Improve Your English FASTER by Reading (It really works!)

Hey, E. What's the topic for today? Ah... Ladies and Gentlemen, today I will

Này, E. Chủ đề hôm nay là gì? À... Thưa quý ông, quý bà, hôm nay tôi sẽ

be presenting to you a secret not known by many people called reading. And

giới thiệu với các bạn một bí mật mà nhiều người chưa biết, đó là đọc sách. Và

you're going to say "What is the secret?" Well, this is the key to help you

bạn sẽ nói " Bí mật là gì?" Vâng, đây chính là chìa khóa giúp bạn

learn language faster. Surprising, because most people think: well I should

học ngôn ngữ nhanh hơn. Điều này thật đáng ngạc nhiên, vì hầu hết mọi người đều nghĩ: ừ thì mình nên

talk more, get more talking practice, and I need to get vocabulary, and I

nói nhiều hơn, luyện nói nhiều hơn, cần có vốn từ vựng và

need to listen better. And I need to learn how to write! And I'm going to

cần lắng nghe tốt hơn. Và tôi cần phải học cách viết! Và

show you today, with the help of magical E -- he's looking surprised because

hôm nay tôi sẽ cho các bạn thấy, với sự giúp đỡ của phép thuật E -- anh ấy trông có vẻ ngạc nhiên vì

he doesn't want to be involved -- don't know why, you have a book! How this

không muốn tham gia -- không biết tại sao, bạn có một cuốn sách! Điều này

is going to help you with this, this, and this. Let's go to the board. The

sẽ giúp ích gì cho bạn trong việc này, việc này và việc này? Chúng ta hãy lên bảng nhé.

first word I'm going to teach you is a word not many people know, but you have

Từ đầu tiên tôi sẽ dạy bạn là một từ mà không nhiều người biết, nhưng bạn phải

to understand: this is an important factor of how our eyes work. So I'm going

hiểu: đây là một yếu tố quan trọng trong cách mắt chúng ta hoạt động. Vì vậy, tôi sẽ

to use some language that might be really high. I'll explain it. And just

sử dụng một số ngôn ngữ có thể rất cao siêu. Tôi sẽ giải thích nhé. Và hãy kiên

be patient. You're going to learn a lot... about you, and improve your language

nhẫn. Bạn sẽ học được rất nhiều điều... về bản thân và đồng thời cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình

skills at the same time. Saccades. "Saccades" is what I'm going to say.

. Chuyển động mắt giật nhanh. "Saccade" là những gì tôi muốn nói.

It could be "saccades". This is what we call the way the eye moves. You see,

Có thể là "chuyển động mắt nhanh". Đây là những gì chúng ta gọi là cách mắt chuyển động. Bạn thấy đấy,

when we look at things in nature, and this is important, because reading

khi chúng ta nhìn vào mọi thứ trong tự nhiên, điều này rất quan trọng, vì đọc

isn't natural. There are no books in nature.

không phải là hành động tự nhiên. Trong tự nhiên không có sách.

There are birds, and trees, and cars. Our eyes

Có chim, có cây và có xe hơi. Đôi mắt của chúng ta

were designed to look, look, look, look, look,

được thiết kế để nhìn, nhìn, nhìn, nhìn, nhìn, nhìn

look, look. It kept us alive, because if I

, nhìn. Nó giúp chúng tôi sống sót, vì nếu tôi

just kept looking ahead, a tiger could come and eat me. So, my eyes would look, look,

cứ nhìn về phía trước, một con hổ có thể tới và ăn thịt tôi. Vì vậy, mắt tôi sẽ nhìn, nhìn,

look, look, look, but I would see everything.

nhìn, nhìn, nhìn, nhưng tôi sẽ thấy mọi thứ.

Now, a saccade is kind of a fixation. Our eyes

Bây giờ, chuyển động mắt nhanh giống như một sự cố định. Mắt chúng ta

jump, and a fixation means to stay in one

nhảy, và sự tập trung có nghĩa là đứng yên một

place, but our eyes jump around. Now, if you

chỗ, nhưng mắt chúng ta lại nhảy lung tung. Bây giờ, nếu bạn

think about a book, a book has lines, and if

nghĩ về một cuốn sách, một cuốn sách có những dòng kẻ, và nếu

you jump around, that makes it very difficult

bạn nhảy dòng, điều đó sẽ khiến bạn rất khó

to see. So, we're going to, with our understanding

nhìn thấy. Vì vậy, với sự hiểu biết

now what a saccade is, we're going to learn

hiện tại về chuyển động mắt đột ngột , chúng ta sẽ học cách

to train that to help you with reading. You know, okay, well, how does this help with

rèn luyện chuyển động đó để giúp bạn đọc. Bạn biết đấy, được thôi, vậy điều này có ích gì cho

language? Hey, grasshopper, one step at a time.

ngôn ngữ? Này chú châu chấu, hãy bước từng bước một.

