Improve Your English FASTER by Reading (It really works!)

Hey, E. What's the topic for today? Ah... Ladies and Gentlemen, today I will

Olá, E. Qual é o assunto de hoje? Ah... Senhoras e senhores, hoje vou

be presenting to you a secret not known by many people called reading. And

apresentar a vocês um segredo desconhecido por muitas pessoas: a leitura. E

you're going to say "What is the secret?" Well, this is the key to help you

você vai dizer "Qual é o segredo?" Bem, esta é a chave para ajudar você a

learn language faster. Surprising, because most people think: well I should

aprender um idioma mais rápido. Surpreendente, porque a maioria das pessoas pensa: bem, eu deveria

talk more, get more talking practice, and I need to get vocabulary, and I

falar mais, praticar mais a conversação, preciso adquirir vocabulário e

need to listen better. And I need to learn how to write! And I'm going to

preciso ouvir melhor. E eu preciso aprender a escrever! E eu vou

show you today, with the help of magical E -- he's looking surprised because

mostrar a vocês hoje, com a ajuda do mágico E -- ele parece surpreso porque

he doesn't want to be involved -- don't know why, you have a book! How this

não quer se envolver -- não sei por quê, você tem um livro! Como isso

is going to help you with this, this, and this. Let's go to the board. The

vai ajudar você com isso, isso e isso. Vamos ao quadro. A

first word I'm going to teach you is a word not many people know, but you have

primeira palavra que vou lhe ensinar é uma palavra que muitas pessoas não conhecem, mas você precisa

to understand: this is an important factor of how our eyes work. So I'm going

entender: este é um fator importante de como nossos olhos funcionam. Então vou

to use some language that might be really high. I'll explain it. And just

usar uma linguagem que pode ser bem elevada. Vou explicar. E

be patient. You're going to learn a lot... about you, and improve your language

seja paciente. Você aprenderá muito... sobre você e melhorará suas

skills at the same time. Saccades. "Saccades" is what I'm going to say.

habilidades linguísticas ao mesmo tempo. Sacadas. "Sacadas" é o que vou dizer.

It could be "saccades". This is what we call the way the eye moves. You see,

Poderia ser "sacadas". É o que chamamos de maneira como o olho se move. Veja,

when we look at things in nature, and this is important, because reading

quando olhamos para as coisas na natureza, e isso é importante, porque ler

isn't natural. There are no books in nature.

não é natural. Não há livros na natureza.

There are birds, and trees, and cars. Our eyes

Há pássaros, árvores e carros. Nossos olhos

were designed to look, look, look, look, look,

foram projetados para olhar, olhar , olhar, olhar, olhar, olhar

look, look. It kept us alive, because if I

, olhar. Isso nos manteve vivos, porque se eu

just kept looking ahead, a tiger could come and eat me. So, my eyes would look, look,

continuasse olhando para frente, um tigre poderia vir e me comer. Então, meus olhos olhavam, olhavam,

look, look, look, but I would see everything.

olhavam, olhavam, mas eu via tudo.

Now, a saccade is kind of a fixation. Our eyes

Agora, uma sacada é uma espécie de fixação. Nossos olhos

jump, and a fixation means to stay in one

saltam, e uma fixação significa permanecer em um

place, but our eyes jump around. Now, if you

lugar, mas nossos olhos saltam de um lugar para o outro. Agora, se você

think about a book, a book has lines, and if

pensar em um livro, um livro tem linhas, e se

you jump around, that makes it very difficult

você pular entre elas, isso o torna muito difícil

to see. So, we're going to, with our understanding

de enxergar. Então,

now what a saccade is, we're going to learn

agora que entendemos o que é uma sacada , vamos aprender

to train that to help you with reading. You know, okay, well, how does this help with

a treiná-la para ajudar você na leitura. Sabe, tudo bem, como isso ajuda com a

language? Hey, grasshopper, one step at a time.

linguagem? Ei, gafanhoto, um passo de cada vez.

