Improve Your English FASTER by Reading (It really works!)

Hey, E. What's the topic for today? Ah... Ladies and Gentlemen, today I will

Hej, E. Jaki jest temat na dziś? Ach... Panie i Panowie, dziś

be presenting to you a secret not known by many people called reading. And

zdradzę Wam sekret, o którym mało kto wie: czytanie. I

you're going to say "What is the secret?" Well, this is the key to help you

zapytasz: „Jaki jest sekret?” Cóż, to jest klucz do

learn language faster. Surprising, because most people think: well I should

szybszej nauki języka. Zaskakujące, bo większość ludzi myśli: cóż, powinienem

talk more, get more talking practice, and I need to get vocabulary, and I

więcej mówić, ćwiczyć mówienie, poszerzyć słownictwo i

need to listen better. And I need to learn how to write! And I'm going to

nauczyć się lepiej słuchać. I muszę nauczyć się pisać! I

show you today, with the help of magical E -- he's looking surprised because

dzisiaj pokażę ci, z pomocą magicznego E – wygląda na zaskoczonego, bo

he doesn't want to be involved -- don't know why, you have a book! How this

nie chce się w to mieszać – nie wiem dlaczego – masz książkę! Jak to

is going to help you with this, this, and this. Let's go to the board. The

ci pomoże w tym, tym i tym. Przejdźmy do tablicy.

first word I'm going to teach you is a word not many people know, but you have

Pierwsze słowo, którego cię nauczę, jest znane niewielu osobom, ale musisz je

to understand: this is an important factor of how our eyes work. So I'm going

zrozumieć: jest to ważny czynnik wpływający na działanie naszych oczu. Dlatego

to use some language that might be really high. I'll explain it. And just

użyję języka, który może być naprawdę trudny do zrozumienia. Wyjaśnię to. I

be patient. You're going to learn a lot... about you, and improve your language

bądź cierpliwy. Dowiesz się wiele... o sobie i jednocześnie poprawisz swoje

skills at the same time. Saccades. "Saccades" is what I'm going to say.

umiejętności językowe. Sakkady. „Sakkady”, to jest to, co zamierzam powiedzieć.

It could be "saccades". This is what we call the way the eye moves. You see,

Mogą to być „sakkady”. To właśnie nazywamy sposobem poruszania się oka. Widzisz,

when we look at things in nature, and this is important, because reading

kiedy patrzymy na rzeczy w naturze, a to jest ważne, ponieważ czytanie

isn't natural. There are no books in nature.

nie jest naturalne. W przyrodzie nie ma książek.

There are birds, and trees, and cars. Our eyes

Są ptaki, drzewa i samochody. Nasze oczy

were designed to look, look, look, look, look,

zostały stworzone do patrzenia, patrzenia, patrzenia, patrzenia, patrzenia

look, look. It kept us alive, because if I

, patrzenia. Dzięki temu przetrwaliśmy, bo gdybym

just kept looking ahead, a tiger could come and eat me. So, my eyes would look, look,

tylko cały czas patrzyła przed siebie, mógłby przyjść tygrys i mnie zjeść. Więc moje oczy patrzyły, patrzyły,

look, look, look, but I would see everything.

patrzyły, patrzyły, patrzyły, ale widziałam wszystko.

Now, a saccade is kind of a fixation. Our eyes

Teraz, ruchy sakkadowe są pewnego rodzaju fiksacją. Nasze oczy

jump, and a fixation means to stay in one

podskakują, a fiksacja oznacza pozostawanie w jednym

place, but our eyes jump around. Now, if you

miejscu, ale nasze oczy przeskakują. Teraz, jeśli

think about a book, a book has lines, and if

pomyślisz o książce, to ma ona linie, a jeśli

you jump around, that makes it very difficult

przeskakujesz po nich, bardzo trudno je

to see. So, we're going to, with our understanding

zobaczyć.

now what a saccade is, we're going to learn

Teraz, gdy zrozumiemy, czym jest ruch sakkadowy, nauczymy się

to train that to help you with reading. You know, okay, well, how does this help with

go ćwiczyć, aby pomóc ci w czytaniu. Wiesz, okej, ale jak to pomaga w

language? Hey, grasshopper, one step at a time.

języku? Hej, koniku polny, krok po kroku.

