Improve Your English FASTER by Reading (It really works!)

Hey, E. What's the topic for today? Ah... Ladies and Gentlemen, today I will

안녕, E. 오늘의 주제는 뭐야? 아... 신사숙녀 여러분, 오늘은 많은 사람이

be presenting to you a secret not known by many people called reading. And

모르는 독서라는 비밀을 소개해 드리겠습니다 . 그러면

you're going to say "What is the secret?" Well, this is the key to help you

" 비밀은 뭐예요?"라고 물으실 거예요. 이것이 바로

learn language faster. Surprising, because most people think: well I should

언어를 더 빨리 배우는 데 도움이 되는 열쇠입니다. 놀랍게도 대부분 사람들은

talk more, get more talking practice, and I need to get vocabulary, and I

더 많이 말해야 하고, 말하는 연습을 더 해야 하고, 어휘력을 늘려야 하고,

need to listen better. And I need to learn how to write! And I'm going to

더 잘 들어야 한다고 생각하거든요. 그리고 글쓰기도 배워야겠어요! 그리고

show you today, with the help of magical E -- he's looking surprised because

오늘 여러분께 마법의 E의 도움을 받아 보여드리겠습니다. 그는

he doesn't want to be involved -- don't know why, you have a book! How this

관여하고 싶지 않아서 놀란 표정을 짓고 있습니다. 이유는 모르겠지만, 여러분은 책을 가지고 있습니다! 이것이 어떻게

is going to help you with this, this, and this. Let's go to the board. The

이것, 이것, 이것에 도움이 될 것인가 . 보드로 가자.

first word I'm going to teach you is a word not many people know, but you have

제가 여러분께 가르쳐 드릴 첫 번째 단어는 많은 사람이 모르는 단어입니다. 하지만 여러분은

to understand: this is an important factor of how our eyes work. So I'm going

이해해야 할 단어입니다. 이것은 우리 눈이 작동하는 방식에 있어서 중요한 요소입니다. 그래서 저는

to use some language that might be really high. I'll explain it. And just

정말 높은 수준의 언어를 사용하려고 합니다. 제가 설명해 드리겠습니다. 그리고

be patient. You're going to learn a lot... about you, and improve your language

인내심을 가지세요. 여러분은 자신에 대해 많은 것을 배우고, 동시에 언어 능력도 향상시키게 될 것입니다

skills at the same time. Saccades. "Saccades" is what I'm going to say.

. 주시운동. 제가 말하려는 것은 "눈의 갑작스러운 움직임"입니다.

It could be "saccades". This is what we call the way the eye moves. You see,

"주시운동"일 수도 있습니다. 이것이 바로 눈이 움직이는 방식입니다. 아시다시피,

when we look at things in nature, and this is important, because reading

자연 속의 사물을 살펴보면, 이게 중요한데, 독서는

isn't natural. There are no books in nature.

자연스럽지 않거든요. 자연에는 책이 없습니다.

There are birds, and trees, and cars. Our eyes

새도 있고, 나무도 있고, 자동차도 있어요. 우리의 눈은

were designed to look, look, look, look, look,

보고, 보고, 보고, 보고, 보고

look, look. It kept us alive, because if I

, 보도록 설계되었습니다. 그게 우리를 살려줬어요.

just kept looking ahead, a tiger could come and eat me. So, my eyes would look, look,

앞만 계속 바라보면 호랑이가 와서 나를 잡아먹을 수도 있거든요. 그래서 내 눈은 보고, 보고,

look, look, look, but I would see everything.

보고, 보고, 보고, 봤는데도 나는 모든 것을 볼 수 있었습니다.

Now, a saccade is kind of a fixation. Our eyes

이제 주시는 일종의 고정입니다. 우리의 눈은

jump, and a fixation means to stay in one

움직입니다. 고정은 한 곳에 머무르는 것을 의미

place, but our eyes jump around. Now, if you

하지만, 우리의 눈은 이리저리 움직입니다. 이제,

think about a book, a book has lines, and if

책을 생각해 보세요. 책에는 줄이 있고,

you jump around, that makes it very difficult

이리저리 옮겨 다니면 보기가 매우 어렵습니다

to see. So, we're going to, with our understanding

. 그럼, 우리는

now what a saccade is, we're going to learn

이제 주시가 무엇 인지 이해했으니 주시를

to train that to help you with reading. You know, okay, well, how does this help with

훈련해서 독서에 도움을 받는 방법을 알아보겠습니다. 알겠어요, 그럼 이게 언어에 어떤 도움이 되나요

language? Hey, grasshopper, one step at a time.

? 이봐, 메뚜기야, 한 걸음씩 나아가.