Now, reading is interesting. You might have

Bây giờ, đọc sách rất thú vị. Bạn có thể

noticed I mentioned vocabulary, and many students

nhận thấy tôi đã đề cập đến từ vựng và nhiều học sinh

say to me, "Oh, I need vocabulary." Here you

nói với tôi rằng, "Ồ, em cần từ vựng." Đây

go, vocabulary on the go. There is one little

rồi, từ vựng luôn sẵn sàng . Có một

trick that makes all of this work, so I'm going to mention it now and at the end. You

mẹo nhỏ giúp thực hiện được tất cả những điều này, vì vậy tôi sẽ đề cập đến nó ngay bây giờ và ở phần cuối. Để phương pháp này hiệu quả, bạn

must pick material for this to work that you

phải chọn tài liệu mà bạn

know at least 85% of the vocabulary. So, don't

biết ít nhất 85% từ vựng. Vì vậy, đừng

pick up a book on physics if you don't read physics; this will not be helpful.

đọc sách vật lý nếu bạn không đọc vật lý; điều này sẽ không có ích.

So, saccades are how our eyes move. A little uncontrolled, they jump around. And you may

Vậy, chuyển động mắt là cách mắt chúng ta chuyển động. Hơi mất kiểm soát một chút, chúng sẽ nhảy lung tung. Và bạn có thể

have noticed this when you're reading, sometimes

nhận thấy điều này khi bạn đang đọc, đôi khi

you're reading and you go, "Oh, where was

bạn đọc và tự hỏi, "Ồ, mình đang đọc đến đâu rồi

I?" Because your eye has jumped. So, the first

nhỉ?" Bởi vì mắt bạn đã nhảy. Vậy thì, mẹo đầu tiên

trick I'm going to teach you, see, this is

tôi sẽ dạy bạn, hãy xem này, đây là

three S's, and if you want to know what the

ba chữ S, và nếu bạn muốn biết

three S's are, smooth pursuit, sub-vocalization,

ba chữ S đó là gì thì hãy đọc theo nhịp nhàng, đọc thầm

and sustained. And I will explain each one for you now. Well, smooth pursuit is this.

và đọc liên tục. Và tôi sẽ giải thích từng cái một cho bạn ngay bây giờ. Vâng, đây chính là sự theo đuổi suôn sẻ.

Yeah, some of you are going, "What are you doing?" But you followed my finger,

Vâng, một số bạn đang thắc mắc, " Bạn đang làm gì vậy?" Nhưng bạn đã theo ngón tay tôi mà,

didn't you? You notice my finger did not do this; it went like this.

phải không? Bạn để ý thấy ngón tay của tôi không làm điều này; nó diễn ra như thế này.

Well, if we can control the saccades, we can control how we read, and it makes it much

Vâng, nếu chúng ta có thể kiểm soát chuyển động mắt giật, chúng ta có thể kiểm soát cách mình đọc và điều đó giúp

easier for us to learn. Why am I starting with

chúng ta học dễ dàng hơn nhiều. Tại sao tôi lại bắt đầu bằng cách

this for language learning? Well, you're not

này khi học ngôn ngữ ? Vâng, bạn sẽ không

going to read the book, and most people don't

đọc cuốn sách đó đâu, và thành thật mà nói, hầu hết mọi người đều không

read, to be honest, because it takes too long.

đọc vì nó quá dài.

And now you understand if your eyes are jumping around, that makes it worse,

Và bây giờ bạn hiểu rằng nếu mắt bạn nhảy lung tung thì mọi chuyện sẽ tệ hơn,

especially if it's not your language. We're going to use the idea of smooth pursuit,

đặc biệt nếu đó không phải là ngôn ngữ của bạn. Chúng ta sẽ sử dụng ý tưởng về sự theo đuổi mượt mà,

which is using our finger or a pencil to move

tức là sử dụng ngón tay hoặc bút chì để di chuyển

across a line to help us focus. That focus will

trên một đường thẳng nhằm giúp chúng ta tập trung. Sự tập trung đó

actually turn our brains on so we can learn

thực sự sẽ kích thích não bộ của chúng ta hoạt động để có thể học được

more. So, the first secret I'm going to give you

nhiều hơn. Vì vậy, bí quyết đầu tiên tôi sẽ tiết lộ cho bạn

is use your finger for smooth pursuit to move along the line to keep you focused,

là sử dụng ngón tay để di chuyển nhẹ nhàng theo đường thẳng để giúp bạn tập trung,

so you can keep the ideas in your head. That's

nhờ đó bạn có thể giữ các ý tưởng trong đầu. Đó là

number one. And in doing this, because you stay

số một. Và khi làm như vậy, vì bạn giữ nguyên

on the line, it will help with vocabulary, because in many English sentences we do...

dòng, nên nó sẽ giúp ích cho vốn từ vựng, vì trong nhiều câu tiếng Anh, chúng ta...

We use synonyms. We'll use one word and a little

Chúng ta sử dụng từ đồng nghĩa. Chúng ta sẽ sử dụng một từ và

later use a different word to keep your interest,

sau đó sử dụng một từ khác để duy trì sự chú ý của bạn,

so you're actually picking up on vocabulary.

như vậy bạn thực sự sẽ học được từ vựng.

So, smooth pursuit is your first secret

Vì vậy, theo đuổi một cách trơn tru chính là bí quyết đầu tiên

to helping you with language learning. So, what's the second one?

giúp bạn học ngôn ngữ . Vậy, cái thứ hai là gì?

