"OUT" Phrasal Verbs - Business English

"Going out with my baby. Going out to -- " Hi. James from www.engvid.com. Excuse me for a

"Đi chơi với con tôi. Đi chơi với --" Xin chào. James từ www.engvid.com. Xin lỗi cho tôi một

second. Don't mean to make you wait, but I've just got to put down Mr. E because he knows

giây. Tôi không có ý bắt bạn đợi, nhưng tôi phải hạ bệ ông E vì ông ấy biết

something you don't know about. And what he knows is it's story time. See? He's relaxing,

điều gì đó mà bạn không biết. Và những gì anh ấy biết là đã đến lúc kể chuyện. Nhìn thấy? Anh ấy đang thư giãn

in repose, relaxing. Why? We're going to do some business phrasal verbs, okay? And these

, nghỉ ngơi, thư giãn. Tại sao? Chúng ta sẽ làm một số cụm động từ kinh doanh, được chứ? Và

business phrasal verbs -- I should explain quickly what a phrasal verb is. It's a two

những cụm động từ kinh doanh này -- Tôi nên giải thích nhanh cụm động từ là gì. Đó là một

to three-word verb, okay? In which the particle modifies the verb. I prefer to teach particles

động từ hai đến ba từ, được chứ? Trong đó tiểu từ bổ nghĩa cho động từ. Tôi thích dạy tiểu từ hơn

because usually you know what the verb means. You just want to know how the particle changes

vì bạn thường biết ý nghĩa của động từ. Bạn chỉ muốn biết hạt thay đổi nó như thế nào

it. Right? Cool. So in this case, it's for business because these phrases or phrasal

. Đúng? Mát mẻ. Vì vậy, trong trường hợp này, nó dành cho doanh nghiệp vì những cụm từ hoặc cụm

verbs are often used in business. And I want to tell you a story. James is going

động từ này thường được sử dụng trong kinh doanh. Và tôi muốn kể cho bạn nghe một câu chuyện. James

to tell you a story today. Why a story? I'll tell you the story. I will explain the phrasal

sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện ngày hôm nay. Tại sao một câu chuyện? Tôi sẽ kể cho bạn nghe câu chuyện. Tôi sẽ giải thích các cụm

verbs, and then you can check after if you understood.

động từ, và sau đó bạn có thể kiểm tra xem bạn đã hiểu chưa.

One time, a long time ago -- say, year 2000 -- in a country called America -- and for

Một lần, rất lâu rồi -- chẳng hạn, năm 2000 -- tại một quốc gia tên là Mỹ -- và đối với

some people who are complaining about me saying "America", "America" is what we call the United

một số người phàn nàn về việc tôi nói "Mỹ", "Mỹ" là cái mà chúng tôi gọi là Hợp chủng

States of America because we live in Canada. British people also call it "America". Foreign

quốc Hoa Kỳ bởi vì chúng tôi sống ở Canada. Người Anh cũng gọi nó là "Mỹ". Người nước

people, you have a different way of calling our country, so it wouldn't be common for

ngoài, các bạn có cách gọi khác với đất nước của chúng tôi, vì vậy sẽ không phổ biến nếu

you to know this. So I can also say, in "the United States of America" they decided -- or

bạn biết điều này. Nên tôi cũng có thể nói, ở " Hợp chủng quốc Hoa Kỳ" họ đã quyết định -- hay

actually, they figured out how to make more money and do less work, which they thought

thực ra, họ đã tìm ra cách kiếm nhiều tiền hơn và làm ít việc hơn, điều mà họ cho

was brilliant. So they decided to contract out all of the work from their country to

là tuyệt vời. Vì vậy, họ quyết định ký hợp đồng tất cả các công việc từ đất nước của họ sang

foreign countries. When they contracted out all of this work, some of the other American

nước ngoài. Khi họ ký hợp đồng với tất cả các công việc này, một số người Mỹ

people that still lived there thought that they had really -- they had sold them out.

khác vẫn sống ở đó nghĩ rằng họ đã thực sự -- họ đã bán hết chúng.