Now, reading is interesting. You might have

Czytanie jest ciekawe. Pewnie

noticed I mentioned vocabulary, and many students

zauważyłeś, że wspomniałem o słownictwie, a wielu uczniów

say to me, "Oh, I need vocabulary." Here you

mówi mi: „Och, potrzebuję słownictwa”. Proszę bardzo

go, vocabulary on the go. There is one little

, słownictwo w ruchu. Jest jeden mały

trick that makes all of this work, so I'm going to mention it now and at the end. You

trik, który sprawia, że ​​to wszystko działa, więc wspomnę o nim teraz i na końcu. Aby to zadziałało,

must pick material for this to work that you

musisz dobrać taki materiał, który pozwoli ci

know at least 85% of the vocabulary. So, don't

znać przynajmniej 85% słownictwa. Dlatego nie

pick up a book on physics if you don't read physics; this will not be helpful.

bierz do ręki książki o fizyce, jeśli nie znasz się na fizyce; to nie będzie pomocne.

So, saccades are how our eyes move. A little uncontrolled, they jump around. And you may

Sakkady to ruchy naszych oczu. Trochę niekontrolowane, skaczą. I być może

have noticed this when you're reading, sometimes

zauważyłeś to podczas czytania. Czasami

you're reading and you go, "Oh, where was

czytasz i myślisz: „O, na czym skończyłem

I?" Because your eye has jumped. So, the first

?” Ponieważ twoje oko wyskoczyło. Więc pierwsza

trick I'm going to teach you, see, this is

sztuczka, której cię nauczę, to

three S's, and if you want to know what the

trzy S. Jeśli chcesz wiedzieć, czym

three S's are, smooth pursuit, sub-vocalization,

są te trzy S, to są to: płynne podążanie, subwokalizacja

and sustained. And I will explain each one for you now. Well, smooth pursuit is this.

i podtrzymywanie. A teraz wyjaśnię każdy z nich. No cóż, oto płynny pościg.

Yeah, some of you are going, "What are you doing?" But you followed my finger,

Tak, niektórzy z was myślą: „Co ty robisz?” Ale podążyłeś za moim palcem,

didn't you? You notice my finger did not do this; it went like this.

prawda? Zauważ, że mój palec tego nie zrobił; poszło to tak.

Well, if we can control the saccades, we can control how we read, and it makes it much

Cóż, jeśli potrafimy kontrolować ruchy sakkadowe, potrafimy kontrolować sposób czytania, a to sprawia, że

easier for us to learn. Why am I starting with

nauka staje się dla nas o wiele łatwiejsza. Dlaczego zaczynam naukę

this for language learning? Well, you're not

języka od tego ? Cóż, nie

going to read the book, and most people don't

przeczytasz tej książki, a szczerze mówiąc, większość ludzi nie

read, to be honest, because it takes too long.

czyta, bo zajmuje to za dużo czasu.

And now you understand if your eyes are jumping around, that makes it worse,

A teraz rozumiesz, że jeśli Twoje oczy skaczą dookoła, jest jeszcze gorzej,

especially if it's not your language. We're going to use the idea of smooth pursuit,

zwłaszcza jeśli to nie jest Twój język. Wykorzystamy ideę płynnego śledzenia,

which is using our finger or a pencil to move

która polega na przesuwaniu palca lub ołówka

across a line to help us focus. That focus will

wzdłuż linii, co pomaga nam się skupić. To skupienie

actually turn our brains on so we can learn

faktycznie pobudzi nasz mózg i pozwoli nam dowiedzieć się

more. So, the first secret I'm going to give you

więcej. Więc pierwszy sekret, który ci zdradzę, polega na tym, żeby

is use your finger for smooth pursuit to move along the line to keep you focused,

używać palca do płynnego przesuwania się wzdłuż linii, co pozwoli ci zachować koncentrację i

so you can keep the ideas in your head. That's

zachować pomysły w głowie. To jest

number one. And in doing this, because you stay

numer jeden. A robiąc to, ponieważ pozostajesz

on the line, it will help with vocabulary, because in many English sentences we do...

na linii, pomagasz sobie ze słownictwem, ponieważ w wielu zdaniach w języku angielskim...

We use synonyms. We'll use one word and a little

Używamy synonimów. Użyjemy jednego słowa, a chwilę

later use a different word to keep your interest,

później innego, żeby podtrzymać twoje zainteresowanie,

so you're actually picking up on vocabulary.

dzięki czemu faktycznie nauczysz się nowego słownictwa.

So, smooth pursuit is your first secret

Tak więc płynne podążanie za nauką języka to Twój pierwszy sekret

to helping you with language learning. So, what's the second one?

sukcesu . A więc, co z drugim?

When you were a little child, your mummy

Kiedy byłeś małym dzieckiem, twoja mama robiła coś

would go like this. "The cat is on the chair."

takiego. „Kot jest na krześle.”