When you were a little child, your mummy

Khi bạn còn nhỏ, mẹ bạn

would go like this. "The cat is on the chair."

sẽ làm thế này. "Con mèo đang ở trên ghế."

And she would usually point at one word and say "the". You would look at the word,

Và cô ấy thường chỉ vào một từ và nói "the". Bạn sẽ nhìn vào từ đó,

she would say it, you would say it. Now, you're a

cô ấy sẽ nói từ đó, bạn sẽ nói từ đó. Bây giờ, bạn đã là một

big, grown person. Right? You eat your Wheaties,

người lớn và trưởng thành rồi. Phải? Khi bạn ăn Wheaties,

you're strong and good. You don't do that. But you do. We all do. Sub-vocalization,

bạn sẽ khỏe mạnh và tốt bụng. Bạn không làm thế. Nhưng bạn thì có. Tất cả chúng ta đều vậy. Phát âm thầm,

"sub" means "under", "vocal" means "speak".

"sub" có nghĩa là "dưới", "vocal" có nghĩa là "nói".

In science, they've done tests and they notice

Trong khoa học, họ đã tiến hành các cuộc thử nghiệm và họ nhận thấy

when people are reading, when they put electrodes, you know, things on your head,

khi mọi người đọc, khi họ đặt các điện cực, bạn biết đấy, đồ vật gì đó lên đầu bạn,

they were noticing people actually making the

họ nhận thấy mọi người thực sự tạo ra

sounds. Do you remember I said this reading will

âm thanh. Bạn có nhớ tôi đã nói bài đọc này sẽ

help you with speaking? Well, once you... This

giúp bạn nói tốt hơn không? Vâng, một khi bạn... Đây

is why you need to know 85% of the language.

là lý do tại sao bạn cần phải biết 85% ngôn ngữ.

Once you're reading, you're repeating these words verbally inside with your throat box,

Khi bạn đọc, bạn đang lặp lại những từ này bằng lời nói bên trong cổ họng,

or your throat here, and in your head. Sub-vocalizing.

hoặc cổ họng của bạn, và trong đầu bạn. Phát âm thầm.

So, you're practicing speaking without speaking.

Vì vậy, bạn đang luyện nói mà không cần nói.

When we get to number three, you're going to go,

Khi đến số ba, bạn sẽ thốt lên:

"Oh my gosh, these all go together." I'm like,

"Ôi trời, tất cả chúng đều hợp nhau." Tôi trả lời

"Yes, they do." So, by reading, not speaking,

"Có, họ làm thế". Vì vậy, bằng cách đọc chứ không phải nói,

you're actually getting your brain to vocalize.

thực ra bạn đang khiến não bộ của mình phát ra âm thanh.

And remember I say it would help with listening?

Và bạn còn nhớ tôi đã nói rằng nó sẽ giúp ích cho việc lắng nghe không?

Well, who's listening to you, sweetheart?

Vậy ai đang lắng nghe em vậy, cưng?

Who's in your head? You. So, when you're saying

Trong đầu bạn đang nghĩ tới ai? Bạn. Vậy, khi bạn nói

"the cat" in English and you speak German,

"con mèo" bằng tiếng Anh và bạn nói tiếng Đức, thì

"das Katzen", right? You're actually saying "the cat" in your head, repeating,

"das Katzen" phải không? Thực ra bạn đang nói "con mèo" trong đầu, lặp lại,

helping you learn and getting familiarized.

giúp bạn học và làm quen.

That means getting to know the word over and

Điều đó có nghĩa là phải học đi học lại từ đó nhiều lần

over again. Now, here's a secret about reading.

. Và đây là bí mật về việc đọc.

The more you read, the faster you read,

Bạn càng đọc nhiều, đọc càng nhanh và

the more you comprehend. Let me read... Read.

hiểu càng nhiều. Để tôi đọc nhé... Đọc đi.

Let me say that again. The more you read,

Tôi xin nói lại lần nữa. Càng đọc nhiều,

the faster you read, and the more you comprehend.

bạn càng đọc nhanh và càng hiểu nhiều hơn.

Now, this has happened because... I'm jumping

Bây giờ, điều này xảy ra vì... Tôi đang nhảy

ahead to number three. Should I go there?

tới số ba. Tôi có nên đến đó không?

Let's go to number three. So, before I do that,

Chúng ta hãy đến với số ba. Vì vậy, trước khi làm điều đó, thì

sub-vocalization is the voice that's in your head

thầm là giọng nói trong đầu bạn

helping you to understand, because sub-vocalization

giúp bạn hiểu, vì thầm

helps with comprehension. Comprehension means

giúp bạn hiểu rõ hơn. Hiểu biết có nghĩa là

to understand. So, not only are we practicing

hiểu rõ. Vì vậy, chúng ta không chỉ luyện

speaking without speaking, we're practicing

nói mà không cần nói, mà còn luyện

listening without listening. Please check it

nghe mà không cần lắng nghe. Hãy kiểm tra xem nhé

out. It's brilliant stuff, the research they're

. Thật tuyệt vời khi họ đang

doing on reading and language acquisition or

thực hiện nghiên cứu về khả năng đọc và tiếp thu ngôn ngữ hoặc

learning a language. You are actually getting

việc học một ngôn ngữ. Trên thực tế, bạn đang

better at understanding, because written material

hiểu rõ hơn, vì tài liệu viết

must be written in a way for someone to understand when the writer is not there.

phải được viết theo cách mà người khác có thể hiểu được khi người viết không có mặt.