They thought the companies were sellouts and had sold them out. The companies just wanted

Họ nghĩ rằng các công ty đã bán hết hàng và đã bán hết. Các công ty chỉ

to sell out all of their products -- sell out of all of their products and wanted to

muốn bán hết sản phẩm của họ -- bán hết sản phẩm của họ và muốn

do it as cheaply as possible. Now, because of that, what little workers remained had

làm điều đó với giá rẻ nhất có thể. Giờ đây, vì điều đó, những công nhân nhỏ bé còn sót lại phải

to work extra, extra hard, and they got burned out. It was really, really terrible, but the

làm việc nhiều hơn, cực nhọc hơn, và họ bị kiệt sức. Nó thực sự, thực sự khủng khiếp, nhưng các

companies still wanted to make money -- wanted to roll out new products. Eventually, in the

công ty vẫn muốn kiếm tiền -- muốn tung ra các sản phẩm mới. Cuối cùng, vào

year 2008, all of these companies, including the banks, needed bailouts. And that's when,

năm 2008, tất cả các công ty này, bao gồm cả các ngân hàng, đều cần được cứu trợ. Và đó là khi,

boys and girls, we paid for all of their decisions that they figured out.

các chàng trai và cô gái, chúng ta phải trả giá cho mọi quyết định mà họ đã tìm ra.

Now, some of you are going, "What the heck is this guy talking about?" So the first thing

Bây giờ, một số bạn sẽ hỏi, "Anh chàng này đang nói về cái quái gì vậy?" Vì vậy, điều đầu tiên

I want to do is go over what does "out" mean. Because, I mean, I know you know "contract"

tôi muốn làm là tìm hiểu xem "ra ngoài" nghĩa là gì. Bởi vì, ý tôi là, tôi biết bạn biết "hợp đồng"

or "figure" or "sell", "burn", but maybe you don't know how they are modified by "out".

hoặc "con số" hoặc "bán", "cháy", nhưng có lẽ bạn không biết chúng được sửa đổi như thế nào bởi "ra".

And this is a business -- business phrasal verbs, so let's go to the board, okay?

Và đây là một kinh doanh -- cụm động từ kinh doanh, vì vậy chúng ta hãy lên bảng, được chứ?

When we look at "out", you can see the arrow is moving. There's a room or something, a

Khi chúng ta nhìn vào "out", bạn có thể thấy mũi tên đang di chuyển. Có một căn phòng hay cái gì đó, một

building, and the arrow is moving up this way. So the first one we look at is "outward

tòa nhà, và mũi tên đang di chuyển lên phía này. Vì vậy, điều đầu tiên chúng ta xem xét là "

movement". "Ward" means "direction". So it means "direction out", okay?

chuyển động hướng ngoại". "Phường" có nghĩa là "hướng". Vì vậy, nó có nghĩa là "hướng ra ngoài", được chứ?

The second means "not being inside". Duh! (In Canada, "duh" means "stupid". So you don't

Nghĩa thứ hai là "không ở bên trong". Tât nhiên! (Ở Canada, "duh" có nghĩa là "ngu ngốc". Vì vậy, bạn đừng

go "duh" because then I'll think you're stupid.) Anyway. Sorry. "You're stupid." -- correct

nói "duh" vì sau đó tôi sẽ nghĩ bạn thật ngu ngốc.) Dù sao đi nữa. Xin lỗi. "Bạn ngốc quá." -

way of doing it. So it means "not being outside". So if you move outside, then you're not inside.

cách làm đúng. Như vậy có nghĩa là “không ở ngoài”. Vì vậy, nếu bạn di chuyển ra ngoài, thì bạn không ở bên trong.

Kind of seems obvious, right? It also means "excluding" because anything

Loại có vẻ rõ ràng, phải không? Nó cũng có nghĩa là "loại trừ" bởi vì bất cứ thứ

that's not in the room is not part of the room. So it's "excluded", "not part of", yeah?

gì không có trong phòng đều không phải là một phần của căn phòng. Vì vậy, nó là "không bao gồm", "không phải là một phần của", phải không?

"Completing": Well, when you close the door, the room is completed, and there's no access

“Hoàn thành”: Ờ thì đóng cửa phòng là xong, không

to it, "completing". And "doing thoroughly". Okay, you got me.

vào được là “hoàn thành”. Và "làm triệt để". Được rồi, bạn đã có tôi.

