Pronunciation - 3 Mistakes part 3 ('th')

Hi. James here. Excuse me a second. Hey Ezekiel, pull my finger. No. Hi. I want to work on

CIAO. Giacomo qui. Scusami un secondo. Ehi Ezekiel, tirami il dito. No. Ciao. Voglio lavorare sugli

idioms today and today's idiom is going to be with pull. Later on I'll tell you what

idiomi oggi e l'idioma di oggi sarà con pull. Più avanti ti dirò di cosa

pull my finger is about but right now let's go to the board. Okay. So pull. What does pull

tratta il mio dito, ma adesso andiamo al tabellone. Va bene. Quindi tira. Cosa

mean in English? Well pull means to bring something towards you. So you pull it. Okay.

significa tirare in inglese? Bene tirare significa portare qualcosa verso di te. Quindi lo tiri. Va bene.

So we're gonna use a bit of force and pull it. Now because of that it gives the idea of difficulty

Quindi useremo un po' di forza e lo tireremo. Ora a causa di ciò dà l'idea di difficoltà

or bringing someone to your way of thinking. Pulling them. All right. So we've got pull

o di portare qualcuno al tuo modo di pensare. Tirandoli. Va bene. Quindi abbiamo pull

and we know it means to bring with you. Okay. Or you can also talk about difficulty.

e sappiamo che significa portare con te. Va bene. Oppure puoi anche parlare di difficoltà.

And the other one we're going to put in here is that difficulty bring towards you or bring

E l'altro che inseriremo qui è che la difficoltà ti porta o porta

to your way of thinking.

al tuo modo di pensare.

Okay. So these are the three ideas we usually get when we do pull. Take a look. One, two,

Va bene. Quindi queste sono le tre idee che di solito ci vengono quando tiriamo. Guarda. Uno, due

and three. All right. Now that we've got that down and you saw Ezekiel said no,

e tre. Va bene. Ora che l'abbiamo capito e hai visto Ezekiel ha detto di no,

we'll try and figure out some idioms. All right. So what's the first one we're going to do? Well

proveremo a capire alcuni idiomi. Va bene. Quindi qual è il primo che faremo? Beh,

when I was talking to Ezekiel I was actually pulling his leg.

quando stavo parlando con Ezekiel, in realtà gli stavo prendendo in giro.

Okay. Now you'll notice the pulling is here.

Va bene. Ora noterai che la trazione è qui.

And in English pulling someone's leg means

E in inglese tirare la gamba a qualcuno significa

joking.

scherzare.

If you can try and visualize it would look like this. If you pull my leg, all right,

Se puoi provare a visualizzarlo, sarebbe simile a questo. Se mi prendi in giro, va bene,

you're going to take me with you. You're going to try and trick me into playing with you or playing

mi porterai con te. Cercherai di ingannarmi facendomi giocare con te o

with me. Okay. So if you pull my leg, you're going to make me go with you. Right. So pulling my leg

con me. Va bene. Quindi se mi prendi in giro, mi farai venire con te. Giusto. Quindi prendermi in giro

and that's what we mean for joking because you have control of the person but it's not real

e questo è ciò che intendiamo per scherzare perché hai il controllo della persona ma non è un vero

control. You know, they're off balance a little bit. They're not too sure it's the truth.

controllo. Sai, sono un po' fuori equilibrio . Non sono troppo sicuri che sia la verità.

So what's another one? We got pulling leg. Oh, how about this one? When I asked him to pull my finger

Quindi qual è un altro? Abbiamo preso in giro la gamba. Oh, che ne dici di questo? Quando gli ho chiesto di tirarmi il dito, ne

I was pulling a fast one. What's that you say? Pulling a fast one makes no sense? Well once

stavo tirando uno veloce. Cos'è che dici? Tirarne uno veloce non ha senso? Bene, ancora una volta

again the first one pulling my leg is tricking someone. You're joking with them. Pulling a fast

il primo che mi prende in giro sta ingannando qualcuno. Stai scherzando con loro. Tirarne uno veloce in

one is actually tricking them. So it's like saying I have money in my hand and I'm going to give it

realtà li sta ingannando. Quindi è come dire che ho dei soldi in mano e te li darò,

to you but really what I have is nothing. So you might give me something and you go, hey, there's

ma in realtà quello che ho non è niente. Quindi potresti darmi qualcosa e dire, ehi, non c'è

nothing here. You go, I pulled a fast one. So you don't get what you want. It's a trick. So when

niente qui. Vai, ne ho tirato uno veloce. Quindi non ottieni quello che vuoi. È un trucco. Quindi, quando

someone pulls a fast one, they trick you. Now this is a funny one because it can either be one of two

qualcuno ne tira uno veloce, ti ingannano. Ora questo è divertente perché può essere una delle due

things. Number one, it could actually be a joke. Someone pulls a fast one, you go to sit on a chair,

cose. Numero uno, potrebbe davvero essere uno scherzo. Qualcuno ne tira uno veloce, vai a sederti su una sedia,

boom, they pull the chair, you fall. They pull the fast one. But then also it can be like a criminal

boom, tirano la sedia, cadi. Tirano quello veloce. Ma poi può anche essere come un

act. They try to pull a fast one. They try and take your money or steal your money in some way.