Now, reading is interesting. You might have

독서는 흥미로운 일이죠.

noticed I mentioned vocabulary, and many students

제가 어휘에 대해 언급했을 때, 많은 학생들이

say to me, "Oh, I need vocabulary." Here you

" 어휘가 필요해요."라고 말하는 것을 눈여겨보셨을 겁니다. 이제

go, vocabulary on the go. There is one little

이동 중에도 어휘를 익힐 수 있습니다 .

trick that makes all of this work, so I'm going to mention it now and at the end. You

이 모든 것을 가능하게 하는 작은 비결이 하나 있는데, 지금과 마지막에 언급하겠습니다.

must pick material for this to work that you

이 작업을 수행하려면

know at least 85% of the vocabulary. So, don't

최소한 어휘의 85%를 아는 자료를 선택해야 합니다 . 그러니 물리학을 읽지

pick up a book on physics if you don't read physics; this will not be helpful.

않는다면 물리학 책을 집어 들지 마세요 . 이것은 도움이 되지 않을 것이다.

So, saccades are how our eyes move. A little uncontrolled, they jump around. And you may

즉, 주시는 우리 눈이 움직이는 방식입니다. 조금 통제 불능이 되면 그들은 뛰어다닙니다. 그리고 여러분도 책을 읽을

have noticed this when you're reading, sometimes

때 이런 점을 알아차렸을 겁니다 . 가끔은 책을

you're reading and you go, "Oh, where was

읽다가 "아, 어디까지 읽었지

I?" Because your eye has jumped. So, the first

?"라고 생각하게 되는 때가 있죠. 눈이 튀어나왔기 때문이죠. 그럼,

trick I'm going to teach you, see, this is

제가 여러분께 가르쳐 드릴 첫 번째 요령은

three S's, and if you want to know what the

세 가지 S입니다.

three S's are, smooth pursuit, sub-vocalization,

세 가지 S가 무엇인지 알고 싶으시다면, 부드럽게 따라 하기(smooth pursuit), 숨소리 내기(sub-vocalization),

and sustained. And I will explain each one for you now. Well, smooth pursuit is this.

그리고 지속하기(sustained)입니다. 그리고 지금부터 각각을 설명해 드리겠습니다 . 음, 매끄러운 추적이 이겁니다.

Yeah, some of you are going, "What are you doing?" But you followed my finger,

네, 여러분 중에는 "무슨 짓을 하는 거야?"라고 묻는 사람도 있을 겁니다. 하지만 당신은 내 손가락을 따라갔죠

didn't you? You notice my finger did not do this; it went like this.

? 내 손가락은 이런 일을 하지 않았다는 것을 눈여겨보세요. 이렇게 진행되었습니다.

Well, if we can control the saccades, we can control how we read, and it makes it much

글쎄요, 우리가 주시 움직임을 조절할 수 있다면, 우리는 읽는 방식도 조절할 수 있고, 그렇게 되면

easier for us to learn. Why am I starting with

우리가 배우는 게 훨씬 쉬워질 거예요. 왜 언어 학습을 이것으로 시작해야 할까요

this for language learning? Well, you're not

? 글쎄요, 당신은

going to read the book, and most people don't

그 책을 읽지 않을 겁니다.

read, to be honest, because it takes too long.

솔직히 말해서 대부분 사람들이 책을 읽지 않아요. 너무 길어지기 때문이죠.

And now you understand if your eyes are jumping around, that makes it worse,

그리고 이제 눈이 움직이면 상황이 더 나빠진다는 걸 이해하셨겠죠.

especially if it's not your language. We're going to use the idea of smooth pursuit,

특히 언어적인 문제가 아니라면 더욱 그렇습니다. 우리는 부드러운 추적이라는 개념을 사용할 것입니다. 부드러운 추적이란

which is using our finger or a pencil to move

손가락이나 연필을 사용하여

across a line to help us focus. That focus will

선을 따라 움직여 집중하는 데 도움이 되는 것입니다 . 그런 집중은

actually turn our brains on so we can learn

실제로 우리의 뇌를 활성화시켜

more. So, the first secret I'm going to give you

더 많은 것을 배울 수 있게 해줍니다. 그래서 제가 여러분께 알려드릴 첫 번째 비결은

is use your finger for smooth pursuit to move along the line to keep you focused,

손가락을 부드럽게 움직여 선을 따라 움직이면서 집중력을 유지하고,

so you can keep the ideas in your head. That's

아이디어를 머릿속에 담아두는 것입니다. 그게

number one. And in doing this, because you stay

1번이에요. 그리고 이렇게 하면 통화를 계속할 수 있기 때문에

on the line, it will help with vocabulary, because in many English sentences we do...

어휘력 향상에 도움이 됩니다. 왜냐하면 많은 영어 문장에서

We use synonyms. We'll use one word and a little

우리는 동의어를 사용하기 때문입니다. 여러분의 흥미를 유지하기 위해 한 단어를 사용하고, 조금

later use a different word to keep your interest,

후에 다른 단어를 사용하여

so you're actually picking up on vocabulary.

실제로 어휘를 습득하도록 하겠습니다.

So, smooth pursuit is your first secret

따라서 언어 학습에 도움이 되는 첫 번째 비결은 원활한 학습입니다

to helping you with language learning. So, what's the second one?

. 그럼 두 번째는 뭐죠?

