Improve Your English FASTER by Reading (It really works!)

Hey, E. What's the topic for today? Ah... Ladies and Gentlemen, today I will

Hola E. ¿Cuál es el tema de hoy? Ah... Damas y caballeros, hoy

be presenting to you a secret not known by many people called reading. And

les voy a presentar un secreto no conocido por muchas personas llamado lectura. Y

you're going to say "What is the secret?" Well, this is the key to help you

dirás "¿Cuál es el secreto?" Bueno, esta es la clave para ayudarte a

learn language faster. Surprising, because most people think: well I should

aprender el idioma más rápido. Sorprendente, porque la mayoría de la gente piensa: bueno, debería

talk more, get more talking practice, and I need to get vocabulary, and I

hablar más, practicar más el habla, necesito adquirir vocabulario y

need to listen better. And I need to learn how to write! And I'm going to

necesito escuchar mejor. ¡Y necesito aprender a escribir! Y

show you today, with the help of magical E -- he's looking surprised because

hoy os lo voy a mostrar, con la ayuda de la mágica E... él parece sorprendido porque

he doesn't want to be involved -- don't know why, you have a book! How this

no quiere involucrarse... no sé por qué, ¡tienes un libro! Cómo esto

is going to help you with this, this, and this. Let's go to the board. The

te va a ayudar con esto, esto y esto. Vamos al tablero. La

first word I'm going to teach you is a word not many people know, but you have

primera palabra que voy a enseñaros es una palabra que no mucha gente conoce, pero tenéis

to understand: this is an important factor of how our eyes work. So I'm going

que entender: es un factor importante del funcionamiento de nuestros ojos. Entonces voy

to use some language that might be really high. I'll explain it. And just

a utilizar un lenguaje que puede ser realmente elevado. Te lo explicaré. Y simplemente ten

be patient. You're going to learn a lot... about you, and improve your language

paciencia. Aprenderás mucho... sobre ti mismo y mejorarás tus

skills at the same time. Saccades. "Saccades" is what I'm going to say.

habilidades lingüísticas al mismo tiempo. Sacadas. "Sacadas" es lo que voy a decir.

It could be "saccades". This is what we call the way the eye moves. You see,

Podrían ser "sacadas". Así es como llamamos al modo en que se mueve el ojo. Verás,

when we look at things in nature, and this is important, because reading

cuando observamos cosas en la naturaleza, y esto es importante, porque leer

isn't natural. There are no books in nature.

no es natural. No hay libros en la naturaleza.

There are birds, and trees, and cars. Our eyes

Hay pájaros, árboles y coches. Nuestros ojos

were designed to look, look, look, look, look,

fueron diseñados para mirar, mirar , mirar, mirar, mirar, mirar

look, look. It kept us alive, because if I

, mirar. Nos mantuvo vivos, porque si

just kept looking ahead, a tiger could come and eat me. So, my eyes would look, look,

seguía mirando hacia adelante, un tigre podría venir y comerme. Entonces mis ojos miraban, miraban,

look, look, look, but I would see everything.

miraban, miraban, pero veía todo.

Now, a saccade is kind of a fixation. Our eyes

Ahora bien, una sacada es una especie de fijación. Nuestros ojos

jump, and a fixation means to stay in one

saltan, y una fijación significa quedarse en un

place, but our eyes jump around. Now, if you

lugar, pero nuestros ojos saltan alrededor. Ahora bien, si

think about a book, a book has lines, and if

piensas en un libro, un libro tiene líneas, y si

you jump around, that makes it very difficult

saltas de unas a otras, eso hace que sea muy difícil

to see. So, we're going to, with our understanding

verlo. Ahora que

now what a saccade is, we're going to learn

ya entendemos qué es una sacada , aprenderemos

to train that to help you with reading. You know, okay, well, how does this help with

a entrenarla para ayudarte con la lectura. Ya sabes, bien, ¿cómo ayuda esto con el

language? Hey, grasshopper, one step at a time.

lenguaje? Oye, saltamontes, un paso a la vez.

