"OUT" Phrasal Verbs - Business English

"Going out with my baby. Going out to -- " Hi. James from www.engvid.com. Excuse me for a

"Salir con mi bebé. Salir a..." Hola. James de www.engvid.com. Disculpe por un

second. Don't mean to make you wait, but I've just got to put down Mr. E because he knows

segundo. No pretendo hacerte esperar, pero tengo que dejar al Sr. E porque sabe

something you don't know about. And what he knows is it's story time. See? He's relaxing,

algo que tú no sabes. Y lo que sabe es que es la hora del cuento. ¿Ver? Está descansando,

in repose, relaxing. Why? We're going to do some business phrasal verbs, okay? And these

en reposo, relajándose. ¿Por qué? Vamos a hacer algunos verbos frasales de negocios, ¿de acuerdo? Y

business phrasal verbs -- I should explain quickly what a phrasal verb is. It's a two

estos verbos compuestos de negocios... Debo explicar rápidamente qué es un verbo compuesto. Es un

to three-word verb, okay? In which the particle modifies the verb. I prefer to teach particles

verbo de dos o tres palabras, ¿de acuerdo? En el que la partícula modifica al verbo. Prefiero enseñar partículas

because usually you know what the verb means. You just want to know how the particle changes

porque generalmente sabes lo que significa el verbo. Solo quieres saber cómo lo cambia la partícula

it. Right? Cool. So in this case, it's for business because these phrases or phrasal

. ¿Derecho? Fresco. Entonces, en este caso, es para negocios porque estas frases o

verbs are often used in business. And I want to tell you a story. James is going

verbos frasales se usan a menudo en los negocios. Y quiero contarles una historia. James les va

to tell you a story today. Why a story? I'll tell you the story. I will explain the phrasal

a contar una historia hoy. ¿Por qué una historia? Te contaré la historia. Explicaré los phrasal

verbs, and then you can check after if you understood.

verbs, y luego puedes verificar si entendiste.

One time, a long time ago -- say, year 2000 -- in a country called America -- and for

Una vez, hace mucho tiempo, digamos, en el año 2000 , en un país llamado América, y para

some people who are complaining about me saying "America", "America" is what we call the United

algunas personas que se quejan de que yo diga "América", "América" ​​es lo que llamamos los Estados

States of America because we live in Canada. British people also call it "America". Foreign

Unidos de América porque vivir en Canadá. Los británicos también lo llaman "América".

people, you have a different way of calling our country, so it wouldn't be common for

Extranjeros, ustedes tienen una forma diferente de llamar a nuestro país, por lo que no sería común

you to know this. So I can also say, in "the United States of America" they decided -- or

que supieran esto. Así que también puedo decir que en "los Estados Unidos de América" ​​decidieron, o en

actually, they figured out how to make more money and do less work, which they thought

realidad, descubrieron cómo ganar más dinero y hacer menos trabajo, lo que pensaron que

was brilliant. So they decided to contract out all of the work from their country to

era brillante. Así que decidieron subcontratar todo el trabajo de su país a

foreign countries. When they contracted out all of this work, some of the other American

países extranjeros. Cuando subcontrataron todo este trabajo, algunos de los otros

people that still lived there thought that they had really -- they had sold them out.

estadounidenses que aún vivían allí pensaron que realmente los habían vendido.

They thought the companies were sellouts and had sold them out. The companies just wanted

Pensaron que las empresas estaban vendidas y las habían vendido. Las empresas solo

to sell out all of their products -- sell out of all of their products and wanted to

querían vender todos sus productos, vender todos sus productos y querían

do it as cheaply as possible. Now, because of that, what little workers remained had

hacerlo lo más barato posible. Ahora, debido a eso, los pocos trabajadores que quedaron tuvieron

to work extra, extra hard, and they got burned out. It was really, really terrible, but the

que trabajar más, más duro, y se quemaron. Fue realmente terrible, pero las

companies still wanted to make money -- wanted to roll out new products. Eventually, in the

empresas aún querían ganar dinero, querían lanzar nuevos productos. Finalmente, en el

year 2008, all of these companies, including the banks, needed bailouts. And that's when,

año 2008, todas estas empresas, incluidos los bancos, necesitaron rescates. Y fue entonces cuando,

boys and girls, we paid for all of their decisions that they figured out.

niños y niñas, pagamos por todas sus decisiones que ellos se dieron cuenta.