I don't know why "doing thoroughly". It just means "completing". "Doing thoroughly" is

Tôi không biết tại sao "làm triệt để". Nó chỉ có nghĩa là "hoàn thành". "Làm kỹ lưỡng"

similar to "completing". It means "going through the job completely, in all ways". So when

tương tự như "hoàn thành". Nó có nghĩa là " hoàn thành công việc một cách trọn vẹn, bằng mọi cách". Vì vậy, khi

you do something "thoroughly", you do it properly, or you do a complete job. They seem similar.

bạn làm điều gì đó một cách "triệt để", bạn làm điều đó đúng cách hoặc bạn làm một công việc hoàn chỉnh. Họ có vẻ giống nhau.

Don't worry. I'll explain. First, let's talk about "contract out". What

Đừng lo. Tôi sẽ giải thích. Đầu tiên, hãy nói về "hợp đồng ngoài".

does that mean? Well, a "contract" -- you'll notice I have a contract up here. It's a document

Điều đó nghĩa là gì? Chà, một "hợp đồng" -- bạn sẽ nhận thấy tôi có một hợp đồng ở đây. Đó là một tài liệu

between two or more parties, saying they will work together, "con" meaning "with", and "tract"

giữa hai hoặc nhiều bên, nói rằng họ sẽ làm việc cùng nhau, "con" có nghĩa là "với" và "tract"

means to "pull together". Well, when we contracted -- sorry, companies contract work. What it

có nghĩa là "kéo lại với nhau". Chà, khi chúng tôi ký hợp đồng -- xin lỗi, các công ty ký hợp đồng làm việc. Điều đó

means is to give a job to somebody outside of your company. So it means people in your

có nghĩa là giao việc cho ai đó bên ngoài công ty của bạn. Vì vậy, điều đó có nghĩa là mọi người trong

company don't get the work; you give it to someone else, okay? So in some instances,

công ty của bạn không nhận được công việc; bạn đưa nó cho người khác, được chứ? Vì vậy, trong một số trường hợp,

some companies decided to make other countries make the product, and they would just sell

một số công ty đã quyết định để các quốc gia khác sản xuất sản phẩm và họ sẽ chỉ bán

the product. So jobs were lost because it was "contracted out" -- given to another company.

sản phẩm. Vì vậy, các công việc đã bị mất bởi vì nó đã được "ký hợp đồng" -- được giao cho một công ty khác.

Go look in the video on layoffs, which is in "phrasal verbs". You'll like it. I'll explain

Hãy xem video về sa thải nhân viên, đó là "cụm động từ". Bạn sẽ thích nó. Tôi sẽ giải

what a "layoff" is. Next, "figure out". "Figure out" means to

thích "sa thải" là gì. Tiếp theo, "tìm ra". "Tìm ra" có nghĩa là

-- well you can see here, "doing thoroughly". It means to "go through an idea or a problem

-- bạn có thể thấy ở đây, "làm một cách thấu đáo". Nó có nghĩa là "đi qua một ý tưởng hoặc một vấn đề

completely". Not just parts because when you figure something out, someone might say to

hoàn toàn". Không chỉ các bộ phận bởi vì khi bạn tìm ra điều gì đó, ai đó có thể nói với

you, "How did you figure it out?" And they expect you to say, "Well, I did this, then

bạn, "Làm thế nào bạn tìm ra nó?" Và họ mong đợi bạn nói, "Chà, tôi đã làm cái này, rồi

I did this, then I did this." Right? So you go "thoroughly" through the problem and examine

tôi làm cái này, rồi tôi làm cái này." Đúng? Vì vậy, bạn đi "triệt để" vấn đề và kiểm tra

it to get the correct answer. So now, you're going to say something like,

nó để có câu trả lời chính xác. Vì vậy, bây giờ, bạn sẽ nói điều gì đó như,

"Okay, well, what does it have to do with' selling out'?" Well, if you "sell out" of