Now, reading is interesting. You might have

Ahora bien, leer es interesante. Quizás hayas

noticed I mentioned vocabulary, and many students

notado que mencioné el vocabulario y muchos estudiantes

say to me, "Oh, I need vocabulary." Here you

me dicen: "Oh, necesito vocabulario". Aquí lo tienes

go, vocabulary on the go. There is one little

, vocabulario en movimiento. Hay un pequeño

trick that makes all of this work, so I'm going to mention it now and at the end. You

truco que hace que todo esto funcione, así que lo mencionaré ahora y al final.

must pick material for this to work that you

Debes elegir material para que esto funcione cuyo vocabulario

know at least 85% of the vocabulary. So, don't

conozcas al menos el 85% . Así que no

pick up a book on physics if you don't read physics; this will not be helpful.

tomes un libro de física si no lees física; Esto no será de ayuda.

So, saccades are how our eyes move. A little uncontrolled, they jump around. And you may

Entonces, las sacadas son la forma en que se mueven nuestros ojos. Un poco descontrolados, saltan por todos lados. Y puede que hayas

have noticed this when you're reading, sometimes

notado esto cuando estás leyendo, a veces

you're reading and you go, "Oh, where was

estás leyendo y dices, "Oh, ¿dónde estaba

I?" Because your eye has jumped. So, the first

?" Porque tu ojo ha saltado. Entonces, el primer

trick I'm going to teach you, see, this is

truco que te voy a enseñar, mira, son las

three S's, and if you want to know what the

tres S, y si quieres saber cuáles

three S's are, smooth pursuit, sub-vocalization,

son las tres S, persecución suave, subvocalización

and sustained. And I will explain each one for you now. Well, smooth pursuit is this.

y sostenido. Y ahora te lo explicaré cada uno . Bueno, esta es una persecución suave.

Yeah, some of you are going, "What are you doing?" But you followed my finger,

Sí, algunos de ustedes se preguntarán: "¿Qué estás haciendo?" Pero seguiste mi dedo, ¿

didn't you? You notice my finger did not do this; it went like this.

no? Te das cuenta que mi dedo no hizo esto; Fue así.

Well, if we can control the saccades, we can control how we read, and it makes it much

Bueno, si podemos controlar las sacadas, podemos controlar cómo leemos, y nos resultará mucho más

easier for us to learn. Why am I starting with

fácil aprender. ¿ Por qué empiezo con

this for language learning? Well, you're not

esto para aprender idiomas? Bueno, no

going to read the book, and most people don't

vas a leer el libro, y la mayoría de la gente no lo

read, to be honest, because it takes too long.

lee, para ser honesto, porque toma demasiado tiempo.

And now you understand if your eyes are jumping around, that makes it worse,

Y ahora entiendes que si tus ojos saltan, eso lo empeora,

especially if it's not your language. We're going to use the idea of smooth pursuit,

especialmente si no es tu idioma. Vamos a utilizar la idea del seguimiento suave,

which is using our finger or a pencil to move

que consiste en utilizar el dedo o un lápiz para movernos

across a line to help us focus. That focus will

a lo largo de una línea que nos ayude a concentrarnos. Ese enfoque

actually turn our brains on so we can learn

realmente activará nuestros cerebros y nos permitirá aprender

more. So, the first secret I'm going to give you

más. Entonces, el primer secreto que te voy a dar

is use your finger for smooth pursuit to move along the line to keep you focused,

es usar tu dedo para seguir suavemente la línea y mantenerte concentrado,

so you can keep the ideas in your head. That's

para que puedas mantener las ideas en tu cabeza. Ese es el

number one. And in doing this, because you stay

número uno. Y al hacer esto, al permanecer

on the line, it will help with vocabulary, because in many English sentences we do...

en la línea, ayudará con el vocabulario, porque en muchas oraciones en inglés usamos...

We use synonyms. We'll use one word and a little

Usamos sinónimos. Usaremos una palabra y un poco más

later use a different word to keep your interest,

tarde usaremos una palabra diferente para mantener tu interés,

so you're actually picking up on vocabulary.

de modo que realmente estés adquiriendo vocabulario.

So, smooth pursuit is your first secret

Por lo tanto, la búsqueda fluida es el primer secreto

to helping you with language learning. So, what's the second one?

que te ayudará con el aprendizaje del idioma. Entonces ¿cuál es el segundo?

When you were a little child, your mummy

Cuando eras pequeño tu mamá

would go like this. "The cat is on the chair."

decía así: "El gato está en la silla."