And she would usually point at one word and say "the". You would look at the word,

Zazwyczaj wskazywała na jedno słowo i mówiła „the”. Spojrzałbyś na słowo,

she would say it, you would say it. Now, you're a

ona by je wypowiedziała, ty byś je wypowiedział. Teraz jesteś już

big, grown person. Right? You eat your Wheaties,

dużą, dorosłą osobą. Prawidłowy? Jesz swoje płatki Wheaties,

you're strong and good. You don't do that. But you do. We all do. Sub-vocalization,

jesteś silny i dobry. Nie rób tego. Ale ty tak. Wszyscy tak robimy. Subwokalizacja.

"sub" means "under", "vocal" means "speak".

„sub” oznacza „pod”, „vocal” oznacza „mówić”.

In science, they've done tests and they notice

Na zajęciach z nauk ścisłych przeprowadzano testy i obserwowano,

when people are reading, when they put electrodes, you know, things on your head,

jak ludzie czytają, kiedy zakładano im elektrody, wiesz, jakieś rzeczy na głowę, i

they were noticing people actually making the

zauważano, że ludzie faktycznie wydawali

sounds. Do you remember I said this reading will

dźwięki. Czy pamiętasz, jak mówiłem, że ta lektura

help you with speaking? Well, once you... This

pomoże ci w mówieniu? No cóż, kiedy już...

is why you need to know 85% of the language.

Dlatego musisz znać 85% języka.

Once you're reading, you're repeating these words verbally inside with your throat box,

Kiedy czytasz, powtarzasz te słowa werbalnie, wewnątrz swojego gardła,

or your throat here, and in your head. Sub-vocalizing.

lub gardła, i w swojej głowie. Subwokalizację.

So, you're practicing speaking without speaking.

Ćwiczysz więc mówienie, nie mówiąc.

When we get to number three, you're going to go,

Kiedy dojdziemy do numeru trzy, powiesz:

"Oh my gosh, these all go together." I'm like,

„O mój Boże, to wszystko do siebie pasuje”. Ja mówię:

"Yes, they do." So, by reading, not speaking,

„Tak, mają rację”. Czytając, a nie mówiąc,

you're actually getting your brain to vocalize.

tak naprawdę zmuszasz mózg do wokalizacji.

And remember I say it would help with listening?

A pamiętasz, jak mówiłem, że to pomaga w słuchaniu?

Well, who's listening to you, sweetheart?

No i kto cię słucha, kochanie?

Who's in your head? You. So, when you're saying

Kto jest w twojej głowie? Ty. Czyli kiedy mówisz

"the cat" in English and you speak German,

„the cat” po angielsku i mówisz po niemiecku,

"das Katzen", right? You're actually saying "the cat" in your head, repeating,

„das Katzen”, prawda? Tak naprawdę mówisz „kot” w swojej głowie, powtarzając to, co

helping you learn and getting familiarized.

pomaga ci się uczyć i oswajać.

That means getting to know the word over and

Oznacza to ciągłe poznawanie tego słowa

over again. Now, here's a secret about reading.

. A oto sekret dotyczący czytania. Im

The more you read, the faster you read,

więcej czytasz, tym szybciej czytasz i

the more you comprehend. Let me read... Read.

tym więcej rozumiesz. Daj mi przeczytać... Przeczytaj.

Let me say that again. The more you read,

Powiem to jeszcze raz. Im więcej czytasz,

the faster you read, and the more you comprehend.

tym szybciej czytasz i tym więcej rozumiesz.

Now, this has happened because... I'm jumping

Stało się tak, ponieważ...

ahead to number three. Should I go there?

Przechodzę teraz do punktu trzeciego. Czy powinienem tam pójść?

Let's go to number three. So, before I do that,

Przejdźmy do numeru trzy. Zanim jednak to zrobię, należy powiedzieć, że

sub-vocalization is the voice that's in your head

subwokalizacja to głos w twojej głowie, który

helping you to understand, because sub-vocalization

pomaga ci rozumieć, ponieważ subwokalizacja

helps with comprehension. Comprehension means

pomaga w pojmowaniu. Zrozumienie oznacza

to understand. So, not only are we practicing

zrozumienie. Ćwiczymy więc nie tylko

speaking without speaking, we're practicing

mówienie bez mówienia, ale również

listening without listening. Please check it

słuchanie bez słuchania. Proszę to sprawdzić

out. It's brilliant stuff, the research they're

. To są świetne badania, które

doing on reading and language acquisition or

prowadzą na temat czytania i przyswajania języka lub

learning a language. You are actually getting

uczenia się języka. Tak naprawdę robisz

better at understanding, because written material

postępy w rozumieniu, ponieważ tekst pisany

must be written in a way for someone to understand when the writer is not there.

musi być napisany w taki sposób, aby był zrozumiały dla kogoś, kto nie jest obecny przy autorze.

