Pronunciation - 3 Mistakes part 3 ('th')

Hi. James here. Excuse me a second. Hey Ezekiel, pull my finger. No. Hi. I want to work on

Hola. James aquí. Disculpe un segundo. Oye Ezekiel, tira de mi dedo. No Hola. Quiero trabajar en

idioms today and today's idiom is going to be with pull. Later on I'll tell you what

modismos hoy y el modismo de hoy será con tirón. Más adelante les diré de qué

pull my finger is about but right now let's go to the board. Okay. So pull. What does pull

se trata el pull my finger pero ahora mismo vamos a la pizarra. Bueno. Así que tira. ¿Que Quiere

mean in English? Well pull means to bring something towards you. So you pull it. Okay.

decir la palabra pull en ingles? Bueno, jalar significa traer algo hacia ti. Así que lo tiras. Bueno.

So we're gonna use a bit of force and pull it. Now because of that it gives the idea of difficulty

Así que vamos a usar un poco de fuerza y ​​tirar de él. Ahora por eso da la idea de dificultad

or bringing someone to your way of thinking. Pulling them. All right. So we've got pull

o traer a alguien a tu manera de pensar. Tirando de ellos. Todo bien. Así que tenemos atracción

and we know it means to bring with you. Okay. Or you can also talk about difficulty.

y sabemos que significa traer contigo. Bueno. O también se puede hablar de dificultad.

And the other one we're going to put in here is that difficulty bring towards you or bring

Y la otra que vamos a poner aquí es esa dificultad que trae hacia ti o trae

to your way of thinking.

a tu manera de pensar.

Okay. So these are the three ideas we usually get when we do pull. Take a look. One, two,

Bueno. Estas son las tres ideas que solemos tener cuando tiramos. Echar un vistazo. Uno, dos

and three. All right. Now that we've got that down and you saw Ezekiel said no,

y tres. Todo bien. Ahora que lo tenemos claro y viste que Ezekiel dijo que no

we'll try and figure out some idioms. All right. So what's the first one we're going to do? Well

, intentaremos encontrar algunas expresiones idiomáticas. Todo bien. Entonces, ¿cuál es el primero que vamos a hacer? Bueno,

when I was talking to Ezekiel I was actually pulling his leg.

cuando estaba hablando con Ezekiel en realidad le estaba tomando el pelo.

Okay. Now you'll notice the pulling is here.

Bueno. Ahora notará que el tirón está aquí.

And in English pulling someone's leg means

Y en inglés tirar de la pierna de alguien significa

joking.

bromear.

If you can try and visualize it would look like this. If you pull my leg, all right,

Si puedes intentar visualizarlo, se vería así. Si me tomas el pelo, está bien,

you're going to take me with you. You're going to try and trick me into playing with you or playing

me llevarás contigo. Vas a intentar engañarme para que juegue contigo o juegue

with me. Okay. So if you pull my leg, you're going to make me go with you. Right. So pulling my leg

conmigo. Bueno. Así que si me tomas el pelo, vas a hacer que vaya contigo. Derecho. Así que tomándome el pelo

and that's what we mean for joking because you have control of the person but it's not real

y eso es lo que queremos decir con bromear porque tienes el control de la persona pero no es un

control. You know, they're off balance a little bit. They're not too sure it's the truth.

control real. Sabes, están un poco fuera de balance . No están muy seguros de que sea la verdad.

So what's another one? We got pulling leg. Oh, how about this one? When I asked him to pull my finger

Entonces, ¿cuál es otro? Nos tiramos de la pierna. Oh, ¿ qué tal este? Cuando le pedí que tirara de mi

I was pulling a fast one. What's that you say? Pulling a fast one makes no sense? Well once

dedo, estaba tirando de uno rápido. ¿Qué es eso que dices? Tirar de uno rápido no tiene sentido? Bueno, una vez

again the first one pulling my leg is tricking someone. You're joking with them. Pulling a fast

más, el primero que tira de mi pierna está engañando a alguien. Estás bromeando con ellos. Tirar de uno rápido en

one is actually tricking them. So it's like saying I have money in my hand and I'm going to give it

realidad los está engañando. Entonces es como decir tengo dinero en la mano y te lo voy a

to you but really what I have is nothing. So you might give me something and you go, hey, there's

dar pero realmente lo que tengo es nada. Así que podrías darme algo y decir, hey, no hay

nothing here. You go, I pulled a fast one. So you don't get what you want. It's a trick. So when

nada aquí. Vas, saqué una rápida. Así que no consigues lo que quieres. Es un truco. Entonces, cuando

someone pulls a fast one, they trick you. Now this is a funny one because it can either be one of two

alguien tira rápido, te engañan. Ahora bien, esto es gracioso porque puede ser una de dos

things. Number one, it could actually be a joke. Someone pulls a fast one, you go to sit on a chair,

cosas. Número uno, en realidad podría ser una broma. Alguien tira rápido, vas a sentarte en una silla,

boom, they pull the chair, you fall. They pull the fast one. But then also it can be like a criminal

bum, tiran de la silla, te caes. Tiran del rápido. Pero entonces también puede ser como un

act. They try to pull a fast one. They try and take your money or steal your money in some way.

