"OUT" Phrasal Verbs - Business English

"Going out with my baby. Going out to -- " Hi. James from www.engvid.com. Excuse me for a

"Uscire con il mio bambino. Uscire a..." Ciao. James da www.engvid.com. Scusami un

second. Don't mean to make you wait, but I've just got to put down Mr. E because he knows

secondo. Non volevo farti aspettare, ma devo solo sminuire il signor E perché sa

something you don't know about. And what he knows is it's story time. See? He's relaxing,

qualcosa che tu non sai. E quello che sa è che è il momento della storia. Vedere? Si sta rilassando,

in repose, relaxing. Why? We're going to do some business phrasal verbs, okay? And these

a riposo, rilassandosi. Perché? Faremo dei phrasal verbs commerciali, ok? E questi

business phrasal verbs -- I should explain quickly what a phrasal verb is. It's a two

phrasal verb aziendali -- dovrei spiegare velocemente cos'è un phrasal verb. È un

to three-word verb, okay? In which the particle modifies the verb. I prefer to teach particles

verbo di due o tre parole, ok? In cui la particella modifica il verbo. Preferisco insegnare le particelle

because usually you know what the verb means. You just want to know how the particle changes

perché di solito sai cosa significa il verbo. Vuoi solo sapere come la particella

it. Right? Cool. So in this case, it's for business because these phrases or phrasal

lo cambia. Giusto? Freddo. Quindi, in questo caso, è per affari perché queste frasi o

verbs are often used in business. And I want to tell you a story. James is going

verbi frasali sono spesso usati negli affari. E voglio raccontarti una storia. James

to tell you a story today. Why a story? I'll tell you the story. I will explain the phrasal

ti racconterà una storia oggi. Perché una storia? Ti racconto la storia. Spiegherò i phrasal

verbs, and then you can check after if you understood.

verbs, e poi potrai controllare se hai capito.

One time, a long time ago -- say, year 2000 -- in a country called America -- and for

Una volta, molto tempo fa -- diciamo, anno 2000 -- in un paese chiamato America -- e per

some people who are complaining about me saying "America", "America" is what we call the United

alcune persone che si lamentano di me dicendo "America", "America" ​​è ciò che noi chiamiamo gli

States of America because we live in Canada. British people also call it "America". Foreign

Stati Uniti d'America perché noi vivere in Canada. Gli inglesi la chiamano anche "America".

people, you have a different way of calling our country, so it wouldn't be common for

Stranieri, avete un modo diverso di chiamare il nostro paese, quindi non sarebbe comune che

you to know this. So I can also say, in "the United States of America" they decided -- or

lo sapeste. Quindi posso anche dire che negli " Stati Uniti d'America" ​​hanno deciso - o in

actually, they figured out how to make more money and do less work, which they thought

realtà, hanno capito come fare più soldi e lavorare di meno, cosa che pensavano

was brilliant. So they decided to contract out all of the work from their country to

fosse geniale. Così hanno deciso di appaltare tutto il lavoro dal loro paese

foreign countries. When they contracted out all of this work, some of the other American

all'estero. Quando hanno appaltato tutto questo lavoro, alcuni degli altri americani

people that still lived there thought that they had really -- they had sold them out.

che vivevano ancora lì pensavano di averli davvero venduti.

They thought the companies were sellouts and had sold them out. The companies just wanted

Pensavano che le società fossero esaurite e le avevano vendute. Le aziende volevano solo

to sell out all of their products -- sell out of all of their products and wanted to

vendere tutti i loro prodotti, vendere tutti i loro prodotti e volevano

do it as cheaply as possible. Now, because of that, what little workers remained had

farlo nel modo più economico possibile. Ora, a causa di ciò, i piccoli lavoratori rimasti hanno dovuto

to work extra, extra hard, and they got burned out. It was really, really terrible, but the

lavorare molto, molto duramente, e si sono esauriti. Era davvero, davvero terribile, ma le

companies still wanted to make money -- wanted to roll out new products. Eventually, in the

aziende volevano ancora fare soldi, volevano lanciare nuovi prodotti. Alla fine, nel

year 2008, all of these companies, including the banks, needed bailouts. And that's when,

2008, tutte queste società, comprese le banche, hanno avuto bisogno di salvataggi. Ed è allora che,

boys and girls, we paid for all of their decisions that they figured out.

ragazzi e ragazze, abbiamo pagato per tutte le loro decisioni che hanno capito.