And she would usually point at one word and say "the". You would look at the word,

Y ella generalmente señalaba una palabra y decía "el". Mirabas la palabra,

she would say it, you would say it. Now, you're a

ella la decía, tú la decías. Ahora ya eres una

big, grown person. Right? You eat your Wheaties,

persona grande y adulta. ¿Bien? Comes tus Wheaties,

you're strong and good. You don't do that. But you do. We all do. Sub-vocalization,

eres fuerte y bueno. No hagas eso Pero lo haces. Todos lo hacemos. Subvocalización,

"sub" means "under", "vocal" means "speak".

"sub" significa "debajo", "vocal" significa "hablar".

In science, they've done tests and they notice

En ciencia, han hecho pruebas y se dan cuenta

when people are reading, when they put electrodes, you know, things on your head,

cuando la gente está leyendo, cuando les ponen electrodos, ya sabes, cosas en la cabeza, se

they were noticing people actually making the

dan cuenta que la gente en realidad está haciendo los

sounds. Do you remember I said this reading will

sonidos. ¿Recuerdas que dije que esta lectura

help you with speaking? Well, once you... This

te ayudaría a hablar? Bueno, una vez que...

is why you need to know 85% of the language.

Es por esto que necesitas saber el 85% del idioma.

Once you're reading, you're repeating these words verbally inside with your throat box,

Una vez que estás leyendo, estás repitiendo estas palabras verbalmente dentro de tu caja gástrica,

or your throat here, and in your head. Sub-vocalizing.

o tu garganta aquí, y en tu cabeza. Subvocalizando.

So, you're practicing speaking without speaking.

Entonces, estás practicando hablar sin hablar.

When we get to number three, you're going to go,

Cuando lleguemos al número tres, dirás:

"Oh my gosh, these all go together." I'm like,

"Dios mío, todos estos van juntos". Yo digo,

"Yes, they do." So, by reading, not speaking,

"Sí, lo hacen". Entonces, al leer, no al hablar, en

you're actually getting your brain to vocalize.

realidad estás logrando que tu cerebro vocalice. ¿

And remember I say it would help with listening?

Y recuerdas que dije que ayudaría escuchar?

Well, who's listening to you, sweetheart?

Bueno, ¿quién te está escuchando, cariño? ¿

Who's in your head? You. So, when you're saying

Quién está en tu cabeza? Tú. Entonces, cuando dices

"the cat" in English and you speak German,

"el gato" en inglés y hablas alemán,

"das Katzen", right? You're actually saying "the cat" in your head, repeating,

"das Katzen", ¿verdad? En realidad, estás diciendo "el gato" en tu cabeza, repitiéndolo,

helping you learn and getting familiarized.

ayudándote a aprender y familiarizarte.

That means getting to know the word over and

Eso significa conocer la palabra una y otra

over again. Now, here's a secret about reading.

vez. Ahora bien, aquí hay un secreto sobre la lectura.

The more you read, the faster you read,

Cuanto más lees, más rápido lees,

the more you comprehend. Let me read... Read.

más comprendes. Déjame leer...Leer.

Let me say that again. The more you read,

Déjame decirlo otra vez. Cuanto más lees,

the faster you read, and the more you comprehend.

más rápido lees y más comprendes.

Now, this has happened because... I'm jumping

Ahora bien, esto ha sucedido porque... Voy a pasar

ahead to number three. Should I go there?

al número tres. ¿Debería ir allí?

Let's go to number three. So, before I do that,

Vayamos al número tres. Entonces, antes de hacer eso, la

sub-vocalization is the voice that's in your head

subvocalización es la voz que está en tu cabeza

helping you to understand, because sub-vocalization

ayudándote a comprender, porque la subvocalización

helps with comprehension. Comprehension means

ayuda con la comprensión. Comprensión significa

to understand. So, not only are we practicing

entender. Así que no sólo estamos practicando

speaking without speaking, we're practicing

hablar sin hablar, sino que también estamos practicando

listening without listening. Please check it

escuchar sin escuchar. Por favor, échale un vistazo

out. It's brilliant stuff, the research they're

. Es una investigación brillante la que están

doing on reading and language acquisition or

realizando sobre la lectura y la adquisición del lenguaje o el

learning a language. You are actually getting

aprendizaje de un idioma. En realidad, estás

better at understanding, because written material

mejorando en la comprensión, porque el material escrito

must be written in a way for someone to understand when the writer is not there.

debe estar escrito de manera tal que alguien lo pueda entender cuando el escritor no está presente.