So, you're learning the logic of the language or

Vì vậy, bạn đang học logic của ngôn ngữ hoặc

comprehension. So, you're learning to comprehend,

sự hiểu biết. Vì vậy, bạn đang học cách hiểu,

you're learning to speak, you're learning to

bạn đang học cách nói, bạn đang học cách

listen. Cool, huh? All right. So, how is this...

lắng nghe. Tuyệt phải không? Được rồi. Vậy thì, chuyện này thế nào...

These two working with this thing called

Hai người này làm việc với thứ gọi là

"sustained". I've got three S's. Ah, the secret

"duy trì". Tôi có ba chữ S. À, bí mật

isn't what I told you. When you read... I said if

không phải là những gì tôi đã nói với bạn. Khi bạn đọc... Tôi đã nói nếu

you read, you read a lot, you're going to end up

bạn đọc, hãy đọc nhiều, bạn sẽ

reading faster and you're going to comprehend.

đọc nhanh hơn và bạn sẽ hiểu.

The reason why this mechanism works, which isn't

Lý do tại sao cơ chế này hoạt động, mà không được

discussed a lot, is this - recognition. When you

thảo luận nhiều, là - sự công nhận. Khi bạn còn

were a baby, okay, there were these two strange

là một đứa trẻ, có hai

people who would come in the room and go out of

người lạ thường đi vào phòng rồi đi ra khỏi

the room. Sometimes bring you food, sometimes

phòng. Đôi khi mang đồ ăn đến cho bạn, đôi khi

change you, sometimes say, "Mommy, Daddy", strange

thay đồ cho bạn, đôi khi gọi "Bố ơi, mẹ ơi", là

people. But after a while, you kept seeing them

những người lạ. Nhưng sau một thời gian, bạn tiếp tục nhìn thấy họ

again, and again, and again, and you recognized

lần nữa, rồi lần nữa, rồi lần nữa, và bạn nhận ra

them, and then you would say, not sub-locally,

họ, và rồi bạn sẽ nói, không phải là dưới địa phương, mà

you'd go, "Mom? Dad?" They'd go, "Junior!" Yes, you recognize us. And after a while,

là, "Mẹ? Bố?" Họ sẽ nói, "Junior!" Vâng, bạn nhận ra chúng tôi. Và sau một thời gian,

you don't have to keep looking, you just go,

bạn không cần phải tiếp tục tìm kiếm nữa, bạn chỉ cần gọi:

"Mom, Dad. Mom, Dad. Mom, Dad. Mom, Dad." And

"Mẹ, bố. Mẹ, bố. Mẹ, bố. Mẹ, bố." Và

then you tell other people, "This is my mom,

sau đó bạn nói với người khác, "Đây là mẹ tôi,

this is my dad. This is my dad, this is my mom,

đây là bố tôi. Đây là bố tôi, đây là mẹ tôi,

this is my mom, this is my dad." Because you've

đây là mẹ tôi, đây là bố tôi." Bởi vì bạn đã

seen them so many times. Well, I said when you

nhìn thấy chúng rất nhiều lần. Vâng, tôi đã nói rằng khi bạn

read, you speed up, it's because you recognize

đọc, bạn sẽ đọc nhanh hơn, đó là vì bạn nhận ra

the words, and every time you read something,

các từ, và mỗi khi bạn đọc một cái gì đó,

like the word "the", "the", or "car", "car", your

như từ "the", "the", hoặc "car", "car",

brain after a while goes, "I recognize that. I

sau một lúc, não bạn sẽ nói rằng , "Tôi nhận ra điều đó. Tôi

don't need to think." And that's why you get

không cần phải suy nghĩ." Và đó là lý do tại sao bạn trở nên

faster. Your brain doesn't have to go, "What is

nhanh hơn. Bộ não của bạn không cần phải hỏi "

a car?" "Car is four wheels." Okay, now we

Ô tô là gì?" "Xe có bốn bánh." Được rồi, bây giờ chúng ta đã

understand. It goes, "Car is car." That's how

hiểu. Câu đó có nghĩa là "Xe là xe". Đó chính là cách

reading speed picks up. So when we say "sustained",

tăng tốc độ đọc. Vì vậy, khi chúng tôi nói "bền vững",

you must read and keep reading, and keep reading,

bạn phải đọc và tiếp tục đọc, tiếp tục đọc,

and keep reading. But now, think about what

và tiếp tục đọc. Nhưng bây giờ, hãy nghĩ về những điều

I told you about in the secrets, here. Well,

tôi đã nói với bạn trong phần bí mật ở đây. Vâng,

if you keep reading and you get better, you get

nếu bạn tiếp tục đọc và bạn đọc tốt hơn, bạn

faster reading, meaning you can read more books,

đọc nhanh hơn, nghĩa là bạn có thể đọc nhiều sách hơn, khả

your recognition of words goes up. And I know

năng nhận biết từ ngữ của bạn cũng tăng lên. Và tôi biết

this is true for years of being a teacher.

điều này đúng sau nhiều năm làm giáo viên.