So, you're learning the logic of the language or

Uczysz się więc logiki języka i jego

comprehension. So, you're learning to comprehend,

rozumienia. Więc uczysz się rozumieć,

you're learning to speak, you're learning to

uczysz się mówić, uczysz się

listen. Cool, huh? All right. So, how is this...

słuchać. Fajne, co? W porządku. No więc, jak to jest...

These two working with this thing called

Ci dwaj pracują nad czymś zwanym

"sustained". I've got three S's. Ah, the secret

„podtrzymaniem”. Mam trzy S. Ach, sekret

isn't what I told you. When you read... I said if

nie leży w tym, co ci powiedziałem. Kiedy czytasz... Powiedziałem, że jeśli

you read, you read a lot, you're going to end up

czytasz, czytasz dużo, to w efekcie będziesz

reading faster and you're going to comprehend.

czytał szybciej i zrozumiesz.

The reason why this mechanism works, which isn't

Powód, dla którego ten mechanizm działa, o którym nie

discussed a lot, is this - recognition. When you

mówi się zbyt wiele, jest następujący - rozpoznanie. Kiedy

were a baby, okay, there were these two strange

byłeś dzieckiem, zdarzało się, że do pokoju wchodziły dwie dziwne

people who would come in the room and go out of

osoby i wychodziły

the room. Sometimes bring you food, sometimes

. Czasem przynoszą ci jedzenie, czasem

change you, sometimes say, "Mommy, Daddy", strange

cię przebierają, czasem mówią: „Mamo, Tato”, obcy

people. But after a while, you kept seeing them

ludzie. Ale po jakimś czasie widziałeś ich

again, and again, and again, and you recognized

znowu i znowu i znowu i znowu i rozpoznawałeś

them, and then you would say, not sub-locally,

ich, i wtedy mówiłeś, nie sublokalnie,

you'd go, "Mom? Dad?" They'd go, "Junior!" Yes, you recognize us. And after a while,

mówiłeś: „Mamo? Tato?” Mówili: „Junior!” Tak, poznajesz nas. A po chwili nie

you don't have to keep looking, you just go,

musisz już szukać, po prostu mówisz:

"Mom, Dad. Mom, Dad. Mom, Dad. Mom, Dad." And

„Mamo, Tato. Mamo, Tato. Mamo, Tato. Mamo, Tato”. A

then you tell other people, "This is my mom,

potem mówisz innym ludziom: „To moja mama,

this is my dad. This is my dad, this is my mom,

to mój tata. To mój tata, to moja mama,

this is my mom, this is my dad." Because you've

to moja mama, to mój tata”. Ponieważ

seen them so many times. Well, I said when you

widziałeś je już tyle razy. Cóż, powiedziałem, że kiedy

read, you speed up, it's because you recognize

czytasz, przyspieszasz, ponieważ rozpoznajesz

the words, and every time you read something,

słowa, a za każdym razem, gdy czytasz coś,

like the word "the", "the", or "car", "car", your

na przykład słowo „the”, „the” lub „car”, „car”, twój

brain after a while goes, "I recognize that. I

mózg po chwili mówi : „Rozpoznaję to.

don't need to think." And that's why you get

Nie muszę myśleć”. I dlatego jesteś

faster. Your brain doesn't have to go, "What is

szybszy. Twój mózg nie musi zastanawiać się: „Czym jest

a car?" "Car is four wheels." Okay, now we

samochód?” „Samochód ma cztery koła.” Okej, teraz

understand. It goes, "Car is car." That's how

rozumiemy. Mówi się, że „samochód to samochód”. W ten sposób

reading speed picks up. So when we say "sustained",

wzrasta szybkość czytania. Kiedy więc mówimy „utrzymywany”,

you must read and keep reading, and keep reading,

musisz czytać , czytać

and keep reading. But now, think about what

i czytać. Ale teraz pomyśl o tym, o czym

I told you about in the secrets, here. Well,

opowiadałem ci w sekretach. Cóż,

if you keep reading and you get better, you get

jeśli będziesz czytać dalej i będzie ci to wychodzić coraz lepiej, zaczniesz

faster reading, meaning you can read more books,

czytać szybciej, co oznacza, że będziesz w stanie przeczytać więcej książek i lepiej

your recognition of words goes up. And I know

rozpoznasz słowa . I wiem, że

this is true for years of being a teacher.

jest to prawdą, ponieważ jestem nauczycielką od lat.