When you were a little child, your mummy

당신이 어렸을 때, 당신의 엄마는

would go like this. "The cat is on the chair."

이렇게 말하곤 했습니다. "고양이가 의자 위에 있어요."

And she would usually point at one word and say "the". You would look at the word,

그리고 그녀는 보통 한 단어를 가리키며 "the"라고 말하곤 했습니다. 당신은 그 단어를 보고,

she would say it, you would say it. Now, you're a

그녀는 그 단어를 말하고, 당신은 그 단어를 말합니다. 이제 당신은

big, grown person. Right? You eat your Wheaties,

크고 성숙한 사람이 되었습니다. 오른쪽? 당신은 휘티스를 먹습니다.

you're strong and good. You don't do that. But you do. We all do. Sub-vocalization,

당신은 강하고 건강합니다. 당신은 그런 짓을 하지 않습니다. 하지만 그렇죠. 우리 모두 그렇죠. 아발성은

"sub" means "under", "vocal" means "speak".

'sub'가 '아래'를 뜻하고, 'vocal'이 '말하다'를 뜻합니다.

In science, they've done tests and they notice

과학에서는 실험을 했는데,

when people are reading, when they put electrodes, you know, things on your head,

사람들이 책을 읽을 때 전극이나 다른 것을 머리에 얹으면

they were noticing people actually making the

실제로

sounds. Do you remember I said this reading will

소리가 난다는 것을 발견했습니다. 이 독서가

help you with speaking? Well, once you... This

말하기에 도움이 된다고 말씀드린 걸 기억하시나요? 글쎄요, 일단 당신이... 이것이

is why you need to know 85% of the language.

당신이 언어의 85%를 알아야 하는 이유입니다. 책을

Once you're reading, you're repeating these words verbally inside with your throat box,

읽을 때는 목구멍,

or your throat here, and in your head. Sub-vocalizing.

즉 목과 머리로 이 단어들을 말로 반복합니다. 소리를 내지 않음.

So, you're practicing speaking without speaking.

그러니까, 말하지 않고 말하는 연습을 하는 거예요. 세

When we get to number three, you're going to go,

번째에 도달하면 ,

"Oh my gosh, these all go together." I'm like,

"맙소사, 이거 다 잘 어울리네."라고 생각하게 될 겁니다. 나는

"Yes, they do." So, by reading, not speaking,

"그렇죠."라고 대답했습니다. 그러니까 말하는 것이 아니라 읽는 것이

you're actually getting your brain to vocalize.

실제로 뇌가 말을 하도록 만드는 거예요.

And remember I say it would help with listening?

그리고 듣는 데 도움이 될 거라고 말씀드린 걸 기억하시나요 ?

Well, who's listening to you, sweetheart?

그럼, 누가 당신 말을 듣고 있나요, 자기야?

Who's in your head? You. So, when you're saying

당신의 머릿속에는 누가 있나요? 너. 그럼

"the cat" in English and you speak German,

영어로 "고양이"를 말할 때 독일어로는

"das Katzen", right? You're actually saying "the cat" in your head, repeating,

"das Katzen"이라고 하는 게 맞나요? 실제로 "고양이"라는 말을 머릿속으로 반복해서 말하면서

helping you learn and getting familiarized.

배우고 익숙해지는 데 도움이 됩니다.

That means getting to know the word over and

즉, 단어를 계속해서

over again. Now, here's a secret about reading.

반복해서 알아가는 것을 의미합니다. 이제, 독서에 대한 비밀을 하나 알려드리겠습니다.

The more you read, the faster you read,

더 많이 읽을수록, 더 빨리 읽을수록,

the more you comprehend. Let me read... Read.

더 많이 이해할 수 있습니다. 읽어볼게요... 읽어보세요.

Let me say that again. The more you read,

다시 한번 말씀드리겠습니다. 더 많이 읽을수록, 더

the faster you read, and the more you comprehend.

빨리 읽고, 더 많이 이해할 수 있습니다.

Now, this has happened because... I'm jumping

이런 일이 일어난 이유는... 이제 세 번째 이야기로 넘어가겠습니다

ahead to number three. Should I go there?

. 거기 가야 하나요? 세 번째

Let's go to number three. So, before I do that,

항목으로 넘어가 보겠습니다 . 그러니까, 그 전에,

sub-vocalization is the voice that's in your head

잠재의식이란 여러분의 머릿속에서

helping you to understand, because sub-vocalization

여러분이 이해하도록 돕는 목소리입니다. 잠재의식은

helps with comprehension. Comprehension means

이해에 도움이 되거든요. 이해란

to understand. So, not only are we practicing

이해한다는 뜻이다. 그러니까 우리는 말하지 않고 말하는 연습을 하는 것뿐만 아니라

speaking without speaking, we're practicing

, 듣지

listening without listening. Please check it

않고 듣는 연습을 하는 셈입니다 . 확인해 보세요

out. It's brilliant stuff, the research they're

. 그들이

doing on reading and language acquisition or

독서와 언어 습득, 혹은

learning a language. You are actually getting

언어 학습에 관해 연구하는 내용은 정말 훌륭합니다. 실제로 당신은

better at understanding, because written material

이해력이 좋아지고 있습니다. 왜냐하면 글은 쓰는 사람이 없을 때에도

must be written in a way for someone to understand when the writer is not there.