I can say many words, but I can say this and

Tôi có thể nói nhiều từ, nhưng tôi có thể nói điều này và

almost every student gets it if they've been

hầu như mọi sinh viên đều có thể nói được nếu họ đã

in Canada for two weeks. "How's it going?" I can

ở Canada trong hai tuần. "Mọi việc thế nào rồi?" Tôi có thể

say, "How is it going?" But after they've been

hỏi, "Mọi việc thế nào rồi?" Nhưng sau khi họ ở

here a month, I go, "How's it going?" And they all

đây được một tháng, tôi hỏi: " Mọi việc thế nào rồi?" Và tất cả bọn họ đều

understand because they've heard it so many times

hiểu vì họ đã nghe điều đó quá nhiều lần

that their brain goes, "I know what that is",

đến mức não họ sẽ nói "Tôi biết đó là gì",

and I can respond, "I have comprehension."

và tôi có thể trả lời "Tôi hiểu rồi".

When we go back to here, we need this smooth pursuit to keep you on track

Khi chúng ta quay lại đây, chúng ta cần sự theo đuổi suôn sẻ này để giúp bạn đi đúng hướng trong việc

to recognize the words. You have to read

nhận ra các từ. Bạn phải đọc đi

again and again, and you'll notice many words,

đọc lại và bạn sẽ nhận thấy nhiều từ,

2,000 of them, in fact, are repeated over and

thực tế là có tới 2.000 từ được lặp

over and over again. And by using smooth pursuit

đi lặp lại nhiều lần. Và bằng cách sử dụng phương pháp theo đuổi mượt mà

so you can focus on these words, you get to see

để bạn có thể tập trung vào những từ này, bạn sẽ thấy

them, you learn them, they become recognized to

chúng, bạn học chúng, bạn nhận ra

you or recognizable, and then you will comprehend

chúng hoặc có thể nhận ra chúng, và sau đó bạn sẽ hiểu

them faster so you can read more, which is

chúng nhanh hơn để có thể đọc nhiều hơn, điều này rất

important, and now you'll understand why I say

quan trọng, và bây giờ bạn sẽ hiểu tại sao tôi nói

that, because as you speed up... Because most

vậy, bởi vì khi bạn tăng tốc... Bởi vì hầu hết

people don't read because it takes too long. But

mọi người không đọc vì mất quá nhiều thời gian. Nhưng

as you recognize these words, you can read faster

khi bạn nhận ra những từ này, bạn có thể đọc nhanh hơn,

so you can understand faster so it becomes

hiểu nhanh hơn và

easier. This is why you need that, that's why I

dễ dàng hơn. Đây là lý do tại sao bạn cần điều đó, đó là lý do tại sao tôi

started here. It may seem weird, but, like, that's

bắt đầu ở đây. Có thể điều này có vẻ kỳ lạ, nhưng đúng là như

why. You need to focus so you can catch these

vậy. Bạn cần tập trung để có thể nắm bắt

words so they become, I want to say ingrained,

những từ này và chúng trở thành, tôi muốn nói là, ăn sâu

but in your head permanently. Yeah? As you're

vào tâm trí bạn, mãi mãi. Vâng? Khi bạn

doing that, remember what I said is happening,

làm điều đó, hãy nhớ những gì tôi đã nói đang diễn ra, đó là

the sub-vocalization. So every time you say "the",

tiếng nói thầm. Vì vậy, mỗi khi bạn nói "the",

your head's going "the", "the", "the", "the", "the".

đầu bạn sẽ nghĩ đến "the", "the", "the", "the", "the".

Some of you still say "de", and I know you don't

Một số bạn vẫn nói "de", và tôi biết bạn không

read, because if you did, you'd be going "the", "the",

đọc, vì nếu bạn đọc, bạn sẽ đọc "the", "the",

"the", "the". And this line alone, I'm sure I could find

"the", "the". Và chỉ riêng dòng này thôi , tôi chắc chắn mình có thể tìm thấy

that 50 times on this page, so you get lots of

nó 50 lần trên trang này, nên bạn sẽ có thể

practice without doing it. And you get better

thực hành nhiều mà không cần phải làm theo. Và bạn sẽ nghe tốt hơn

to listening to it because you're repeating it,

khi bạn lặp lại nó,

both happen. Remember, when you're reading "the

cả hai điều đều xảy ra. Hãy nhớ rằng, khi bạn đọc "

cat", well, who's hearing? You, because you're

con mèo", thì ai đang nghe? Còn bạn, vì bạn

not saying it to anyone, so you get conversation.

không nói điều đó với bất kỳ ai nên bạn có thể trò chuyện.

Right? Speaking skills improve, not mine. And listening skills, recognizing the word,

Phải? Kỹ năng nói được cải thiện, không phải của tôi. Và kỹ năng lắng nghe, nhận dạng từ,

so when people speak to you, you hear "the",

vì vậy khi mọi người nói chuyện với bạn, bạn nghe thấy "the",

oh, I know that word, boom, I recognize it.

ồ, tôi biết từ đó, bùm, tôi nhận ra nó.