Now, some of you are going, "What the heck is this guy talking about?" So the first thing

Ahora, algunos de ustedes están pensando, "¿De qué diablos está hablando este tipo?" Así que lo primero que

I want to do is go over what does "out" mean. Because, I mean, I know you know "contract"

quiero hacer es repasar lo que significa "fuera". Porque, quiero decir, sé que sabes "contratar"

or "figure" or "sell", "burn", but maybe you don't know how they are modified by "out".

o "figurar" o "vender", "quemar", pero tal vez no sepas cómo se modifican por "fuera".

And this is a business -- business phrasal verbs, so let's go to the board, okay?

Y esto es un negocio, verbos frasales de negocios , así que vayamos a la pizarra, ¿de acuerdo?

When we look at "out", you can see the arrow is moving. There's a room or something, a

Cuando miramos "fuera", puede ver que la flecha se está moviendo. Hay una habitación o algo así, un

building, and the arrow is moving up this way. So the first one we look at is "outward

edificio, y la flecha se mueve hacia arriba. Entonces, el primero que observamos es el "movimiento hacia afuera

movement". "Ward" means "direction". So it means "direction out", okay?

". "Sala" significa "dirección". Entonces significa "dirección hacia afuera", ¿de acuerdo?

The second means "not being inside". Duh! (In Canada, "duh" means "stupid". So you don't

El segundo significa "no estar dentro". ¡Eh! (En Canadá, "duh" significa "estúpido". Así que

go "duh" because then I'll think you're stupid.) Anyway. Sorry. "You're stupid." -- correct

no digas "duh" porque entonces pensaré que eres estúpido). De todos modos. Perdón. "Eres estúpido." --

way of doing it. So it means "not being outside". So if you move outside, then you're not inside.

forma correcta de hacerlo. Entonces significa "no estar afuera". Entonces, si te mudas afuera, entonces no estás adentro.

Kind of seems obvious, right? It also means "excluding" because anything

Parece algo obvio, ¿verdad? También significa "excluir" porque cualquier cosa

that's not in the room is not part of the room. So it's "excluded", "not part of", yeah?

que no esté en la habitación no es parte de la habitación. Entonces está "excluido", "no es parte de", ¿sí?

"Completing": Well, when you close the door, the room is completed, and there's no access

"Completando": Bueno, cuando cierras la puerta, la habitación está completa y no hay acceso

to it, "completing". And "doing thoroughly". Okay, you got me.

a ella, "completando". Y "hacer a fondo". Está bien, me tienes.

I don't know why "doing thoroughly". It just means "completing". "Doing thoroughly" is

No sé por qué "hacer a fondo". Simplemente significa "completar". "Hacer a fondo" es

similar to "completing". It means "going through the job completely, in all ways". So when

similar a "completar". Significa "pasar por el trabajo por completo, en todos los sentidos". Entonces, cuando

you do something "thoroughly", you do it properly, or you do a complete job. They seem similar.

haces algo "a fondo", lo haces correctamente o haces un trabajo completo. Parecen similares.