I can say many words, but I can say this and

Mogę powiedzieć wiele słów, ale mogę powiedzieć to i

almost every student gets it if they've been

prawie każdy student to rozumie, jeśli spędził

in Canada for two weeks. "How's it going?" I can

w Kanadzie dwa tygodnie. „Jak leci?” Mogę

say, "How is it going?" But after they've been

zapytać: „Jak leci?” Ale po

here a month, I go, "How's it going?" And they all

miesiącu, kiedy już tu są, pytam: „Jak leci?” I wszyscy to

understand because they've heard it so many times

rozumieją, ponieważ słyszeli to tyle razy,

that their brain goes, "I know what that is",

że ich mózg mówi: „Wiem, co to jest”,

and I can respond, "I have comprehension."

a ja mogę odpowiedzieć: „ Rozumiem”.

When we go back to here, we need this smooth pursuit to keep you on track

Kiedy wrócimy tutaj, będziemy potrzebować tego płynnego pościgu, aby utrzymać cię na właściwej drodze

to recognize the words. You have to read

do rozpoznawania słów. Musisz czytać

again and again, and you'll notice many words,

wielokrotnie, a zauważysz, że wiele słów, nawet

2,000 of them, in fact, are repeated over and

2000, powtarza się w kółko

over and over again. And by using smooth pursuit

. Dzięki płynnemu czytaniu

so you can focus on these words, you get to see

możesz skupić się na tych słowach, możesz je zobaczyć

them, you learn them, they become recognized to

, nauczyć się ich, stają się dla

you or recognizable, and then you will comprehend

ciebie rozpoznawalne, a wtedy będziesz

them faster so you can read more, which is

je rozumieć szybciej, więc będziesz mógł więcej czytać, co jest

important, and now you'll understand why I say

ważne, i teraz zrozumiesz, dlaczego

that, because as you speed up... Because most

to mówię, ponieważ im szybciej czytasz... Ponieważ większość

people don't read because it takes too long. But

ludzi nie czyta, ponieważ zajmuje to zbyt dużo czasu. Ale w

as you recognize these words, you can read faster

miarę jak rozpoznajesz te słowa, możesz czytać szybciej,

so you can understand faster so it becomes

a co za tym idzie, szybciej zrozumieć, staje się to

easier. This is why you need that, that's why I

łatwiejsze. Dlatego tego potrzebujesz, dlatego

started here. It may seem weird, but, like, that's

tu zacząłem. Może to wydawać się dziwne, ale właśnie

why. You need to focus so you can catch these

dlatego. Musisz się skupić, żeby wyłapać te

words so they become, I want to say ingrained,

słowa i żeby, chciałbym powiedzieć, żeby się zakorzeniły,

but in your head permanently. Yeah? As you're

ale na stałe w twojej głowie . Tak? Kiedy

doing that, remember what I said is happening,

to robisz, pamiętaj o tym, co powiedziałem, czyli o

the sub-vocalization. So every time you say "the",

subwokalizacji. Tak więc za każdym razem, gdy mówisz „the”,

your head's going "the", "the", "the", "the", "the".

twoja głowa zaczyna kręcić się w kółko .

Some of you still say "de", and I know you don't

Niektórzy z was nadal mówią „de”, a wiem, że nie

read, because if you did, you'd be going "the", "the",

czytacie, bo gdybyście czytali, mówilibyście „the”, „the”,

"the", "the". And this line alone, I'm sure I could find

„the”, „the”. A sam ten wers na pewno mógłbym znaleźć

that 50 times on this page, so you get lots of

na tej stronie 50 razy , dzięki czemu można sporo

practice without doing it. And you get better

poćwiczyć, nawet nie robiąc tego. I

to listening to it because you're repeating it,

słuchasz tego lepiej, bo to powtarzasz

both happen. Remember, when you're reading "the

. Obydwa zjawiska mają miejsce. Pamiętasz, kiedy czytasz „

cat", well, who's hearing? You, because you're

kota”, no cóż, kto słucha? Ty, bo

not saying it to anyone, so you get conversation.

nikomu tego nie mówisz, więc masz okazję porozmawiać.

Right? Speaking skills improve, not mine. And listening skills, recognizing the word,

Prawidłowy? Umiejętności mówienia się poprawiają, nie moje. I umiejętność słuchania, rozpoznawanie słów,

so when people speak to you, you hear "the",

dzięki czemu, gdy ktoś do ciebie mówi, słyszysz „to”,

oh, I know that word, boom, I recognize it.

o, znam to słowo, bum, rozpoznaję je.

And finally, using... Sustaining it helps speed

I na koniec, używanie... Podtrzymywanie go pomaga

up the whole process. So these three go together

przyspieszyć cały proces. Te trzy rzeczy łączą się,

to help you with, like I promised, listening...

żeby pomóc ci, tak jak obiecałem, w słuchaniu...