And finally, using... Sustaining it helps speed

Và cuối cùng, sử dụng... Duy trì nó sẽ giúp đẩy nhanh

up the whole process. So these three go together

toàn bộ quá trình. Vậy thì cả ba điều này sẽ kết hợp lại với nhau

to help you with, like I promised, listening...

để giúp bạn, như tôi đã hứa, lắng nghe...

Oh, let's start with the best one. Speaking,

Ồ, chúng ta hãy bắt đầu với điều tốt nhất. Nói

then listening. And reading, of course, and you're

rồi lắng nghe. Và tất nhiên là việc đọc, và bạn

going to say, well, how does this help me with

sẽ tự hỏi, ừ, điều này giúp gì cho

writing? I'm not the first to say it, and I will

việc viết của tôi? Tôi không phải là người đầu tiên nói điều này và cũng

not be the last. Any good writer will tell you,

không phải là người cuối cùng. Bất kỳ nhà văn giỏi nào cũng sẽ nói với bạn rằng

if you want to learn how to write, you've got to

nếu bạn muốn học cách viết, bạn phải

read a lot. Why? Because the language is on the

đọc nhiều. Tại sao? Bởi vì ngôn ngữ nằm trên

page with all the grammar, all the spelling,

trang với tất cả ngữ pháp, chính tả,

and I did mention, for those of you, like,

và tôi đã đề cập, đối với những bạn, kiểu như,

I have a hard time getting vocabulary there's

tôi gặp khó khăn trong việc học từ vựng vì

no one to talk to. There are millions of people

không có ai để nói chuyện. Có hàng triệu người

to talk to. They're from different ages,

để nói chuyện. Chúng đến từ nhiều thời đại khác nhau,

from a thousand years ago to just yesterday,

từ hàng ngàn năm trước cho đến ngày hôm qua,

and they're in books, and they have slang, and they have technical language, they have

và chúng xuất hiện trong sách, chúng có tiếng lóng, chúng có ngôn ngữ kỹ thuật, chúng có

the language of l'amour, all there. All you have

ngôn ngữ của tình yêu, tất cả đều có ở đó. Tất cả những gì bạn phải

to do is pick them up. And they have them at

làm là nhặt chúng lên. Và họ có những

different levels, from a kid's level, to language

cấp độ khác nhau, từ cấp độ trẻ em, đến

learner level, to expert. So the one tool you need

cấp độ người học ngôn ngữ, đến cấp độ chuyên gia. Vì vậy, công cụ duy nhất bạn cần

is something that's sitting right beside you

là thứ đang ở ngay bên cạnh bạn

right now, and you just have to read and grab it.

ngay lúc này, và bạn chỉ cần đọc và lấy nó.

Now, following these three paths, use your

Bây giờ, hãy làm theo ba con đường này, sử dụng

finger to help you focus for smooth pursuit,

ngón tay để giúp bạn tập trung để theo dõi một cách dễ dàng,

because part of your problem is your eyes jump around. And I should have explained,

vì một phần vấn đề của bạn là mắt bạn hay nhảy lung tung. Và tôi nên giải thích rằng,

your eyes jump around for exciting or something

mắt bạn sẽ nhảy xung quanh để tìm kiếm điều gì đó thú vị hoặc

interesting, which you're catching on the page,

hấp dẫn, mà bạn bắt gặp trên trang sách,

which is great when you're an advanced reader,

điều này thật tuyệt khi bạn là người đọc nâng cao,

and you're wanting to learn to do the next thing

và bạn muốn học cách thực hiện điều tiếp theo mà

I'm going to tell you, which is a secret. But it's

tôi sẽ nói với bạn, đó là một bí mật. Nhưng điều này

not so good when you're learning the language,

không tốt khi bạn đang học một ngôn ngữ

and you're trying to get the ideas, because

và đang cố gắng nắm bắt các ý tưởng, bởi vì hãy

remember, a sentence is a full idea that will

nhớ rằng, một câu là một ý tưởng đầy đủ sẽ

explain the vocabulary that you're learning. So

giải thích cho vốn từ vựng mà bạn đang học. Vì vậy,

you need to do this first. Then, as you're doing

bạn cần phải làm điều này trước. Sau đó, khi bạn thực hiện

it, you don't have to practice; it will happen.

, bạn không cần phải luyện tập; điều đó sẽ xảy ra.

But make sure the material you're reading,

Nhưng hãy đảm bảo rằng

you know at least 85% of the words. That will lead to what's called the flow state,

bạn biết ít nhất 85% số từ trong tài liệu bạn đang đọc. Điều đó sẽ dẫn đến cái gọi là trạng thái trôi chảy,

where it's easier to learn, because it's just hard enough that you don't get bored,

khi đó việc học trở nên dễ dàng hơn vì nó đủ khó để bạn không thấy chán,

but easy enough for you to absorb new information. Okay?

nhưng cũng đủ dễ để bạn tiếp thu thông tin mới. Được rồi?

Sustained, we need to do that to get that speed

Duy trì, chúng ta cần làm điều đó để tăng tốc độ

up to go back in the circle again and again.

và quay lại vòng tròn nhiều lần.

Now, the last thing I want to tell you is a

Bây giờ, điều cuối cùng tôi muốn tiết lộ cho bạn là một

special trick, because people say there's no

mẹo đặc biệt, vì mọi người nói rằng không có

such thing as speed reading, and other people

thứ gọi là đọc nhanh, nhưng người khác lại

say you can speed read and learn and learn.

nói bạn có thể đọc nhanh và học mãi.