Now, reading is interesting. You might have

Agora, ler é interessante. Você deve ter

noticed I mentioned vocabulary, and many students

notado que mencionei vocabulário, e muitos alunos

say to me, "Oh, I need vocabulary." Here you

me dizem: "Ah, preciso de vocabulário". Aqui

go, vocabulary on the go. There is one little

está, vocabulário em movimento. Há um pequeno

trick that makes all of this work, so I'm going to mention it now and at the end. You

truque que faz tudo isso funcionar, então vou mencioná-lo agora e no final. Para que isso funcione, você

must pick material for this to work that you

deve escolher um material do qual

know at least 85% of the vocabulary. So, don't

conheça pelo menos 85% do vocabulário. Então, não

pick up a book on physics if you don't read physics; this will not be helpful.

pegue um livro de física se você não lê física; isso não será útil.

So, saccades are how our eyes move. A little uncontrolled, they jump around. And you may

Então, sacadas são a forma como nossos olhos se movem. Um pouco descontrolados, eles pulam por aí. E você pode ter

have noticed this when you're reading, sometimes

notado isso quando está lendo, às vezes

you're reading and you go, "Oh, where was

você está lendo e pensa: "Ah, onde

I?" Because your eye has jumped. So, the first

eu estava?" Porque seu olho saltou. Então, o primeiro

trick I'm going to teach you, see, this is

truque que vou lhe ensinar, veja, são os

three S's, and if you want to know what the

três S's, e se você quer saber quais

three S's are, smooth pursuit, sub-vocalization,

são os três S's, perseguição suave, subvocalização

and sustained. And I will explain each one for you now. Well, smooth pursuit is this.

e sustentação. E eu vou explicar cada um deles para você agora. Bem, isso é uma perseguição tranquila.

Yeah, some of you are going, "What are you doing?" But you followed my finger,

Sim, alguns de vocês devem estar pensando: "O que você está fazendo?" Mas você seguiu meu dedo,

didn't you? You notice my finger did not do this; it went like this.

não foi? Você percebeu que meu dedo não fez isso; foi assim.

Well, if we can control the saccades, we can control how we read, and it makes it much

Bem, se pudermos controlar os movimentos sacádicos, poderemos controlar como lemos, e isso tornará muito

easier for us to learn. Why am I starting with

mais fácil para nós aprender. Por que estou começando com

this for language learning? Well, you're not

isso para aprender um idioma? Bem, você não

going to read the book, and most people don't

vai ler o livro, e a maioria das pessoas não

read, to be honest, because it takes too long.

lê, para ser sincero, porque demora muito.

And now you understand if your eyes are jumping around, that makes it worse,

E agora você entende que se seus olhos estão saltando, isso piora a situação,

especially if it's not your language. We're going to use the idea of smooth pursuit,

especialmente se não for o seu idioma. Usaremos a ideia de perseguição suave,

which is using our finger or a pencil to move

que consiste em usar o dedo ou um lápis para

across a line to help us focus. That focus will

atravessar uma linha e nos ajudar a focar. Esse foco

actually turn our brains on so we can learn

realmente ativará nossos cérebros para que possamos aprender

more. So, the first secret I'm going to give you

mais. Então, o primeiro segredo que vou lhe dar

is use your finger for smooth pursuit to move along the line to keep you focused,

é usar o dedo para perseguir suavemente e se mover ao longo da linha, mantendo o foco e

so you can keep the ideas in your head. That's

permitindo que você mantenha as ideias na cabeça. Esse é o

number one. And in doing this, because you stay

número um. E ao fazer isso, como você permanece

on the line, it will help with vocabulary, because in many English sentences we do...

na linha, isso ajudará com o vocabulário, porque em muitas frases em inglês nós...

We use synonyms. We'll use one word and a little

Usamos sinônimos. Usaremos uma palavra e, um pouco mais

later use a different word to keep your interest,

tarde, usaremos uma palavra diferente para manter seu interesse,

so you're actually picking up on vocabulary.

para que você realmente assimile o vocabulário.

So, smooth pursuit is your first secret

Portanto, a busca constante é seu primeiro segredo

to helping you with language learning. So, what's the second one?

para ajudar você no aprendizado de um idioma. Então, qual é o segundo?

When you were a little child, your mummy

Quando você era criança, sua mãe

would go like this. "The cat is on the chair."

fazia assim. "O gato está na cadeira."

