"OUT" Phrasal Verbs - Business English

"Going out with my baby. Going out to -- " Hi. James from www.engvid.com. Excuse me for a

「私の赤ちゃんと出かけます。外出先は --」 こんにちは。 www.engvid.comのジェームズ。 ちょっと

second. Don't mean to make you wait, but I've just got to put down Mr. E because he knows

すみません。 あなたを待たせるつもりはありませんが、 あなたが知らないことを彼は知っているので、私はE氏を黙ら

something you don't know about. And what he knows is it's story time. See? He's relaxing,

せなければなりません. そして、彼が 知っているのは、物語の時間だということです。 見る？ 彼はリラックスしている

in repose, relaxing. Why? We're going to do some business phrasal verbs, okay? And these

、休んでいる、リラックスしている。 なんで？ ビジネスの句動詞をいくつかやりますね。 そして、これらの

business phrasal verbs -- I should explain quickly what a phrasal verb is. It's a two

ビジネス句動詞 - 句動詞とは何かを簡単に説明する必要があります。 2

to three-word verb, okay? In which the particle modifies the verb. I prefer to teach particles

～3語の動詞ですね。 助詞 が動詞を修飾します。

because usually you know what the verb means. You just want to know how the particle changes

通常は動詞の意味を知っているので、助詞を教える方が好きです。 粒子がどのように変化するかを知りたいだけです

it. Right? Cool. So in this case, it's for business because these phrases or phrasal

。 右？ 涼しい。 この場合、 これらのフレーズまたは句

verbs are often used in business. And I want to tell you a story. James is going

動詞はビジネスでよく使用されるため、ビジネス用です。 そして、私 はあなたに話をしたいと思います。 ジェームスは

to tell you a story today. Why a story? I'll tell you the story. I will explain the phrasal

今日あなたに話をするつもりです。 なぜ物語？ その話をします。 句動詞について説明しますので、理解

verbs, and then you can check after if you understood.

できたか確認 してください。

One time, a long time ago -- say, year 2000 -- in a country called America -- and for

むかしむかし、たとえば2000 年に、アメリカという国で、

some people who are complaining about me saying "America", "America" is what we call the United

私が「アメリカ」と言って不平を言っている人にとっては 、「アメリカ」は私たちがアメリカ合衆国と呼んでいるもの

States of America because we live in Canada. British people also call it "America". Foreign

です。 カナダに住んでいます。 イギリス人はそれを「アメリカ」とも呼びます。 外国の

people, you have a different way of calling our country, so it wouldn't be common for

方は、私たちの国を別の呼び方をし ているので、あなたがこれを知るのは一般的ではありません

you to know this. So I can also say, in "the United States of America" they decided -- or

. ですから、「 アメリカ合衆国」で彼らは決断を下したと言えます。あるいは

actually, they figured out how to make more money and do less work, which they thought

実際には、彼らはより多くの お金を稼ぎ、より少ない仕事をする方法を見つけ出し、それは素晴らしいと考えまし

was brilliant. So they decided to contract out all of the work from their country to

た。 そこで彼らは、自国から外国にすべての仕事を委託することにしました

foreign countries. When they contracted out all of this work, some of the other American

。 彼ら がこの仕事をすべて請け負ったとき、まだそこに住んでいた他のアメリカ人の何人かは、

people that still lived there thought that they had really -- they had sold them out.

彼らが本当に持っていたと思った - 彼らはそれらを売り払った.