atto criminale. Cercano di tirarne uno veloce. Cercano di prendere i tuoi soldi o rubare i tuoi soldi in qualche modo.

Yeah, you're trying to pull a fast one. No, no, no, no. I'm too smart for that. Yes, you are.

Sì, stai cercando di tirarne uno veloce. No, no, no, no. Sono troppo intelligente per quello. Sì, sei tu.

That's why you're here. Anyway, so we got pull a fast one. Now let's just say

Ecco perché sei qui. Ad ogni modo, quindi ne abbiamo preso uno veloce. Ora diciamo solo che

I did trick Ezekiel. He didn't say no. He said, okay, James, I pulled your finger.

ho ingannato Ezekiel. Non ha detto di no. Ha detto, va bene, James, ti ho tirato il dito.

Okay. Remember, I'm going to tell you what that means. Then what I would have done is

Va bene. Ricorda, ti dirò cosa significa. Allora quello che avrei fatto è che gli

I would have pulled the wool over his eyes.

avrei gettato fumo negli occhi.

So what do you mean pull the wool over my eyes? Well, pulling the wool over my eyes, see?

Quindi cosa intendi per gettarmi fumo negli occhi? Beh, mi sto gettando fumo sugli occhi, vedi?

Okay. What it means is like you have a hat. Do I have a hat? I do. Hold on a second. I'm coming

Va bene. Significa che hai un cappello. Ho un cappello? Io faccio. Aspetta un secondo. Sto

back. See, you're still here. Okay. Now, if I pull the wool over my eyes, I can't see anything.

tornando. Vedi, sei ancora qui. Va bene. Ora, se mi metto fumo negli occhi, non riesco a vedere niente.

Once again, you get tricked. Okay. Pull the wool over your eyes, tricked. So had he pulled my

Ancora una volta, vieni ingannato. Va bene. Getta il fumo sugli occhi, ingannato. Quindi se mi avesse tirato il

finger, I would have tricked him. But the truth of the matter is usually when we say pull the

dito, l'avrei ingannato. Ma la verità della questione è di solito quando diciamo gettare

wool over my eyes, we said, are you trying to? Are you attempting to? So usually this comes up first.

fumo negli occhi, abbiamo detto, ci stai provando? Stai tentando di farlo? Quindi di solito questo viene fuori per primo. Ci

Are you trying to? And as you know, this is, this is an infinitive. So it should be,

stai provando? E come sai, questo è, questo è un infinito. Quindi dovrebbe essere,

this would become trying to pull the wool over my eyes. Trying to pull the wool over my eyes.

questo diventerebbe un tentativo di gettare fumo negli occhi. Sto cercando di gettare fumo negli occhi.

Okay. So if you use this part, you have to say pull. If they successfully do it, you say they

Va bene. Quindi se usi questa parte, devi dire tirare. Se lo fanno con successo, dici che hanno

pulled. They tricked me. Cool. All right. Well, that's not enough. Of course not. We don't do

tirato. Mi hanno ingannato. Freddo. Va bene. Beh, non è abbastanza. Ovviamente no. Non facciamo

one minute videos here. It's not McDonald's. It's like a gourmet restaurant. Only the best.

video di un minuto qui. Non è McDonald's. È come un ristorante gourmet. Solo il meglio.

Okay. So what's the next one we're going to do? Well, sometimes getting Ezekiel to do things for

Va bene. Quindi qual è il prossimo che faremo? Beh, a volte convincere Ezekiel a fare delle cose per

me is difficult. Remember I said difficult? Well, here I'll give you a difficult one. He doesn't

me è difficile. Ricordi che ho detto difficile? Bene, qui te ne darò uno difficile. Non ha

have any teeth. I know. It's a worm. It doesn't have teeth. But if he did, I would say it's like

denti. Lo so. È un verme. Non ha i denti. Ma se lo facesse, direi che è come

pulling teeth. And I would say it's as in it is like. All right. It's like pulling teeth.

strapparsi i denti. E direi che è come in è come. Va bene. È come strappare i denti.

Sorry. It is, right? So it's like pulling teeth means very difficult.