Now, some of you are going, "What the heck is this guy talking about?" So the first thing

Ora, alcuni di voi diranno: "Di cosa diavolo sta parlando questo tizio?" Quindi la prima cosa che

I want to do is go over what does "out" mean. Because, I mean, I know you know "contract"

voglio fare è ripassare cosa significa "fuori". Perché, voglio dire, so che conosci "contratto"

or "figure" or "sell", "burn", but maybe you don't know how they are modified by "out".

o "figura" o "vendi", "brucia", ma forse non sai come vengono modificati da "fuori".

And this is a business -- business phrasal verbs, so let's go to the board, okay?

E questo è un business -- business phrasal verbs, quindi andiamo alla lavagna, ok?

When we look at "out", you can see the arrow is moving. There's a room or something, a

Quando guardiamo "fuori", puoi vedere che la freccia si sta muovendo. C'è una stanza o qualcosa del genere, un

building, and the arrow is moving up this way. So the first one we look at is "outward

edificio, e la freccia si sta muovendo verso l'alto. Quindi il primo che consideriamo è il "movimento verso l'esterno

movement". "Ward" means "direction". So it means "direction out", okay?

". "Ward" significa "direzione". Quindi significa "direzione fuori", ok?

The second means "not being inside". Duh! (In Canada, "duh" means "stupid". So you don't

Il secondo significa "non essere dentro". Ah! (In Canada, "duh" significa "stupido". Quindi non

go "duh" because then I'll think you're stupid.) Anyway. Sorry. "You're stupid." -- correct

dire "duh" perché allora penserò che sei stupido.) Comunque. Scusa. "Sei stupido." -

way of doing it. So it means "not being outside". So if you move outside, then you're not inside.

modo corretto di farlo. Quindi significa "non essere fuori". Quindi se ti sposti fuori, allora non sei dentro.

Kind of seems obvious, right? It also means "excluding" because anything

Sembra ovvio, vero? Significa anche "escludere" perché tutto ciò

that's not in the room is not part of the room. So it's "excluded", "not part of", yeah?

che non è nella stanza non fa parte della stanza. Quindi è "escluso", "non fa parte di", giusto?

"Completing": Well, when you close the door, the room is completed, and there's no access

"Completamento": Bene, quando chiudi la porta, la stanza è completata, e non c'è accesso

to it, "completing". And "doing thoroughly". Okay, you got me.

ad essa, "completamento". E "fare a fondo". Ok, mi hai preso.

I don't know why "doing thoroughly". It just means "completing". "Doing thoroughly" is

Non so perché "fare a fondo". Significa semplicemente "completamento". "Fare a fondo" è

similar to "completing". It means "going through the job completely, in all ways". So when

simile a "completare". Significa "svolgere il lavoro completamente, in tutti i modi". Quindi, quando

you do something "thoroughly", you do it properly, or you do a complete job. They seem similar.

fai qualcosa "a fondo", lo fai correttamente o fai un lavoro completo. Sembrano simili.