So, you're learning the logic of the language or

Entonces, estás aprendiendo la lógica del lenguaje o la

comprehension. So, you're learning to comprehend,

comprensión. Entonces, estás aprendiendo a comprender,

you're learning to speak, you're learning to

estás aprendiendo a hablar, estás aprendiendo a

listen. Cool, huh? All right. So, how is this...

escuchar. Genial, ¿eh? Está bien. Entonces, ¿cómo es esto...?

These two working with this thing called

Estos dos trabajan con esta cosa llamada

"sustained". I've got three S's. Ah, the secret

"sostenido". Tengo tres S. Ah, el secreto

isn't what I told you. When you read... I said if

no es lo que te dije. Cuando lees... dije que si

you read, you read a lot, you're going to end up

lees, si lees mucho, terminarás

reading faster and you're going to comprehend.

leyendo más rápido y comprenderás.

The reason why this mechanism works, which isn't

La razón por la que funciona este mecanismo, que no se

discussed a lot, is this - recognition. When you

discute mucho, es ésta: el reconocimiento. Cuando

were a baby, okay, there were these two strange

eras un bebé, vale, había dos

people who would come in the room and go out of

personas extrañas que entraban y salían de

the room. Sometimes bring you food, sometimes

la habitación. A veces te traen comida, a veces

change you, sometimes say, "Mommy, Daddy", strange

te cambian, a veces te dicen: "Mamá, Papá",

people. But after a while, you kept seeing them

gente extraña. Pero después de un tiempo, los seguías viendo una

again, and again, and again, and you recognized

y otra vez, y

them, and then you would say, not sub-locally,

los reconocías, y entonces decías, no de manera sublocal, sino

you'd go, "Mom? Dad?" They'd go, "Junior!" Yes, you recognize us. And after a while,

: "¿Mamá? ¿Papá?". Ellos decían: "¡Junior!" Sí, nos reconoces. Y después de un rato, ya

you don't have to keep looking, you just go,

no tienes que seguir buscando, simplemente dices:

"Mom, Dad. Mom, Dad. Mom, Dad. Mom, Dad." And

"Mamá, papá. Mamá, papá. Mamá, papá. Mamá, papá". Y

then you tell other people, "This is my mom,

luego le dices a otras personas: "Esta es mi mamá,

this is my dad. This is my dad, this is my mom,

este es mi papá. Este es mi papá, esta es mi mamá,

this is my mom, this is my dad." Because you've

esta es mi mamá, este es mi papá". Porque

seen them so many times. Well, I said when you

los has visto muchas veces. Bueno, dije que cuando

read, you speed up, it's because you recognize

lees, aceleras, es porque reconoces

the words, and every time you read something,

las palabras, y cada vez que lees algo,

like the word "the", "the", or "car", "car", your

como la palabra "the", "the", o "car", "car", tu

brain after a while goes, "I recognize that. I

cerebro después de un rato dice : "Reconozco eso.

don't need to think." And that's why you get

No necesito pensar". Y por eso es que te vuelves

faster. Your brain doesn't have to go, "What is

más rápido. Tu cerebro no tiene por qué preguntarse: "¿Qué es

a car?" "Car is four wheels." Okay, now we

un coche?" "El coche tiene cuatro ruedas." Bueno, ahora lo

understand. It goes, "Car is car." That's how

entendemos. Dice así: "El coche es el coche". Así es como

reading speed picks up. So when we say "sustained",

aumenta la velocidad de lectura. Así que cuando decimos "sostenido",

you must read and keep reading, and keep reading,

debes leer y seguir leyendo, y seguir leyendo,

and keep reading. But now, think about what

y seguir leyendo. Pero ahora, piensa en lo que

I told you about in the secrets, here. Well,

te conté en los secretos, aquí. Bueno,

if you keep reading and you get better, you get

si sigues leyendo y mejoras,

faster reading, meaning you can read more books,

leerás más rápido, lo que significa que podrás leer más libros y

your recognition of words goes up. And I know

tu reconocimiento de palabras aumentará. Y sé que

this is true for years of being a teacher.

esto es cierto después de años de ser profesora.