They thought the companies were sellouts and had sold them out. The companies just wanted

彼らは会社が売り切れだと思っ て売り切れました。 企業

to sell out all of their products -- sell out of all of their products and wanted to

は、すべての製品を売り切りたいだけ でした。すべての製品

do it as cheaply as possible. Now, because of that, what little workers remained had

を売り切り、できるだけ安く売りたいと考えていました。 そのせいで、残っていた小さな労働者は

to work extra, extra hard, and they got burned out. It was really, really terrible, but the

、余計に一生懸命働かなければならず、燃え尽きてしまいました。 本当にひどかったのですが、

companies still wanted to make money -- wanted to roll out new products. Eventually, in the

それでも企業はお金を稼ぎたいと思っ ていました - 新製品を展開したかったのです。 最終的に、

year 2008, all of these companies, including the banks, needed bailouts. And that's when,

2008 年には、銀行を含むこれらすべての企業 が救済を必要としました。 そしてそれが、

boys and girls, we paid for all of their decisions that they figured out.

男の子も女の子も、 彼らが考え出したすべての決定に対して私たちが支払いをしたときです。

Now, some of you are going, "What the heck is this guy talking about?" So the first thing

さて、「こいつは一体何を 言っているんだ？」と思う人もいるでしょう。 まず最初に、

I want to do is go over what does "out" mean. Because, I mean, I know you know "contract"

「out」の意味について説明します。 つまり、「契約」

or "figure" or "sell", "burn", but maybe you don't know how they are modified by "out".

、「数字」、「販売」、「バーン」 は知っていますが、「アウト」によってどのように変更されるかは知らないかもしれません。

And this is a business -- business phrasal verbs, so let's go to the board, okay?

そして、これはビジネスです -- ビジネス句 動詞ですから、ボードに行きましょう。

When we look at "out", you can see the arrow is moving. There's a room or something, a

「out」を見ると、矢印が動いているのがわかります。 部屋か何か、

building, and the arrow is moving up this way. So the first one we look at is "outward

建物があり、矢印がこちらに向かって上に移動しています。 そこでまず注目したいのが「外向きの

movement". "Ward" means "direction". So it means "direction out", okay?

動き」です。 「区」は「方向」を意味します。 「方向転換」という意味ですよね？

The second means "not being inside". Duh! (In Canada, "duh" means "stupid". So you don't

二つ目は「中にいない」という意味です。 当たり前！ （ カナダでは、「duh」は「ばか」を意味します。だから、「duh」には行かないでください。そうすれば

go "duh" because then I'll think you're stupid.) Anyway. Sorry. "You're stupid." -- correct

、私はあなたがばかだと思うからです。）とにかく。 ごめん。 "あなたはバカです。" -- 正しい

way of doing it. So it means "not being outside". So if you move outside, then you're not inside.

やり方。 つまり、「外に出ない」ということです。 だから、外に出たら、中にいることにはなりません。

Kind of seems obvious, right? It also means "excluding" because anything

当たり前のように思えますよね？ また

that's not in the room is not part of the room. So it's "excluded", "not part of", yeah?

、部屋にないものは部屋の一部ではないため、「除外する」という意味もあります。 つまり、「除外」、「一部ではない」ですよね？

"Completing": Well, when you close the door, the room is completed, and there's no access

「完成」：ドアを閉めると 、部屋が完成し、そこにアクセス

to it, "completing". And "doing thoroughly". Okay, you got me.

できなくなる「完成」。 そして「徹底的にやる」。 わかりました、あなたは私を手に入れました。

I don't know why "doing thoroughly". It just means "completing". "Doing thoroughly" is

「徹底的にやる」理由がわからない。 まさに「完成」です。 「徹底的にやる」は

similar to "completing". It means "going through the job completely, in all ways". So when

「完成させる」に似ています。 それは「 すべての点で完全に仕事をこなす」という意味です。 つまり、

you do something "thoroughly", you do it properly, or you do a complete job. They seem similar.

