Pronunciation - 3 Mistakes part 3 ('th')

Hi. James here. Excuse me a second. Hey Ezekiel, pull my finger. No. Hi. I want to work on

Chào. James đây. Xin lỗi một chút. Này Ezekiel, kéo ngón tay của tôi. Không. Xin chào. Tôi muốn làm việc với

idioms today and today's idiom is going to be with pull. Later on I'll tell you what

các thành ngữ ngày hôm nay và thành ngữ của ngày hôm nay sẽ được kéo. Sau này tôi sẽ cho bạn biết

pull my finger is about but right now let's go to the board. Okay. So pull. What does pull

kéo ngón tay của tôi là gì nhưng bây giờ chúng ta hãy lên bảng. Được chứ. Vì vậy, kéo.

mean in English? Well pull means to bring something towards you. So you pull it. Okay.

Kéo trong Tiếng Anh là gì? Vâng, kéo có nghĩa là mang một cái gì đó về phía bạn. Vì vậy, bạn kéo nó. Được chứ.

So we're gonna use a bit of force and pull it. Now because of that it gives the idea of difficulty

Vì vậy, chúng ta sẽ sử dụng một chút lực và kéo nó. Bây giờ vì điều đó mà nó tạo ra ý tưởng khó khăn

or bringing someone to your way of thinking. Pulling them. All right. So we've got pull

hoặc khiến ai đó phải suy nghĩ theo cách của bạn. Kéo chúng. Được rồi. Vì vậy, chúng tôi đã có lực kéo

and we know it means to bring with you. Okay. Or you can also talk about difficulty.

và chúng tôi biết điều đó có nghĩa là mang theo bên mình. Được chứ. Hoặc bạn cũng có thể nói về khó khăn.

And the other one we're going to put in here is that difficulty bring towards you or bring

Và một vấn đề khác mà chúng tôi sắp đề cập ở đây là khó khăn mang lại cho bạn hoặc ảnh

to your way of thinking.

hưởng đến cách suy nghĩ của bạn.

Okay. So these are the three ideas we usually get when we do pull. Take a look. One, two,

Được chứ. Vì vậy, đây là ba ý tưởng chúng tôi thường nhận được khi kéo. Hãy xem. Một, hai

and three. All right. Now that we've got that down and you saw Ezekiel said no,

và ba. Được rồi. Bây giờ chúng tôi đã hiểu điều đó và bạn đã thấy Ezekiel nói không,

we'll try and figure out some idioms. All right. So what's the first one we're going to do? Well

chúng tôi sẽ cố gắng tìm ra một số thành ngữ. Được rồi. Vậy việc đầu tiên chúng ta sẽ làm là gì? Chà,

when I was talking to Ezekiel I was actually pulling his leg.

khi tôi đang nói chuyện với Ezekiel, tôi thực sự đã kéo chân anh ấy.

Okay. Now you'll notice the pulling is here.

Được chứ. Bây giờ bạn sẽ nhận thấy lực kéo ở đây.

And in English pulling someone's leg means

Và trong tiếng Anh kéo chân của ai đó có nghĩa là

joking.

nói đùa.

If you can try and visualize it would look like this. If you pull my leg, all right,

Nếu bạn có thể thử và hình dung nó sẽ trông như thế này. Nếu bạn kéo chân tôi, được rồi,

you're going to take me with you. You're going to try and trick me into playing with you or playing

bạn sẽ mang tôi theo cùng. Bạn sẽ cố gắng lừa tôi chơi với bạn hoặc chơi

with me. Okay. So if you pull my leg, you're going to make me go with you. Right. So pulling my leg

với tôi. Được chứ. Vì vậy, nếu bạn kéo chân tôi, bạn sẽ khiến tôi phải đi cùng bạn. Đúng. Vì vậy, hãy kéo chân tôi

and that's what we mean for joking because you have control of the person but it's not real

và đó là điều chúng tôi muốn nói đùa vì bạn có quyền kiểm soát người đó nhưng đó không phải là

control. You know, they're off balance a little bit. They're not too sure it's the truth.

quyền kiểm soát thực sự. Bạn biết đấy, họ đang mất cân bằng một chút. Họ không chắc đó là sự thật.