"Được rồi, nó có liên quan gì đến việc ' cháy hàng'?" Chà, nếu bạn "bán hết"

a product -- which is the first meaning, to "sell out of a product" -- it means there's

một sản phẩm -- đó là nghĩa đầu tiên, "bán hết một sản phẩm" -- nghĩa là

none left. "Thoroughly", "thoroughly" -- completely gone, nothing left, thorough, right? A "thorough"

không còn sản phẩm nào. "Triệt để", "triệt để" -- hết hẳn, không còn lại gì, triệt để, phải không? Một công việc "kỹ lưỡng

job is a "complete" job -- nothing left, which is good. So you "sell out", and the pasta

" là một công việc "hoàn chỉnh" - không còn lại gì, điều đó là tốt. Vì vậy, bạn "cháy hàng" và mì ống

is "sold out". The second meaning for "sell out" is this.

cũng "cháy hàng". Ý nghĩa thứ hai cho "bán hết" là điều này.

And I should put this here. It means "not being inside". And you'll notice that I put

Và tôi nên đặt cái này ở đây. Nó có nghĩa là "không ở bên trong". Và bạn sẽ nhận thấy rằng tôi đặt

"not being inside" here so you'll see there's one and two. Well, if you're a "sellout",

"không ở bên trong" ở đây để bạn thấy có một và hai. Chà, nếu bạn là "người bán hết",

it means you have values or principals, things you think are true that you must do -- when

điều đó có nghĩa là bạn có các giá trị hoặc nguyên tắc, những điều bạn cho là đúng mà bạn phải làm -- khi

you're a "sellout", you get rid of those, or you exchange those values for money. So

bạn là người "bán hết", bạn loại bỏ những giá trị đó hoặc bạn trao đổi những giá trị đó vì tiền. Vì vậy,

when sometimes companies sell out, or, you know, a rock star he's like, rocking out,

khi đôi khi các công ty bán hết hàng, hoặc, bạn biết đấy, một ngôi sao nhạc rock mà anh ấy thích, bùng nổ,

and then he goes "Pepsi". You go, "what a sellout". He was a rocker. Then he sold out

và sau đó anh ấy chuyển sang "Pepsi". Bạn đi, "thật là cháy hàng". Anh ấy là một rocker. Sau đó, anh ấy đã bán hết

to get a million dollars from Pepsi. Many of our companies sold out their workers

để lấy một triệu đô la từ Pepsi. Nhiều công ty của chúng tôi đã bán công nhân của họ

because they wanted to make more money, and the value was, "Deal with America, only America."

vì họ muốn kiếm nhiều tiền hơn và giá trị là "Thỏa thuận với nước Mỹ, chỉ nước Mỹ."

And they went, "But make it in China 'cause it's cheaper." That was a great American value

Và họ nói, "Nhưng hãy sản xuất nó ở Trung Quốc vì nó rẻ hơn." Đó là một giá trị tuyệt vời của Mỹ

gone, like, "built in America" -- gone. They "sold out". They were outside of their values

đã biến mất, chẳng hạn như "được xây dựng ở Mỹ" -- đã biến mất. Họ đã "cháy hàng". Họ nằm ngoài các giá trị của họ

because values you must stay in to make them true, all right? So being -- sorry. "Doing

bởi vì các giá trị mà bạn phải duy trì để biến chúng thành sự thật, được chứ? Vì vậy, đang - xin lỗi. “Làm

thoroughly" is when you sell -- get rid of merchandise, so you've reduced your merchandise.

triệt để” là khi bạn bán -- xả hàng, như vậy là bạn đã giảm bớt hàng hóa của mình.

"Not being inside" is when you sell out your values, okay? So you notice we're going through

"Không ở bên trong" là khi bạn bán hết giá trị của mình, được chứ? Vì vậy, bạn nhận thấy chúng ta đang đi qua

here, and you're going, "Oh, my gosh, James, they match up." Of course. Teaching is what

đây, và bạn sẽ nói, "Ôi trời, James, chúng trùng nhau." Tất nhiên. Giảng dạy là những gì

I do. Okay, so the next one we're going to do is

tôi làm. Được rồi, vậy điều tiếp theo chúng ta sẽ làm là

-- uh-oh, I forgot to put this one because this is a funny one to be honest. It's a little