And she would usually point at one word and say "the". You would look at the word,

E ela geralmente apontava para uma palavra e dizia "o". Você olhava para a palavra,

she would say it, you would say it. Now, you're a

ela dizia, você dizia. Agora você é uma

big, grown person. Right? You eat your Wheaties,

pessoa grande e adulta. Certo? Você come seus Wheaties,

you're strong and good. You don't do that. But you do. We all do. Sub-vocalization,

você é forte e bom. Você não faz isso. Mas você faz. Todos nós fazemos isso. Subvocalização,

"sub" means "under", "vocal" means "speak".

"sub" significa "sob", "vocal" significa "falar".

In science, they've done tests and they notice

Na ciência, eles fizeram testes e notaram que

when people are reading, when they put electrodes, you know, things on your head,

quando as pessoas estavam lendo, quando colocavam eletrodos, sabe, coisas na sua cabeça,

they were noticing people actually making the

eles notavam que as pessoas estavam realmente fazendo os

sounds. Do you remember I said this reading will

sons. Você se lembra que eu disse que essa leitura iria

help you with speaking? Well, once you... This

te ajudar a falar? Bem, uma vez que você...

is why you need to know 85% of the language.

É por isso que você precisa saber 85% do idioma.

Once you're reading, you're repeating these words verbally inside with your throat box,

Quando você está lendo, você repete essas palavras verbalmente dentro da sua caixa de garganta,

or your throat here, and in your head. Sub-vocalizing.

ou sua garganta aqui, e na sua cabeça. Subvocalização.

So, you're practicing speaking without speaking.

Então, você está praticando falar sem falar.

When we get to number three, you're going to go,

Quando chegarmos ao número três, você vai pensar:

"Oh my gosh, these all go together." I'm like,

"Meu Deus, tudo isso combina". Eu digo,

"Yes, they do." So, by reading, not speaking,

"Sim, eles fazem." Então, ao ler, e não falar,

you're actually getting your brain to vocalize.

você está na verdade fazendo seu cérebro vocalizar.

And remember I say it would help with listening?

E lembra que eu disse que isso ajudaria na escuta?

Well, who's listening to you, sweetheart?

Bem, quem está te ouvindo, querida?

Who's in your head? You. So, when you're saying

Quem está na sua cabeça? Você. Então, quando você diz

"the cat" in English and you speak German,

"o gato" em inglês e fala alemão,

"das Katzen", right? You're actually saying "the cat" in your head, repeating,

"das Katzen", certo? Na verdade, você está dizendo "o gato" na sua cabeça, repetindo, o que

helping you learn and getting familiarized.

ajuda você a aprender e se familiarizar.

That means getting to know the word over and

Isso significa conhecer a palavra

over again. Now, here's a secret about reading.

repetidamente. Agora, aqui vai um segredo sobre leitura.

The more you read, the faster you read,

Quanto mais você lê, mais rápido você lê e

the more you comprehend. Let me read... Read.

mais você compreende. Deixe-me ler... Ler.

Let me say that again. The more you read,

Deixe-me dizer isso novamente. Quanto mais você lê,

the faster you read, and the more you comprehend.

mais rápido você lê e mais você compreende.

Now, this has happened because... I'm jumping

Agora, isso aconteceu porque... Vou

ahead to number three. Should I go there?

pular para o número três. Devo ir lá?

Let's go to number three. So, before I do that,

Vamos para o número três. Então, antes de fazer isso, a

sub-vocalization is the voice that's in your head

subvocalização é a voz que está na sua cabeça

helping you to understand, because sub-vocalization

ajudando você a entender, porque a subvocalização

helps with comprehension. Comprehension means

ajuda na compreensão. Compreensão significa

to understand. So, not only are we practicing

entender. Então, não estamos apenas praticando

speaking without speaking, we're practicing

falar sem falar, mas também praticando

listening without listening. Please check it

ouvir sem ouvir. Por favor, dê uma olhada

out. It's brilliant stuff, the research they're

. É um material brilhante, a pesquisa que eles estão

doing on reading and language acquisition or

fazendo sobre leitura e aquisição de linguagem ou

learning a language. You are actually getting

aprendizagem de um idioma. Na verdade, você está

better at understanding, because written material

melhorando sua compreensão, porque o material escrito

must be written in a way for someone to understand when the writer is not there.

deve ser escrito de forma que alguém possa entender quando o escritor não estiver presente.