何かを「徹底的に」行うときは、適切に 行うか、完全な仕事を行います。 それらは似ているようです。

Don't worry. I'll explain. First, let's talk about "contract out". What

心配しないで。 説明します。 まずは 「外注」について。

does that mean? Well, a "contract" -- you'll notice I have a contract up here. It's a document

どういう意味ですか？ さて、「契約」 です。ここに契約があることに気付くでしょう。 これは

between two or more parties, saying they will work together, "con" meaning "with", and "tract"

、2 つ以上の当事者が 共同で作業することを示す文書であり、「con」は「一緒に」を意味し、「tract」

means to "pull together". Well, when we contracted -- sorry, companies contract work. What it

は「一緒に引っ張る」ことを意味します。 ええと、私たちが契約したとき - 申し訳ありませんが、企業の請負作業です。

means is to give a job to somebody outside of your company. So it means people in your

つまり、社外の誰かに仕事を与えるということです 。 つまり、あなたの

company don't get the work; you give it to someone else, okay? So in some instances,

会社の人々は仕事を得られないということです。 他の人にあげますよね？ そのため、場合によっては、

some companies decided to make other countries make the product, and they would just sell

他の国に製品を製造させることを決定した企業もあり 、製品を販売するだけ

the product. So jobs were lost because it was "contracted out" -- given to another company.

でした. そのため、別の会社に「委託」されたため、仕事が失われました 。 「句動詞」

Go look in the video on layoffs, which is in "phrasal verbs". You'll like it. I'll explain

にある解雇に関するビデオを見てください 。 あなたはそれを好きになるでしょう。

what a "layoff" is. Next, "figure out". "Figure out" means to

「解雇」とは何かについて説明します。 次に、「把握する」。 「把握する」とは

-- well you can see here, "doing thoroughly". It means to "go through an idea or a problem

、「徹底的に行う」ことを意味します。 「アイデアや問題を完全に解決する」という意味

completely". Not just parts because when you figure something out, someone might say to

です。 部品だけでなく、何かを 理解すると、誰かが

you, "How did you figure it out?" And they expect you to say, "Well, I did this, then

「どうやってそれを理解したの?」と言うかもしれません。 そして彼ら はあなたがこう言うことを期待し

I did this, then I did this." Right? So you go "thoroughly" through the problem and examine

ています。 右？ したがって 、問題を「徹底的に」調べ

it to get the correct answer. So now, you're going to say something like,

て、正しい答えを得るために調べます。 さて、 あなたは、

"Okay, well, what does it have to do with' selling out'?" Well, if you "sell out" of

「さて、『売り切れ』と何の関係がある の？ 製品を「売り切る」

a product -- which is the first meaning, to "sell out of a product" -- it means there's

とは、最初の意味である 「製品を売り切る」という意味

none left. "Thoroughly", "thoroughly" -- completely gone, nothing left, thorough, right? A "thorough"

です。 「徹底的に」「徹底的に」――完全に なくなって、何も残らず、徹底的に？ 「徹底的な」

job is a "complete" job -- nothing left, which is good. So you "sell out", and the pasta

仕事は「完全な」仕事です。何も残らないのは良いことです。 だからあなたは「売り切れ」、パスタ

is "sold out". The second meaning for "sell out" is this.

は「売り切れ」です。 「sell out」の第二の意味はこれです。

And I should put this here. It means "not being inside". And you'll notice that I put

そして、これをここに置く必要があります。 「入っていない」という意味です。 そして、ここに

"not being inside" here so you'll see there's one and two. Well, if you're a "sellout",

「入っていない」と書いたので、1 と 2 があることがわかります。 ええと、もしあなたが「売り切れ」なら、

it means you have values or principals, things you think are true that you must do -- when

それはあなたが価値観や原則を持っていることを意味し、あなたがし なければならないことが真実だと思うことを意味し

you're a "sellout", you get rid of those, or you exchange those values for money. So

ます. お金のために。

when sometimes companies sell out, or, you know, a rock star he's like, rocking out,

だから時々会社が売り切れたり 、彼がロックスターのようにロックアウトしたり

and then he goes "Pepsi". You go, "what a sellout". He was a rocker. Then he sold out

して、彼は「ペプシ」に行きます。 あなたは「なんて売り切れだ」と言います。 彼はロッカーでした。 それから彼

to get a million dollars from Pepsi. Many of our companies sold out their workers

はペプシから100万ドルを得るために完売しました。 私たちの会社の多くは、

because they wanted to make more money, and the value was, "Deal with America, only America."

