Pronunciation - 3 Mistakes part 3 ('th')

Hi. James here. Excuse me a second. Hey Ezekiel, pull my finger. No. Hi. I want to work on

Salut. Jacques ici. Excusez-moi une seconde. Hey Ezekiel, tire mon doigt. Non. Salut. Je veux travailler sur les

idioms today and today's idiom is going to be with pull. Later on I'll tell you what

idiomes aujourd'hui et l'idiome d'aujourd'hui sera avec traction. Plus tard, je vous dirai ce qu'est

pull my finger is about but right now let's go to the board. Okay. So pull. What does pull

tirer mon doigt, mais pour l'instant, passons au tableau. D'accord. Alors tirez. Que signifie tirer

mean in English? Well pull means to bring something towards you. So you pull it. Okay.

en anglais ? Eh bien, tirer signifie apporter quelque chose vers vous. Alors tu le tire. D'accord.

So we're gonna use a bit of force and pull it. Now because of that it gives the idea of difficulty

Donc on va utiliser un peu de force et tirer dessus. Maintenant, à cause de cela, cela donne l'idée de difficulté

or bringing someone to your way of thinking. Pulling them. All right. So we've got pull

ou d'amener quelqu'un à votre façon de penser. Les tirer. Très bien. Nous avons donc du pull

and we know it means to bring with you. Okay. Or you can also talk about difficulty.

et nous savons que cela signifie apporter avec vous. D'accord. Ou vous pouvez aussi parler de difficulté.

And the other one we're going to put in here is that difficulty bring towards you or bring

Et l'autre que nous allons mettre ici est cette difficulté apportée vers vous ou apportée

to your way of thinking.

à votre façon de penser.

Okay. So these are the three ideas we usually get when we do pull. Take a look. One, two,

D'accord. Ce sont donc les trois idées que nous obtenons généralement lorsque nous tirons. Regarde. Un, deux

and three. All right. Now that we've got that down and you saw Ezekiel said no,

et trois. Très bien. Maintenant que nous avons compris cela et que vous avez vu qu'Ezekiel a dit non,

we'll try and figure out some idioms. All right. So what's the first one we're going to do? Well

nous allons essayer de trouver quelques idiomes. Très bien. Alors, quelle est la première que nous allons faire ? Eh bien,

when I was talking to Ezekiel I was actually pulling his leg.

quand je parlais à Ezekiel, je tirais en fait sa jambe.

Okay. Now you'll notice the pulling is here.

D'accord. Maintenant, vous remarquerez que la traction est ici.

And in English pulling someone's leg means

Et en anglais, tirer la jambe de quelqu'un signifie

joking.

plaisanter.

If you can try and visualize it would look like this. If you pull my leg, all right,

Si vous pouvez essayer de visualiser, cela ressemblerait à ceci. Si vous tirez sur ma jambe, d'accord,

you're going to take me with you. You're going to try and trick me into playing with you or playing

vous allez m'emmener avec vous. Tu vas essayer de me piéger pour que je joue avec toi ou

with me. Okay. So if you pull my leg, you're going to make me go with you. Right. So pulling my leg

avec moi. D'accord. Donc si tu me tire la jambe, tu vas me faire venir avec toi. Droite. Donc tirer ma jambe

and that's what we mean for joking because you have control of the person but it's not real

et c'est ce que nous voulons dire par plaisanterie parce que vous avez le contrôle de la personne mais ce n'est pas un vrai

control. You know, they're off balance a little bit. They're not too sure it's the truth.

contrôle. Vous savez, ils sont un peu déséquilibrés . Ils ne sont pas trop sûrs que ce soit la vérité.

So what's another one? We got pulling leg. Oh, how about this one? When I asked him to pull my finger

Alors, qu'est-ce qu'un autre ? Nous avons tiré la jambe. Oh, que diriez-vous de celui-ci? Quand je lui ai demandé de tirer mon doigt,

I was pulling a fast one. What's that you say? Pulling a fast one makes no sense? Well once

j'en tirais un rapide. Qu'est-ce que tu dis ? Tirer un rapide n'a aucun sens? Eh bien, encore une

again the first one pulling my leg is tricking someone. You're joking with them. Pulling a fast

fois, le premier qui me tire la jambe trompe quelqu'un. Vous plaisantez avec eux. En tirer un rapide,

one is actually tricking them. So it's like saying I have money in my hand and I'm going to give it

c'est en fait les tromper. C'est comme dire que j'ai de l'argent dans la main et que je vais vous le donner,

to you but really what I have is nothing. So you might give me something and you go, hey, there's

mais en réalité ce que j'ai n'est rien. Alors tu peux me donner quelque chose et tu dis, hé, il n'y a

nothing here. You go, I pulled a fast one. So you don't get what you want. It's a trick. So when

rien ici. Allez, j'en ai tiré un rapide. Donc, vous n'obtenez pas ce que vous voulez. C'est un truc. Donc, quand

someone pulls a fast one, they trick you. Now this is a funny one because it can either be one of two

quelqu'un en tire un rapide, il vous trompe. Maintenant, c'est drôle parce qu'il peut s'agir de deux

things. Number one, it could actually be a joke. Someone pulls a fast one, you go to sit on a chair,

choses. Premièrement, cela pourrait en fait être une blague. Quelqu'un en tire un rapide, tu vas t'asseoir sur une chaise,

boom, they pull the chair, you fall. They pull the fast one. But then also it can be like a criminal

boum, ils tirent la chaise, tu tombes. Ils tirent le plus rapide. Mais cela peut aussi ressembler à un

act. They try to pull a fast one. They try and take your money or steal your money in some way.