So, you're learning the logic of the language or

Então, você está aprendendo a lógica da linguagem ou

comprehension. So, you're learning to comprehend,

compreensão. Então, você está aprendendo a compreender, a

you're learning to speak, you're learning to

falar e a

listen. Cool, huh? All right. So, how is this...

ouvir. Legal, né? Tudo bem. Então, como é isso...

These two working with this thing called

Esses dois trabalhando com essa coisa chamada

"sustained". I've got three S's. Ah, the secret

"sustentado". Eu tenho três S's. Ah, o segredo

isn't what I told you. When you read... I said if

não é o que eu te contei. Quando você lê... Eu disse que se

you read, you read a lot, you're going to end up

você ler, você ler muito, você vai acabar

reading faster and you're going to comprehend.

lendo mais rápido e vai compreender.

The reason why this mechanism works, which isn't

A razão pela qual esse mecanismo funciona, que não é

discussed a lot, is this - recognition. When you

muito discutida, é esta: reconhecimento. Quando você

were a baby, okay, there were these two strange

era bebê, tudo bem, havia essas duas

people who would come in the room and go out of

pessoas estranhas que entravam e saíam do

the room. Sometimes bring you food, sometimes

quarto. Às vezes trazem comida para você, às vezes

change you, sometimes say, "Mommy, Daddy", strange

trocam de roupa, às vezes dizem "mamãe, papai",

people. But after a while, you kept seeing them

pessoas estranhas. Mas depois de um tempo, você continuou vendo-os de

again, and again, and again, and you recognized

novo, e de novo, e de novo, e você

them, and then you would say, not sub-locally,

os reconheceu, e então você diria, não sublocalmente,

you'd go, "Mom? Dad?" They'd go, "Junior!" Yes, you recognize us. And after a while,

você diria, "Mãe? Pai?" Eles diriam: "Júnior!" Sim, você nos reconhece. E depois de um tempo,

you don't have to keep looking, you just go,

você não precisa mais ficar procurando, você só pensa:

"Mom, Dad. Mom, Dad. Mom, Dad. Mom, Dad." And

"Mãe, pai. Mãe, pai. Mãe, pai. Mãe, pai." E

then you tell other people, "This is my mom,

então você diz para outras pessoas: "Esta é minha mãe,

this is my dad. This is my dad, this is my mom,

este é meu pai. Este é meu pai, esta é minha mãe,

this is my mom, this is my dad." Because you've

esta é minha mãe, este é meu pai." Porque você já

seen them so many times. Well, I said when you

os viu muitas vezes. Bem, eu disse que quando você

read, you speed up, it's because you recognize

lê, você acelera, é porque você reconhece

the words, and every time you read something,

as palavras, e toda vez que você lê algo,

like the word "the", "the", or "car", "car", your

como a palavra "o", "o", ou "carro", "carro", seu

brain after a while goes, "I recognize that. I

cérebro depois de um tempo diz : "Eu reconheço isso. Eu

don't need to think." And that's why you get

não preciso pensar." E é por isso que você fica

faster. Your brain doesn't have to go, "What is

mais rápido. Seu cérebro não precisa pensar: "O que é

a car?" "Car is four wheels." Okay, now we

um carro?" "Carro tem quatro rodas." Ok, agora

understand. It goes, "Car is car." That's how

entendemos. Diz assim: "Carro é carro". É assim que a

reading speed picks up. So when we say "sustained",

velocidade de leitura aumenta. Então, quando dizemos "sustentado",

you must read and keep reading, and keep reading,

você deve ler e continuar lendo, e continuar lendo,

and keep reading. But now, think about what

e continuar lendo. Mas agora, pense no que

I told you about in the secrets, here. Well,

eu lhe contei nos segredos aqui. Bem,

if you keep reading and you get better, you get

se você continuar lendo e melhorar, você

faster reading, meaning you can read more books,

lerá mais rápido, o que significa que poderá ler mais livros e

your recognition of words goes up. And I know

seu reconhecimento de palavras aumentará. E eu sei que

this is true for years of being a teacher.

isso é verdade há anos, quando sou professor.