acto criminal. Intentan sacar uno rápido. Intentan tomar su dinero o robar su dinero de alguna manera.

Yeah, you're trying to pull a fast one. No, no, no, no. I'm too smart for that. Yes, you are.

Sí, estás tratando de sacar uno rápido. No no no no. Soy demasiado inteligente para eso. Sí es usted.

That's why you're here. Anyway, so we got pull a fast one. Now let's just say

Por eso estás aquí. De todos modos, entonces tenemos que sacar uno rápido. Ahora digamos

I did trick Ezekiel. He didn't say no. He said, okay, James, I pulled your finger.

que engañé a Ezekiel. Él no dijo que no. Dijo, está bien, James, te saqué el dedo.

Okay. Remember, I'm going to tell you what that means. Then what I would have done is

Bueno. Recuerda, te voy a decir lo que eso significa. Entonces, lo que habría hecho es

I would have pulled the wool over his eyes.

haber tirado la lana sobre sus ojos.

So what do you mean pull the wool over my eyes? Well, pulling the wool over my eyes, see?

Entonces, ¿qué quieres decir con tirar la lana sobre mis ojos? Bueno, tirando de la lana sobre mis ojos, ¿ves?

Okay. What it means is like you have a hat. Do I have a hat? I do. Hold on a second. I'm coming

Bueno. Lo que significa es como si tuvieras un sombrero. ¿ Tengo un sombrero? Sí. Espera un segundo. Estoy

back. See, you're still here. Okay. Now, if I pull the wool over my eyes, I can't see anything.

volviendo. Mira, todavía estás aquí. Bueno. Ahora, si me tapo los ojos con la lana, no puedo ver nada.

Once again, you get tricked. Okay. Pull the wool over your eyes, tricked. So had he pulled my

Una vez más, te engañan. Bueno. Tira la lana sobre tus ojos, engañado. Entonces, si me hubiera tirado del

finger, I would have tricked him. But the truth of the matter is usually when we say pull the

dedo, lo habría engañado. Pero la verdad del asunto es por lo general cuando decimos tírame la

wool over my eyes, we said, are you trying to? Are you attempting to? So usually this comes up first.

lana, decimos, ¿estás tratando de hacerlo? ¿ Estás intentando? Por lo general, esto aparece primero.

Are you trying to? And as you know, this is, this is an infinitive. So it should be,

¿Estás tratando de? Y como saben, esto es, esto es un infinitivo. Así debería ser,

this would become trying to pull the wool over my eyes. Trying to pull the wool over my eyes.

esto sería tratar de engañarme. Tratando de tirar la lana sobre mis ojos.

Okay. So if you use this part, you have to say pull. If they successfully do it, you say they

Bueno. Entonces, si usa esta parte, debe decir tirar. Si lo hacen con éxito, dices que

pulled. They tricked me. Cool. All right. Well, that's not enough. Of course not. We don't do

tiraron. Me engañaron. Fresco. Todo bien. Bueno, eso no es suficiente. Por supuesto no. No hacemos

one minute videos here. It's not McDonald's. It's like a gourmet restaurant. Only the best.

videos de un minuto aquí. No es McDonald's. Es como un restaurante gourmet. Solo lo mejor.

Okay. So what's the next one we're going to do? Well, sometimes getting Ezekiel to do things for

Bueno. Entonces, ¿cuál es el próximo que vamos a hacer? Bueno, a veces conseguir que Ezekiel haga cosas por

me is difficult. Remember I said difficult? Well, here I'll give you a difficult one. He doesn't

mí es difícil. ¿Recuerdas que dije difícil? Bueno, aquí te voy a dar uno difícil. No

have any teeth. I know. It's a worm. It doesn't have teeth. But if he did, I would say it's like

tiene dientes. Lo sé. es un gusano No tiene dientes. Pero si lo hiciera, diría que es como

pulling teeth. And I would say it's as in it is like. All right. It's like pulling teeth.

sacarse un diente. Y yo diría que es como en que es como. Todo bien. Es como sacar dientes.