-- uh-oh, tôi quên ghi điều này vì thành thật mà nói đây là một điều buồn cười. Có một chút

funny because I have to explain it, so I'm going to do this one last, okay? In business

buồn cười vì tôi phải giải thích nó, vì vậy tôi sẽ làm điều này cuối cùng, được chứ? Trong các

meetings, people will often say, "I would like to point out." If you watch them in court,

cuộc họp kinh doanh, mọi người thường nói, "Tôi muốn chỉ ra." Nếu bạn xem họ ở tòa án,

if you want to be a lawyer, always, "Judge, I would like to point out that my client was

nếu bạn muốn trở thành một luật sư, thì luôn luôn, "Thưa thẩm phán, tôi muốn chỉ ra rằng thân chủ của tôi là

a good man and is a good man." And you'll go, "What does he mean just pointing? I don't

một người tốt và là một người tốt." Và bạn sẽ nói, "Ý anh ấy chỉ tay là sao? Tôi không

understand. I see fingers going here and here." "Point out" means two things: No. 1, it means,

hiểu. Tôi thấy những ngón tay đang di chuyển chỗ này chỗ kia." "Chỉ ra" có hai nghĩa: Số 1, nó có nghĩa là,

"I want to -- because there is something in here. I want to make your attention come to

"Tôi muốn -- bởi vì có một thứ gì đó ở đây. Tôi muốn bạn chú ý tới

-- come to it. Or I want to call your attention to it, so please look at it." The second meaning

-- tới nó. Hoặc tôi muốn kêu gọi sự chú ý của bạn tới nó, vì vậy hãy nhìn vào nó." Ý nghĩa thứ hai

of "point out" is, "I want to make a comment." So if I say to you, "I would like to point

của "point out" là, "Tôi muốn đưa ra nhận xét." Vì vậy, nếu tôi nói với bạn, "Tôi muốn chỉ

out that yellow doesn't look good", I'm making a comment on my opinion. Or I could say to

ra rằng màu vàng trông không đẹp", thì tôi đang đưa ra nhận xét về quan điểm của mình. Hoặc tôi có thể nói với

you, "I would like to point out in section B-14" -- I want you to look at it. It's important

bạn, "Tôi muốn chỉ ra trong phần B-14" -- Tôi muốn bạn nhìn vào nó. Điều quan trọng là

you look at it, okay? So "point out" has two meanings, and it means "not being inside".

bạn nhìn vào nó, được chứ? Vậy “chỉ ra” có hai nghĩa, và có nghĩa là “không ở bên trong”.

So I'm taking the context, or I'm taking subject or the book we're looking at, and I'm taking

Vì vậy, tôi đang lấy bối cảnh, hoặc tôi đang lấy chủ đề hoặc cuốn sách mà chúng ta đang xem, và tôi đang lấy

that information out so it's not inside, so you can be aware of it.

thông tin đó ra để nó không ở bên trong, để bạn có thể nhận biết được.

"Burn out": Remember we said the word "completing"? Well, when you "burn yourself out", it means

"Burn out": Hãy nhớ rằng chúng ta đã nói từ "hoàn thành"? Chà, khi bạn "burn yourself out", nó có nghĩa là

to "be physically or mentally fatigued". In this case it means extremely tired. When you're

"mệt mỏi về thể chất hoặc tinh thần". Trong trường hợp này nó có nghĩa là vô cùng mệt mỏi. Khi bạn

"burnt out", it means you have no more energy to either think or no more energy to work.

“cháy túi” nghĩa là bạn không còn năng lượng để suy nghĩ hoặc không còn năng lượng để làm việc.

Your body is -- it doesn't work anymore, so you're "burnt out". Many athletes after playing

Cơ thể của bạn -- nó không còn hoạt động nữa, nên bạn "kiệt sức". Nhiều vận động viên sau

many, many years, they're "burnt out"; they cannot do the game anymore. It doesn't work.

nhiều năm thi đấu bị “cháy túi”; họ không thể làm trò chơi nữa. Nó không hoạt động.