I can say many words, but I can say this and

Puedo decir muchas palabras, pero puedo decir esto y

almost every student gets it if they've been

casi cualquier estudiante lo entiende si ha estado

in Canada for two weeks. "How's it going?" I can

en Canadá durante dos semanas. "¿Cómo estás?" Puedo

say, "How is it going?" But after they've been

decir: "¿Cómo va?" Pero después de que llevan

here a month, I go, "How's it going?" And they all

aquí un mes, les pregunto: "¿Cómo va?" Y todos lo

understand because they've heard it so many times

entienden porque lo han escuchado tantas veces

that their brain goes, "I know what that is",

que su cerebro dice: "Sé lo que es eso",

and I can respond, "I have comprehension."

y puedo responder: "Lo comprendo".

When we go back to here, we need this smooth pursuit to keep you on track

Cuando volvamos aquí, necesitaremos esta búsqueda fluida para mantenernos en el camino correcto

to recognize the words. You have to read

para reconocer las palabras. Tienes que leer

again and again, and you'll notice many words,

una y otra vez y notarás que muchas palabras,

2,000 of them, in fact, are repeated over and

2.000 de ellas, de hecho, se repiten una y

over and over again. And by using smooth pursuit

otra y otra vez. Y al usar un seguimiento suave

so you can focus on these words, you get to see

para que puedas concentrarte en estas palabras, las puedes ver

them, you learn them, they become recognized to

, las aprendes, se vuelven reconocidas

you or recognizable, and then you will comprehend

o reconocibles para ti, y luego

them faster so you can read more, which is

las comprenderás más rápido para que puedas leer más, lo cual es

important, and now you'll understand why I say

importante, y ahora entenderás por qué digo

that, because as you speed up... Because most

eso, porque a medida que aceleras... Porque la mayoría de las

people don't read because it takes too long. But

personas no leen porque les toma demasiado tiempo. Pero

as you recognize these words, you can read faster

a medida que reconoces estas palabras, puedes leer más rápido y

so you can understand faster so it becomes

así entender más rápido y te resulta más

easier. This is why you need that, that's why I

fácil. Por eso lo necesitas, por eso

started here. It may seem weird, but, like, that's

empecé aquí. Quizás parezca raro, pero es por

why. You need to focus so you can catch these

eso. Tienes que concentrarte para poder captar esas

words so they become, I want to say ingrained,

palabras y que queden, quiero decir grabadas,

but in your head permanently. Yeah? As you're

pero en tu cabeza de manera permanente. ¿Sí? Mientras

doing that, remember what I said is happening,

haces eso, recuerda lo que dije que está sucediendo,

the sub-vocalization. So every time you say "the",

la subvocalización. Así que cada vez que dices "el",

your head's going "the", "the", "the", "the", "the".

tu cabeza dice "el", "el", "el", "el", "el".

Some of you still say "de", and I know you don't

Algunos de ustedes todavía decís "de", y sé que no

read, because if you did, you'd be going "the", "the",

leéis, porque si lo hicierais, estaríais diciendo "el", "el",

"the", "the". And this line alone, I'm sure I could find

"el", "el". Y esta línea solo, estoy seguro de que podría encontrarla

that 50 times on this page, so you get lots of

50 veces en esta página, por lo que obtendrás mucha

practice without doing it. And you get better

práctica sin hacerlo . Y te vuelves mejor

to listening to it because you're repeating it,

al escucharlo porque lo estás repitiendo,

both happen. Remember, when you're reading "the

ambas cosas suceden. Recuerda, cuando estás leyendo "El

cat", well, who's hearing? You, because you're

gato", bueno, ¿quién está escuchando? Tú, porque

not saying it to anyone, so you get conversation.

no se lo dices a nadie y así consigues conversación. ¿Bien

Right? Speaking skills improve, not mine. And listening skills, recognizing the word,

? Las habilidades para hablar mejoran, no las mías. Y habilidades para escuchar, reconocer la palabra,

so when people speak to you, you hear "the",

entonces cuando la gente te habla, escuchas "el",

oh, I know that word, boom, I recognize it.

oh, conozco esa palabra, boom, la reconozco.