누군가가 이해할 수 있는 방식으로 쓰여야 하기 때문입니다 .

So, you're learning the logic of the language or

그러니까, 여러분은 언어의 논리나

comprehension. So, you're learning to comprehend,

이해력을 배우고 있는 거군요. 그러니까, 여러분은 이해하는 법을 배우고,

you're learning to speak, you're learning to

말하는 법을 배우고,

listen. Cool, huh? All right. So, how is this...

듣는 법을 배우고 있는 거예요. 멋지죠? 괜찮은. 그럼, 이건 어떤가요...

These two working with this thing called

이 둘이

"sustained". I've got three S's. Ah, the secret

"지속형"이라고 불리는 것을 사용해서 작업하는 건가요? S가 세 개 있어요. 아, 비밀은

isn't what I told you. When you read... I said if

제가 말한 것과 다르네요. 여러분이 책을 읽을 때...

you read, you read a lot, you're going to end up

많이 읽으면

reading faster and you're going to comprehend.

더 빨리 읽고 이해하게 된다고 말씀드렸습니다.

The reason why this mechanism works, which isn't

이 메커니즘이 작동하는 이유는

discussed a lot, is this - recognition. When you

잘 논의되지 않지만, 바로 인식 때문입니다. 당신이

were a baby, okay, there were these two strange

아기였을 때, 알겠어요. 방에 들어와서 나가는 이상한 사람 두 명이 있었죠

people who would come in the room and go out of

the room. Sometimes bring you food, sometimes

. 때로는 음식을 가져다 주기도 하고, 때로는

change you, sometimes say, "Mommy, Daddy", strange

옷을 갈아입혀 주기도 하고, 때로는 "엄마, 아빠"라고 부르기도 하는 이상한

people. But after a while, you kept seeing them

사람들이에요. 하지만 시간이 지나면서 당신은 그들을 계속해서 보게 되고

again, and again, and again, and you recognized

, 또 다시, 또 다시, 그리고 알아보게 되고,

them, and then you would say, not sub-locally,

그러면

you'd go, "Mom? Dad?" They'd go, "Junior!" Yes, you recognize us. And after a while,

당신은 "엄마? 아빠?"라고 묻게 됩니다. 그들은 "주니어!"라고 외치곤 했습니다. 네, 우리를 알아보시죠. 그리고 시간이 지나면 더 이상

you don't have to keep looking, you just go,

찾을 필요가 없고, 그냥

"Mom, Dad. Mom, Dad. Mom, Dad. Mom, Dad." And

"엄마, 아빠. 엄마, 아빠. 엄마, 아빠. 엄마, 아빠."라고 하게 됩니다. 그리고

then you tell other people, "This is my mom,

다른 사람들에게 "이 사람이 내 엄마예요, 이 사람이

this is my dad. This is my dad, this is my mom,

내 아빠예요. 이 사람이 내 아빠예요, 이 사람이 내 엄마예요,

this is my mom, this is my dad." Because you've

이 사람이 내 엄마예요, 이 사람이 내 아빠예요."라고 말하죠. 당신은 이미

seen them so many times. Well, I said when you

여러 번 보았으니까요. 글쎄요, 제가 말했듯이

read, you speed up, it's because you recognize

, 책을 읽을 때 속도가 빨라지는 이유는 단어를 인식하기 때문이에요.

the words, and every time you read something,

그리고

like the word "the", "the", or "car", "car", your

"the", "the" 또는 "car", "car" 같은 단어를 읽을 때마다

brain after a while goes, "I recognize that. I

잠시 후 뇌가 "이건 알아볼 수 있어.

don't need to think." And that's why you get

생각할 필요 없어."라고 말하게 되죠. 그래서 당신은

faster. Your brain doesn't have to go, "What is

더 빨라지는 거예요. 당신의 뇌가 "자동차란 무엇인가

a car?" "Car is four wheels." Okay, now we

?"라고 생각할 필요는 없습니다. "자동차는 바퀴가 네 개입니다 ." 좋아요, 이제

understand. It goes, "Car is car." That's how

이해했습니다. "차는 차다"라는 말이 있죠. 그렇게 해서

reading speed picks up. So when we say "sustained",

독서 속도가 빨라집니다. 그러니 "지속적"이라고 말할 때는 계속

you must read and keep reading, and keep reading,

읽고, 계속 읽고, 계속 읽고,

and keep reading. But now, think about what

계속 읽어야 합니다. 하지만 이제,

I told you about in the secrets, here. Well,

제가 여기 비밀에 대해 말씀드린 내용을 생각해 보세요 . 글쎄요,

if you keep reading and you get better, you get

계속 읽고 실력이 향상되면

faster reading, meaning you can read more books,

읽는 속도가 빨라지고, 이는 더 많은 책을 읽을 수 있다는 뜻이고, 단어에

your recognition of words goes up. And I know

대한 인식도 향상됩니다. 저는

this is true for years of being a teacher.

