"OUT" Phrasal Verbs - Business English

"Going out with my baby. Going out to -- " Hi. James from www.engvid.com. Excuse me for a

« Je sors avec mon bébé. Je sors pour -- » Salut. James de www.engvid.com. Excusez-moi une

second. Don't mean to make you wait, but I've just got to put down Mr. E because he knows

seconde. Je ne veux pas te faire attendre, mais je dois juste mettre M. E parce qu'il sait

something you don't know about. And what he knows is it's story time. See? He's relaxing,

quelque chose que tu ne sais pas. Et ce qu'il sait, c'est que c'est l'heure du conte. Voir? Il se détend, se

in repose, relaxing. Why? We're going to do some business phrasal verbs, okay? And these

repose, se détend. Pourquoi? On va faire quelques verbes à particule commerciaux, d'accord ? Et

business phrasal verbs -- I should explain quickly what a phrasal verb is. It's a two

ces verbes à particule commerciaux -- je devrais expliquer rapidement ce qu'est un verbe à particule. C'est un

to three-word verb, okay? In which the particle modifies the verb. I prefer to teach particles

verbe de deux à trois mots, d'accord ? Dans lequel la particule modifie le verbe. Je préfère enseigner les particules

because usually you know what the verb means. You just want to know how the particle changes

car généralement vous savez ce que signifie le verbe. Vous voulez juste savoir comment la particule le

it. Right? Cool. So in this case, it's for business because these phrases or phrasal

modifie. Droite? Frais. Donc dans ce cas, c'est pour les affaires car ces phrases ou

verbs are often used in business. And I want to tell you a story. James is going

verbes à particule sont souvent utilisés dans les affaires. Et je veux vous raconter une histoire. James va

to tell you a story today. Why a story? I'll tell you the story. I will explain the phrasal

vous raconter une histoire aujourd'hui. Pourquoi une histoire ? Je vais vous raconter l'histoire. Je vais vous expliquer les

verbs, and then you can check after if you understood.

verbes à particule, puis vous pourrez vérifier après si vous avez compris.

One time, a long time ago -- say, year 2000 -- in a country called America -- and for

Une fois, il y a longtemps -- disons en l'an 2000 -- dans un pays qui s'appelle l'Amérique -- et pour

some people who are complaining about me saying "America", "America" is what we call the United

certaines personnes qui se plaignent que je dise « Amérique », « Amérique » est ce que nous appelons les États-

States of America because we live in Canada. British people also call it "America". Foreign

Unis d'Amérique parce que nous vivre au Canada. Les Britanniques l'appellent aussi "l'Amérique". Les

people, you have a different way of calling our country, so it wouldn't be common for

étrangers, vous avez une façon différente d'appeler notre pays, il ne serait donc pas courant que

you to know this. So I can also say, in "the United States of America" they decided -- or

vous le sachiez. Donc, je peux aussi dire qu'aux "États-Unis d'Amérique", ils ont décidé - ou en

actually, they figured out how to make more money and do less work, which they thought

fait, ils ont trouvé comment gagner plus d' argent et travailler moins, ce qu'ils ont

was brilliant. So they decided to contract out all of the work from their country to

trouvé génial. Ils ont donc décidé de sous- traiter tout le travail de leur pays à

foreign countries. When they contracted out all of this work, some of the other American

des pays étrangers. Quand ils ont sous-traité tout ce travail, certains des autres

people that still lived there thought that they had really -- they had sold them out.

Américains qui vivaient encore là-bas ont pensé qu'ils avaient vraiment -- ils les avaient vendus.

They thought the companies were sellouts and had sold them out. The companies just wanted

Ils pensaient que les entreprises étaient vendues et les avaient vendues. Les entreprises voulaient

to sell out all of their products -- sell out of all of their products and wanted to

juste vendre tous leurs produits -- vendre tous leurs produits et voulaient le

do it as cheaply as possible. Now, because of that, what little workers remained had

faire le moins cher possible. Maintenant, à cause de cela, les quelques travailleurs qui restaient ont

to work extra, extra hard, and they got burned out. It was really, really terrible, but the

dû travailler plus, plus dur, et ils se sont épuisés. C'était vraiment, vraiment terrible, mais les

companies still wanted to make money -- wanted to roll out new products. Eventually, in the

entreprises voulaient toujours gagner de l'argent -- elles voulaient déployer de nouveaux produits. Finalement,

year 2008, all of these companies, including the banks, needed bailouts. And that's when,

en 2008, toutes ces entreprises, y compris les banques, ont eu besoin d'être renflouées. Et c'est à ce moment-là,

boys and girls, we paid for all of their decisions that they figured out.

garçons et filles, que nous avons payé pour toutes leurs décisions qu'ils ont prises.