The fact of the matter is, when you're learning a new language, you will speak...

Sự thật là khi bạn học một ngôn ngữ mới, bạn sẽ nói...

Oh, sorry. Read not as quickly as a native speaker. It doesn't matter the language,

Ồ, xin lỗi. Đọc không nhanh bằng người bản ngữ . Ngôn ngữ không quan trọng,

simply because you're not familiar. This is what we're talking about here. Yeah?

chỉ vì bạn không quen thuộc. Đây chính là điều chúng ta đang nói đến ở đây. Vâng?

So, if you want a trick about speed reading that

Vì vậy, nếu bạn muốn có một mẹo đọc nhanh hiệu

kind of works, it's called "skimming". And many

quả thì đó chính là "lướt qua". Và

of the courses that they're going to ask you to

nhiều khóa học mà họ yêu cầu bạn

spend, you know, $200, $300, they're asking you to

chi 200, 300 đô la, họ yêu cầu bạn đọc

skim, which isn't really speed reading, because

lướt, thực ra không phải là đọc nhanh, vì

if you read too fast, you lose comprehension,

nếu bạn đọc quá nhanh, bạn sẽ mất khả năng hiểu,

and comprehension is understanding, and that's

và hiểu chính là hiểu, và đó là

the reason why you read. Right? You want to

lý do tại sao bạn phải đọc. Phải? Bạn muốn

understand. But sometimes you can use this skimming that they teach to your advantage.

hiểu. Nhưng đôi khi bạn có thể sử dụng kỹ thuật lướt này mà họ dạy để có lợi cho mình.

Now, this is more for an intermediate to an

Bây giờ, điều này phù hợp hơn với người ở trình độ trung cấp đến

advanced person who has very good comprehension

cao cấp, có khả năng hiểu rất tốt

and can read a lot of stuff, because if you're

và có thể đọc nhiều tài liệu, bởi vì nếu bạn đang

going to school and your English isn't your first

đi học và tiếng Anh không phải là ngôn ngữ đầu tiên của bạn

language, post-secondary, like university or

, sau trung học, chẳng hạn như đại học hoặc

college, you've got to read... You've got to...

cao đẳng, bạn phải đọc... Bạn phải...

You have to read a lot of information. And this

Bạn phải đọc rất nhiều thông tin. Và

trick I will teach you will help you do that,

mẹo này tôi sẽ hướng dẫn bạn để giúp bạn làm được điều đó,

get the most out of it as you're working on these

tận dụng tối đa khi bạn thực hành

three to get a deeper level of understanding.

ba mẹo này để có được mức độ hiểu biết sâu sắc hơn.

Okay? Now, this comes from writing. When you write, or when we're taught to write,

Được rồi? Bây giờ, điều này xuất phát từ việc viết. Khi bạn viết, hoặc khi chúng ta được dạy viết,

we're taught to write an introductory sentence

chúng ta được dạy viết câu mở đầu

and an ending or a conclusion sentence.

và câu kết thúc hoặc câu kết luận.

In these two sentences, the first one tells you what we're going to talk about,

Trong hai câu này, câu đầu tiên cho bạn biết chúng ta sẽ nói về điều gì

and the last one tells you what you should have

và câu cuối cùng cho bạn biết bạn nên học điều gì

learned. See, if you have to speed up something,

. Bạn thấy đấy, nếu bạn muốn tăng tốc một việc gì đó

and you can use your smooth pursuit, here's a

và có thể sử dụng khả năng theo đuổi mượt mà của mình, thì đây là một

trick to get you to speed read through books.

mẹo giúp bạn đọc nhanh qua các cuốn sách.

But remember, you're going to miss going through all those vocabulary and getting

Nhưng hãy nhớ rằng, bạn sẽ bỏ lỡ việc phải học thuộc lòng tất cả các từ vựng đó và

the repetitions in. But this is if you have to, and this is a trick. Remember?

lặp lại chúng. Nhưng đây là cách nếu bạn phải làm, và đây là một mẹo. Nhớ?

It's not a lesson. You can always go to a book, open it up...

Đây không phải là một bài học. Bạn luôn có thể mở một cuốn sách ra...

Nonfiction, it's best to do this with. Read the first sentence of a paragraph,

Sách phi hư cấu là lựa chọn tốt nhất. Đọc câu đầu tiên của đoạn văn,

then read the last sentence, and it will give

sau đó đọc câu cuối cùng và

you the idea of what's happened in between.

bạn sẽ hiểu được những gì đã xảy ra ở giữa đoạn văn.

And remember we talked about the saccades? Then you can use that, boom, boom, boom,

Và bạn còn nhớ chúng ta đã nói về chuyển động mắt giật không? Sau đó, bạn có thể sử dụng cụm từ đó, bùm, bùm, bùm,

to jump around to "When did Johnny get killed? Ooh, interesting. I like this."

để chuyển sang câu "Johnny bị giết khi nào? Ồ, thú vị đấy. Tôi thích câu này."