より多くのお金を稼ぎたいという理由で従業員を売り払いました。その 価値は、「アメリカだけに対処する」というものでした。

And they went, "But make it in China 'cause it's cheaper." That was a great American value

そして彼らは、「でも安いから中国で作れ」と 言いました。 それは

gone, like, "built in America" -- gone. They "sold out". They were outside of their values

、「ビルトインアメリカ」のように、なくなった素晴らしいアメリカの価値でした--なくなりました。 彼らは「売り切れ」ました。 それらは価値観の外にありました。

because values you must stay in to make them true, all right? So being -- sorry. "Doing

なぜなら、それらを真実にするためにあなたがとどまらなければならない価値観だから です。 ということで・・・すいません。 「

thoroughly" is when you sell -- get rid of merchandise, so you've reduced your merchandise.

徹底的にやる」とは、 売るときです。

"Not being inside" is when you sell out your values, okay? So you notice we're going through

「中にいない」というのは、自分の価値観を売り渡すことですよね？ あなたは、私たちがここを通り抜けていることに気づき

here, and you're going, "Oh, my gosh, James, they match up." Of course. Teaching is what

、あなたは「ああ、なんてこった、ジェームズ、 彼らは一致している」と言います。 もちろん。 教えることは私がする

I do. Okay, so the next one we're going to do is

ことです。 オーケー、それで 次にやろうとしているのは

-- uh-oh, I forgot to put this one because this is a funny one to be honest. It's a little

-- うーん、これを入れるのを忘れていた、 正直言ってこれは面白いから。

funny because I have to explain it, so I'm going to do this one last, okay? In business

説明しなきゃいけないからちょっとおかしくなっちゃうから、これで 最後にしようかな。

meetings, people will often say, "I would like to point out." If you watch them in court,

商談では「指摘したい」とよく言わ れます。 法廷で彼らを見

if you want to be a lawyer, always, "Judge, I would like to point out that my client was

たら、弁護士になりたいなら、いつも「裁判官、 私の依頼人

a good man and is a good man." And you'll go, "What does he mean just pointing? I don't

はいい人で、いい人だということを指摘したい」と。 そして、 あなたは「彼はただ指さしているという意味ですか?私には

understand. I see fingers going here and here." "Point out" means two things: No. 1, it means,

理解できません。指があちこちに動いているのが見えます。」と言うでしょう。 「指摘する」には 2 つの意味があります。第 1 に、

"I want to -- because there is something in here. I want to make your attention come to

「ここに何かがあるからです。 あなたの注意を引き付けたいの

-- come to it. Or I want to call your attention to it, so please look at it." The second meaning

ですが、それに注意を向けたいのです。または、あなたの注意を呼びたいのです。 ありますので、ご覧ください。」 「指摘する」の 2 つ目の意味

of "point out" is, "I want to make a comment." So if I say to you, "I would like to point

は、「コメントしたい」です。 ですから、「

out that yellow doesn't look good", I'm making a comment on my opinion. Or I could say to

黄色が似合わないことを指摘したい」と言ったら、私は 自分の意見にコメントしています。 または

you, "I would like to point out in section B-14" -- I want you to look at it. It's important

、「セクション B-14 で指摘したい」と言うことができます 。それを見てほしいのです。 見ることが大事

you look at it, okay? So "point out" has two meanings, and it means "not being inside".

ですよね？ つまり、「point out」には 2 つの 意味があり、「入っていない」という意味です。

So I'm taking the context, or I'm taking subject or the book we're looking at, and I'm taking

つまり、私は文脈を取っている、または 私たちが見ている主題や本を取っているのです。そして、私は

that information out so it's not inside, so you can be aware of it.