Oh, let's start with the best one. Speaking,

Zacznijmy od tej najlepszej. Mówienie, a

then listening. And reading, of course, and you're

potem słuchanie. I oczywiście czytanie, i pewnie

going to say, well, how does this help me with

powiesz: „Jak to mi pomaga w

writing? I'm not the first to say it, and I will

pisaniu?” Nie jestem pierwszy, który to mówi, i

not be the last. Any good writer will tell you,

nie będę ostatni. Każdy dobry pisarz powie Ci, że

if you want to learn how to write, you've got to

jeśli chcesz nauczyć się pisać, musisz

read a lot. Why? Because the language is on the

dużo czytać. Dlaczego? Ponieważ język jest na

page with all the grammar, all the spelling,

stronie z całą gramatyką, całą pisownią,

and I did mention, for those of you, like,

i wspomniałem, dla tych z was, którzy

I have a hard time getting vocabulary there's

mają trudności ze zdobyciem słownictwa, bo

no one to talk to. There are millions of people

nie mają z kim rozmawiać. Są miliony ludzi, z którymi możesz

to talk to. They're from different ages,

porozmawiać. Pochodzą z różnych epok,

from a thousand years ago to just yesterday,

sprzed tysiąca lat lub sprzed wczoraj,

and they're in books, and they have slang, and they have technical language, they have

są w książkach, używają slangu, języka technicznego,

the language of l'amour, all there. All you have

języka l'amour, wszystko tam jest. Wystarczy je

to do is pick them up. And they have them at

podnieść. Mają one

different levels, from a kid's level, to language

różne poziomy zaawansowania: od poziomu dziecięcego, poprzez

learner level, to expert. So the one tool you need

poziom dla osób uczących się języka, aż po poziom ekspercki. Tak więc narzędzie, którego potrzebujesz,

is something that's sitting right beside you

musi znajdować się tuż obok Ciebie

right now, and you just have to read and grab it.

, wystarczy, że po nie sięgniesz i przeczytasz.

Now, following these three paths, use your

Teraz, podążając tymi trzema ścieżkami, użyj

finger to help you focus for smooth pursuit,

palca, aby skupić się i płynnie śledzić ruchy,

because part of your problem is your eyes jump around. And I should have explained,

ponieważ część twojego problemu polega na tym, że twoje oczy przeskakują z miejsca na miejsce. Powinnam była wyjaśnić, że

your eyes jump around for exciting or something

twoje oczy podskakują w oczekiwaniu na coś ekscytującego lub

interesting, which you're catching on the page,

interesującego, co zauważasz na stronie,

which is great when you're an advanced reader,

co jest świetne, kiedy jesteś zaawansowanym czytelnikiem

and you're wanting to learn to do the next thing

i chcesz nauczyć się kolejnej rzeczy, o której

I'm going to tell you, which is a secret. But it's

ci powiem, a która jest tajemnicą. Ale

not so good when you're learning the language,

nie jest tak dobrze, kiedy uczysz się języka

and you're trying to get the ideas, because

i próbujesz przyswoić idee, ponieważ

remember, a sentence is a full idea that will

pamiętaj, że zdanie to pełna idea, która

explain the vocabulary that you're learning. So

wyjaśnia słownictwo, którego się uczysz. Więc

you need to do this first. Then, as you're doing

musisz to zrobić w pierwszej kolejności. Wtedy, gdy

it, you don't have to practice; it will happen.

to robisz, nie musisz ćwiczyć; tak się stanie.

But make sure the material you're reading,

Ale upewnij się, że

you know at least 85% of the words. That will lead to what's called the flow state,

znasz przynajmniej 85% słów z materiału, który czytasz. Doprowadzi to do stanu zwanego flow, w którym

where it's easier to learn, because it's just hard enough that you don't get bored,

uczenie się staje się łatwiejsze, ponieważ jest na tyle trudne, że się nie nudzisz,

but easy enough for you to absorb new information. Okay?

ale na tyle łatwe, że przyswajasz nowe informacje. Dobra?

Sustained, we need to do that to get that speed

Musimy to robić tak długo, aż nabierzemy prędkości i będziemy mogli

up to go back in the circle again and again.

zataczać koła. A

Now, the last thing I want to tell you is a

teraz ostatnia rzecz, o której chcę wam powiedzieć, to pewna

special trick, because people say there's no

szczególna sztuczka. Niektórzy twierdzą, że nie ma

such thing as speed reading, and other people

czegoś takiego jak szybkie czytanie, a inni, że

say you can speed read and learn and learn.

można szybko czytać, a potem się uczyć i uczyć.

The fact of the matter is, when you're learning a new language, you will speak...

Prawda jest taka, że ​​kiedy uczysz się nowego języka, będziesz mówić...