So, you can use that little trick to help speed or boost you up. But remember,

Vì vậy, bạn có thể sử dụng mẹo nhỏ này để giúp bạn tăng tốc hoặc thúc đẩy bản thân. Nhưng hãy nhớ rằng

it's a trick. You want to do actual learning. Use

đây chỉ là một mẹo thôi. Bạn muốn thực sự học tập. Sử dụng

your finger for smooth pursuit, smooth keeping it

ngón tay của bạn để di chuyển mượt mà

going from line to line so you see all of the

từ dòng này sang dòng khác để bạn có thể nhìn thấy tất cả

words. If your brain begins to recognize it,

các từ. Nếu não bạn bắt đầu nhận ra điều đó,

or as that's happening, sub-vocalization goes

hoặc khi điều đó xảy ra, quá trình phát âm thầm sẽ

in so you're actually practicing and speaking

diễn ra để bạn thực sự luyện tập và nói

without doing so. And yes, for those people who

mà không cần phải nói. Và đúng vậy, đối với những người

go, "Well, you're going to speak and you never

nói rằng "Được thôi, anh sẽ nói mà không hề

mentioned that", I didn't say you don't. This

nhắc đến điều đó", tôi không nói là anh không được phép nói. Đây

is to get that extra practice when you're not

là công cụ giúp bạn luyện tập thêm khi không

talking to people, and especially in countries

nói chuyện với mọi người, đặc biệt là ở những quốc gia

where there are not a lot of English speakers,

không có nhiều người nói tiếng Anh.

this is a tool. Okay. Sustaining and doing that,

Được rồi. Bằng cách duy trì và thực hiện điều đó,

your memory will pick up that you've seen these

trí nhớ của bạn sẽ nhận ra rằng bạn đã từng nhìn thấy

words before with the sub-vocalization, that

những từ này trước đây bằng cách đọc thầm, điều này

will help you with future pronunciation,

sẽ giúp ích cho cách phát âm sau này của bạn.

and because you've done that and you have it in your memory, you can read faster,

Bởi vì bạn đã làm như vậy và ghi nhớ chúng, bạn có thể đọc nhanh hơn,

therefore you can read more. And we're working on

do đó bạn có thể đọc nhiều hơn. Và chúng tôi đang rèn luyện kỹ năng

listening, speaking, and writing. Why? Because,

nghe, nói và viết. Tại sao? Bởi vì,

as I said, commas, exclamation marks, all of that

như tôi đã nói, dấu phẩy, dấu chấm than, tất cả những thứ đó đều có mục đích

is there to give you the idea of how the world...

giúp bạn hình dung được thế giới...

of how the language is used when people speak.

về cách ngôn ngữ được sử dụng khi mọi người nói chuyện.

And if you're in school, and that's why I said

Và nếu bạn đang đi học, và đó là lý do tại sao tôi nói rằng

it's a little bit of a trick and I sped up, I should have slowed down. First sentence,

đó là một mẹo nhỏ và tôi tăng tốc, thì tôi nên giảm tốc độ lại. Câu đầu tiên và

last sentence of a paragraph will give you some

câu cuối cùng của một đoạn văn sẽ cung cấp cho bạn

basic understanding of what the paragraph's about,

hiểu biết cơ bản về nội dung của đoạn văn đó

and you can use your little saccades power there

và bạn có thể sử dụng sức mạnh chuyển động mắt nhỏ của mình ở đó

to go in and find the important information and

để tìm thông tin quan trọng và

move from there. Anyway, that was a quick lesson

tiếp tục từ đó. Dù sao đi nữa, đó cũng là một bài học nhanh

for me on how... Me and E-tap on how we can use

cho tôi về cách... Tôi và E-tap về cách chúng ta có thể sử dụng

reading to help increase your vocabulary, your

việc đọc để giúp tăng vốn từ vựng, kỹ năng

listening and speaking skills. Yeah? And writing

nghe và nói của bạn . Vâng? Và viết

to boot. Who knew? Look how small this thing is,

để khởi động. Ai mà biết được? Nhìn xem thứ này nhỏ thế nào kìa

see? It's like one dollar, all this information

? Giống như một đô la vậy, tất cả thông tin này chỉ có

for one dollar. You want this one, right? Anyway,

giá một đô la. Bạn muốn cái này phải không? Dù sao thì, chúc

you have a great day. James from engVid. Oh,

bạn có một ngày tuyệt vời. James từ engVid. À,

before I go, just look around here somewhere,

trước khi tôi đi, bạn hãy nhìn quanh đây xem,

whichever thing you're on, press subscribe.

bất kể bạn đang xem cái gì , hãy nhấn đăng ký.

If you like this or want more content like

Nếu bạn thích nội dung này hoặc muốn xem thêm nhiều nội dung như

this, press subscribe, we're happy to have you.

thế này, hãy nhấn đăng ký, chúng tôi rất vui khi được phục vụ bạn.

You can do that or go to www.eng... As in English, vid... As in video.com,

Bạn có thể làm như vậy hoặc vào www.eng... Như trong tiếng Anh, vid... Như trong video.com,

where there's myself and several other wonderful

nơi có tôi và một số giáo viên tuyệt vời khác

teachers that will be happy to teach you.

sẽ rất vui lòng được dạy bạn.

Have a good one.

Chúc bạn một ngày tốt lành.