수년간 교사로 일하면서 이것이 사실임을 알고 있습니다.

I can say many words, but I can say this and

저는 많은 단어를 말할 수 있지만, 이것만은 말할 수 있습니다.

almost every student gets it if they've been

in Canada for two weeks. "How's it going?" I can

캐나다에 온 지 2주가 넘은 학생이라면 거의 모든 학생이 이 말을 이해합니다. "잘 지내세요?"

say, "How is it going?" But after they've been

"잘 지내?"라고 말할 수 있어요. 하지만 그들이

here a month, I go, "How's it going?" And they all

한 달 동안 여기 온 뒤에, "잘 지내?"하고 묻습니다. 그들은 이미

understand because they've heard it so many times

여러 번 들었기 때문에

that their brain goes, "I know what that is",

"이게 뭔지 알겠어"라고 생각하고,

and I can respond, "I have comprehension."

저는 " 이해했어요"라고 대답합니다.

When we go back to here, we need this smooth pursuit to keep you on track

우리가 여기로 돌아올 때, 여러분이 단어를 인식할 수 있도록 올바른 길을 유지하려면 이런 원활한 추적이 필요합니다

to recognize the words. You have to read

.

again and again, and you'll notice many words,

계속해서 읽어야 하며,

2,000 of them, in fact, are repeated over and

실제로 2,000개에 달하는 단어가 계속해서 반복된다는 것을 알게 될 것입니다

over and over again. And by using smooth pursuit

. 그리고 부드러운 추적을 사용하여

so you can focus on these words, you get to see

이 단어들에 집중하면, 여러분은

them, you learn them, they become recognized to

그 단어를 보고, 배우고, 그 단어들이 여러분에게 인식되거나 인식될 수 있게 되고,

you or recognizable, and then you will comprehend

그러면 여러분은

them faster so you can read more, which is

그 단어들을 더 빨리 이해하게 되어 더 많이 읽을 수 있게 되는데, 이것이

important, and now you'll understand why I say

중요하고, 이제 여러분은 제가 왜 이렇게 말하는지 이해할 것입니다. 왜냐하면

that, because as you speed up... Because most

여러분의 속도가 빨라질수록... 대부분의

people don't read because it takes too long. But

사람들은 읽는 데 너무 많은 시간이 걸리기 때문에 읽지 않기 때문입니다. 하지만

as you recognize these words, you can read faster

여러분이 이 단어들을 인식하게 되면, 더 빨리 읽고, 더 빨리

so you can understand faster so it becomes

이해할 수 있게 되어 더

easier. This is why you need that, that's why I

쉽게 읽을 수 있게 됩니다. 이것이 당신에게 필요한 이유이고, 제가

started here. It may seem weird, but, like, that's

여기서 시작한 이유입니다. 이상하게 보일 수도 있지만, 그게

why. You need to focus so you can catch these

이유예요. 여러분은 이 단어들을 포착하기 위해 집중해야 합니다.

words so they become, I want to say ingrained,

그러면 이 단어들이 머릿속에 깊이 새겨지고

but in your head permanently. Yeah? As you're

영구적으로 자리 잡게 될 것입니다. 응? 그럴 때

doing that, remember what I said is happening,

제가 말한 것, 즉

the sub-vocalization. So every time you say "the",

잠재의식화가 일어나고 있다는 것을 기억하세요. 그러니까 "the"를 말할 때마다

your head's going "the", "the", "the", "the", "the".

머릿속에서는 "the", "the", "the", "the", "the"가 나오는 거예요.

Some of you still say "de", and I know you don't

여러분 중에는 아직도 "de"라고 말하는 사람들이 있는데, 여러분이 글을 읽지 않는다는 걸 저는 압니다

read, because if you did, you'd be going "the", "the",

. 만약 읽었다면 "the", "the",

"the", "the". And this line alone, I'm sure I could find

"the", "the"라고 했을 테니까요. 그리고 이 대사 하나만으로도

that 50 times on this page, so you get lots of

이 페이지에서 50번은 찾을 수 있을 것 같아요. 직접

practice without doing it. And you get better

해보지 않고도 연습할 거리가 많이 생기죠 . 그리고

to listening to it because you're repeating it,

반복하면 듣는 게 더 좋아지고,

both happen. Remember, when you're reading "the

두 가지 모두 일어납니다. "고양이"를 읽을 때

cat", well, who's hearing? You, because you're

, 누가 듣고 있는지 기억하세요? 당신이

not saying it to anyone, so you get conversation.

아무에게도 말하지 않기 때문에 대화가 가능해집니다.

Right? Speaking skills improve, not mine. And listening skills, recognizing the word,

오른쪽? 말하는 능력은 향상되지만 내 능력은 향상되지 않는다. 그리고 듣는 능력, 단어를 인식하는 능력이 필요합니다.

so when people speak to you, you hear "the",

사람들이 말할 때 "the"를 듣고,

oh, I know that word, boom, I recognize it.