acte criminel. Ils essaient d'en tirer un rapide. Ils essaient de prendre votre argent ou de voler votre argent d'une manière ou d'une autre.

Yeah, you're trying to pull a fast one. No, no, no, no. I'm too smart for that. Yes, you are.

Ouais, tu essaies d'en faire un rapide. Non Non Non Non. Je suis trop intelligent pour ça. Oui, vous l'êtes.

That's why you're here. Anyway, so we got pull a fast one. Now let's just say

C'est pourquoi vous êtes ici. Quoi qu'il en soit, nous devons en tirer un rapide. Maintenant, disons que

I did trick Ezekiel. He didn't say no. He said, okay, James, I pulled your finger.

j'ai trompé Ezekiel. Il n'a pas dit non. Il a dit, d'accord, James, j'ai retiré ton doigt.

Okay. Remember, I'm going to tell you what that means. Then what I would have done is

D'accord. Rappelez-vous, je vais vous dire ce que cela signifie. Alors ce que j'aurais fait, c'est

I would have pulled the wool over his eyes.

que j'aurais tiré la laine sur ses yeux.

So what do you mean pull the wool over my eyes? Well, pulling the wool over my eyes, see?

Alors qu'est-ce que tu veux dire par tirer la laine sur mes yeux? Eh bien, tirer la laine sur mes yeux, tu vois?

Okay. What it means is like you have a hat. Do I have a hat? I do. Hold on a second. I'm coming

D'accord. Ce que cela signifie, c'est comme si vous aviez un chapeau. Est-ce que j'ai un chapeau ? Je le fais. Attends une seconde. Je

back. See, you're still here. Okay. Now, if I pull the wool over my eyes, I can't see anything.

reviens. Tu vois, tu es toujours là. D'accord. Maintenant, si je tire la laine sur mes yeux, je ne peux rien voir.

Once again, you get tricked. Okay. Pull the wool over your eyes, tricked. So had he pulled my

Une fois de plus, vous vous faites avoir. D'accord. Tirez la laine sur vos yeux, dupé. Alors s'il m'avait tiré le

finger, I would have tricked him. But the truth of the matter is usually when we say pull the

doigt, je l'aurais trompé. Mais la vérité est que lorsque nous disons,

wool over my eyes, we said, are you trying to? Are you attempting to? So usually this comes up first.

tirez sur mes yeux, nous avons dit, essayez-vous de le faire ? Tentez- vous de ? Donc, généralement, cela vient en premier.

Are you trying to? And as you know, this is, this is an infinitive. So it should be,

Essaies-tu de? Et comme vous le savez, c'est, c'est un infinitif. Alors ça devrait être,

this would become trying to pull the wool over my eyes. Trying to pull the wool over my eyes.

cela deviendrait essayer de tirer la laine sur mes yeux. Essayer de tirer la laine sur mes yeux.

Okay. So if you use this part, you have to say pull. If they successfully do it, you say they

D'accord. Donc, si vous utilisez cette partie, vous devez dire tirer. S'ils le font avec succès, vous dites qu'ils ont

pulled. They tricked me. Cool. All right. Well, that's not enough. Of course not. We don't do

tiré. Ils m'ont trompé. Frais. Très bien. Eh bien, ce n'est pas assez. Bien sûr que non. Nous ne faisons pas de

one minute videos here. It's not McDonald's. It's like a gourmet restaurant. Only the best.

vidéos d'une minute ici. Ce n'est pas McDonald's. C'est comme un restaurant gastronomique. Seulement le meilleur.

Okay. So what's the next one we're going to do? Well, sometimes getting Ezekiel to do things for

D'accord. Alors, quelle est la prochaine que nous allons faire ? Eh bien, il est parfois difficile de faire en sorte qu'Ezekiel fasse des choses pour

me is difficult. Remember I said difficult? Well, here I'll give you a difficult one. He doesn't

moi. Rappelez-vous que j'ai dit difficile? Eh bien , je vais vous en donner une difficile. Il

have any teeth. I know. It's a worm. It doesn't have teeth. But if he did, I would say it's like

n'a pas de dents. Je sais. C'est un ver. Il n'a pas de dents. Mais s'il le faisait, je dirais que c'est comme

pulling teeth. And I would say it's as in it is like. All right. It's like pulling teeth.

s'arracher des dents. Et je dirais que c'est comme dans c'est comme. Très bien. C'est comme arracher des dents.