Don't worry. I'll explain. First, let's talk about "contract out". What

Non preoccuparti. Spiegherò. Per prima cosa, parliamo di "appalto". Che cosa

does that mean? Well, a "contract" -- you'll notice I have a contract up here. It's a document

significa? Beh, un "contratto" -- noterai che ho un contratto quassù. È un documento

between two or more parties, saying they will work together, "con" meaning "with", and "tract"

tra due o più parti, dicendo che lavoreranno insieme, "con" che significa "con" e "trattare"

means to "pull together". Well, when we contracted -- sorry, companies contract work. What it

significa "mettere insieme". Bene, quando abbiamo stipulato un contratto -- scusate, le aziende appaltano il lavoro. Ciò

means is to give a job to somebody outside of your company. So it means people in your

significa dare un lavoro a qualcuno al di fuori della tua azienda. Quindi significa che le persone nella tua

company don't get the work; you give it to someone else, okay? So in some instances,

azienda non ottengono il lavoro; lo dai a qualcun altro, ok? Quindi, in alcuni casi,

some companies decided to make other countries make the product, and they would just sell

alcune aziende hanno deciso di far produrre il prodotto ad altri paesi e si limitavano a vendere

the product. So jobs were lost because it was "contracted out" -- given to another company.

il prodotto. Quindi i posti di lavoro sono stati persi perché è stato "appaltato" - dato a un'altra società.

Go look in the video on layoffs, which is in "phrasal verbs". You'll like it. I'll explain

Andate a vedere nel video sui licenziamenti, che è in "phrasal verbs". Ti piacerà. Spiegherò

what a "layoff" is. Next, "figure out". "Figure out" means to

cos'è un "licenziamento". Successivamente, "capire". "Capire" significa

-- well you can see here, "doing thoroughly". It means to "go through an idea or a problem

- beh, puoi vedere qui, "fare a fondo". Significa "passare attraverso un'idea o un problema

completely". Not just parts because when you figure something out, someone might say to

completamente". Non solo parti perché quando capisci qualcosa, qualcuno potrebbe dirti:

you, "How did you figure it out?" And they expect you to say, "Well, I did this, then

"Come l'hai capito?" E si aspettano che tu dica: "Bene, ho fatto questo, poi

I did this, then I did this." Right? So you go "thoroughly" through the problem and examine

ho fatto questo, poi ho fatto questo". Giusto? Quindi esamini "a fondo" il problema e

it to get the correct answer. So now, you're going to say something like,

lo esamini per ottenere la risposta corretta. Quindi ora dirai qualcosa del tipo:

"Okay, well, what does it have to do with' selling out'?" Well, if you "sell out" of

"Okay, beh, cosa c'entra con il ' svendersi'?" Bene, se "svendete"

a product -- which is the first meaning, to "sell out of a product" -- it means there's

un prodotto -- che è il primo significato, "svendere un prodotto" -- significa che non ne è

none left. "Thoroughly", "thoroughly" -- completely gone, nothing left, thorough, right? A "thorough"

rimasto nessuno. "Completamente", "completamente" -- completamente sparito, non è rimasto niente, completo, giusto? Un lavoro "approfondito"

job is a "complete" job -- nothing left, which is good. So you "sell out", and the pasta

è un lavoro "completo": non è rimasto niente, il che è positivo. Quindi "svendi" e la pasta

is "sold out". The second meaning for "sell out" is this.

è "svenduta". Il secondo significato di "tutto esaurito" è questo.

And I should put this here. It means "not being inside". And you'll notice that I put

E dovrei mettere questo qui. Significa "non essere dentro". E noterai che qui ho messo

"not being inside" here so you'll see there's one and two. Well, if you're a "sellout",

"non essere dentro" così vedrai che c'è uno più due. Bene, se sei un "svenduto",

it means you have values or principals, things you think are true that you must do -- when

significa che hai valori o principi, cose che ritieni vere che devi fare -- quando

you're a "sellout", you get rid of those, or you exchange those values for money. So

sei un "svenduto", te ne sbarazzi o scambi quei valori per soldi. Quindi,

when sometimes companies sell out, or, you know, a rock star he's like, rocking out,

quando a volte le aziende si esauriscono, o, sai, una rock star si scatena,

and then he goes "Pepsi". You go, "what a sellout". He was a rocker. Then he sold out

e poi fa "Pepsi". Dici "che svendita". Era un rocker. Poi si è venduto

to get a million dollars from Pepsi. Many of our companies sold out their workers

per ottenere un milione di dollari dalla Pepsi. Molte delle nostre aziende hanno svenduto i propri lavoratori

because they wanted to make more money, and the value was, "Deal with America, only America."

perché volevano fare più soldi, e il valore era: "Affronta con l'America, solo con l'America".