Sorry. It is, right? So it's like pulling teeth means very difficult.

Perdón. ¿Es correcto? Así que es como sacar los dientes significa muy difícil.

Okay. You saw him. He said no before I said anything. So we know it's very difficult.

Bueno. Tú lo viste a él. Dijo que no antes de que dijera nada. Así que sabemos que es muy difícil.

It's like pulling teeth. Oh, did I do one of my favorite ones? I haven't. I'm going to give it to

Es como sacar dientes. Oh, ¿hice uno de mis favoritos? no lo he hecho te lo voy a

you. At home, I'm sure you have a table. And underneath your table, you probably have this

dar En casa, seguro que tienes una mesa. Y debajo de tu mesa, probablemente tengas esta

thing, a piece of carpet. We call this rug. It's a rug. Now, gentlemen or ladies, let's say you

cosa, un trozo de alfombra. Llamamos a esta alfombra. es una alfombra Ahora, señores o señoras, digamos que

have a boyfriend or a girlfriend and everything's going well. They invite you for dinner one night.

tienen novio o novia y todo va bien. Te invitan a cenar una noche.

You go out for dinner. You're eating your dinner. And then your boyfriend or your girlfriend looks

Sales a cenar. Estás comiendo tu cena. Y luego tu novio o tu novia

at you and they say, "Hey, I'm dumping you for a supermodel." Well, what do they do? They pull

te miran y te dicen: "Oye, te dejo por una supermodelo". Bueno, ¿qué hacen? Sacan

the rug out from underneath you. When people do that, it makes you fall. All right. So if you pull

la alfombra de debajo de ti. Cuando la gente hace eso, te hace caer. Todo bien. Entonces, si tiras de

the rug, the table will be turned upside down. See? Pull the rug. So that particular idiom means

la alfombra, la mesa se volteará. ¿Ver? Tira de la alfombra. Así que ese modismo en particular significa

you weren't expecting something and it happened. It surprised you. And because of that, it turned

que no esperabas algo y sucedió. Te sorprendió. Y debido a eso, puso

your world upside down. Surprise. So to have the rug pulled out from under you, it's long. I know.

tu mundo patas arriba. Sorpresa. Así que sacar la alfombra debajo de ti, es largo. Lo sé.

Means to be surprised by something. Completely surprised.

Significa ser sorprendido por algo. Completamente sorprendido.

Pull

out.

Extraer.

Surprise.

Sorpresa.

Okay. So we've got that one then. So to have the rug pulled out from under someone is to be

Bueno. Así que tenemos ese entonces. Entonces, que le quiten la alfombra debajo de alguien es

surprised.

sorprenderse.

And shock. Oh, surprise, shock. The same. Surprise. And have

y conmoción Oh, sorpresa, shock. Lo mismo. Sorpresa. Y haz que

your world change.

tu mundo cambie.

People use this one for losing a job or a special person, you know, boyfriend or girlfriend or

La gente usa este para perder un trabajo o una persona especial, ya sabes, novio o novia o lo que

whatnot. Anyway, did I tell you about pull my finger? I haven't. Well, if you want to know

sea. De todos modos, ¿te dije lo de tirar de mi dedo? no lo he hecho Bueno, si quieres saber

what it is, I'll show you where you go and you'll find out what that means. It's quite funny.

qué es, te mostraré a dónde vas y descubrirás lo que eso significa. Es bastante divertido.

Wait. Well, maybe it's not. Hold on a second. Go to www.eng as in English, vid as in video.com

Esperar. Bueno, tal vez no lo sea. Espera un segundo. Vaya a www.eng como en inglés, vid como en video.com

and you can find out other idioms and phrasal verbs, grammar points that you might want,

y podrá encontrar otras expresiones idiomáticas y verbos frasales, puntos gramaticales que le

TOEFL hints, and you can find out pull my finger. Okay? I'll see you there.

interesen, sugerencias para el TOEFL y puede averiguarlo . ¿Bueno? Te veré allá.

I lied. I'm glad you stayed around. Pull my finger. If someone pulls your finger,

Mentí. Me alegro de que te hayas quedado. Hala mi dedo. Si alguien tira de tu dedo,

out your bum. Yeah. Don't do it. Bad. Canadians like that all the time. They'll say,

sácate el trasero. Sí. no lo hagas Malo. A los canadienses les gusta eso todo el tiempo. Dirán:

"Are you from a foreign country? Pull my finger. Pull my finger now." See you later.

"¿Eres de un país extranjero? Tira de mi dedo. Tira de mi dedo ahora". Hasta luego.

Go to www.engvid.com

Ir a www.engvid.com