And finally, using... Sustaining it helps speed

Y por último, utilizarlo... Mantenerlo ayuda a

up the whole process. So these three go together

acelerar todo el proceso. Así que estos tres van juntos

to help you with, like I promised, listening...

para ayudarte, como prometí, a escuchar...

Oh, let's start with the best one. Speaking,

Oh, comencemos con el mejor. Hablar,

then listening. And reading, of course, and you're

luego escuchar. Y leyendo, por supuesto, y

going to say, well, how does this help me with

dirás, bueno, ¿cómo me ayuda esto con la

writing? I'm not the first to say it, and I will

escritura? No soy el primero en decirlo y

not be the last. Any good writer will tell you,

no seré el último. Cualquier buen escritor te dirá que

if you want to learn how to write, you've got to

si quieres aprender a escribir tienes que

read a lot. Why? Because the language is on the

leer mucho. ¿Por qué? Debido a que el idioma está en la

page with all the grammar, all the spelling,

página con toda la gramática, toda la ortografía,

and I did mention, for those of you, like,

y mencioné, para aquellos de ustedes, que

I have a hard time getting vocabulary there's

tengo dificultades para adquirir vocabulario,

no one to talk to. There are millions of people

no hay nadie con quién hablar. Hay millones de personas con las que

to talk to. They're from different ages,

hablar. Son de distintas épocas,

from a thousand years ago to just yesterday,

desde hace mil años hasta ayer mismo,

and they're in books, and they have slang, and they have technical language, they have

y están en los libros, y tienen jerga, y tienen lenguaje técnico, tienen

the language of l'amour, all there. All you have

el lenguaje del amor, todo ello. Lo único que tienes que

to do is pick them up. And they have them at

hacer es recogerlos. Y los tienen en

different levels, from a kid's level, to language

diferentes niveles, desde el nivel de un niño, hasta el

learner level, to expert. So the one tool you need

nivel de estudiante de idiomas, hasta el nivel de experto. Así que la herramienta que necesitas

is something that's sitting right beside you

es algo que está a tu lado

right now, and you just have to read and grab it.

ahora mismo, y sólo tienes que leerlo y tomarlo.

Now, following these three paths, use your

Ahora, siguiendo estos tres caminos, usa tu

finger to help you focus for smooth pursuit,

dedo para ayudarte a enfocar y lograr un seguimiento suave,

because part of your problem is your eyes jump around. And I should have explained,

porque parte de tu problema es que tus ojos saltan de un lado a otro. Y debería haber explicado,

your eyes jump around for exciting or something

tus ojos saltan de un lado a otro buscando algo emocionante o

interesting, which you're catching on the page,

interesante, que estás captando en la página,

which is great when you're an advanced reader,

lo cual es genial cuando eres un lector avanzado

and you're wanting to learn to do the next thing

y quieres aprender a hacer la siguiente cosa que

I'm going to tell you, which is a secret. But it's

te voy a decir, que es un secreto. Pero

not so good when you're learning the language,

no es tan bueno cuando estás aprendiendo el idioma

and you're trying to get the ideas, because

y estás tratando de obtener ideas, porque

remember, a sentence is a full idea that will

recuerda, una oración es una idea completa que

explain the vocabulary that you're learning. So

explicará el vocabulario que estás aprendiendo. Entonces

you need to do this first. Then, as you're doing

necesitas hacer esto primero. Luego, mientras

it, you don't have to practice; it will happen.

lo haces, no tienes que practicar; Eso sucederá.

But make sure the material you're reading,

Pero asegúrate de que el material que estás leyendo,

you know at least 85% of the words. That will lead to what's called the flow state,

conozcas al menos el 85% de las palabras. Eso te llevará a lo que se llama el estado de flujo,

where it's easier to learn, because it's just hard enough that you don't get bored,

donde es más fácil aprender, porque es lo suficientemente difícil como para no aburrirte,

but easy enough for you to absorb new information. Okay?

pero lo suficientemente fácil como para absorber nueva información. ¿Bueno?

Sustained, we need to do that to get that speed

Sostenido, necesitamos hacer eso para obtener esa velocidad

up to go back in the circle again and again.

para volver al círculo una y otra vez.

Now, the last thing I want to tell you is a

Ahora, lo último que quiero contarles es un

special trick, because people say there's no

truco especial, porque la gente dice que no existe la

such thing as speed reading, and other people

lectura rápida, y otros

say you can speed read and learn and learn.

dicen que se puede leer rápido y aprender y aprender.