I can say many words, but I can say this and

Posso dizer muitas palavras, mas posso dizer isso e

almost every student gets it if they've been

quase todo estudante entende se estiver

in Canada for two weeks. "How's it going?" I can

no Canadá por duas semanas. "Como tá indo?" Posso

say, "How is it going?" But after they've been

perguntar: "Como vai?" Mas depois de

here a month, I go, "How's it going?" And they all

um mês eles estão aqui, eu pergunto: "Como vão as coisas?" E todos eles

understand because they've heard it so many times

entendem porque já ouviram isso tantas vezes

that their brain goes, "I know what that is",

que seus cérebros dizem: "Eu sei o que é isso",

and I can respond, "I have comprehension."

e eu posso responder: "Eu entendo".

When we go back to here, we need this smooth pursuit to keep you on track

Quando retornarmos aqui, precisaremos dessa busca suave para mantê-lo no caminho certo

to recognize the words. You have to read

para reconhecer as palavras. Você tem que ler várias

again and again, and you'll notice many words,

vezes, e vai perceber que muitas palavras,

2,000 of them, in fact, are repeated over and

2.000 delas, na verdade, são repetidas

over and over again. And by using smooth pursuit

inúmeras vezes. E ao usar a busca suave

so you can focus on these words, you get to see

para que você possa se concentrar nessas palavras, você consegue vê-

them, you learn them, they become recognized to

las, aprendê-las, elas se tornam reconhecidas por

you or recognizable, and then you will comprehend

você ou reconhecíveis, e então você

them faster so you can read more, which is

as compreenderá mais rápido para poder ler mais, o que é

important, and now you'll understand why I say

importante, e agora você entenderá por que digo

that, because as you speed up... Because most

isso, porque à medida que você acelera... Porque a maioria das

people don't read because it takes too long. But

pessoas não lê porque demora muito. Mas

as you recognize these words, you can read faster

à medida que você reconhece essas palavras, você consegue ler mais rápido,

so you can understand faster so it becomes

então consegue entender mais rápido e fica mais

easier. This is why you need that, that's why I

fácil. É por isso que você precisa disso, é por isso que

started here. It may seem weird, but, like, that's

comecei aqui. Pode parecer estranho, mas é por isso

why. You need to focus so you can catch these

. Você precisa se concentrar para conseguir captar essas

words so they become, I want to say ingrained,

palavras, para que elas fiquem, quero dizer, gravadas,

but in your head permanently. Yeah? As you're

mas permanentemente na sua cabeça . Sim? Enquanto você

doing that, remember what I said is happening,

faz isso, lembre-se do que eu disse que está acontecendo,

the sub-vocalization. So every time you say "the",

a subvocalização. Então, toda vez que você diz "o",

your head's going "the", "the", "the", "the", "the".

sua cabeça fica pensando "o", "o", "o", "o", "o".

Some of you still say "de", and I know you don't

Alguns de vocês ainda dizem "de", e eu sei que vocês não

read, because if you did, you'd be going "the", "the",

leem, porque se lessem, estariam lendo "o", "o",

"the", "the". And this line alone, I'm sure I could find

"o", "o". E só essa frase , tenho certeza de que conseguiria encontrá-la umas

that 50 times on this page, so you get lots of

50 vezes nesta página, então você consegue

practice without doing it. And you get better

praticar bastante sem precisar fazer isso. E você fica melhor

to listening to it because you're repeating it,

ouvindo porque está repetindo,

both happen. Remember, when you're reading "the

as duas coisas acontecem. Lembre-se, quando você está lendo "o

cat", well, who's hearing? You, because you're

gato", bem, quem está ouvindo? Você, porque

not saying it to anyone, so you get conversation.

não está dizendo isso a ninguém, então você conversa.

Right? Speaking skills improve, not mine. And listening skills, recognizing the word,

Certo? As habilidades de conversação melhoram, não as minhas. E habilidades de escuta, reconhecendo a palavra,

so when people speak to you, you hear "the",

então quando as pessoas falam com você, você ouve "a",

oh, I know that word, boom, I recognize it.

ah, eu conheço essa palavra, bum, eu a reconheço.