아, 그 단어를 알아요, 붐, 알아들을 수 있죠.

And finally, using... Sustaining it helps speed

마지막으로, 사용... 지속하면 전체 과정을 가속화하는 데 도움이 됩니다

up the whole process. So these three go together

. 그러니까 이 세 가지가 합쳐져서, 제가 약속한

to help you with, like I promised, listening...

대로, 여러분의 청취에 도움이 될 겁니다 ...

Oh, let's start with the best one. Speaking,

아, 가장 좋은 것부터 시작해 볼까요. 말한

then listening. And reading, of course, and you're

다음, 듣는다. 그리고 물론 독서도 해야 하고, 그러면

going to say, well, how does this help me with

이게 글쓰기에 어떤 도움이 될까 하고 생각하게 될 겁니다

writing? I'm not the first to say it, and I will

. 제가 처음으로 이런 말을 하는 것도 아니고,

not be the last. Any good writer will tell you,

마지막 사람도 아닐 겁니다. 훌륭한 작가라면 누구나 이렇게 말할 겁니다. "글쓰기를

if you want to learn how to write, you've got to

배우고 싶다면

read a lot. Why? Because the language is on the

많이 읽어야 한다." 왜? 그 언어는

page with all the grammar, all the spelling,

문법, 철자가 모두 페이지에 있고,

and I did mention, for those of you, like,

제가 어휘력이 부족한 사람들을 위해 말했듯이,

I have a hard time getting vocabulary there's

no one to talk to. There are millions of people

이야기할 상대도 없습니다. 대화할 사람이 수백만 명이나 됩니다

to talk to. They're from different ages,

. 그것들은 서로 다른 시대,

from a thousand years ago to just yesterday,

천 년 전부터 어제까지,

and they're in books, and they have slang, and they have technical language, they have

책 속에도 있고, 속어도 있고, 전문적인 언어도 있고,

the language of l'amour, all there. All you have

사랑의 언어도 모두 있습니다. 당신이 해야 할 일은

to do is pick them up. And they have them at

그것들을 집어 올리는 것뿐입니다. 그리고 그들은

different levels, from a kid's level, to language

어린이 수준부터 언어

learner level, to expert. So the one tool you need

학습자 수준, 전문가 수준까지 다양한 수준을 갖추고 있습니다. 그러니 여러분에게 필요한 도구는 바로 지금

is something that's sitting right beside you

여러분 바로 옆에 있는 것이고,

right now, and you just have to read and grab it.

그냥 읽고 잡기만 하면 되는 것입니다.

Now, following these three paths, use your

이제 이 세 가지 경로를 따라가면서 손가락을 사용하여 초점을

finger to help you focus for smooth pursuit,

맞춰 원활하게 추적하세요.

because part of your problem is your eyes jump around. And I should have explained,

문제 중 하나는 눈이 이리저리 움직이는 것입니다. 그리고 제가 설명해야 할 것은,

your eyes jump around for exciting or something

여러분의 눈이 흥미로운 것이나 흥미로운 것을 찾아 이리저리 옮겨 다니며,

interesting, which you're catching on the page,

그것을 페이지에서 포착한다는 것입니다.

which is great when you're an advanced reader,

이것은 고급 독자일 때 매우 유용하며,

and you're wanting to learn to do the next thing

다음에

I'm going to tell you, which is a secret. But it's

제가 말씀드릴 비밀을 배우고 싶어할 때 유용합니다. 하지만 언어를

not so good when you're learning the language,

배우고, 아이디어를 얻으려고 할 때는 그렇게 좋지 않습니다.

and you're trying to get the ideas, because

remember, a sentence is a full idea that will

문장은

explain the vocabulary that you're learning. So

여러분이 배우고 있는 어휘를 설명하는 완전한 아이디어라는 걸 기억하세요. 그러니

you need to do this first. Then, as you're doing

먼저 이걸 해야 해요. 그러면,

it, you don't have to practice; it will happen.

실제로 연습할 필요가 없습니다. 그것은 일어날 것이다.

But make sure the material you're reading,

하지만 읽고 있는 글

you know at least 85% of the words. That will lead to what's called the flow state,

의 단어 중 최소 85%는 알고 있어야 합니다. 이는 흐름 상태라고 불리는 상태로 이어지는데, 이

where it's easier to learn, because it's just hard enough that you don't get bored,

상태에서는 배우기가 더 쉽습니다. 지루함을 느끼지 않을 만큼 어렵지만,

but easy enough for you to absorb new information. Okay?

새로운 정보를 흡수할 만큼 쉽기 때문입니다. 좋아요?

Sustained, we need to do that to get that speed

지속적이려면, 우리는 그 속도를

up to go back in the circle again and again.

높여서 계속해서 원 안으로 돌아갈 수 있어야 합니다.

