"OUT" Phrasal Verbs - Business English

"Going out with my baby. Going out to -- " Hi. James from www.engvid.com. Excuse me for a

"Sair com meu bebê. Sair para..." Oi. James de www.engvid.com. Desculpe-me por um

second. Don't mean to make you wait, but I've just got to put down Mr. E because he knows

segundo. Não quero fazer você esperar, mas tenho que desligar o Sr. E porque ele sabe

something you don't know about. And what he knows is it's story time. See? He's relaxing,

algo que você não sabe. E o que ele sabe é que é hora da história. Ver? Ele está relaxando,

in repose, relaxing. Why? We're going to do some business phrasal verbs, okay? And these

em repouso, relaxando. Por que? Vamos fazer alguns phrasal verbs de negócios, ok? E esses

business phrasal verbs -- I should explain quickly what a phrasal verb is. It's a two

phrasal verbs de negócios -- devo explicar rapidamente o que é um phrasal verb. É um

to three-word verb, okay? In which the particle modifies the verb. I prefer to teach particles

verbo de duas a três palavras, ok? Em que a partícula modifica o verbo. Prefiro ensinar partículas

because usually you know what the verb means. You just want to know how the particle changes

porque geralmente você sabe o que o verbo significa. Você só quer saber como a partícula

it. Right? Cool. So in this case, it's for business because these phrases or phrasal

o altera. Certo? Legal. Portanto, neste caso, é para negócios porque essas frases ou

verbs are often used in business. And I want to tell you a story. James is going

verbos frasais são frequentemente usados ​​nos negócios. E eu quero te contar uma história. James vai

to tell you a story today. Why a story? I'll tell you the story. I will explain the phrasal

contar uma história para você hoje. Por que uma história? Eu vou te contar a história. Vou explicar os phrasal

verbs, and then you can check after if you understood.

verbs, e depois você pode conferir se entendeu.

One time, a long time ago -- say, year 2000 -- in a country called America -- and for

Uma vez, muito tempo atrás -- digamos, ano 2000 -- em um país chamado América -- e para

some people who are complaining about me saying "America", "America" is what we call the United

algumas pessoas que estão reclamando de mim dizendo "América", "América" ​​é como chamamos os

States of America because we live in Canada. British people also call it "America". Foreign

Estados Unidos da América porque nós viver no Canadá. Os britânicos também chamam de "América".

people, you have a different way of calling our country, so it wouldn't be common for

Estrangeiros, vocês têm uma forma diferente de chamar nosso país, então não seria comum

you to know this. So I can also say, in "the United States of America" they decided -- or

vocês saberem disso. Então eu também posso dizer que nos " Estados Unidos da América" ​​eles decidiram -- ou, na

actually, they figured out how to make more money and do less work, which they thought

verdade, eles descobriram como ganhar mais dinheiro e trabalhar menos, o que eles acharam

was brilliant. So they decided to contract out all of the work from their country to

brilhante. Então eles decidiram terceirizar todo o trabalho de seu país para

foreign countries. When they contracted out all of this work, some of the other American

países estrangeiros. Quando eles contrataram todo esse trabalho, alguns dos outros americanos

people that still lived there thought that they had really -- they had sold them out.

que ainda viviam lá pensaram que realmente - eles os venderam.

They thought the companies were sellouts and had sold them out. The companies just wanted

Eles pensaram que as empresas estavam vendidas e as venderam. As empresas só queriam

to sell out all of their products -- sell out of all of their products and wanted to

vender todos os seus produtos - vender todos os seus produtos e queriam

do it as cheaply as possible. Now, because of that, what little workers remained had

fazê-lo o mais barato possível. Agora, por causa disso, os poucos trabalhadores que restaram tiveram

to work extra, extra hard, and they got burned out. It was really, really terrible, but the

que trabalhar muito, muito duro, e ficaram exaustos. Foi muito, muito terrível, mas as

companies still wanted to make money -- wanted to roll out new products. Eventually, in the

empresas ainda queriam ganhar dinheiro -- queriam lançar novos produtos. Eventualmente, no

year 2008, all of these companies, including the banks, needed bailouts. And that's when,

ano de 2008, todas essas empresas, incluindo os bancos, precisaram de resgates. E foi aí que,

boys and girls, we paid for all of their decisions that they figured out.

meninos e meninas, pagamos por todas as decisões que eles tomaram.