And finally, using... Sustaining it helps speed

E finalmente, usar... Sustentá-lo ajuda a

up the whole process. So these three go together

acelerar todo o processo. Então, esses três vão juntos

to help you with, like I promised, listening...

para ajudar você, como prometi, a ouvir...

Oh, let's start with the best one. Speaking,

Ah, vamos começar com o melhor. Falar e

then listening. And reading, of course, and you're

depois ouvir. E ler, claro, e você

going to say, well, how does this help me with

vai dizer, bem, como isso me ajuda a

writing? I'm not the first to say it, and I will

escrever? Não sou o primeiro a dizer isso e

not be the last. Any good writer will tell you,

não serei o último. Qualquer bom escritor lhe dirá que,

if you want to learn how to write, you've got to

se você quer aprender a escrever, precisa

read a lot. Why? Because the language is on the

ler muito. Por que? Porque a linguagem está na

page with all the grammar, all the spelling,

página, com toda a gramática, toda a ortografia,

and I did mention, for those of you, like,

e eu mencionei, para aqueles de vocês, que

I have a hard time getting vocabulary there's

tenho dificuldade para entender o vocabulário porque

no one to talk to. There are millions of people

não há ninguém com quem conversar. Há milhões de pessoas com quem

to talk to. They're from different ages,

conversar. Elas são de épocas diferentes,

from a thousand years ago to just yesterday,

de mil anos atrás até ontem,

and they're in books, and they have slang, and they have technical language, they have

e estão em livros, e têm gírias, e têm linguagem técnica, têm

the language of l'amour, all there. All you have

a linguagem do amor, tudo lá. Tudo o que você precisa

to do is pick them up. And they have them at

fazer é pegá-los. E eles estão disponíveis em

different levels, from a kid's level, to language

diferentes níveis, desde o nível infantil, passando pelo

learner level, to expert. So the one tool you need

nível de quem está aprendendo um idioma, até o nível de especialista. Então, a única ferramenta que você precisa

is something that's sitting right beside you

é algo que está bem ao seu lado

right now, and you just have to read and grab it.

agora mesmo, e você só precisa ler e pegá-la.

Now, following these three paths, use your

Agora, seguindo esses três caminhos, use seu

finger to help you focus for smooth pursuit,

dedo para ajudar você a focar e perseguir com suavidade,

because part of your problem is your eyes jump around. And I should have explained,

porque parte do seu problema é que seus olhos saltam. E eu deveria ter explicado,

your eyes jump around for exciting or something

seus olhos saltam em busca de algo emocionante ou

interesting, which you're catching on the page,

interessante, que você está captando na página,

which is great when you're an advanced reader,

o que é ótimo quando você é um leitor avançado

and you're wanting to learn to do the next thing

e quer aprender a fazer a próxima coisa que

I'm going to tell you, which is a secret. But it's

vou lhe contar, que é um segredo. Mas

not so good when you're learning the language,

não é tão bom quando você está aprendendo o idioma

and you're trying to get the ideas, because

e está tentando entender as ideias, porque

remember, a sentence is a full idea that will

lembre-se, uma frase é uma ideia completa que

explain the vocabulary that you're learning. So

explicará o vocabulário que você está aprendendo. Então

you need to do this first. Then, as you're doing

você precisa fazer isso primeiro. Então, enquanto você faz

it, you don't have to practice; it will happen.

isso, você não precisa praticar; isso vai acontecer.

But make sure the material you're reading,

Mas certifique-se de que o material que você está lendo

you know at least 85% of the words. That will lead to what's called the flow state,

contém pelo menos 85% das palavras. Isso levará ao que é chamado de estado de fluxo,

where it's easier to learn, because it's just hard enough that you don't get bored,

onde é mais fácil aprender, porque é difícil o suficiente para você não ficar entediado,

but easy enough for you to absorb new information. Okay?

mas fácil o suficiente para você absorver novas informações. OK?

Sustained, we need to do that to get that speed

Sustentado, precisamos fazer isso para ganhar velocidade

up to go back in the circle again and again.

e voltar ao círculo novamente e novamente.

Now, the last thing I want to tell you is a

Agora, a última coisa que quero lhe contar é um

special trick, because people say there's no

truque especial, porque as pessoas dizem que não existe

such thing as speed reading, and other people

leitura rápida, e outras pessoas

say you can speed read and learn and learn.

dizem que você pode ler rapidamente e aprender e aprender.