Sorry. It is, right? So it's like pulling teeth means very difficult.

Pardon. C'est correct? C'est comme si arracher des dents signifie très difficile.

Okay. You saw him. He said no before I said anything. So we know it's very difficult.

D'accord. Tu l'as vu. Il a dit non avant que je dise quoi que ce soit. Nous savons donc que c'est très difficile.

It's like pulling teeth. Oh, did I do one of my favorite ones? I haven't. I'm going to give it to

C'est comme arracher des dents. Oh, ai-je fait un de mes préférés? Je n'ai pas. Je vais te le

you. At home, I'm sure you have a table. And underneath your table, you probably have this

donner. À la maison, je suis sûr que vous avez une table. Et sous votre table, vous avez probablement ce

thing, a piece of carpet. We call this rug. It's a rug. Now, gentlemen or ladies, let's say you

truc, un morceau de tapis. Nous appelons ce tapis. C'est un tapis. Maintenant, messieurs ou mesdames, disons que vous

have a boyfriend or a girlfriend and everything's going well. They invite you for dinner one night.

avez un petit ami ou une petite amie et que tout va bien. Ils vous invitent à dîner un soir.

You go out for dinner. You're eating your dinner. And then your boyfriend or your girlfriend looks

Vous sortez dîner. Vous êtes en train de manger votre dîner. Et puis votre petit ami ou votre petite amie

at you and they say, "Hey, I'm dumping you for a supermodel." Well, what do they do? They pull

vous regarde et ils disent : "Hé, je te largue pour un top model." Eh bien, qu'est-ce qu'ils font? Ils tirent

the rug out from underneath you. When people do that, it makes you fall. All right. So if you pull

le tapis sous vous. Quand les gens font ça, ça te fait tomber. Très bien. Donc, si vous tirez

the rug, the table will be turned upside down. See? Pull the rug. So that particular idiom means

le tapis, la table sera renversée. Voir? Tirez le tapis. Donc, cet idiome particulier signifie que

you weren't expecting something and it happened. It surprised you. And because of that, it turned

vous ne vous attendiez pas à quelque chose et que c'est arrivé. Cela vous a surpris. Et à cause de cela, cela a

your world upside down. Surprise. So to have the rug pulled out from under you, it's long. I know.

bouleversé votre monde. Surprendre. Alors se faire tirer l'herbe sous le pied, c'est long. Je sais.

Means to be surprised by something. Completely surprised.

Signifie être surpris par quelque chose. Complètement surpris.

Pull

out.

Extraire.

Surprise.

Surprendre.

Okay. So we've got that one then. So to have the rug pulled out from under someone is to be

D'accord. Nous avons donc celui-là. Donc, se faire arracher l'herbe sous le pied de quelqu'un, c'est être

surprised.

surpris.

And shock. Oh, surprise, shock. The same. Surprise. And have

Et choc. Oh, surprise, choc. Le même. Surprendre. Et que

your world change.

votre monde change.

People use this one for losing a job or a special person, you know, boyfriend or girlfriend or

Les gens utilisent celui-ci pour perdre un emploi ou une personne spéciale, vous savez, petit ami ou petite amie ou

whatnot. Anyway, did I tell you about pull my finger? I haven't. Well, if you want to know

autre. Quoi qu'il en soit, je vous ai parlé de tirer mon doigt? Je n'ai pas. Eh bien, si vous voulez savoir

what it is, I'll show you where you go and you'll find out what that means. It's quite funny.

ce que c'est, je vais vous montrer où vous allez et vous découvrirez ce que cela signifie. C'est assez drôle.

Wait. Well, maybe it's not. Hold on a second. Go to www.eng as in English, vid as in video.com

Attendez. Eh bien, ce n'est peut-être pas le cas. Attends une seconde. Allez sur www.eng comme en anglais, vid comme sur

and you can find out other idioms and phrasal verbs, grammar points that you might want,

video.com et vous pouvez trouver d'autres idiomes et verbes à particule, des points de grammaire que vous pourriez vouloir, des

TOEFL hints, and you can find out pull my finger. Okay? I'll see you there.

conseils TOEFL, et vous pouvez découvrir tirez mon doigt. D'accord? On se verra là bas.

I lied. I'm glad you stayed around. Pull my finger. If someone pulls your finger,

J'ai menti. Je suis content que tu sois resté. Tirez mon doigt. Si quelqu'un vous tire le doigt,

out your bum. Yeah. Don't do it. Bad. Canadians like that all the time. They'll say,

sortez vos fesses. Ouais. Ne le faites pas. Mal. Les Canadiens aiment ça tout le temps. Ils diront :

"Are you from a foreign country? Pull my finger. Pull my finger now." See you later.

« Êtes-vous d'un pays étranger ? Tirez mon doigt. Tirez mon doigt maintenant. A plus tard.

Go to www.engvid.com

Allez sur www.engvid.com