その情報 を取り出しているのです。

"Burn out": Remember we said the word "completing"? Well, when you "burn yourself out", it means

「燃え尽きる」: 「完了する」という言葉を覚えていますか? さて、「燃え尽きる」とは

to "be physically or mentally fatigued". In this case it means extremely tired. When you're

、「肉体的または精神的に疲れている」という意味です。 この場合は極度の疲労を意味します。

"burnt out", it means you have no more energy to either think or no more energy to work.

「燃え尽き症候群」になるとは 、考えるエネルギーや仕事をするエネルギーがなくなったことを意味します。

Your body is -- it doesn't work anymore, so you're "burnt out". Many athletes after playing

あなたの体はもう機能していないので、 「燃え尽きて」います。 多くのアスリートは

many, many years, they're "burnt out"; they cannot do the game anymore. It doesn't work.

、何年もプレーした後、「燃え尽きて」います。 彼ら はもうゲームをすることができません。 うまくいきません。

But to "burn out" at work in -- I think it's called "karoshi" in Japanese. Please correct

でも、仕事で 「燃え尽きる」ことは、日本語で「過労死」と呼ばれていると思います。

me if I'm wrong. And basically, workers who die from working -- it's crazy, they work,

私が間違っている場合は、私を修正してください。 そして基本的に、働くことで 死ぬ労働者 - それはクレイジーです、彼らは働き、

work, work, work, work. It's like, "What happened to Johnny?" "Karoshi. Ha ha ha ha ha!" Now

働き、働き、働き、働きます。 「ジョニーに何が起こったの？」のようなもの です。 「過労死。ははははは！」 今

work! Back to work!" Okay? You need some time off. Also, check that video out. So anyway,

働け！ 仕事に戻ろう!" わかった? 休みが必要 だ. それと、そのビデオをチェックしてください。

"burn out". So we talked about "completing". "Burning the candle" -- no more left, okay?

And finally, "not being inside", "rolling out". If any of you have the new -- I must

最後に、「入っていない」、「展開中」 . 新しいものを持っている人がいるなら -- 私は

look like a sellout because I keep putting Apple products up here. I didn't buy it -- buy

売り切れのように見えるに違いあり ませ

it for that. But if you buy an Apple product, and you're waiting for the newest one to come

ん。 しかし、Apple 製品を購入 し、最新の製品が出るのを待っている

out, you would say "I'm waiting for it to 'roll out'." It means for the company to launch.

場合は、「I'm waiting for it to 'roll out'.」と言うでしょう .これは、会社が立ち上げられることを意味します.

"Launch" means "start", so when they're going to "roll out" the new product. And "rolling"

「Launch」とは、 「開始」、つまり、彼らが 新製品を「ロールアウト」しようとしているとき. そして「ローリング」

is this: It means they're going to start selling the new product. I'm waiting for the company

はこれです: 彼らは新製品の販売を開始しようとしていることを意味します . 私は会社が「ロールアウトする」のを待っています.

to "roll it out", the Apple 7, or to "launch it". Cool?

Now the one I took my time on -- and it was very important in my story -- was "bailout".

さて、私が時間をかけたのは 、私の話で非常に重要だったのですが、「ベイルアウト」でした。

"Bail" is really funny because "bail" means, in English -- let's say there's lots of water,

「ベイル」は本当に面白いです。 " は 、英語で、水がたくさんあり

and you need to move the water. Well, you take what's called a "pail", which is something

、水を動かす必要があるとしましょう。 「バケツ」と呼ばれるもの

that looks like this, you know. It's got a little handle. I'm sure you've seen these

は、このようなものです。 少し持ち手が付いています。 あなたの家で これらを見たことがあると思いますよ

at your house, right? And then you put it in the water, you get the water, and then