The fact of the matter is, when you're learning a new language, you will speak...

O fato é que, quando você aprende um novo idioma, você fala...

Oh, sorry. Read not as quickly as a native speaker. It doesn't matter the language,

Ah, desculpe. Não leia tão rápido quanto um falante nativo. Não importa o idioma,

simply because you're not familiar. This is what we're talking about here. Yeah?

simplesmente porque você não está familiarizado. É disso que estamos falando aqui. Sim?

So, if you want a trick about speed reading that

Então, se você quer um truque sobre leitura dinâmica que

kind of works, it's called "skimming". And many

funcione, ele se chama "skimming". E muitos

of the courses that they're going to ask you to

dos cursos em que pedem que você

spend, you know, $200, $300, they're asking you to

gaste, sabe, US$ 200, US$ 300, eles pedem que você leia

skim, which isn't really speed reading, because

rapidamente, o que não é realmente leitura rápida, porque

if you read too fast, you lose comprehension,

se você lê muito rápido, você perde a compreensão,

and comprehension is understanding, and that's

e compreensão é entendimento, e é por isso que

the reason why you read. Right? You want to

você lê. Certo? Você quer

understand. But sometimes you can use this skimming that they teach to your advantage.

entender. Mas às vezes você pode usar essa leitura superficial que eles ensinam a seu favor.

Now, this is more for an intermediate to an

Agora, isso é mais para uma pessoa intermediária a

advanced person who has very good comprehension

avançada que tem uma compreensão muito boa

and can read a lot of stuff, because if you're

e consegue ler muita coisa, porque se você

going to school and your English isn't your first

vai para a escola e seu inglês não é sua primeira

language, post-secondary, like university or

língua, depois do ensino médio, como universidade ou

college, you've got to read... You've got to...

faculdade, você tem que ler... Você tem que...

You have to read a lot of information. And this

Você tem que ler muita informação. E esse

trick I will teach you will help you do that,

truque que vou lhe ensinar vai lhe ajudar a fazer isso,

get the most out of it as you're working on these

aproveite ao máximo enquanto você trabalha nesses

three to get a deeper level of understanding.

três para atingir um nível mais profundo de compreensão.

Okay? Now, this comes from writing. When you write, or when we're taught to write,

OK? Agora, isso vem da escrita. Quando você escreve, ou quando somos ensinados a escrever,

we're taught to write an introductory sentence

somos ensinados a escrever uma frase introdutória

and an ending or a conclusion sentence.

e uma frase final ou de conclusão.

In these two sentences, the first one tells you what we're going to talk about,

Nessas duas frases, a primeira diz sobre o que vamos falar,

and the last one tells you what you should have

e a última diz o que você deveria ter

learned. See, if you have to speed up something,

aprendido. Veja, se você precisa acelerar alguma coisa

and you can use your smooth pursuit, here's a

e pode usar sua busca suave, aqui vai um

trick to get you to speed read through books.

truque para fazer você ler livros rapidamente.

But remember, you're going to miss going through all those vocabulary and getting

Mas lembre-se, você vai sentir falta de rever todo esse vocabulário e fazer

the repetitions in. But this is if you have to, and this is a trick. Remember?

as repetições. Mas isso é se você precisar, e isso é um truque. Lembrar?

It's not a lesson. You can always go to a book, open it up...

Não é uma lição. Você sempre pode pegar um livro e abri-lo...

Nonfiction, it's best to do this with. Read the first sentence of a paragraph,

Não ficção, é melhor fazer isso. Leia a primeira frase de um parágrafo,

then read the last sentence, and it will give

depois leia a última frase, e isso

you the idea of what's happened in between.

lhe dará uma ideia do que aconteceu no meio.

And remember we talked about the saccades? Then you can use that, boom, boom, boom,

E lembra que falamos sobre as sacadas? Então você pode usar isso, bum, bum, bum,

to jump around to "When did Johnny get killed? Ooh, interesting. I like this."

para pular para "Quando Johnny foi morto? Ooh, interessante. Gostei disso."