Don't worry. I'll explain. First, let's talk about "contract out". What

No te preocupes. Lo explicaré. Primero, hablemos de "contratar".

does that mean? Well, a "contract" -- you'll notice I have a contract up here. It's a document

¿Que significa eso? Bueno, un "contrato". Notarán que tengo un contrato aquí. Es un documento

between two or more parties, saying they will work together, "con" meaning "with", and "tract"

entre dos o más partes, que dice que trabajarán juntos, "con" significa "con" y "tracto"

means to "pull together". Well, when we contracted -- sorry, companies contract work. What it

significa "unirse". Bueno, cuando contratamos ... lo siento, las empresas contratan trabajo. Lo que

means is to give a job to somebody outside of your company. So it means people in your

significa es dar trabajo a alguien fuera de tu empresa. Entonces significa que las personas en su

company don't get the work; you give it to someone else, okay? So in some instances,

empresa no consiguen el trabajo; se lo das a otra persona, ¿de acuerdo? Entonces, en algunos casos,

some companies decided to make other countries make the product, and they would just sell

algunas empresas decidieron hacer que otros países fabriquen el producto, y ellos simplemente venderían

the product. So jobs were lost because it was "contracted out" -- given to another company.

el producto. Así que se perdieron puestos de trabajo porque fue "contratado", dado a otra empresa.

Go look in the video on layoffs, which is in "phrasal verbs". You'll like it. I'll explain

Vayan a ver el video sobre despidos, que está en "phrasal verbs". Te gustará. Voy a explicar

what a "layoff" is. Next, "figure out". "Figure out" means to

lo que es un "despido". A continuación, "averigüe". "Averiguar" significa

-- well you can see here, "doing thoroughly". It means to "go through an idea or a problem

-- bueno, puedes ver aquí, "hacer a fondo". Significa "repasar una idea o un problema por

completely". Not just parts because when you figure something out, someone might say to

completo". No solo partes porque cuando descubres algo, alguien podría

you, "How did you figure it out?" And they expect you to say, "Well, I did this, then

decirte: "¿Cómo lo averiguaste?" Y esperan que digas: "Bueno, hice esto, luego

I did this, then I did this." Right? So you go "thoroughly" through the problem and examine

hice esto, luego hice esto". ¿Derecho? Por lo tanto, analiza el problema "a fondo" y lo

it to get the correct answer. So now, you're going to say something like,

examina para obtener la respuesta correcta. Así que ahora vas a decir algo como:

"Okay, well, what does it have to do with' selling out'?" Well, if you "sell out" of

"Está bien, bueno, ¿qué tiene que ver con ' venderse'?" Bueno, si "vendes"

a product -- which is the first meaning, to "sell out of a product" -- it means there's

un producto, que es el primer significado, "vender un producto", significa que

none left. "Thoroughly", "thoroughly" -- completely gone, nothing left, thorough, right? A "thorough"

no queda nada. "Completamente", "completamente": completamente desaparecido, no queda nada, completo, ¿verdad? Un trabajo "minucioso"

job is a "complete" job -- nothing left, which is good. So you "sell out", and the pasta

es un trabajo "completo": no queda nada, lo cual es bueno. Así que te "vendes", y la pasta

is "sold out". The second meaning for "sell out" is this.

está "agotada". El segundo significado de "vender" es este.

And I should put this here. It means "not being inside". And you'll notice that I put

Y debería poner esto aquí. Significa "no estar dentro". Y notarás que puse

"not being inside" here so you'll see there's one and two. Well, if you're a "sellout",

"no estar dentro" aquí para que veas que hay uno y dos. Bueno, si eres un "vendido"

it means you have values or principals, things you think are true that you must do -- when

, significa que tienes valores o principios, cosas que crees que son ciertas que debes hacer. Cuando

you're a "sellout", you get rid of those, or you exchange those values for money. So

eres un "vendido", te deshaces de eso o intercambias esos valores. por dinero. Entonces,

when sometimes companies sell out, or, you know, a rock star he's like, rocking out,

cuando a veces las empresas se venden, o, ya sabes, una estrella de rock, él está como, rockeando,

and then he goes "Pepsi". You go, "what a sellout". He was a rocker. Then he sold out

y luego dice "Pepsi". Vas, "qué vendido". Él era un rockero. Luego se vendió

to get a million dollars from Pepsi. Many of our companies sold out their workers

para obtener un millón de dólares de Pepsi. Muchas de nuestras empresas vendieron a sus trabajadores

because they wanted to make more money, and the value was, "Deal with America, only America."

porque querían ganar más dinero, y el valor era "Tratar con Estados Unidos, solo Estados Unidos".