So what's another one? We got pulling leg. Oh, how about this one? When I asked him to pull my finger

Vậy cái khác là gì? Chúng tôi đã kéo chân. Ồ, còn cái này thì sao? Khi tôi yêu cầu anh ấy kéo ngón tay của

I was pulling a fast one. What's that you say? Pulling a fast one makes no sense? Well once

tôi, tôi đã kéo một ngón tay rất nhanh. Bạn nói gì vậy? Kéo một cái nhanh không có ý nghĩa gì? Chà, một lần

again the first one pulling my leg is tricking someone. You're joking with them. Pulling a fast

nữa, người đầu tiên kéo chân tôi đang lừa ai đó. Bạn đang nói đùa với họ. Kéo một cái

one is actually tricking them. So it's like saying I have money in my hand and I'm going to give it

thật nhanh là lừa họ. Như vậy chẳng khác nào nói rằng tôi có tiền trong tay và tôi sẽ đưa nó

to you but really what I have is nothing. So you might give me something and you go, hey, there's

cho bạn nhưng thực ra những gì tôi có chẳng là gì cả. Vì vậy, bạn có thể cho tôi một cái gì đó và bạn đi, này, không có

nothing here. You go, I pulled a fast one. So you don't get what you want. It's a trick. So when

gì ở đây cả. Bạn đi, tôi kéo một nhanh. Vì vậy, bạn không nhận được những gì bạn muốn. Đó là một mánh khóe. Vì vậy, khi

someone pulls a fast one, they trick you. Now this is a funny one because it can either be one of two

ai đó kéo nhanh, họ lừa bạn. Bây giờ đây là một điều buồn cười bởi vì nó có thể là một trong hai

things. Number one, it could actually be a joke. Someone pulls a fast one, you go to sit on a chair,

điều. Số một, nó thực sự có thể là một trò đùa. Ai đó kéo nhanh một cái, bạn ngồi lên ghế,

boom, they pull the chair, you fall. They pull the fast one. But then also it can be like a criminal

bùm, họ kéo ghế, bạn ngã. Họ kéo cái nhanh. Nhưng sau đó nó cũng có thể giống như một

act. They try to pull a fast one. They try and take your money or steal your money in some way.

hành vi phạm tội. Họ cố kéo một cái thật nhanh. Họ cố gắng lấy tiền của bạn hoặc đánh cắp tiền của bạn theo một cách nào đó.

Yeah, you're trying to pull a fast one. No, no, no, no. I'm too smart for that. Yes, you are.

Vâng, bạn đang cố gắng kéo một cái nhanh. Không, không, không, không. Tôi quá thông minh cho việc đó. Vâng, bạn là.

That's why you're here. Anyway, so we got pull a fast one. Now let's just say

Đó là lý do tại sao bạn ở đây. Dù sao, vì vậy chúng tôi đã kéo một cái nhanh. Bây giờ hãy nói rằng

I did trick Ezekiel. He didn't say no. He said, okay, James, I pulled your finger.

tôi đã lừa Ezekiel. Anh không nói không. Anh ấy nói, được rồi, James, tôi đã kéo ngón tay của bạn.

Okay. Remember, I'm going to tell you what that means. Then what I would have done is

Được chứ. Hãy nhớ rằng, tôi sẽ cho bạn biết điều đó có nghĩa là gì. Sau đó, những gì tôi sẽ làm là

I would have pulled the wool over his eyes.

tôi sẽ kéo len qua mắt anh ta.

So what do you mean pull the wool over my eyes? Well, pulling the wool over my eyes, see?

Vì vậy, ý bạn là gì kéo len qua mắt tôi? Chà, kéo len qua mắt tôi, thấy không?

Okay. What it means is like you have a hat. Do I have a hat? I do. Hold on a second. I'm coming

Được chứ. Điều đó có nghĩa là bạn có một chiếc mũ. Tôi có mũ không? Tôi làm. Xin chờ một chút. Tôi đang

back. See, you're still here. Okay. Now, if I pull the wool over my eyes, I can't see anything.

quay lại. Thấy chưa, anh vẫn ở đây. Được chứ. Bây giờ, nếu tôi kéo len che mắt, tôi không thể nhìn thấy gì.