Now, the last thing I want to tell you is a

이제, 제가 여러분께 말씀드리고 싶은 마지막 내용은

special trick, because people say there's no

특별한 요령입니다. 어떤 사람들은

such thing as speed reading, and other people

속독이라는 것이 없다고 말하고 , 어떤 사람들은

say you can speed read and learn and learn.

속독 을 하면서 계속 배울 수 있다고 말합니다.

The fact of the matter is, when you're learning a new language, you will speak...

사실, 새로운 언어를 배울 때는 말할 것입니다...

Oh, sorry. Read not as quickly as a native speaker. It doesn't matter the language,

아, 미안해요. 모국어 화자만큼 빨리 읽지 못합니다 . 언어가 무엇인지는 중요하지 않습니다.

simply because you're not familiar. This is what we're talking about here. Yeah?

단지 익숙하지 않을 뿐이죠. 여기서 우리가 이야기하려는 것은 바로 이것입니다. 응?

So, if you want a trick about speed reading that

그러니까, 속독에 대한 이런

kind of works, it's called "skimming". And many

종류의 효과가 있는 기술을 "스키밍"이라고 합니다. 그리고

of the courses that they're going to ask you to

그들이 여러분에게

spend, you know, $200, $300, they're asking you to

200달러, 300달러를 쓰라고 하는 많은 과목은 여러분에게 훑어보라고 하는데,

skim, which isn't really speed reading, because

그것은 실제로 속독이 아닙니다.

if you read too fast, you lose comprehension,

너무 빨리 읽으면 이해력을 잃기 때문입니다.

and comprehension is understanding, and that's

이해력은 곧 이해력입니다. 그것이

the reason why you read. Right? You want to

읽는 이유입니다. 오른쪽? 당신은 이해하고 싶어합니다

understand. But sometimes you can use this skimming that they teach to your advantage.

. 하지만 때로는 그들이 가르쳐 주는 스키밍을 유리하게 사용할 수도 있습니다.

Now, this is more for an intermediate to an

이건

advanced person who has very good comprehension

이해력이 매우 좋고

and can read a lot of stuff, because if you're

많은 내용을 읽을 수 있는 중급에서 고급자에게 더 적합합니다. 왜냐하면 영어가 모국어가 아닌

going to school and your English isn't your first

학교에 다니거나

language, post-secondary, like university or

대학이나 단과대학과 같은 고등

college, you've got to read... You've got to...

교육을 받는다면

You have to read a lot of information. And this

많은 정보를 읽어야 하기 때문입니다. 그리고

trick I will teach you will help you do that,

제가 가르쳐드릴 이 요령은 여러분이 그 일을 하는 데 도움이 될 것입니다.

get the most out of it as you're working on these

이

three to get a deeper level of understanding.

세 가지를 연습하면서 더 깊은 수준의 이해를 얻는 데 도움이 될 것입니다.

Okay? Now, this comes from writing. When you write, or when we're taught to write,

좋아요? 이건 글쓰기에서 나온 거예요. 글을 쓸 때, 혹은 글을 쓰는 법을 배울 때,

we're taught to write an introductory sentence

우리는 서론적 문장

and an ending or a conclusion sentence.

과 결론적 문장을 쓰도록 배웁니다.

In these two sentences, the first one tells you what we're going to talk about,

이 두 문장에서, 첫 번째 문장은 우리가 무엇에 대해 이야기할 것인지 알려주고,

and the last one tells you what you should have

마지막 문장은 당신이 무엇을

learned. See, if you have to speed up something,

배웠어야 하는지 알려줍니다. 보세요, 뭔가를 빨리 읽어야 할 때, 부드럽게 읽는 방법을

and you can use your smooth pursuit, here's a

활용하면

trick to get you to speed read through books.

책을 빨리 읽을 수 있는 요령을 알려드리겠습니다.

But remember, you're going to miss going through all those vocabulary and getting

하지만 기억하세요. 어휘를 전부 익히고

the repetitions in. But this is if you have to, and this is a trick. Remember?

반복해서 말할 기회가 없을 거예요. 하지만 이건 꼭 그래야 하는 경우에 한하는 거고, 이건 요령이에요. 기억하다?

It's not a lesson. You can always go to a book, open it up...

그것은 교훈이 아닙니다. 언제든지 책을 펼쳐보세요...

Nonfiction, it's best to do this with. Read the first sentence of a paragraph,

논픽션이라면 이렇게 하는 게 가장 좋습니다. 문단의 첫 문장을 읽고,

then read the last sentence, and it will give

마지막 문장을 읽으면 그

you the idea of what's happened in between.

사이에 무슨 일이 일어났는지 알 수 있습니다.

And remember we talked about the saccades? Then you can use that, boom, boom, boom,

그리고 우리가 주시 움직임에 대해 이야기했던 걸 기억하시나요? 그러면 그걸 이용해서 붐, 붐, 붐, 붐,

to jump around to "When did Johnny get killed? Ooh, interesting. I like this."

"조니가 언제 죽었지? 오, 흥미롭네. 이거 마음에 들어."로 넘어갈 수 있어요.