Now, some of you are going, "What the heck is this guy talking about?" So the first thing

Maintenant, certains d'entre vous se demandent "De quoi diable parle ce type ?" Donc, la première chose que

I want to do is go over what does "out" mean. Because, I mean, I know you know "contract"

je veux faire est de passer en revue ce que signifie "out". Parce que, je veux dire, je sais que vous connaissez "contract"

or "figure" or "sell", "burn", but maybe you don't know how they are modified by "out".

ou "figure" ou "sell", "burn", mais peut-être que vous ne savez pas comment ils sont modifiés par "out".

And this is a business -- business phrasal verbs, so let's go to the board, okay?

Et c'est une entreprise -- des verbes à particule d'entreprise, alors allons au tableau, d'accord ?

When we look at "out", you can see the arrow is moving. There's a room or something, a

Lorsque nous regardons "out", vous pouvez voir que la flèche se déplace. Il y a une pièce ou quelque chose, un

building, and the arrow is moving up this way. So the first one we look at is "outward

bâtiment, et la flèche monte dans cette direction. Ainsi, le premier que nous examinons est le "mouvement vers l'extérieur

movement". "Ward" means "direction". So it means "direction out", okay?

". "Ward" signifie "direction". Donc ça veut dire "direction vers l'extérieur", d'accord ?

The second means "not being inside". Duh! (In Canada, "duh" means "stupid". So you don't

Le second signifie "ne pas être à l'intérieur". Duh ! (Au Canada, "duh" signifie "stupide". Donc, vous n'allez

go "duh" because then I'll think you're stupid.) Anyway. Sorry. "You're stupid." -- correct

pas "duh" parce qu'alors je penserai que vous êtes stupide.) Quoi qu'il en soit. Pardon. "Tu es stupide." --

way of doing it. So it means "not being outside". So if you move outside, then you're not inside.

manière correcte de le faire. Cela signifie donc "ne pas être dehors". Donc, si vous sortez, vous n'êtes pas à l'intérieur.

Kind of seems obvious, right? It also means "excluding" because anything

Cela semble évident, non ? Cela signifie également "exclure" car tout ce

that's not in the room is not part of the room. So it's "excluded", "not part of", yeah?

qui n'est pas dans la pièce ne fait pas partie de la pièce. Donc c'est "exclu", "ne fait pas partie de", hein ?

"Completing": Well, when you close the door, the room is completed, and there's no access

"Compléter": Eh bien, lorsque vous fermez la porte, la pièce est terminée et il n'y a pas d'

to it, "completing". And "doing thoroughly". Okay, you got me.

accès, "complété". Et "faire à fond". D'accord, tu m'as eu.

I don't know why "doing thoroughly". It just means "completing". "Doing thoroughly" is

Je ne sais pas pourquoi "faire à fond". Cela signifie simplement "compléter". « Faire à fond » est

similar to "completing". It means "going through the job completely, in all ways". So when

similaire à « achever ». Cela signifie "faire le travail complètement, de toutes les manières". Donc, quand

you do something "thoroughly", you do it properly, or you do a complete job. They seem similar.

vous faites quelque chose "à fond", vous le faites correctement, ou vous faites un travail complet. Ils semblent similaires.