And they went, "But make it in China 'cause it's cheaper." That was a great American value

E hanno detto: "Ma fallo in Cina perché costa meno". Quello era un grande valore americano

gone, like, "built in America" -- gone. They "sold out". They were outside of their values

andato, come "costruito in America" ​​- andato. Hanno "venduto". Erano al di fuori dei loro valori

because values you must stay in to make them true, all right? So being -- sorry. "Doing

perché i valori in cui devi rimanere per renderli veri, va bene? Quindi essere - scusa. "Fare

thoroughly" is when you sell -- get rid of merchandise, so you've reduced your merchandise.

a fondo" è quando vendi: sbarazzati della merce, quindi hai ridotto la tua merce.

"Not being inside" is when you sell out your values, okay? So you notice we're going through

"Non essere dentro" è quando svendi i tuoi valori, ok? Quindi ti accorgi che stiamo attraversando

here, and you're going, "Oh, my gosh, James, they match up." Of course. Teaching is what

qui e dici: "Oh, mio ​​Dio, James, combaciano". Ovviamente. Insegnare è quello che

I do. Okay, so the next one we're going to do is

faccio. Ok, quindi il prossimo che faremo è

-- uh-oh, I forgot to put this one because this is a funny one to be honest. It's a little

-- uh-oh, ho dimenticato di mettere questo perché questo è divertente ad essere onesti. È un po'

funny because I have to explain it, so I'm going to do this one last, okay? In business

divertente perché devo spiegarlo, quindi lo farò per ultimo, ok? Nelle riunioni di lavoro

meetings, people will often say, "I would like to point out." If you watch them in court,

, le persone spesso dicono: "Vorrei sottolineare". Se li guardi in tribunale,

if you want to be a lawyer, always, "Judge, I would like to point out that my client was

se vuoi essere un avvocato, sempre: "Giudice, vorrei sottolineare che il mio cliente era

a good man and is a good man." And you'll go, "What does he mean just pointing? I don't

un brav'uomo ed è un brav'uomo". E tu dirai: "Cosa intende solo indicare? Non

understand. I see fingers going here and here." "Point out" means two things: No. 1, it means,

capisco. Vedo dita che vanno qua e là". "Fai notare" significa due cose: No. 1, significa:

"I want to -- because there is something in here. I want to make your attention come to

"Voglio -- perché c'è qualcosa qui dentro. Voglio attirare la tua attenzione su

-- come to it. Or I want to call your attention to it, so please look at it." The second meaning

-- venire su di esso. Oppure voglio richiamare la tua attenzione su quindi, per favore, guardalo." Il secondo significato

of "point out" is, "I want to make a comment." So if I say to you, "I would like to point

di "segnalare" è "voglio fare un commento". Quindi, se ti dico: "Vorrei

out that yellow doesn't look good", I'm making a comment on my opinion. Or I could say to

sottolineare che il giallo non sta bene", sto facendo un commento sulla mia opinione. Oppure potrei dirti

you, "I would like to point out in section B-14" -- I want you to look at it. It's important

: "Vorrei sottolineare nella sezione B-14" -- voglio che tu lo guardi. È importante che

you look at it, okay? So "point out" has two meanings, and it means "not being inside".

tu lo guardi, ok? Quindi "segnalare" ha due significati, e significa "non essere dentro".

So I'm taking the context, or I'm taking subject or the book we're looking at, and I'm taking

Quindi sto prendendo il contesto, o sto prendendo l'argomento o il libro che stiamo guardando, e sto prendendo

that information out so it's not inside, so you can be aware of it.

quell'informazione fuori in modo che non sia dentro, così puoi esserne consapevole.