The fact of the matter is, when you're learning a new language, you will speak...

El hecho es que, cuando estás aprendiendo un nuevo idioma, hablarás...

Oh, sorry. Read not as quickly as a native speaker. It doesn't matter the language,

Oh, lo siento. No lee tan rápido como un hablante nativo. No importa el idioma,

simply because you're not familiar. This is what we're talking about here. Yeah?

simplemente porque no estás familiarizado. De esto es de lo que estamos hablando aquí. ¿Sí?

So, if you want a trick about speed reading that

Entonces, si quieres un truco para leer rápido que

kind of works, it's called "skimming". And many

funcione, se llama "skimming". Y muchos

of the courses that they're going to ask you to

de los cursos en los que te piden

spend, you know, $200, $300, they're asking you to

gastar, ya sabes, $200, $300, te piden que leas rápidamente

skim, which isn't really speed reading, because

, lo cual no es realmente lectura rápida, porque

if you read too fast, you lose comprehension,

si lees demasiado rápido, pierdes la comprensión,

and comprehension is understanding, and that's

y la comprensión es entender, y esa es

the reason why you read. Right? You want to

la razón por la que lees. ¿Bien? Quieres

understand. But sometimes you can use this skimming that they teach to your advantage.

entender Pero a veces, este skimming que enseñan puede ser utilizado en tu beneficio.

Now, this is more for an intermediate to an

Ahora bien, esto es más para una persona de nivel intermedio a

advanced person who has very good comprehension

avanzado que tiene muy buena comprensión

and can read a lot of stuff, because if you're

y puede leer muchas cosas, porque si

going to school and your English isn't your first

vas a la escuela y tu inglés no es tu primera

language, post-secondary, like university or

lengua, después de la secundaria, como la universidad o la

college, you've got to read... You've got to...

facultad, tienes que leer... Tienes que...

You have to read a lot of information. And this

Tienes que leer mucha información. Y este

trick I will teach you will help you do that,

truco que te enseñaré te ayudará a lograrlo y a

get the most out of it as you're working on these

aprovecharlo al máximo mientras trabajas en estos

three to get a deeper level of understanding.

tres para obtener un nivel más profundo de comprensión. ¿

Okay? Now, this comes from writing. When you write, or when we're taught to write,

Bueno? Ahora bien, esto viene de la escritura. Cuando escribimos, o cuando nos enseñan a escribir,

we're taught to write an introductory sentence

nos enseñan a escribir una oración introductoria

and an ending or a conclusion sentence.

y una oración final o de conclusión.

In these two sentences, the first one tells you what we're going to talk about,

En estas dos frases, la primera te dice de qué vamos a hablar

and the last one tells you what you should have

y la última te dice lo que deberías haber

learned. See, if you have to speed up something,

aprendido. Mira, si tienes que acelerar algo

and you can use your smooth pursuit, here's a

y puedes usar tu seguimiento suave, aquí tienes un

trick to get you to speed read through books.

truco para que puedas leer libros rápidamente.

But remember, you're going to miss going through all those vocabulary and getting

Pero recuerda, vas a extrañar repasar todo ese vocabulario y hacer

the repetitions in. But this is if you have to, and this is a trick. Remember?

las repeticiones. Pero esto es si es necesario, y esto es un truco. ¿Recordar?

It's not a lesson. You can always go to a book, open it up...

No es una lección. Siempre puedes ir a un libro, abrirlo... Si es

Nonfiction, it's best to do this with. Read the first sentence of a paragraph,

de no ficción, lo mejor es hacer esto. Lee la primera oración de un párrafo,

then read the last sentence, and it will give

luego lee la última oración y tendrás

you the idea of what's happened in between.

una idea de lo que sucedió entremedias. ¿

And remember we talked about the saccades? Then you can use that, boom, boom, boom,

Y recuerdas que hablamos de las sacadas? Luego puedes usar eso, boom, boom, boom,

to jump around to "When did Johnny get killed? Ooh, interesting. I like this."

para saltar a "¿Cuándo mataron a Johnny? Oh, interesante. Me gusta esto".