But to "burn out" at work in -- I think it's called "karoshi" in Japanese. Please correct

Nhưng "kiệt sức" trong công việc -- tôi nghĩ nó được gọi là "karoshi" trong tiếng Nhật. Hãy sửa lại cho

me if I'm wrong. And basically, workers who die from working -- it's crazy, they work,

tôi nếu tôi sai. Và về cơ bản, những công nhân chết vì làm việc -- thật điên rồ, họ làm việc,

work, work, work, work. It's like, "What happened to Johnny?" "Karoshi. Ha ha ha ha ha!" Now

làm việc, làm việc, làm việc, làm việc. Nó giống như, "Chuyện gì đã xảy ra với Johnny?" "Karoshi. Ha ha ha ha ha!" Hiện đang

work! Back to work!" Okay? You need some time off. Also, check that video out. So anyway,

làm việc! Quay lại làm việc!" Được chứ? Bạn cần một chút thời gian nghỉ ngơi. Ngoài ra, hãy xem video đó. Vì vậy,

"burn out". So we talked about "completing". "Burning the candle" -- no more left, okay?

"kiệt sức". Vì vậy, chúng tôi đã nói về "hoàn thành". "Đốt ngọn nến" -- không còn nữa, được chứ?

And finally, "not being inside", "rolling out". If any of you have the new -- I must

Và cuối cùng, "không vào trong", "ra mắt". Nếu bất kỳ ai trong số các bạn có cái mới -- Tôi phải

look like a sellout because I keep putting Apple products up here. I didn't buy it -- buy

trông giống như một người cháy hàng vì tôi tiếp tục đặt các sản phẩm của Apple ở đây. Tôi không mua nó -- mua

it for that. But if you buy an Apple product, and you're waiting for the newest one to come

nó vì điều đó. Nhưng nếu bạn mua một sản phẩm của Apple, và bạn đang đợi sản phẩm mới nhất

out, you would say "I'm waiting for it to 'roll out'." It means for the company to launch.

ra mắt, bạn sẽ nói "Tôi đang đợi nó ' ra mắt'." Nó có nghĩa là công ty ra mắt.

"Launch" means "start", so when they're going to "roll out" the new product. And "rolling"

"Ra mắt" có nghĩa là "bắt đầu", vì vậy khi nào họ sẽ "ra mắt" sản phẩm mới. Và "ra mắt"

is this: It means they're going to start selling the new product. I'm waiting for the company

là thế này: Có nghĩa là họ sẽ bắt đầu bán sản phẩm mới. Tôi đang đợi công

to "roll it out", the Apple 7, or to "launch it". Cool?

ty "ra mắt" ra", chiếc Apple 7, hoặc "khởi chạy nó". Thật tuyệt phải không?

Now the one I took my time on -- and it was very important in my story -- was "bailout".

Bây giờ, điều tôi dành thời gian cho -- và nó rất quan trọng trong câu chuyện của tôi -- là "cứu trợ".

"Bail" is really funny because "bail" means, in English -- let's say there's lots of water,

" có nghĩa là, trong tiếng Anh -- giả sử có nhiều nước,

and you need to move the water. Well, you take what's called a "pail", which is something

và bạn cần di chuyển nước. Chà, bạn lấy cái được gọi là "cái thùng", cái gì

that looks like this, you know. It's got a little handle. I'm sure you've seen these

đó trông như thế này, bạn biết đấy. Nó có một tay cầm nhỏ. Tôi chắc rằng bạn đã nhìn thấy những thứ này

at your house, right? And then you put it in the water, you get the water, and then

ở nhà của bạn, phải không? Và sau đó bạn đặt nó vào nước, bạn lấy nước, và sau đó

you throw the water away. And that's called "bailing", okay? So it's really taking something

bạn đổ nước đi. Và đó được gọi là "bảo lãnh", được chứ? Vì vậy, nó thực sự lấy một cái gì đó

to move something somewhere else. Confusing? It should be. You take something to move water,

để di chuyển một cái gì đó đến một nơi khác. Gây nhầm lẫn? Nó nên được. Bạn lấy một thứ gì đó để di chuyển nước,

which is something, and you put it over there. Why is this important? When you "bail someone