"Burn out": Remember we said the word "completing"? Well, when you "burn yourself out", it means

"Burn out": Ricordi che abbiamo detto la parola "completare"? Bene, quando "ti esaurisci", significa

to "be physically or mentally fatigued". In this case it means extremely tired. When you're

"essere fisicamente o mentalmente affaticato". In questo caso significa estremamente stanco. Quando sei

"burnt out", it means you have no more energy to either think or no more energy to work.

"esaurito", significa che non hai più energia per pensare o non hai più energia per lavorare. Il

Your body is -- it doesn't work anymore, so you're "burnt out". Many athletes after playing

tuo corpo è - non funziona più, quindi sei "bruciato". Molti atleti dopo aver giocato

many, many years, they're "burnt out"; they cannot do the game anymore. It doesn't work.

molti, molti anni, sono "esauriti"; non possono più fare il gioco. Non funziona.

But to "burn out" at work in -- I think it's called "karoshi" in Japanese. Please correct

Ma "esaurirsi" al lavoro -- penso si chiami "karoshi" in giapponese. Per favore

me if I'm wrong. And basically, workers who die from working -- it's crazy, they work,

correggimi se sbaglio. E fondamentalmente, i lavoratori che muoiono per il lavoro -- è pazzesco, lavorano,

work, work, work, work. It's like, "What happened to Johnny?" "Karoshi. Ha ha ha ha ha!" Now

lavorano, lavorano, lavorano, lavorano. È come, "Cosa è successo a Johnny?" "Karoshi. Ah ah ah ah ah!" Adesso

work! Back to work!" Okay? You need some time off. Also, check that video out. So anyway,

funziona! Torna al lavoro!" Va bene? Hai bisogno di una pausa. Inoltre, controlla quel video. Quindi, comunque,

"burn out". So we talked about "completing". "Burning the candle" -- no more left, okay?

"esaurisci". Quindi abbiamo parlato di "completare" .

And finally, "not being inside", "rolling out". If any of you have the new -- I must

infine, "non essere dentro", "srotolare fuori". Se qualcuno di voi ha il nuovo -- devo

look like a sellout because I keep putting Apple products up here. I didn't buy it -- buy

sembrare un tutto esaurito perché continuo a mettere qui i prodotti Apple. Non l'ho comprato --

it for that. But if you buy an Apple product, and you're waiting for the newest one to come

compratelo per quello. Ma se acquisti un prodotto Apple e stai aspettando che esca il nuovo

out, you would say "I'm waiting for it to 'roll out'." It means for the company to launch.

, diresti "Sto aspettando che venga ' distribuito'". Significa che l'azienda si lancia.

"Launch" means "start", so when they're going to "roll out" the new product. And "rolling"

"Lancio" significa "start", quindi quando stanno per "lanciare" il nuovo prodotto. E "rolling"

is this: It means they're going to start selling the new product. I'm waiting for the company

è questo: significa che inizieranno a vendere il nuovo prodotto. Sto aspettando che l'azienda

to "roll it out", the Apple 7, or to "launch it". Cool?

lo "lanci fuori", l'Apple 7, o per "lanciarlo". Fantastico?

Now the one I took my time on -- and it was very important in my story -- was "bailout".

Ora quello su cui mi sono preso il mio tempo - ed è stato molto importante nella mia storia - è stato "bailout".

"Bail" is really funny because "bail" means, in English -- let's say there's lots of water,

"Bail" è davvero divertente perché "bail " significa, in inglese -- diciamo che c'è molta acqua,

and you need to move the water. Well, you take what's called a "pail", which is something

e devi spostare l'acqua. Beh, prendi quello che si chiama "secchio", che è qualcosa

that looks like this, you know. It's got a little handle. I'm sure you've seen these

che assomiglia a questo, sai. Ha un piccolo manico. Sono sicuro che li hai visti

at your house, right? And then you put it in the water, you get the water, and then

a casa tua, vero? E poi lo metti nell'acqua, prendi l'acqua e poi

you throw the water away. And that's called "bailing", okay? So it's really taking something

butti via l'acqua. E questo si chiama "salvataggio", ok? Quindi ci vuole davvero qualcosa

to move something somewhere else. Confusing? It should be. You take something to move water,

per spostare qualcosa da qualche altra parte. Confuso? Dovrebbe essere. Prendi qualcosa per muovere l'acqua,

which is something, and you put it over there. Why is this important? When you "bail someone

che è qualcosa, e lo metti lì. Perché questo è importante? Quando "salvi qualcuno

out", it means they're in a bad situation, you give them some help or some money to move