So, you can use that little trick to help speed or boost you up. But remember,

Entonces, puedes usar ese pequeño truco para ayudarte a acelerar o aumentar tu velocidad. Pero recuerda,

it's a trick. You want to do actual learning. Use

es un truco. Quieres hacer un aprendizaje real. Utilice

your finger for smooth pursuit, smooth keeping it

su dedo para realizar un seguimiento suave, manteniéndolo

going from line to line so you see all of the

moviéndose de línea en línea para poder ver todas las

words. If your brain begins to recognize it,

palabras. Si tu cerebro comienza a reconocerlo,

or as that's happening, sub-vocalization goes

o mientras eso sucede, se

in so you're actually practicing and speaking

produce una subvocalización, de modo que en realidad estás practicando y hablando

without doing so. And yes, for those people who

sin hacerlo. Y sí, para aquellas personas que

go, "Well, you're going to speak and you never

dicen: "Bueno, vas a hablar y nunca

mentioned that", I didn't say you don't. This

mencionaste eso", no dije que no lo hicieran. Esto

is to get that extra practice when you're not

es para obtener esa práctica adicional cuando no estás

talking to people, and especially in countries

hablando con gente, y especialmente en países

where there are not a lot of English speakers,

donde no hay muchos angloparlantes,

this is a tool. Okay. Sustaining and doing that,

esta es una herramienta. Bueno. Al mantener y hacer eso,

your memory will pick up that you've seen these

tu memoria captará que has visto esas

words before with the sub-vocalization, that

palabras antes con la subvocalización, eso

will help you with future pronunciation,

te ayudará con la pronunciación futura

and because you've done that and you have it in your memory, you can read faster,

y como lo has hecho y lo tienes en tu memoria, puedes leer más rápido,

therefore you can read more. And we're working on

por lo tanto, puedes leer más. Y estamos trabajando en

listening, speaking, and writing. Why? Because,

escuchar, hablar y escribir. ¿Por qué? Porque,

as I said, commas, exclamation marks, all of that

como dije, las comas, los signos de exclamación, todo eso

is there to give you the idea of how the world...

está ahí para darte la idea de cómo se usa el mundo...

of how the language is used when people speak.

de cómo se usa el lenguaje cuando la gente habla.

And if you're in school, and that's why I said

Y si estás en la escuela, y por eso dije que

it's a little bit of a trick and I sped up, I should have slowed down. First sentence,

es un pequeño truco y aceleré, debería haber disminuido la velocidad. La primera y

last sentence of a paragraph will give you some

última oración de un párrafo te brindarán una

basic understanding of what the paragraph's about,

comprensión básica de lo que trata el párrafo

and you can use your little saccades power there

y puedes usar tu pequeño poder sacádico

to go in and find the important information and

para entrar y encontrar la información importante y

move from there. Anyway, that was a quick lesson

avanzar desde allí. De todos modos, esa fue una lección rápida

for me on how... Me and E-tap on how we can use

para mí sobre cómo... E-tap y yo podemos usar la

reading to help increase your vocabulary, your

lectura para ayudar a aumentar su vocabulario y sus habilidades para

listening and speaking skills. Yeah? And writing

escuchar y hablar . ¿Sí? Y además escribiendo

to boot. Who knew? Look how small this thing is,

. ¿Quién lo diría? Mira qué pequeña es esta cosa, ¿

see? It's like one dollar, all this information

ves? Es como un dólar, toda esta información

for one dollar. You want this one, right? Anyway,

por un dólar. Quieres este, ¿verdad? De cualquier modo, que

you have a great day. James from engVid. Oh,

tengas un gran día. James de engVid. Ah,

before I go, just look around here somewhere,

antes de irme, mira por aquí en algún lado,

whichever thing you're on, press subscribe.

sea lo que sea que estés viendo , presiona suscribirse.

If you like this or want more content like

Si te gusto o quieres más contenido como

this, press subscribe, we're happy to have you.

este dale a suscribirte, estaremos encantados de contar contigo.

You can do that or go to www.eng... As in English, vid... As in video.com,

Puedes hacer eso o ir a www.eng... Como en inglés, vid... Como en video.com,

where there's myself and several other wonderful

donde estoy yo y varios otros

teachers that will be happy to teach you.

profesores maravillosos que estarán encantados de enseñarte. Que

Have a good one.

tengas un buen día.