So, you can use that little trick to help speed or boost you up. But remember,

Então, você pode usar esse pequeno truque para ajudar a acelerar ou impulsionar você. Mas lembre-se,

it's a trick. You want to do actual learning. Use

é um truque. Você quer realmente aprender. Use o

your finger for smooth pursuit, smooth keeping it

dedo para uma busca suave, mantendo-o

going from line to line so you see all of the

avançando de linha em linha para que você veja todas as

words. If your brain begins to recognize it,

palavras. Se seu cérebro começa a reconhecer isso,

or as that's happening, sub-vocalization goes

ou enquanto isso acontece, a subvocalização entra

in so you're actually practicing and speaking

em ação, então você está praticando e falando

without doing so. And yes, for those people who

sem fazer isso. E sim, para aquelas pessoas que

go, "Well, you're going to speak and you never

dizem: "Bem, você vai falar e nunca

mentioned that", I didn't say you don't. This

mencionou isso", eu não disse que você não faria isso. Isso serve

is to get that extra practice when you're not

para praticar um pouco mais quando você não estiver

talking to people, and especially in countries

falando com outras pessoas, principalmente em países

where there are not a lot of English speakers,

onde não há muitos falantes de inglês.

this is a tool. Okay. Sustaining and doing that,

É uma ferramenta. OK. Ao manter e fazer isso,

your memory will pick up that you've seen these

sua memória captará que você já viu essas

words before with the sub-vocalization, that

palavras antes com a subvocalização, o que

will help you with future pronunciation,

o ajudará com a pronúncia futura

and because you've done that and you have it in your memory, you can read faster,

e, como você fez isso e tem isso na memória, você pode ler mais rápido e,

therefore you can read more. And we're working on

portanto, pode ler mais. E estamos trabalhando na

listening, speaking, and writing. Why? Because,

escuta, na fala e na escrita. Por que? Porque,

as I said, commas, exclamation marks, all of that

como eu disse, vírgulas, pontos de exclamação, tudo isso

is there to give you the idea of how the world...

está lá para lhe dar uma ideia de como o mundo...

of how the language is used when people speak.

de como a linguagem é usada quando as pessoas falam.

And if you're in school, and that's why I said

E se você está na escola, e é por isso que eu disse que

it's a little bit of a trick and I sped up, I should have slowed down. First sentence,

é um pequeno truque e eu acelerei, eu deveria ter diminuído o ritmo. A primeira e a

last sentence of a paragraph will give you some

última frase de um parágrafo lhe darão uma

basic understanding of what the paragraph's about,

compreensão básica sobre o que o parágrafo aborda,

and you can use your little saccades power there

e você poderá usar seu pequeno poder de sacada ali

to go in and find the important information and

para entrar e encontrar as informações importantes e

move from there. Anyway, that was a quick lesson

prosseguir a partir daí. De qualquer forma, essa foi uma lição rápida

for me on how... Me and E-tap on how we can use

para mim sobre como... Eu e E-tap sobre como podemos usar a

reading to help increase your vocabulary, your

leitura para ajudar a aumentar seu vocabulário, suas habilidades de

listening and speaking skills. Yeah? And writing

ouvir e falar . Sim? E escrever também

to boot. Who knew? Look how small this thing is,

. Quem diria? Olha como essa coisa é pequena,

see? It's like one dollar, all this information

viu? É como se custasse um dólar, todas essas informações

for one dollar. You want this one, right? Anyway,

por um dólar. Você quer esse , certo? De qualquer forma,

you have a great day. James from engVid. Oh,

tenha um ótimo dia. James da engVid. Ah,

before I go, just look around here somewhere,

antes de ir, dê uma olhada em algum lugar aqui,

whichever thing you're on, press subscribe.

não importa onde você esteja , clique em inscrever-se.

If you like this or want more content like

Se você gostou ou quer mais conteúdo como

this, press subscribe, we're happy to have you.

esse, clique em inscrever-se, ficaremos felizes em recebê-lo.

You can do that or go to www.eng... As in English, vid... As in video.com,

Você pode fazer isso ou ir para www.eng... Como em inglês, vid... Como em video.com,

where there's myself and several other wonderful

onde estou eu e vários outros

teachers that will be happy to teach you.

professores maravilhosos que ficarão felizes em lhe ensinar.

Have a good one.

Tenha um bom dia.