", significa che si trova in una brutta situazione, gli dai un aiuto o dei soldi per

them out of that situation. See? "Outward movement", moving him out of trouble. My man

tirarlo fuori da quella situazione. Vedere? "Movimento verso l'esterno ", tirandolo fuori dai guai. Il mio uomo

is drowning. The water is over his head. You need to take the water out so he can -- he

sta annegando. L'acqua è sopra la sua testa. Devi togliere l'acqua in modo che possa --

can breathe. In the year 2008, something strange happened. Multimillion, multibillion, multitrillion-dollar

possa respirare. Nel 2008 è successo qualcosa di strano. Banche multimilionarie, multimiliardarie, multimiliardarie

banks were having trouble. They needed to be "bailed out". That means our governments

stavano avendo problemi. Avevano bisogno di essere "salvati". Ciò significa che i nostri governi

took money from us -- gave it to them to get them out of trouble. Just saying, okay? But

ci hanno preso dei soldi -- glieli hanno dati per tirarli fuori dai guai. Sto solo dicendo, va bene? Ma

you can also use "bail out" not just for money, but if someone needs help. "Jones and Smith

puoi anche usare "bail out" non solo per soldi, ma se qualcuno ha bisogno di aiuto. "Jones e Smith

are really busy, and I don't think they have the ability to do the work. We're going to

sono molto impegnati e non credo che abbiano la capacità di fare il lavoro. Avremo

need to 'bail them out'". Okay, that means, "help them".

bisogno di 'salvarli'". Ok, questo significa "aiutali".

Remember the story -- how I talked about bailing out the banks, and they contracted out work?

Ricordi la storia -- quando ho parlato di salvare le banche e loro hanno appaltato il lavoro?

Now, go quiz yourself, right? What's "burn out"? What's "roll out"? Go to -- I just love

Ora, vai a fare il quiz, giusto? Cos'è "bruciare"? Che cos'è "srotolare"? Vai a - Adoro

writing this down for people, especially people who hate this part. Excuse me, Mr. E. Go to

scriverlo per le persone, specialmente per le persone che odiano questa parte. Mi scusi, signor E. Vai su

www.engvid.com, "eng" as in "English", "vid" as in "video", Okay? I'm sure you can figure

www.engvid.com, "eng" come in "inglese", "vid" come in "video", ok? Sono sicuro che puoi

out how to do it. Unlike other people, we don't contract out the work here. We do it

capire come farlo. A differenza di altre persone, qui non appaltiamo il lavoro. Lo facciamo

ourselves, okay? And I ain't no sellout because Apple has not paid me. I want my ducats. I

noi stessi, ok? E non mi sono venduto perché Apple non mi ha pagato. Voglio i miei ducati.

want my dollars. Maybe we'll explain one day "ducats" and "dollars". It's another word

Voglio i miei dollari. Forse spiegheremo un giorno "ducati" e "dollari". È un'altra parola

for "money" if you're a rap guy, okay? Anyway, have a good one. Take care. Mr. E, you sellout.

per "soldi" se sei un rapper, ok? Comunque, buona giornata. Occuparsi. Signor E, sei tutto esaurito.

I know you, trying to roll out a product behind my back. Just pointing it out, son, just pointing it out.

Ti conosco, stai cercando di lanciare un prodotto alle mie spalle. Lo sto solo sottolineando, figliolo, lo sto solo sottolineando.