Now, some of you are going, "What the heck is this guy talking about?" So the first thing

Agora, alguns de vocês estão pensando: "Do que diabos esse cara está falando?" Portanto, a primeira coisa que

I want to do is go over what does "out" mean. Because, I mean, I know you know "contract"

quero fazer é repassar o que significa "fora". Porque, quero dizer, eu sei que você conhece "contratar"

or "figure" or "sell", "burn", but maybe you don't know how they are modified by "out".

ou "figurar" ou "vender", "queimar", mas talvez você não saiba como eles são modificados por "fora".

And this is a business -- business phrasal verbs, so let's go to the board, okay?

E este é um negócio -- verbos frasais de negócios , então vamos para o quadro, ok?

When we look at "out", you can see the arrow is moving. There's a room or something, a

Quando olhamos para "fora", você pode ver que a seta está se movendo. Há uma sala ou algo assim, um

building, and the arrow is moving up this way. So the first one we look at is "outward

prédio, e a flecha está se movendo para cima nesta direção. Portanto, o primeiro que examinamos é o "

movement". "Ward" means "direction". So it means "direction out", okay?

movimento externo". "Ward" significa "direção". Então significa "direção para fora", ok?

The second means "not being inside". Duh! (In Canada, "duh" means "stupid". So you don't

A segunda significa "não estar dentro". Duh! (No Canadá, "duh" significa "estúpido". Portanto, não

go "duh" because then I'll think you're stupid.) Anyway. Sorry. "You're stupid." -- correct

diga "duh" porque vou pensar que você é estúpido.) De qualquer forma. Desculpe. "Você é estupido." --

way of doing it. So it means "not being outside". So if you move outside, then you're not inside.

maneira correta de fazê-lo. Então significa "não estar do lado de fora". Portanto, se você se move para fora, não está dentro.

Kind of seems obvious, right? It also means "excluding" because anything

Meio que parece óbvio, certo? Também significa "excluir" porque qualquer coisa

that's not in the room is not part of the room. So it's "excluded", "not part of", yeah?

que não esteja na sala não faz parte da sala. Então é "excluído", "não faz parte", certo?

"Completing": Well, when you close the door, the room is completed, and there's no access

"Completando": Bem, quando você fecha a porta, a sala está completa, e não há acesso

to it, "completing". And "doing thoroughly". Okay, you got me.

a ela, "completando". E "fazendo completamente". Ok, você me pegou.

I don't know why "doing thoroughly". It just means "completing". "Doing thoroughly" is

Não sei porque "fazendo bem". Significa apenas "completar". "Fazer completamente" é

similar to "completing". It means "going through the job completely, in all ways". So when

semelhante a "completar". Significa "fazer o trabalho completamente, de todas as maneiras". Então, quando

you do something "thoroughly", you do it properly, or you do a complete job. They seem similar.

você faz algo "completamente", você o faz corretamente ou faz um trabalho completo. Eles parecem semelhantes.

Don't worry. I'll explain. First, let's talk about "contract out". What

Não se preocupe. Eu vou explicar. Primeiro, vamos falar sobre "contratar". O que

does that mean? Well, a "contract" -- you'll notice I have a contract up here. It's a document

isso significa? Bem, um "contrato" - você notará que tenho um contrato aqui. É um documento

between two or more parties, saying they will work together, "con" meaning "with", and "tract"

entre duas ou mais partes, dizendo que trabalharão juntas, "con" significa "com" e "tract"

means to "pull together". Well, when we contracted -- sorry, companies contract work. What it

significa "juntar". Bem, quando contratamos - desculpe, as empresas contratam trabalho. O que

means is to give a job to somebody outside of your company. So it means people in your

significa é dar um emprego a alguém fora da sua empresa. Isso significa que as pessoas em sua

company don't get the work; you give it to someone else, okay? So in some instances,

empresa não conseguem o trabalho; você dá para outra pessoa, ok? Então, em alguns casos,

some companies decided to make other countries make the product, and they would just sell

algumas empresas decidiram fazer com que outros países produzissem o produto e apenas venderiam

the product. So jobs were lost because it was "contracted out" -- given to another company.

o produto. Assim, os empregos foram perdidos porque foi "contratado" - dado a outra empresa.