Oh, sorry. Read not as quickly as a native speaker. It doesn't matter the language,

Och, przepraszam. Nie czytaj tak szybko, jak rodzimy użytkownik języka. Język nie ma znaczenia,

simply because you're not familiar. This is what we're talking about here. Yeah?

po prostu go nie znasz. O tym właśnie mówimy. Tak?

So, if you want a trick about speed reading that

Jeśli więc szukasz skutecznej sztuczki szybkiego czytania

kind of works, it's called "skimming". And many

, nazywa się ona „skimmingiem”. Wiele

of the courses that they're going to ask you to

kursów, na które trzeba

spend, you know, $200, $300, they're asking you to

wydać, wiesz, 200, 300 dolarów, polega na

skim, which isn't really speed reading, because

przeglądaniu tekstu, co nie jest prawdziwym szybkim czytaniem, bo

if you read too fast, you lose comprehension,

jeśli czytasz zbyt szybko, tracisz zrozumienie, a

and comprehension is understanding, and that's

zrozumienie to zrozumienie, i dlatego właśnie

the reason why you read. Right? You want to

czytasz. Prawidłowy? Chcesz

understand. But sometimes you can use this skimming that they teach to your advantage.

zrozumieć. Ale czasami możesz wykorzystać tę naukę skimmingu na swoją korzyść.

Now, this is more for an intermediate to an

To jest raczej dla

advanced person who has very good comprehension

osób na poziomie średnio zaawansowanym lub zaawansowanym, które mają bardzo dobre zrozumienie

and can read a lot of stuff, because if you're

i potrafią przeczytać wiele rzeczy, bo jeśli

going to school and your English isn't your first

idziesz do szkoły i angielski nie jest twoim pierwszym

language, post-secondary, like university or

językiem, na studiach podyplomowych, na przykład na uniwersytecie czy w

college, you've got to read... You've got to...

college'u, musisz czytać... Musisz...

You have to read a lot of information. And this

Musisz przeczytać wiele informacji. A ta

trick I will teach you will help you do that,

sztuczka, której cię nauczę, pomoże ci to zrobić i

get the most out of it as you're working on these

wyciągnąć z niej jak najwięcej, pracując nad tymi

three to get a deeper level of understanding.

trzema rzeczami, aby osiągnąć głębszy poziom zrozumienia.

Okay? Now, this comes from writing. When you write, or when we're taught to write,

Dobra? Otóż, to bierze się z pisania. Kiedy piszemy, lub kiedy uczymy się pisać,

we're taught to write an introductory sentence

uczymy się pisać zdanie wstępne

and an ending or a conclusion sentence.

i zdanie końcowe.

In these two sentences, the first one tells you what we're going to talk about,

W tych dwóch zdaniach pierwsze powie Ci, o czym będziemy rozmawiać,

and the last one tells you what you should have

a ostatnie powie Ci, czego powinieneś się był

learned. See, if you have to speed up something,

nauczyć. Zobacz, jeśli musisz coś przyspieszyć,

and you can use your smooth pursuit, here's a

a możesz wykorzystać swój płynny postęp, oto

trick to get you to speed read through books.

sztuczka, która pomoże ci szybciej przeczytać książki.

But remember, you're going to miss going through all those vocabulary and getting

Ale pamiętaj, że będzie ci brakować przechodzenia przez cały ten słownik i

the repetitions in. But this is if you have to, and this is a trick. Remember?

powtarzania. Ale to jest na wypadek, gdybyś musiał, i to jest sztuczka. Pamiętać?

It's not a lesson. You can always go to a book, open it up...

To nie jest lekcja. Zawsze możesz wziąć książkę i ją otworzyć...

Nonfiction, it's best to do this with. Read the first sentence of a paragraph,

Literatura faktu jest do tego najlepsza. Przeczytaj pierwsze zdanie akapitu,

then read the last sentence, and it will give

potem ostatnie zdanie, a dasz sobie

you the idea of what's happened in between.

pojęcie o tym, co wydarzyło się pomiędzy.

And remember we talked about the saccades? Then you can use that, boom, boom, boom,

A pamiętasz, jak rozmawialiśmy o ruchach sakkadowych? Następnie możesz użyć tego, bum, bum, bum,

to jump around to "When did Johnny get killed? Ooh, interesting. I like this."

aby przeskoczyć do „Kiedy Johnny został zabity? Och, ciekawe. Podoba mi się to”.