Scusa. È giusto? Quindi è come tirare i denti significa molto difficile.

Okay. You saw him. He said no before I said anything. So we know it's very difficult.

Va bene. L'hai visto. Ha detto di no prima che io dicessi qualcosa. Quindi sappiamo che è molto difficile.

It's like pulling teeth. Oh, did I do one of my favorite ones? I haven't. I'm going to give it to

È come strappare i denti. Oh, ho fatto uno dei miei preferiti? Non l'ho fatto. Te lo darò

you. At home, I'm sure you have a table. And underneath your table, you probably have this

. A casa, sono sicuro che hai un tavolo. E sotto il tuo tavolo, probabilmente hai questa

thing, a piece of carpet. We call this rug. It's a rug. Now, gentlemen or ladies, let's say you

cosa, un pezzo di tappeto. Chiamiamo questo tappeto. È un tappeto. Ora, signori o signore, diciamo che

have a boyfriend or a girlfriend and everything's going well. They invite you for dinner one night.

avete un ragazzo o una ragazza e tutto sta andando bene. Ti invitano a cena una sera.

You go out for dinner. You're eating your dinner. And then your boyfriend or your girlfriend looks

Esci a cena. Stai mangiando la tua cena. E poi il tuo ragazzo o la tua ragazza

at you and they say, "Hey, I'm dumping you for a supermodel." Well, what do they do? They pull

ti guardano e dicono: "Ehi, ti sto scaricando per una top model". Bene, cosa fanno? Tirano

the rug out from underneath you. When people do that, it makes you fall. All right. So if you pull

fuori il tappeto da sotto di te. Quando le persone lo fanno, ti fa cadere. Va bene. Quindi, se tiri

the rug, the table will be turned upside down. See? Pull the rug. So that particular idiom means

il tappeto, il tavolo verrà capovolto. Vedere? Tira il tappeto. Quindi quel particolare idioma significa che

you weren't expecting something and it happened. It surprised you. And because of that, it turned

non ti aspettavi qualcosa ed è successo. Ti ha sorpreso. E a causa di ciò, ha

your world upside down. Surprise. So to have the rug pulled out from under you, it's long. I know.

capovolto il tuo mondo. Sorpresa. Quindi per farti togliere il tappeto da sotto, è lungo. Lo so.

Means to be surprised by something. Completely surprised.

Significa essere sorpresi da qualcosa. Completamente sorpreso.

Pull

Tirare

out.

fuori.

Surprise.

Sorpresa.

Okay. So we've got that one then. So to have the rug pulled out from under someone is to be

Va bene. Quindi abbiamo quello allora. Quindi avere il tappeto tirato fuori da qualcuno è essere

surprised.

sorpresi. E

And shock. Oh, surprise, shock. The same. Surprise. And have

shock. Oh, sorpresa, shock. Lo stesso. Sorpresa. E fai

your world change.

cambiare il tuo mondo.

People use this one for losing a job or a special person, you know, boyfriend or girlfriend or

Le persone usano questo per perdere un lavoro o una persona speciale, sai, fidanzato o fidanzata o

whatnot. Anyway, did I tell you about pull my finger? I haven't. Well, if you want to know

altro. Comunque, ti ho detto di tirarmi il dito? Non l'ho fatto. Beh, se vuoi sapere

what it is, I'll show you where you go and you'll find out what that means. It's quite funny.

di cosa si tratta, ti mostrerò dove vai e scoprirai cosa significa. È abbastanza divertente.

Wait. Well, maybe it's not. Hold on a second. Go to www.eng as in English, vid as in video.com

Aspettare. Beh, forse non lo è. Aspetta un secondo. Vai su www.eng come in inglese, vid come in video.com

and you can find out other idioms and phrasal verbs, grammar points that you might want,

e puoi scoprire altri modi di dire e phrasal verbs, punti grammaticali che potresti desiderare,

TOEFL hints, and you can find out pull my finger. Okay? I'll see you there.

suggerimenti TOEFL e puoi scoprire pull my finger. Va bene? Ci vediamo lì.

I lied. I'm glad you stayed around. Pull my finger. If someone pulls your finger,

Ho mentito. Sono contento che tu sia rimasto nei paraggi. Tirami il dito. Se qualcuno ti tira fuori il dito,

out your bum. Yeah. Don't do it. Bad. Canadians like that all the time. They'll say,

tira fuori il sedere. Sì. Non farlo. Cattivo. Ai canadesi piace sempre. Diranno:

"Are you from a foreign country? Pull my finger. Pull my finger now." See you later.

"Vieni da un paese straniero? Tirami il dito. Tirami il dito adesso". Arrivederci.

Go to www.engvid.com

Vai su www.engvid.com