Once again, you get tricked. Okay. Pull the wool over your eyes, tricked. So had he pulled my

Một lần nữa, bạn bị lừa. Được chứ. Kéo len qua mắt của bạn, bị lừa. Vì vậy, nếu anh ta rút

finger, I would have tricked him. But the truth of the matter is usually when we say pull the

ngón tay của tôi, tôi sẽ lừa anh ta. Nhưng sự thật của vấn đề thường là khi chúng ta nói

wool over my eyes, we said, are you trying to? Are you attempting to? So usually this comes up first.

bịt mắt tôi lại, chúng ta nói, bạn đang cố làm vậy à? Bạn đang cố gắng? Vì vậy, thông thường điều này xuất hiện đầu tiên.

Are you trying to? And as you know, this is, this is an infinitive. So it should be,

Bạn đang cố gắng? Và như bạn đã biết, đây là, đây là một nguyên thể. Vì vậy, nó nên như vậy,

this would become trying to pull the wool over my eyes. Trying to pull the wool over my eyes.

điều này sẽ trở thành cố gắng kéo len qua mắt tôi. Cố gắng kéo len qua mắt tôi.

Okay. So if you use this part, you have to say pull. If they successfully do it, you say they

Được chứ. Vì vậy, nếu bạn sử dụng phần này, bạn phải nói kéo. Nếu họ làm điều đó thành công, bạn nói rằng họ

pulled. They tricked me. Cool. All right. Well, that's not enough. Of course not. We don't do

đã kéo. Họ đã lừa tôi. Mát lạnh. Được rồi. Chà, thế vẫn chưa đủ. Dĩ nhiên là không. Chúng tôi không làm

one minute videos here. It's not McDonald's. It's like a gourmet restaurant. Only the best.

video một phút ở đây. Đó không phải là McDonald's. Nó giống như một nhà hàng dành cho người sành ăn. Chỉ có điều tốt nhất.

Okay. So what's the next one we're going to do? Well, sometimes getting Ezekiel to do things for

Được chứ. Vậy việc tiếp theo chúng ta sẽ làm là gì? Chà, đôi khi rất khó để khiến Ezekiel làm mọi việc cho

me is difficult. Remember I said difficult? Well, here I'll give you a difficult one. He doesn't

tôi. Hãy nhớ rằng tôi đã nói khó khăn? Vâng, ở đây tôi sẽ cung cấp cho bạn một khó khăn. Anh ta không

have any teeth. I know. It's a worm. It doesn't have teeth. But if he did, I would say it's like

có răng. Tôi biết. Đó là một con sâu. Nó không có răng. Nhưng nếu anh ấy làm vậy, tôi sẽ nói nó giống như

pulling teeth. And I would say it's as in it is like. All right. It's like pulling teeth.

nhổ răng. Và tôi sẽ nói nó giống như trong nó. Được rồi. Nó giống như nhổ răng.

Sorry. It is, right? So it's like pulling teeth means very difficult.

Xin lỗi. Đúng rồi? Vì vậy, nó giống như nhổ răng có nghĩa là rất khó khăn.

Okay. You saw him. He said no before I said anything. So we know it's very difficult.

Được chứ. Bạn đã thấy anh ấy. Anh ấy nói không trước khi tôi nói bất cứ điều gì. Vì vậy, chúng tôi biết nó rất khó khăn.

It's like pulling teeth. Oh, did I do one of my favorite ones? I haven't. I'm going to give it to

Nó giống như nhổ răng. Ồ, tôi đã làm một trong những cái yêu thích của tôi chưa? Tôi không có. Tôi sẽ đưa nó cho

you. At home, I'm sure you have a table. And underneath your table, you probably have this

bạn. Ở nhà, tôi chắc chắn bạn có một cái bàn. Và bên dưới bàn của bạn, bạn có thể có

thing, a piece of carpet. We call this rug. It's a rug. Now, gentlemen or ladies, let's say you

thứ này, một mảnh thảm. Chúng tôi gọi đây là tấm thảm. Đó là một tấm thảm. Bây giờ, thưa quý ông hay quý bà, giả sử bạn

have a boyfriend or a girlfriend and everything's going well. They invite you for dinner one night.

có bạn trai hoặc bạn gái và mọi việc đang diễn ra tốt đẹp. Họ mời bạn ăn tối một đêm.