Go look in the video on layoffs, which is in "phrasal verbs". You'll like it. I'll explain

Vá ver o vídeo sobre demissões, que está em "phrasal verbs". Você vai gostar. Vou explicar

what a "layoff" is. Next, "figure out". "Figure out" means to

o que é um "layoff". Em seguida, "descobrir". "Descobrir" significa

-- well you can see here, "doing thoroughly". It means to "go through an idea or a problem

- bem, você pode ver aqui, "fazer completamente". Significa "passar por uma ideia ou um problema

completely". Not just parts because when you figure something out, someone might say to

completamente". Não apenas partes, porque quando você descobre algo, alguém pode dizer a

you, "How did you figure it out?" And they expect you to say, "Well, I did this, then

você: "Como você descobriu?" E eles esperam que você diga: "Bem, eu fiz isso, depois

I did this, then I did this." Right? So you go "thoroughly" through the problem and examine

fiz isso, depois fiz isso." Certo? Então você analisa o problema "completamente" e

it to get the correct answer. So now, you're going to say something like,

o examina para obter a resposta correta. Então agora, você vai dizer algo como:

"Okay, well, what does it have to do with' selling out'?" Well, if you "sell out" of

"Ok, bem, o que isso tem a ver com ' se vender'?" Bem, se você "vender"

a product -- which is the first meaning, to "sell out of a product" -- it means there's

um produto - que é o primeiro significado, "vender um produto" - significa que não

none left. "Thoroughly", "thoroughly" -- completely gone, nothing left, thorough, right? A "thorough"

sobrou nenhum. "Completamente", "completamente" - completamente desaparecido, nada mais, completo, certo? Um trabalho "completo"

job is a "complete" job -- nothing left, which is good. So you "sell out", and the pasta

é um trabalho "completo" - nada sobra, o que é bom. Então você "esgotou" e a massa

is "sold out". The second meaning for "sell out" is this.

está "esgotada". O segundo significado para "vender" é este.

And I should put this here. It means "not being inside". And you'll notice that I put

E eu deveria colocar isso aqui. Significa "não estar dentro". E você notará que eu coloquei

"not being inside" here so you'll see there's one and two. Well, if you're a "sellout",

"não estar dentro" aqui, então você verá que há um e dois. Bem, se você é um "vendido",

it means you have values or principals, things you think are true that you must do -- when

isso significa que você tem valores ou princípios, coisas que você acha que são verdadeiras e que deve fazer - quando

you're a "sellout", you get rid of those, or you exchange those values for money. So

você é um "vendido", você se livra deles ou troca esses valores por dinheiro. Então, às

when sometimes companies sell out, or, you know, a rock star he's like, rocking out,

vezes, quando as empresas vendem, ou, você sabe, uma estrela do rock, ele está arrasando,

and then he goes "Pepsi". You go, "what a sellout". He was a rocker. Then he sold out

e então ele diz "Pepsi". Você diz, "que vendido". Ele era um roqueiro. Então ele se vendeu

to get a million dollars from Pepsi. Many of our companies sold out their workers

para conseguir um milhão de dólares da Pepsi. Muitas de nossas empresas venderam seus funcionários

because they wanted to make more money, and the value was, "Deal with America, only America."

porque queriam ganhar mais dinheiro, e o valor era: "Negocie com a América, apenas com a América".

And they went, "But make it in China 'cause it's cheaper." That was a great American value

E eles disseram: "Mas faça na China porque é mais barato." Esse foi um grande valor americano que se

gone, like, "built in America" -- gone. They "sold out". They were outside of their values

foi, tipo, "construído na América" ​​-- se foi. Eles "esgotados". Eles estavam fora de seus valores

because values you must stay in to make them true, all right? So being -- sorry. "Doing

porque os valores que você deve manter para torná-los verdadeiros, certo? Então, desculpe. "Fazer

thoroughly" is when you sell -- get rid of merchandise, so you've reduced your merchandise.

bem" é quando você vende - livre-se da mercadoria, então você reduziu sua mercadoria.

"Not being inside" is when you sell out your values, okay? So you notice we're going through

"Não estar dentro" é quando você vende seus valores, ok? Então você percebe que estamos passando por

here, and you're going, "Oh, my gosh, James, they match up." Of course. Teaching is what

aqui e diz: "Oh, meu Deus, James, eles combinam". Claro. Ensinar é o que

I do. Okay, so the next one we're going to do is

eu faço. Ok, então o próximo que vamos fazer é

-- uh-oh, I forgot to put this one because this is a funny one to be honest. It's a little

-- uh-oh, eu esqueci de colocar este porque este é engraçado para ser honesto. É um pouco

funny because I have to explain it, so I'm going to do this one last, okay? In business

engraçado porque eu tenho que explicar, então vou fazer isso por último, ok? Em

meetings, people will often say, "I would like to point out." If you watch them in court,

reuniões de negócios, as pessoas costumam dizer: "Gostaria de apontar". Se você os observar no tribunal,

if you want to be a lawyer, always, "Judge, I would like to point out that my client was

se quiser ser advogado, sempre: "Juiz, gostaria de salientar que meu cliente era

a good man and is a good man." And you'll go, "What does he mean just pointing? I don't

um homem bom e é um homem bom". E você dirá: "O que ele quer dizer com apenas apontar? Não

understand. I see fingers going here and here." "Point out" means two things: No. 1, it means,

entendo. Vejo dedos indo aqui e aqui." "Apontar" significa duas coisas: No. 1, significa:

"I want to -- because there is something in here. I want to make your attention come to

"Eu quero - porque há algo aqui. Quero chamar sua atenção para

-- come to it. Or I want to call your attention to it, so please look at it." The second meaning

- venha para isso. Ou quero chamar sua atenção para isso, então, por favor, olhe para ele." O segundo significado

of "point out" is, "I want to make a comment." So if I say to you, "I would like to point

de "apontar" é: "Quero fazer um comentário". Portanto, se eu disser a você: "Gostaria de

out that yellow doesn't look good", I'm making a comment on my opinion. Or I could say to

ressaltar que o amarelo não fica bem", estou comentando minha opinião. Ou eu poderia dizer a

you, "I would like to point out in section B-14" -- I want you to look at it. It's important

você: "Gostaria de apontar na seção B-14" -- quero que você dê uma olhada. É importante que

you look at it, okay? So "point out" has two meanings, and it means "not being inside".

você dê uma olhada, ok? Portanto, "apontar" tem dois significados e significa "não estar dentro".

So I'm taking the context, or I'm taking subject or the book we're looking at, and I'm taking

Então, estou pegando o contexto, ou estou pegando o assunto ou o livro que estamos vendo, e estou tirando

that information out so it's not inside, so you can be aware of it.

essa informação para que não fique dentro, para que você possa estar ciente disso.

"Burn out": Remember we said the word "completing"? Well, when you "burn yourself out", it means

"Burn out": Lembra que dissemos a palavra "completando"? Bem, quando você "se esgota", significa

to "be physically or mentally fatigued". In this case it means extremely tired. When you're

"estar fisicamente ou mentalmente cansado". Neste caso, significa extremamente cansado. Quando você está

"burnt out", it means you have no more energy to either think or no more energy to work.

"esgotado", significa que não tem mais energia para pensar ou para trabalhar.

Your body is -- it doesn't work anymore, so you're "burnt out". Many athletes after playing

Seu corpo está -- ele não funciona mais, então você está "esgotado". Muitos atletas depois de jogar

many, many years, they're "burnt out"; they cannot do the game anymore. It doesn't work.

muitos, muitos anos, estão "esgotados"; eles não podem mais fazer o jogo. Não funciona.

But to "burn out" at work in -- I think it's called "karoshi" in Japanese. Please correct

Mas "queimar" no trabalho -- acho que se chama "karoshi" em japonês. Por favor

me if I'm wrong. And basically, workers who die from working -- it's crazy, they work,

me corrija se eu estiver errado. E basicamente, trabalhadores que morrem de tanto trabalhar -- é uma loucura, eles trabalham,

work, work, work, work. It's like, "What happened to Johnny?" "Karoshi. Ha ha ha ha ha!" Now

trabalham, trabalham, trabalham, trabalham. É como, "O que aconteceu com Johnny?" "Karoshi. Ha ha ha ha ha!" Agora

work! Back to work!" Okay? You need some time off. Also, check that video out. So anyway,

trabalha! De volta ao trabalho!" Ok? Você precisa de um tempo de folga. Além disso, confira o vídeo. De qualquer forma,

"burn out". So we talked about "completing". "Burning the candle" -- no more left, okay?

"queime". Então, conversamos sobre "concluir". "Queimar a vela" - não resta mais, ok?

And finally, "not being inside", "rolling out". If any of you have the new -- I must

E finalmente, "não estar dentro", "lançar". Se algum de vocês tiver o novo -- devo

look like a sellout because I keep putting Apple products up here. I didn't buy it -- buy

parecer um esgotado porque continuo colocando produtos da Apple aqui. Eu não comprei -- compre

it for that. But if you buy an Apple product, and you're waiting for the newest one to come

por isso. Mas se você comprar um produto da Apple e estiver esperando o lançamento do mais novo

out, you would say "I'm waiting for it to 'roll out'." It means for the company to launch.

, você diria "estou esperando o lançamento". Isso significa que a empresa será lançada.

"Launch" means "start", so when they're going to "roll out" the new product. And "rolling"

"Lançamento" significa "iniciar", então quando eles vão "lançar" o novo produto. E "lançar"

is this: It means they're going to start selling the new product. I'm waiting for the company

é o seguinte: significa que eles vão começar a vender o novo produto. Estou esperando a empresa

to "roll it out", the Apple 7, or to "launch it". Cool?

"lançar out", o Apple 7, ou para "lançá-lo". Legal?