Don't worry. I'll explain. First, let's talk about "contract out". What

Ne vous inquiétez pas. Je vais t'expliquer. Parlons d'abord de la "sous-traitance". Qu'est

does that mean? Well, a "contract" -- you'll notice I have a contract up here. It's a document

-ce que cela signifie? Eh bien, un "contrat" ​​-- vous remarquerez que j'ai un contrat ici. C'est un document

between two or more parties, saying they will work together, "con" meaning "with", and "tract"

entre deux ou plusieurs parties, disant qu'elles vont travailler ensemble, "con" signifiant "avec", et "tract"

means to "pull together". Well, when we contracted -- sorry, companies contract work. What it

signifie "rassembler". Eh bien, quand nous avons contracté -- désolé, les entreprises sous-traitent le travail. Cela

means is to give a job to somebody outside of your company. So it means people in your

signifie donner un emploi à quelqu'un en dehors de votre entreprise. Cela signifie donc que les gens de votre

company don't get the work; you give it to someone else, okay? So in some instances,

entreprise n'obtiennent pas le travail; tu le donnes à quelqu'un d'autre, d'accord ? Ainsi, dans certains cas,

some companies decided to make other countries make the product, and they would just sell

certaines entreprises ont décidé de faire fabriquer le produit par d'autres pays, et elles se contentaient de vendre

the product. So jobs were lost because it was "contracted out" -- given to another company.

le produit. Ainsi, des emplois ont été perdus parce qu'ils ont été « sous-traités » - donnés à une autre entreprise.

Go look in the video on layoffs, which is in "phrasal verbs". You'll like it. I'll explain

Allez voir dans la vidéo sur les licenciements, qui est en "phrasal verbs". Tu aimeras. Je vais vous expliquer

what a "layoff" is. Next, "figure out". "Figure out" means to

ce qu'est une "mise à pied". Ensuite, "découvrez". "Comprendre" signifie

-- well you can see here, "doing thoroughly". It means to "go through an idea or a problem

-- eh bien, vous pouvez voir ici, "faire à fond". Cela signifie "passer complètement à travers une idée ou un

completely". Not just parts because when you figure something out, someone might say to

problème". Pas seulement des parties, car lorsque vous comprenez quelque chose, quelqu'un peut

you, "How did you figure it out?" And they expect you to say, "Well, I did this, then

vous dire : "Comment avez-vous compris ?" Et ils s'attendent à ce que vous disiez: "Eh bien, j'ai fait ceci, puis

I did this, then I did this." Right? So you go "thoroughly" through the problem and examine

j'ai fait ceci, puis j'ai fait cela." Droite? Donc, vous allez "à fond" dans le problème et l'

it to get the correct answer. So now, you're going to say something like,

examinez pour obtenir la bonne réponse. Alors maintenant, vous allez dire quelque chose comme :

"Okay, well, what does it have to do with' selling out'?" Well, if you "sell out" of

"Ok, eh bien, qu'est-ce que cela a à voir avec la ' vente' ?" Eh bien, si vous "vendez"

a product -- which is the first meaning, to "sell out of a product" -- it means there's

un produit - ce qui est le premier sens, "vendez un produit" - cela signifie qu'il

none left. "Thoroughly", "thoroughly" -- completely gone, nothing left, thorough, right? A "thorough"

n'en reste plus. "Complètement", "complètement" - complètement disparu, plus rien, à fond, n'est-ce pas ? Un travail "approfondi"

job is a "complete" job -- nothing left, which is good. So you "sell out", and the pasta

est un travail "complet" - il ne reste rien, ce qui est bien. Donc, vous "vendez", et les pâtes

is "sold out". The second meaning for "sell out" is this.

sont "vendues". La deuxième signification de "vendre" est la suivante.

And I should put this here. It means "not being inside". And you'll notice that I put

Et je devrais mettre ça ici. Cela signifie "ne pas être à l'intérieur". Et vous remarquerez que j'ai mis

"not being inside" here so you'll see there's one and two. Well, if you're a "sellout",

"ne pas être à l'intérieur" ici donc vous verrez qu'il y a un et deux. Eh bien, si vous êtes un "repli",

it means you have values or principals, things you think are true that you must do -- when

cela signifie que vous avez des valeurs ou des principes, des choses que vous pensez être vraies que vous devez faire -- quand

you're a "sellout", you get rid of those, or you exchange those values for money. So

vous êtes un "revendeur", vous vous en débarrassez, ou vous échangez ces valeurs pour de l'argent. Donc,

when sometimes companies sell out, or, you know, a rock star he's like, rocking out,

quand parfois les entreprises se vendent, ou, vous savez, une rock star à laquelle il ressemble, qui se déchaîne,

and then he goes "Pepsi". You go, "what a sellout". He was a rocker. Then he sold out

et puis il devient "Pepsi". Vous allez, "quelle vente". C'était un rockeur. Puis il s'est vendu

to get a million dollars from Pepsi. Many of our companies sold out their workers

pour obtenir un million de dollars de Pepsi. Beaucoup de nos entreprises ont vendu leurs employés

because they wanted to make more money, and the value was, "Deal with America, only America."

parce qu'elles voulaient gagner plus d'argent, et la valeur était : "Traiter avec l'Amérique, seulement l'Amérique".