And they went, "But make it in China 'cause it's cheaper." That was a great American value

Y dijeron: "Pero hazlo en China porque es más barato". Ese fue un gran valor estadounidense

gone, like, "built in America" -- gone. They "sold out". They were outside of their values

desaparecido, como "construido en Estados Unidos", desaparecido. Se "agotaron". Estaban fuera de sus

because values you must stay in to make them true, all right? So being -- sorry. "Doing

valores porque debes permanecer en los valores para hacerlos realidad, ¿de acuerdo? Siendo así, lo siento. "Hacerlo a

thoroughly" is when you sell -- get rid of merchandise, so you've reduced your merchandise.

fondo" es cuando usted vende, se deshace de la mercancía, por lo que ha reducido su mercancía.

"Not being inside" is when you sell out your values, okay? So you notice we're going through

"No estar adentro" es cuando vendes tus valores, ¿de acuerdo? Así que te das cuenta de que estamos pasando por

here, and you're going, "Oh, my gosh, James, they match up." Of course. Teaching is what

aquí y dices: "Oh, Dios mío, James , coinciden". Por supuesto. Enseñar es lo

I do. Okay, so the next one we're going to do is

que hago. Bien, el siguiente que haremos

-- uh-oh, I forgot to put this one because this is a funny one to be honest. It's a little

es... oh, olvidé poner este porque, para ser honesto, es divertido. Es un poco

funny because I have to explain it, so I'm going to do this one last, okay? In business

divertido porque tengo que explicarlo, así que voy a hacer esto al final, ¿de acuerdo? En las

meetings, people will often say, "I would like to point out." If you watch them in court,

reuniones de negocios, la gente suele decir: "Me gustaría señalar". Si los ve en la corte,

if you want to be a lawyer, always, "Judge, I would like to point out that my client was

si quiere ser abogado, siempre, "Juez, me gustaría señalar que mi cliente era

a good man and is a good man." And you'll go, "What does he mean just pointing? I don't

un buen hombre y es un buen hombre". Y dirás, "¿Qué quiere decir con solo señalar? No

understand. I see fingers going here and here." "Point out" means two things: No. 1, it means,

entiendo. Veo dedos yendo aquí y aquí". "Señalar" significa dos cosas: No. 1, significa,

"I want to -- because there is something in here. I want to make your attention come to

"Quiero... porque hay algo aquí. Quiero que su atención venga a

-- come to it. Or I want to call your attention to it, so please look at it." The second meaning

... venga a eso. O quiero llamar su atención a así que por favor míralo". El segundo significado

of "point out" is, "I want to make a comment." So if I say to you, "I would like to point

de "señalar" es "Quiero hacer un comentario". Entonces, si les digo: "Me gustaría

out that yellow doesn't look good", I'm making a comment on my opinion. Or I could say to

señalar que el amarillo no se ve bien", estoy haciendo un comentario sobre mi opinión. O podría

you, "I would like to point out in section B-14" -- I want you to look at it. It's important

decirle: "Me gustaría señalar en la sección B-14 ". Quiero que lo mire. Es importante

you look at it, okay? So "point out" has two meanings, and it means "not being inside".

que lo mires, ¿de acuerdo? Así que "señalar" tiene dos significados, y significa "no estar dentro".

So I'm taking the context, or I'm taking subject or the book we're looking at, and I'm taking

Entonces, estoy tomando el contexto, o estoy tomando el tema o el libro que estamos viendo, y estoy sacando

that information out so it's not inside, so you can be aware of it.

esa información para que no esté dentro, para que puedan estar al tanto.