So, you can use that little trick to help speed or boost you up. But remember,

Możesz więc skorzystać z tej prostej sztuczki, aby zwiększyć swoje przyspieszenie lub doładować się. Ale pamiętaj,

it's a trick. You want to do actual learning. Use

to jest sztuczka. Chcesz się naprawdę uczyć. Użyj

your finger for smooth pursuit, smooth keeping it

palca do płynnego śledzenia, przesuwając go płynnie

going from line to line so you see all of the

od linijki do linijki, aż zobaczysz wszystkie

words. If your brain begins to recognize it,

słowa. Jeśli twój mózg zaczyna to rozpoznawać

or as that's happening, sub-vocalization goes

lub gdy tak się dzieje,

in so you're actually practicing and speaking

włącza się subwokalizacja, więc tak naprawdę ćwiczysz i mówisz

without doing so. And yes, for those people who

bez tego. I tak, dla tych ludzi, którzy

go, "Well, you're going to speak and you never

mówią: „No cóż, będziesz mówić, a nigdzie o

mentioned that", I didn't say you don't. This

tym nie wspomniałeś”, nie powiedziałem, że tego nie zrobisz. To narzędzie, które pozwala na

is to get that extra practice when you're not

dodatkową praktykę, gdy nie

talking to people, and especially in countries

rozmawiasz z ludźmi, zwłaszcza w krajach, w których

where there are not a lot of English speakers,

nie ma wielu osób mówiących po angielsku.

this is a tool. Okay. Sustaining and doing that,

Dobra. Jeśli to utrzymasz i będziesz to robić,

your memory will pick up that you've seen these

twoja pamięć wychwyci, że widziałeś już te

words before with the sub-vocalization, that

słowa wcześniej, ale w subwokalizacji, co

will help you with future pronunciation,

pomoże ci w przyszłej wymowie. Dzięki

and because you've done that and you have it in your memory, you can read faster,

temu, że to zrobiłeś i masz to w pamięci, możesz czytać szybciej, a

therefore you can read more. And we're working on

co za tym idzie, możesz czytać więcej. Pracujemy nad

listening, speaking, and writing. Why? Because,

słuchaniem, mówieniem i pisaniem. Dlaczego? Ponieważ,

as I said, commas, exclamation marks, all of that

jak powiedziałem, przecinki, wykrzykniki, wszystko to

is there to give you the idea of how the world...

jest po to, aby dać ci pojęcie o tym, jak świat... w jaki sposób

of how the language is used when people speak.

język jest używany, gdy ludzie mówią.

And if you're in school, and that's why I said

A jeśli jesteś w szkole, i dlatego powiedziałem, że

it's a little bit of a trick and I sped up, I should have slowed down. First sentence,

to mały trik i przyspieszyłem, powinienem był zwolnić. Pierwsze zdanie,

last sentence of a paragraph will give you some

ostatnie zdanie akapitu da ci

basic understanding of what the paragraph's about,

podstawowe pojęcie o tym, czego dotyczy akapit,

and you can use your little saccades power there

i możesz wykorzystać swoją moc małych ruchów sakkadowych,

to go in and find the important information and

aby zagłębić się w ważne informacje i

move from there. Anyway, that was a quick lesson

pójść dalej. Tak czy inaczej, była to

for me on how... Me and E-tap on how we can use

dla mnie szybka lekcja na temat tego, jak... Ja i E-tap dowiedzieliśmy się, jak możemy wykorzystać

reading to help increase your vocabulary, your

czytanie, aby zwiększyć swoje słownictwo oraz umiejętności

listening and speaking skills. Yeah? And writing

słuchania i mówienia . Tak? I pisanie

to boot. Who knew? Look how small this thing is,

na dodatek. Kto by pomyślał? Spójrz, jaka ta rzecz jest mała,

see? It's like one dollar, all this information

widzisz? To jak jeden dolar, wszystkie te informacje

for one dollar. You want this one, right? Anyway,

za jednego dolara. Chcesz tego, prawda? Tak czy inaczej,

you have a great day. James from engVid. Oh,

życzę miłego dnia. James z engVid. Och,

before I go, just look around here somewhere,

zanim pójdę, rozejrzyj się gdzieś dookoła.

whichever thing you're on, press subscribe.

Nieważne, co oglądasz, naciśnij „subskrybuj”.

If you like this or want more content like

Jeśli Ci się podoba lub chcesz więcej takich treści

this, press subscribe, we're happy to have you.

, naciśnij przycisk subskrybuj, cieszymy się, że Cię widzimy.

You can do that or go to www.eng... As in English, vid... As in video.com,

Możesz to zrobić lub przejść na stronę www.eng... Jak w języku angielskim, vid... Jak w video.com,

where there's myself and several other wonderful

gdzie jestem ja i kilku innych wspaniałych

teachers that will be happy to teach you.

nauczycieli, którzy chętnie Cię nauczą.

Have a good one.

Miłego dnia.