And they went, "But make it in China 'cause it's cheaper." That was a great American value

Et ils ont dit : "Mais faites-le en Chine parce que c'est moins cher." C'était une grande valeur américaine

gone, like, "built in America" -- gone. They "sold out". They were outside of their values

disparue, comme "construit en Amérique" -- disparue. Ils "se sont vendus". Ils étaient en dehors de leurs

because values you must stay in to make them true, all right? So being -- sorry. "Doing

valeurs parce que vous devez rester dans ces valeurs pour les rendre vraies, d'accord ? Alors étant - désolé. "Faire à

thoroughly" is when you sell -- get rid of merchandise, so you've reduced your merchandise.

fond", c'est quand vous vendez - débarrassez-vous de la marchandise, donc vous avez réduit votre marchandise.

"Not being inside" is when you sell out your values, okay? So you notice we're going through

"Ne pas être à l'intérieur" c'est quand tu vends tes valeurs, d'accord ? Donc, vous remarquez que nous passons par

here, and you're going, "Oh, my gosh, James, they match up." Of course. Teaching is what

ici, et vous vous dites, "Oh, mon Dieu, James, ils correspondent." Bien sûr. L'enseignement est ce que

I do. Okay, so the next one we're going to do is

je fais. D'accord, donc le prochain que nous allons faire est

-- uh-oh, I forgot to put this one because this is a funny one to be honest. It's a little

-- uh-oh, j'ai oublié de mettre celui-ci parce que c'est un drôle pour être honnête. C'est un peu

funny because I have to explain it, so I'm going to do this one last, okay? In business

drôle parce que je dois l'expliquer, alors je vais faire celui-ci en dernier, d'accord ? Dans les

meetings, people will often say, "I would like to point out." If you watch them in court,

réunions d'affaires, les gens diront souvent : « J'aimerais souligner. Si vous les regardez au tribunal,

if you want to be a lawyer, always, "Judge, I would like to point out that my client was

si vous voulez être avocat, dites toujours : « Juge, je voudrais souligner que mon client était

a good man and is a good man." And you'll go, "What does he mean just pointing? I don't

un homme bon et qu'il est un homme bon. Et vous direz : "Qu'est-ce qu'il veut dire, juste pointer du doigt ? Je ne

understand. I see fingers going here and here." "Point out" means two things: No. 1, it means,

comprends pas. Je vois des doigts aller ici et là." "Souligner" signifie deux choses : 1, cela signifie :

"I want to -- because there is something in here. I want to make your attention come to

"Je veux -- parce qu'il y a quelque chose là-dedans. Je veux attirer votre attention sur

-- come to it. Or I want to call your attention to it, so please look at it." The second meaning

-- y venir. Ou je veux attirer votre attention sur alors s'il vous plaît regardez-le." Le deuxième sens

of "point out" is, "I want to make a comment." So if I say to you, "I would like to point

de "faire remarquer" est "je veux faire un commentaire". Alors si je vous dis "je tiens à

out that yellow doesn't look good", I'm making a comment on my opinion. Or I could say to

souligner que le jaune ne rend pas bien", je fais un commentaire sur mon avis. Ou je pourrais vous dire

you, "I would like to point out in section B-14" -- I want you to look at it. It's important

, "Je voudrais souligner dans la section B-14" -- je veux que vous regardiez cela. C'est important que

you look at it, okay? So "point out" has two meanings, and it means "not being inside".

tu le regardes, d'accord ? Donc "indiquer" a deux significations, et cela signifie "ne pas être à l'intérieur".

So I'm taking the context, or I'm taking subject or the book we're looking at, and I'm taking

Donc je prends le contexte, ou je prends le sujet ou le livre que nous regardons, et je

that information out so it's not inside, so you can be aware of it.

retire cette information pour qu'elle ne soit pas à l' intérieur, pour que vous puissiez en être conscient.