"Burn out": Remember we said the word "completing"? Well, when you "burn yourself out", it means

"Burn out": ¿Recuerdas que dijimos la palabra "completar"? Bueno, cuando te "quemas",

to "be physically or mentally fatigued". In this case it means extremely tired. When you're

significa "estar fatigado física o mentalmente". En este caso significa extremadamente cansado. Cuando estás

"burnt out", it means you have no more energy to either think or no more energy to work.

"quemado", significa que no tienes más energía para pensar o no tienes más energía para trabajar.

Your body is -- it doesn't work anymore, so you're "burnt out". Many athletes after playing

Tu cuerpo está... ya no funciona, así que estás "quemado". Muchos atletas después de jugar

many, many years, they're "burnt out"; they cannot do the game anymore. It doesn't work.

muchos, muchos años, están "quemados"; ya no pueden hacer el juego. no funciona

But to "burn out" at work in -- I think it's called "karoshi" in Japanese. Please correct

Pero "quemarse" en el trabajo... creo que se llama "karoshi" en japonés. Por favor

me if I'm wrong. And basically, workers who die from working -- it's crazy, they work,

corrígeme si estoy equivocado. Y básicamente, los trabajadores que mueren por trabajar, es una locura, trabajan,

work, work, work, work. It's like, "What happened to Johnny?" "Karoshi. Ha ha ha ha ha!" Now

trabajan, trabajan, trabajan, trabajan. Es como, "¿Qué le pasó a Johnny?" "Karoshi. ¡Ja, ja, ja, ja!" ¡Ahora

work! Back to work!" Okay? You need some time off. Also, check that video out. So anyway,

trabaja! ¡Vuelva al trabajo!" ¿De acuerdo? Necesita algo de tiempo libre. Además, mire ese video. Así que, de todos modos,

"burn out". So we talked about "completing". "Burning the candle" -- no more left, okay?

"quemarse". Así que hablamos de "completar".

And finally, "not being inside", "rolling out". If any of you have the new -- I must

finalmente, "no estar dentro", "desplegar". Si alguno de ustedes tiene lo nuevo, debo

look like a sellout because I keep putting Apple products up here. I didn't buy it -- buy

parecer un vendido porque sigo poniendo productos de Apple aquí. No lo compré,

it for that. But if you buy an Apple product, and you're waiting for the newest one to come

cómprelo por eso. Pero si compras un producto de Apple y estás esperando que salga el más

out, you would say "I'm waiting for it to 'roll out'." It means for the company to launch.

nuevo, dirías "Estoy esperando a que se ' lance'". Significa que la empresa se lance.

"Launch" means "start", so when they're going to "roll out" the new product. And "rolling"

"Lanzamiento" significa "empezar", entonces cuando van a "lanzar" el nuevo producto. Y "rodar"

is this: It means they're going to start selling the new product. I'm waiting for the company

es esto: significa que van a empezar a vender el nuevo producto. Estoy esperando que la compañía lo

to "roll it out", the Apple 7, or to "launch it". Cool?

"lance fuera", el Apple 7, o para "lanzarlo". ¿Genial?

Now the one I took my time on -- and it was very important in my story -- was "bailout".

Ahora, en el que me tomé mi tiempo, y fue muy importante en mi historia, fue "rescate".

"Bail" is really funny because "bail" means, in English -- let's say there's lots of water,

"Bail" es realmente divertido porque "bail "significa, en inglés -- digamos que hay mucha agua,

and you need to move the water. Well, you take what's called a "pail", which is something

y necesitas mover el agua. Bueno, tomas lo que se llama un "cubo", que es algo

that looks like this, you know. It's got a little handle. I'm sure you've seen these

que se parece a esto, ya sabes. Tiene un pequeño mango. Seguro que los has visto

at your house, right? And then you put it in the water, you get the water, and then

en tu casa, ¿verdad? Y luego lo pones en el agua, obtienes el agua y

you throw the water away. And that's called "bailing", okay? So it's really taking something