You go out for dinner. You're eating your dinner. And then your boyfriend or your girlfriend looks

Bạn ra ngoài ăn tối. Bạn đang ăn bữa tối của bạn. Và rồi bạn trai hoặc bạn gái của bạn

at you and they say, "Hey, I'm dumping you for a supermodel." Well, what do they do? They pull

nhìn bạn và họ nói, "Này, anh đổ em vì một siêu mẫu." Chà, họ làm gì? Họ kéo

the rug out from underneath you. When people do that, it makes you fall. All right. So if you pull

tấm thảm ra khỏi bên dưới bạn. Khi người ta làm vậy, nó khiến bạn gục ngã. Được rồi. Vì vậy, nếu bạn kéo

the rug, the table will be turned upside down. See? Pull the rug. So that particular idiom means

tấm thảm, bàn sẽ bị lộn ngược. Thấy? Kéo tấm thảm. Vì vậy, thành ngữ cụ thể đó có nghĩa là

you weren't expecting something and it happened. It surprised you. And because of that, it turned

bạn không mong đợi điều gì đó và nó đã xảy ra. Nó làm bạn ngạc nhiên. Và vì điều đó, nó đã

your world upside down. Surprise. So to have the rug pulled out from under you, it's long. I know.

đảo lộn thế giới của bạn. Sự ngạc nhiên. Vì vậy, để kéo tấm thảm ra khỏi bạn, nó rất lâu. Tôi biết.

Means to be surprised by something. Completely surprised.

Có nghĩa là ngạc nhiên bởi một cái gì đó. Hoàn toàn bất ngờ.

Pull

Kéo

out.

ra.

Surprise.

Sự ngạc nhiên.

Okay. So we've got that one then. So to have the rug pulled out from under someone is to be

Được chứ. Vì vậy, chúng tôi đã có một trong đó sau đó. Vì vậy, để tấm thảm được kéo ra từ dưới một người nào đó là

surprised.

điều đáng ngạc nhiên.

And shock. Oh, surprise, shock. The same. Surprise. And have

Và sốc. Ồ, bất ngờ, sốc. Như nhau. Sự ngạc nhiên. Và có

your world change.

thế giới của bạn thay đổi.

People use this one for losing a job or a special person, you know, boyfriend or girlfriend or

Mọi người sử dụng cái này khi mất việc hoặc một người đặc biệt , bạn biết đấy, bạn trai hoặc bạn gái hoặc những

whatnot. Anyway, did I tell you about pull my finger? I haven't. Well, if you want to know

thứ tương tự. Dù sao, tôi đã nói với bạn về kéo ngón tay của tôi? Tôi không có. Chà, nếu bạn muốn biết

what it is, I'll show you where you go and you'll find out what that means. It's quite funny.

nó là gì, tôi sẽ chỉ cho bạn nơi bạn đến và bạn sẽ tìm ra điều đó có nghĩa là gì. Nó khá buồn cười.

Wait. Well, maybe it's not. Hold on a second. Go to www.eng as in English, vid as in video.com

Chờ đợi. Chà, có lẽ không phải vậy. Xin chờ một chút. Truy cập www.eng như trong tiếng Anh, vid như trong video.com

and you can find out other idioms and phrasal verbs, grammar points that you might want,

và bạn có thể tìm hiểu các thành ngữ và cụm động từ khác, các điểm ngữ pháp mà bạn có thể muốn

TOEFL hints, and you can find out pull my finger. Okay? I'll see you there.

, gợi ý về TOEFL và bạn có thể tìm hiểu pull my finger. Được chứ? Tôi sẽ gặp bạn ở đó.

I lied. I'm glad you stayed around. Pull my finger. If someone pulls your finger,

Tôi đã nói dối. Tôi rất vui vì bạn ở lại xung quanh. Kéo ngón tay tôi. Nếu ai đó kéo ngón tay của bạn, hãy

out your bum. Yeah. Don't do it. Bad. Canadians like that all the time. They'll say,

ra ngoài của bạn. Ừ. Đừng làm thế. Xấu. Người Canada luôn thích điều đó. Họ sẽ nói,

"Are you from a foreign country? Pull my finger. Pull my finger now." See you later.

"Bạn đến từ nước ngoài à? Kéo ngón tay của tôi. Kéo ngón tay của tôi ngay bây giờ." Hẹn gặp lại.

Go to www.engvid.com

Truy cập www.engvid.com