"Burn out": Remember we said the word "completing"? Well, when you "burn yourself out", it means

"Burn out": Vous vous souvenez que nous avons dit le mot "achever" ? Eh bien, quand vous "vous épuisez", cela

to "be physically or mentally fatigued". In this case it means extremely tired. When you're

signifie "être physiquement ou mentalement fatigué". Dans ce cas, cela signifie extrêmement fatigué. Lorsque vous êtes

"burnt out", it means you have no more energy to either think or no more energy to work.

"épuisé", cela signifie que vous n'avez plus d'énergie pour penser ou plus d'énergie pour travailler.

Your body is -- it doesn't work anymore, so you're "burnt out". Many athletes after playing

Votre corps est - il ne fonctionne plus, alors vous êtes "épuisé". Beaucoup d'athlètes après avoir joué

many, many years, they're "burnt out"; they cannot do the game anymore. It doesn't work.

de nombreuses années, ils sont "épuisés" ; ils ne peuvent plus faire le jeu. Cela ne fonctionne pas.

But to "burn out" at work in -- I think it's called "karoshi" in Japanese. Please correct

Mais "s'épuiser" au travail dans -- je pense que ça s'appelle "karoshi" en japonais. Corrigez-

me if I'm wrong. And basically, workers who die from working -- it's crazy, they work,

moi si j'ai tort, s'il-vous plait. Et fondamentalement, les travailleurs qui meurent du travail -- c'est fou, ils travaillent,

work, work, work, work. It's like, "What happened to Johnny?" "Karoshi. Ha ha ha ha ha!" Now

travaillent, travaillent, travaillent, travaillent. C'est comme, "Qu'est-il arrivé à Johnny?" "Karoshi. Ha ha ha ha ha !" Maintenant,

work! Back to work!" Okay? You need some time off. Also, check that video out. So anyway,

travaille! De retour au travail !" D'accord ? Vous avez besoin d'un peu de temps libre. Regardez également cette vidéo. Donc, de toute façon,

"burn out". So we talked about "completing". "Burning the candle" -- no more left, okay?

"épuisez-vous". Nous avons donc parlé de "terminer".

And finally, "not being inside", "rolling out". If any of you have the new -- I must

enfin, "ne pas être à l'intérieur", "déployer". Si l'un d'entre vous a le nouveau - je dois avoir l'

look like a sellout because I keep putting Apple products up here. I didn't buy it -- buy

air d'un vendu parce que je continue à mettre des produits Apple ici. Je ne l'ai pas acheté - achetez-

it for that. But if you buy an Apple product, and you're waiting for the newest one to come

le pour ça. Mais si vous achetez un produit Apple et que vous attendez que le plus

out, you would say "I'm waiting for it to 'roll out'." It means for the company to launch.

récent sorte, vous diriez "j'attends qu'il soit" lancé "." Cela signifie que l'entreprise doit se lancer.

"Launch" means "start", so when they're going to "roll out" the new product. And "rolling"

"Lancer" signifie "démarrer", donc quand ils vont "déployer" le nouveau produit. Et "lancer"

is this: It means they're going to start selling the new product. I'm waiting for the company

c'est ceci : cela signifie qu'ils vont commencer à vendre le nouveau produit. J'attends que l'

to "roll it out", the Apple 7, or to "launch it". Cool?

entreprise "le lance out", l'Apple 7, ou pour le "lancer". Cool ?

Now the one I took my time on -- and it was very important in my story -- was "bailout".

Maintenant, celui sur lequel j'ai pris mon temps - et c'était très important dans mon histoire - était "bailout".

"Bail" is really funny because "bail" means, in English -- let's say there's lots of water,