ね？ そして、それを 水の中に入れて、水を手に入れて

you throw the water away. And that's called "bailing", okay? So it's really taking something

、水を捨てます。 それは「ベイリング」と呼ばれるものですよね？ つまり、何か

to move something somewhere else. Confusing? It should be. You take something to move water,

を別の場所に移動するには、実際に何かが必要です。 混乱しますか？ そのはず。 水を動かすために何かを取って、

which is something, and you put it over there. Why is this important? When you "bail someone

それをそこに置きます。 何でこれが大切ですか？ あなたが「誰かを救済

out", it means they're in a bad situation, you give them some help or some money to move

する」とは、彼らが悪い状況にあることを意味し、その状況から抜け出す ために彼らに助けやお金を与えます

them out of that situation. See? "Outward movement", moving him out of trouble. My man

. 見る？ 「外向きの 動き」、彼をトラブルから救います。 私の男

is drowning. The water is over his head. You need to take the water out so he can -- he

は溺れています。 水は彼の頭の上にある。 彼が呼吸できるように、水を抜く必要があり

can breathe. In the year 2008, something strange happened. Multimillion, multibillion, multitrillion-dollar

ます。 2008年、奇妙なことが起こりました。 数百万、数十億、数兆ドル規模の

banks were having trouble. They needed to be "bailed out". That means our governments

銀行が問題を抱えていました。 彼らは 「救済」する必要がありました。 つまり、私たちの政府

took money from us -- gave it to them to get them out of trouble. Just saying, okay? But

は私たちからお金を受け取りました-彼らをトラブルから救うために彼らに与えました . いいですか？ ただし

you can also use "bail out" not just for money, but if someone needs help. "Jones and Smith

、お金のためだけで なく、誰かが助けを必要としている場合は、「救済」を使用することもできます。 「ジョーンズとスミス

are really busy, and I don't think they have the ability to do the work. We're going to

はとても忙しく、彼ら にはその仕事をする能力がないと思います。

need to 'bail them out'". Okay, that means, "help them".

『彼らを救済』する必要があるでしょう」. つまり、「彼らを助ける」ということです。

Remember the story -- how I talked about bailing out the banks, and they contracted out work?

話を覚えてい ますか? 銀行を救済することについて話しましたが、彼らは仕事を請け負っていました。

Now, go quiz yourself, right? What's "burn out"? What's "roll out"? Go to -- I just love

さあ、自分でクイズに行きましょう。 「燃え尽きる」とは？ 「ロールアウト」とは？ に行く - 私

writing this down for people, especially people who hate this part. Excuse me, Mr. E. Go to

は人々、特にこの部分が嫌いな人のためにこれを書き留めるのが大好き です. すみません、E さん。www.engvid.com にアクセスして

www.engvid.com, "eng" as in "English", "vid" as in "video", Okay? I'm sure you can figure

ください 。 やり方はきっとお分かりいただける

out how to do it. Unlike other people, we don't contract out the work here. We do it

と思います。 他の人とは異なり、私たち はここで仕事を請け負っていません。 自分たちでやります

ourselves, okay? And I ain't no sellout because Apple has not paid me. I want my ducats. I

よね？ そして、 Apple が私にお金を払っていないので、私は売り切れではありません。 私は自分のドゥカートが欲しい。 私

want my dollars. Maybe we'll explain one day "ducats" and "dollars". It's another word

は自分のドルが欲しい。 いつか 「ドゥカット」と「ドル」について説明するかもしれません。

for "money" if you're a rap guy, okay? Anyway, have a good one. Take care. Mr. E, you sellout.

あなたがラップの男なら、それは「お金」の別の言葉ですよね？ とにかく、 良いものを持ってください。 気をつけて。 Eさん、売り切れです。

I know you, trying to roll out a product behind my back. Just pointing it out, son, just pointing it out.

陰で製品を展開しようとしているあなたを知っています。 指摘するだけだ、息子、指摘するだけだ。