Now the one I took my time on -- and it was very important in my story -- was "bailout".

Agora, o que eu demorei - e foi muito importante na minha história - foi "bailout".

"Bail" is really funny because "bail" means, in English -- let's say there's lots of water,

"Bail" é muito engraçado porque "bail " significa, em inglês - digamos que há muita água

and you need to move the water. Well, you take what's called a "pail", which is something

e você precisa mover a água. Bem, você pega o que é chamado de "balde", que é algo

that looks like this, you know. It's got a little handle. I'm sure you've seen these

que se parece com isso, você sabe. Tem uma pequena alça. Tenho certeza que você já viu isso

at your house, right? And then you put it in the water, you get the water, and then

na sua casa, certo? E então você coloca na água, pega a água e depois

you throw the water away. And that's called "bailing", okay? So it's really taking something

joga a água fora. E isso se chama "bailing", ok? Então é realmente pegar algo

to move something somewhere else. Confusing? It should be. You take something to move water,

para mover algo para outro lugar. Confuso? Deveria ser. Você pega alguma coisa para mover a água,

which is something, and you put it over there. Why is this important? When you "bail someone

que é alguma coisa, e você coloca ali. Por que isso é importante? Quando você "salva alguém

out", it means they're in a bad situation, you give them some help or some money to move

", significa que eles estão em uma situação ruim, você lhes dá alguma ajuda ou algum dinheiro para tirá-

them out of that situation. See? "Outward movement", moving him out of trouble. My man

los dessa situação. Ver? "Movimento para fora ", tirando-o de problemas. Meu homem

is drowning. The water is over his head. You need to take the water out so he can -- he

está se afogando. A água está sobre sua cabeça. Você precisa tirar a água para que ele possa - ele

can breathe. In the year 2008, something strange happened. Multimillion, multibillion, multitrillion-dollar

possa respirar. No ano de 2008, algo estranho aconteceu. Bancos multimilionários, multibilionários e multitrilionários

banks were having trouble. They needed to be "bailed out". That means our governments

estavam tendo problemas. Eles precisavam ser "salvados". Isso significa que nossos governos

took money from us -- gave it to them to get them out of trouble. Just saying, okay? But

tiraram dinheiro de nós - deram a eles para tirá- los de problemas. Apenas dizendo, ok? Mas

you can also use "bail out" not just for money, but if someone needs help. "Jones and Smith

você também pode usar "bail out" não apenas por dinheiro, mas se alguém precisar de ajuda. "Jones e Smith

are really busy, and I don't think they have the ability to do the work. We're going to

estão muito ocupados e não acho que eles tenham capacidade para fazer o trabalho. Vamos

need to 'bail them out'". Okay, that means, "help them".

precisar 'resgatá-los'". Ok, isso significa "ajudá-los".

Remember the story -- how I talked about bailing out the banks, and they contracted out work?

Lembre-se da história - como eu falei sobre resgatar os bancos e eles contrataram o trabalho?

Now, go quiz yourself, right? What's "burn out"? What's "roll out"? Go to -- I just love

Agora, vá questionar a si mesmo, certo? O que é "queimar"? O que é "roll out"? Vá para -- eu adoro

writing this down for people, especially people who hate this part. Excuse me, Mr. E. Go to

escrever isso para as pessoas, especialmente para as pessoas que odeiam essa parte. Com licença, Sr. E. Vá para

www.engvid.com, "eng" as in "English", "vid" as in "video", Okay? I'm sure you can figure

www.engvid.com, "eng" como em "inglês", "vid" como em "video", ok? Tenho certeza que você pode

out how to do it. Unlike other people, we don't contract out the work here. We do it

descobrir como fazê-lo. Ao contrário de outras pessoas, não contratamos o trabalho aqui. Nós

ourselves, okay? And I ain't no sellout because Apple has not paid me. I want my ducats. I

mesmos fazemos, ok? E não estou vendido porque a Apple não me pagou. Eu quero meus ducados. Eu

want my dollars. Maybe we'll explain one day "ducats" and "dollars". It's another word

quero meus dólares. Talvez um dia expliquemos "ducados" e "dólares". É outra palavra

for "money" if you're a rap guy, okay? Anyway, have a good one. Take care. Mr. E, you sellout.

para "dinheiro" se você é um cara do rap, ok? De qualquer forma, tenha uma boa. Tomar cuidado. Sr. E, seu vendido.

I know you, trying to roll out a product behind my back. Just pointing it out, son, just pointing it out.

Eu conheço você, tentando lançar um produto nas minhas costas. Apenas apontando, filho, apenas apontando.