đó là một thứ gì đó, và bạn đặt nó ở đó. Tại sao nó lại quan trọng? Khi bạn "bail someone

out", it means they're in a bad situation, you give them some help or some money to move

out", điều đó có nghĩa là họ đang ở trong một tình huống tồi tệ, bạn giúp họ một số tiền hoặc một số tiền để giúp

them out of that situation. See? "Outward movement", moving him out of trouble. My man

họ thoát khỏi tình trạng đó. Nhìn thấy? “Hướng ngoại”, đưa anh ra khỏi khó khăn. Người đàn ông của tôi

is drowning. The water is over his head. You need to take the water out so he can -- he

đang chết đuối. Nước ngập đầu anh. Bạn cần lấy nước ra để anh ấy có thể -- anh ấy

can breathe. In the year 2008, something strange happened. Multimillion, multibillion, multitrillion-dollar

có thể thở. Vào năm 2008, một điều kỳ lạ đã xảy ra. Các ngân hàng trị giá hàng triệu, hàng tỷ, hàng nghìn tỷ đô la

banks were having trouble. They needed to be "bailed out". That means our governments

đang gặp khó khăn. Họ cần được "bảo lãnh". Điều đó có nghĩa là các chính phủ của chúng ta

took money from us -- gave it to them to get them out of trouble. Just saying, okay? But

đã lấy tiền từ chúng ta -- đưa cho họ để giúp họ thoát khỏi khó khăn. Chỉ cần nói, được chứ? Nhưng

you can also use "bail out" not just for money, but if someone needs help. "Jones and Smith

bạn cũng có thể sử dụng "bảo lãnh" không chỉ vì tiền mà còn nếu ai đó cần giúp đỡ. "Jones và Smith

are really busy, and I don't think they have the ability to do the work. We're going to

thực sự rất bận rộn, và tôi không nghĩ họ có đủ khả năng để hoàn thành công việc. Chúng ta sẽ

need to 'bail them out'". Okay, that means, "help them".

cần phải 'giải cứu họ'". Được rồi, điều đó có nghĩa là, "giúp họ".

Remember the story -- how I talked about bailing out the banks, and they contracted out work?

Hãy nhớ câu chuyện -- tôi đã nói về việc giải cứu các ngân hàng, và họ ký hợp đồng làm việc như thế nào?

Now, go quiz yourself, right? What's "burn out"? What's "roll out"? Go to -- I just love

Bây giờ, hãy tự kiểm tra, phải không? "đốt cháy" là gì? "ra mắt" là gì? Đi tới -- Tôi chỉ thích

writing this down for people, especially people who hate this part. Excuse me, Mr. E. Go to

viết ra điều này cho mọi người, đặc biệt là những người ghét phần này. Xin lỗi, ông E.

www.engvid.com, "eng" as in "English", "vid" as in "video", Okay? I'm sure you can figure

Truy cập www.engvid.com, "eng" như trong "English", "vid" như trong "video", được chứ? Tôi chắc rằng bạn có thể tìm

out how to do it. Unlike other people, we don't contract out the work here. We do it

ra cách để làm điều đó. Không giống như những người khác, chúng tôi không ký hợp đồng làm việc ở đây. Chúng tôi tự làm

ourselves, okay? And I ain't no sellout because Apple has not paid me. I want my ducats. I

, được chứ? Và tôi không bị bán tháo vì Apple chưa trả tiền cho tôi. Tôi muốn ducats của tôi. Tôi

want my dollars. Maybe we'll explain one day "ducats" and "dollars". It's another word

muốn đô la của tôi. Có lẽ một ngày nào đó chúng ta sẽ giải thích "ducats" và "đô la". Đó là một từ khác

for "money" if you're a rap guy, okay? Anyway, have a good one. Take care. Mr. E, you sellout.

của "tiền" nếu bạn là một anh chàng rap, được chứ? Dù sao, có một cái tốt. Bảo trọng. Anh E bán hết hàng rồi.

I know you, trying to roll out a product behind my back. Just pointing it out, son, just pointing it out.

Tôi biết bạn, đang cố gắng tung ra một sản phẩm sau lưng tôi. Chỉ cần chỉ ra nó, con trai, chỉ ra nó.