luego tiras el agua. Y eso se llama "rescate", ¿de acuerdo? Así que realmente se necesita algo

to move something somewhere else. Confusing? It should be. You take something to move water,

para mover algo a otro lugar. ¿Confuso? Debería ser. Tomas algo para mover el agua,

which is something, and you put it over there. Why is this important? When you "bail someone

que es algo, y lo pones allí. ¿Porque es esto importante? Cuando "rescatas a

out", it means they're in a bad situation, you give them some help or some money to move

alguien", significa que está en una mala situación, le das ayuda o algo de dinero

them out of that situation. See? "Outward movement", moving him out of trouble. My man

para sacarlo de esa situación. ¿Ver? "Movimiento hacia afuera ", sacándolo del apuro. Mi hombre se

is drowning. The water is over his head. You need to take the water out so he can -- he

está ahogando. El agua está sobre su cabeza. Tienes que sacarle el agua para que pueda...

can breathe. In the year 2008, something strange happened. Multimillion, multibillion, multitrillion-dollar

pueda respirar. En el año 2008, sucedió algo extraño. Los bancos multimillonarios, multimillonarios y multimillonarios

banks were having trouble. They needed to be "bailed out". That means our governments

estaban teniendo problemas. Necesitaban ser "rescatados". Eso significa que nuestros gobiernos

took money from us -- gave it to them to get them out of trouble. Just saying, okay? But

nos quitaron dinero, se lo dieron para sacarlos de problemas. Solo digo, ¿de acuerdo? Pero

you can also use "bail out" not just for money, but if someone needs help. "Jones and Smith

también puede usar el "rescate" no solo por dinero, sino también si alguien necesita ayuda. "Jones y Smith

are really busy, and I don't think they have the ability to do the work. We're going to

están muy ocupados y no creo que tengan la capacidad para hacer el trabajo. Vamos a

need to 'bail them out'". Okay, that means, "help them".

tener que 'rescatarlos'". De acuerdo, eso significa "ayudarlos".

Remember the story -- how I talked about bailing out the banks, and they contracted out work?

¿Recuerdas la historia: cómo hablé sobre rescatar a los bancos y subcontrataron el trabajo?

Now, go quiz yourself, right? What's "burn out"? What's "roll out"? Go to -- I just love

Ahora, pregúntate a ti mismo, ¿verdad? ¿Qué es "quemarse"? ¿Qué es "desplegar"? Ve a... Me encanta

writing this down for people, especially people who hate this part. Excuse me, Mr. E. Go to

escribir esto para la gente, especialmente para la gente que odia esta parte. Disculpe, Sr. E. Vaya a

www.engvid.com, "eng" as in "English", "vid" as in "video", Okay? I'm sure you can figure

www.engvid.com, "eng" como en "English", "vid" como en "video", ¿de acuerdo? Estoy seguro de que puedes

out how to do it. Unlike other people, we don't contract out the work here. We do it

averiguar cómo hacerlo. A diferencia de otras personas, aquí no subcontratamos el trabajo. Lo hacemos

ourselves, okay? And I ain't no sellout because Apple has not paid me. I want my ducats. I

nosotros mismos, ¿de acuerdo? Y no me vendo porque Apple no me ha pagado. Quiero mis ducados.

want my dollars. Maybe we'll explain one day "ducats" and "dollars". It's another word

Quiero mis dólares. Tal vez algún día expliquemos "ducados" y "dólares". Es otra palabra

for "money" if you're a rap guy, okay? Anyway, have a good one. Take care. Mr. E, you sellout.

para "dinero" si eres un tipo de rap, ¿de acuerdo? De todos modos, pásalo bien. Cuidarse. Sr. E, usted se vende.

I know you, trying to roll out a product behind my back. Just pointing it out, son, just pointing it out.

Te conozco, tratando de lanzar un producto a mis espaldas. Solo señalándolo, hijo, solo señalándolo.