So, you can use that little trick to help speed or boost you up. But remember,

그러니, 그 작은 요령을 사용하면 속도를 높이거나 활력을 북돋우는 데 도움이 될 수 있습니다. 하지만

it's a trick. You want to do actual learning. Use

이것은 속임수라는 걸 기억하세요. 실제로 학습하고 싶어합니다. 손가락을 사용하여

your finger for smooth pursuit, smooth keeping it

매끄럽게 따라가고,

going from line to line so you see all of the

줄에서 줄로 매끄럽게 이어가면 모든

words. If your brain begins to recognize it,

단어가 보입니다. 뇌가 이를 인식하기 시작하거나

or as that's happening, sub-vocalization goes

이런 일이 일어나면

in so you're actually practicing and speaking

실제로는 소리 내지 않고도 연습하고 말하는 것이 됩니다

without doing so. And yes, for those people who

. 그리고 ,

go, "Well, you're going to speak and you never

"말씀하실 텐데 한 번도

mentioned that", I didn't say you don't. This

언급하지 않으셨군요"라고 말하는 사람들에게 말씀드리자면, 제가 말씀하지 않으셨다고 한 적은 없습니다. 이것은 사람들과 대화

is to get that extra practice when you're not

하지 않을 때 추가적인 연습을 하기 위한 것이며,

talking to people, and especially in countries

특히

where there are not a lot of English speakers,

영어 사용자가 많지 않은 나라에서 유용한

this is a tool. Okay. Sustaining and doing that,

도구입니다. 좋아요. 이렇게 지속적으로 연습하면, 이전에

your memory will pick up that you've seen these

이 단어들을 소리 내어 읽은 적이 있다는 것을 기억하게 되고

words before with the sub-vocalization, that

, 이는 앞으로 발음하는 데

will help you with future pronunciation,

도움이 됩니다.

and because you've done that and you have it in your memory, you can read faster,

그리고 이렇게 연습하고 기억에 저장해 두면 더 빨리 읽을 수 있고,

therefore you can read more. And we're working on

따라서 더 많이 읽을 수 있습니다. 그리고 우리는

listening, speaking, and writing. Why? Because,

듣기, 말하기, 쓰기 능력을 키우기 위해 노력하고 있어요. 왜?

as I said, commas, exclamation marks, all of that

제가 말했듯이 쉼표, 느낌표, 이 모든 것들은

is there to give you the idea of how the world...

of how the language is used when people speak.

사람들이 말할 때 언어가 어떻게 사용되는지, 세상이 어떻게 돌아가는지에 대한 아이디어를 제공하기 위해 존재합니다.

And if you're in school, and that's why I said

그리고 여러분이 학교에 다니고 있다면, 제가

it's a little bit of a trick and I sped up, I should have slowed down. First sentence,

이게 약간의 속임수라고 말했고 속도를 높인 이유입니다. 속도를 늦춰야 했습니다. 문단의 첫 문장과

last sentence of a paragraph will give you some

마지막 문장을 보면

basic understanding of what the paragraph's about,

문단의 내용이 무엇에 대한 것인지 기본적으로 이해할 수 있고,

and you can use your little saccades power there

작은 주시 능력을 사용해서

to go in and find the important information and

중요한 정보를 찾아

move from there. Anyway, that was a quick lesson

거기에서 시작할 수 있습니다. 어쨌든, 그것은

for me on how... Me and E-tap on how we can use

저에게... 저와 E-tap이 독서를 사용하여

reading to help increase your vocabulary, your

어휘력,

listening and speaking skills. Yeah? And writing

듣기, 말하기 능력을 향상시키는 방법에 대한 간단한 교훈이었습니다. 응? 그리고 글쓰기도 했습니다

to boot. Who knew? Look how small this thing is,

. 누가 알았을까? 이게 얼마나 작은지 보세요,

see? It's like one dollar, all this information

알겠어요? 1 달러면, 이 모든 정보가

for one dollar. You want this one, right? Anyway,

1달러인 셈이죠. 이거 원하시죠? 어쨌든

you have a great day. James from engVid. Oh,

좋은 하루 보내세요. engVid의 제임스. 아,

before I go, just look around here somewhere,

가기 전에, 여기 어딘가를 둘러보세요.

whichever thing you're on, press subscribe.

무엇을 보든 구독을 눌러주세요.

If you like this or want more content like

이 글이 마음에 드시거나 이와 비슷한 콘텐츠를 더 원하신다면

this, press subscribe, we're happy to have you.

, 구독을 눌러주세요. 여러분의 구독을 환영합니다.

You can do that or go to www.eng... As in English, vid... As in video.com,

그렇게 할 수도 있고 www.eng... 로 갈 수도 있습니다. 영어로는 vid... 로 번역할 수 있습니다.com에는

where there's myself and several other wonderful

저와 여러 훌륭한

teachers that will be happy to teach you.

선생님이 있어서 기꺼이 가르쳐 드릴 것입니다.

Have a good one.

좋은 하루 보내세요.