"Bail" est vraiment drôle parce que "bail " signifie, en anglais - disons qu'il y a beaucoup d'eau,

and you need to move the water. Well, you take what's called a "pail", which is something

et que vous devez déplacer l'eau. Eh bien, vous prenez ce qu'on appelle un "seau", qui est quelque chose

that looks like this, you know. It's got a little handle. I'm sure you've seen these

qui ressemble à ça, vous savez. Il a une petite poignée. Je suis sûr que vous les avez vus

at your house, right? And then you put it in the water, you get the water, and then

chez vous, n'est-ce pas ? Et puis vous le mettez dans l'eau, vous obtenez l'eau, puis

you throw the water away. And that's called "bailing", okay? So it's really taking something

vous jetez l'eau. Et ça s'appelle "bailing", d'accord ? Il faut donc vraiment quelque chose

to move something somewhere else. Confusing? It should be. You take something to move water,

pour déplacer quelque chose ailleurs. Déroutant? Ça devrait être. Vous prenez quelque chose pour déplacer l'eau,

which is something, and you put it over there. Why is this important? When you "bail someone

ce qui est quelque chose, et vous le mettez là-bas. Pourquoi est-ce important? Lorsque vous "renflouez

out", it means they're in a bad situation, you give them some help or some money to move

quelqu'un", cela signifie qu'il est dans une mauvaise situation, vous lui donnez de l'aide ou de l'argent pour le

them out of that situation. See? "Outward movement", moving him out of trouble. My man

sortir de cette situation. Voir? " Mouvement vers l'extérieur", le sortant des ennuis. Mon homme

is drowning. The water is over his head. You need to take the water out so he can -- he

se noie. L'eau est au-dessus de sa tête. Vous devez retirer l'eau pour qu'il puisse -- qu'il

can breathe. In the year 2008, something strange happened. Multimillion, multibillion, multitrillion-dollar

puisse respirer. En 2008, quelque chose d'étrange s'est produit. Des banques multimillionnaires, multimilliardaires,

banks were having trouble. They needed to be "bailed out". That means our governments

multibillionnaires avaient des problèmes. Ils avaient besoin d' être "sauvés". Cela signifie que nos gouvernements nous ont

took money from us -- gave it to them to get them out of trouble. Just saying, okay? But

pris de l'argent -- le leur ont donné pour les sortir des ennuis. Je dis juste, d'accord ? Mais

you can also use "bail out" not just for money, but if someone needs help. "Jones and Smith

vous pouvez également utiliser le "renflouement" non seulement pour de l'argent, mais si quelqu'un a besoin d'aide. "Jones et Smith

are really busy, and I don't think they have the ability to do the work. We're going to

sont très occupés, et je ne pense pas qu'ils aient la capacité de faire le travail. Nous allons

need to 'bail them out'". Okay, that means, "help them".

devoir les 'renflouer'". D'accord, cela signifie, "les aider".

Remember the story -- how I talked about bailing out the banks, and they contracted out work?

Rappelez-vous l'histoire - comment j'ai parlé de renflouer les banques, et qu'elles ont sous-traité du travail ?

Now, go quiz yourself, right? What's "burn out"? What's "roll out"? Go to -- I just love

Maintenant, vas-y quiz, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que le "burn-out" ? Qu'est-ce que le "déploiement" ? Aller à - J'adore

writing this down for people, especially people who hate this part. Excuse me, Mr. E. Go to

écrire cela pour les gens, en particulier les gens qui détestent cette partie. Excusez-moi, Mr. E. Allez sur

www.engvid.com, "eng" as in "English", "vid" as in "video", Okay? I'm sure you can figure

www.engvid.com, "eng" comme dans "English", "vid" comme dans "video", d'accord ? Je suis sûr que vous pouvez

out how to do it. Unlike other people, we don't contract out the work here. We do it

comprendre comment le faire. Contrairement à d'autres personnes, nous ne sous-traitons pas le travail ici. On le fait

ourselves, okay? And I ain't no sellout because Apple has not paid me. I want my ducats. I

nous-mêmes, d'accord ? Et je ne suis pas vendu parce qu'Apple ne m'a pas payé. Je veux mes ducats. Je

want my dollars. Maybe we'll explain one day "ducats" and "dollars". It's another word

veux mes dollars. On expliquera peut-être un jour "ducats" et "dollars". C'est un autre mot

for "money" if you're a rap guy, okay? Anyway, have a good one. Take care. Mr. E, you sellout.

pour "argent" si tu es un rappeur, d'accord ? Quoi qu'il en soit , bonne chance. Prenez soin de vous. M. E, vous vous êtes vendu.

I know you, trying to roll out a product behind my back. Just pointing it out, son, just pointing it out.

Je vous connais, essayant de déployer un produit dans mon dos. Je le signale juste, fiston, je le signale juste.