Improve Your English FASTER by Reading (It really works!)

Hey, E. What's the topic for today? Ah... Ladies and Gentlemen, today I will

Ciao E., qual è l'argomento di oggi? Ah... Signore e signori, oggi

be presenting to you a secret not known by many people called reading. And

vi svelerò un segreto sconosciuto a molti: la lettura. E

you're going to say "What is the secret?" Well, this is the key to help you

tu dirai: "Qual è il segreto?" Bene, questa è la chiave per aiutarti a

learn language faster. Surprising, because most people think: well I should

imparare una lingua più velocemente. Sorprendente, perché la maggior parte delle persone pensa: beh, dovrei

talk more, get more talking practice, and I need to get vocabulary, and I

parlare di più, esercitarmi di più nel parlare, devo ampliare il mio vocabolario e

need to listen better. And I need to learn how to write! And I'm going to

devo ascoltare meglio. E devo imparare a scrivere! E

show you today, with the help of magical E -- he's looking surprised because

oggi ve lo mostrerò, con l'aiuto del magico E -- sembra sorpreso perché

he doesn't want to be involved -- don't know why, you have a book! How this

non vuole essere coinvolto -- non so perché, hai un libro! Come questo

is going to help you with this, this, and this. Let's go to the board. The

ti aiuterà con questo, questo e questo. Andiamo alla lavagna. La

first word I'm going to teach you is a word not many people know, but you have

prima parola che vi insegnerò è una parola che non molti conoscono, ma che dovete

to understand: this is an important factor of how our eyes work. So I'm going

capire: si tratta di un fattore importante del funzionamento dei nostri occhi. Quindi

to use some language that might be really high. I'll explain it. And just

userò un linguaggio che potrebbe essere davvero alto. Ve lo spiego. E

be patient. You're going to learn a lot... about you, and improve your language

abbiate pazienza. Imparerai molto... su te stesso e

skills at the same time. Saccades. "Saccades" is what I'm going to say.

allo stesso tempo migliorerai le tue competenze linguistiche. Movimenti saccadici. "Saccadi" è ciò che intendo dire.

It could be "saccades". This is what we call the way the eye moves. You see,

Potrebbero essere i "movimenti saccadici". Questo è ciò che chiamiamo il modo in cui si muove l'occhio. Vedete,

when we look at things in nature, and this is important, because reading

quando osserviamo le cose in natura, e questo è importante, perché leggere

isn't natural. There are no books in nature.

non è naturale. Non ci sono libri in natura.

There are birds, and trees, and cars. Our eyes

Ci sono uccelli, alberi e automobili. I nostri occhi sono

were designed to look, look, look, look, look,

stati progettati per guardare, guardare , guardare, guardare, guardare, guardare

look, look. It kept us alive, because if I

, guardare. Ci ha tenuti in vita, perché se avessi

just kept looking ahead, a tiger could come and eat me. So, my eyes would look, look,

continuato a guardare avanti, una tigre sarebbe potuta arrivare e mangiarmi. Quindi i miei occhi guardavano, guardavano,

look, look, look, but I would see everything.

guardavano, guardavano, guardavano, ma vedevo tutto.

Now, a saccade is kind of a fixation. Our eyes

Ora, una saccade è una specie di fissazione. I nostri occhi

jump, and a fixation means to stay in one

saltano e una fissazione significa rimanere fermi in un

place, but our eyes jump around. Now, if you

posto, ma i nostri occhi saltano ovunque. Ora, se

think about a book, a book has lines, and if

pensate a un libro, un libro ha delle linee, e se

you jump around, that makes it very difficult

saltate da una parte all'altra, diventa molto difficile

to see. So, we're going to, with our understanding

vederlo. Ora che abbiamo capito

now what a saccade is, we're going to learn

cos'è una saccade , impareremo

to train that to help you with reading. You know, okay, well, how does this help with

ad allenarla per aiutarti a leggere. Bene, insomma, come aiuta questo con la

language? Hey, grasshopper, one step at a time.

lingua? Ehi, cavalletta, un passo alla volta.

Now, reading is interesting. You might have

Ora, leggere è interessante. Potreste aver

noticed I mentioned vocabulary, and many students

notato che ho parlato di vocabolario, e molti studenti

say to me, "Oh, I need vocabulary." Here you

mi dicono: "Oh, ho bisogno di vocabolario". Ecco qui

go, vocabulary on the go. There is one little

, il vocabolario in movimento. C'è un piccolo

trick that makes all of this work, so I'm going to mention it now and at the end. You

trucco che fa funzionare tutto questo, e lo spiegherò ora e alla fine. Per far funzionare questo esercizio

must pick material for this to work that you

devi scegliere del materiale di cui

know at least 85% of the vocabulary. So, don't

conosci almeno l'85% del vocabolario. Quindi, non

pick up a book on physics if you don't read physics; this will not be helpful.

prendere in mano un libro di fisica se non hai mai studiato fisica; questo non sarà d'aiuto.

So, saccades are how our eyes move. A little uncontrolled, they jump around. And you may

Quindi, i movimenti saccadici sono il modo in cui si muovono i nostri occhi. Un po' incontrollati, saltano in giro. E potresti averlo

have noticed this when you're reading, sometimes

notato mentre leggevi, a volte

you're reading and you go, "Oh, where was

leggi e pensi: "Oh, dove ero rimasto

I?" Because your eye has jumped. So, the first

?" Perché il tuo occhio ha fatto un balzo. Quindi, il primo

trick I'm going to teach you, see, this is

trucco che vi insegnerò, vedete, si basa sulle

three S's, and if you want to know what the

tre S, e se volete sapere cosa sono queste

three S's are, smooth pursuit, sub-vocalization,

tre S, sono: smooth pursuit, sub-vocalization

and sustained. And I will explain each one for you now. Well, smooth pursuit is this.

e sustained. E ora ve li spiegherò uno per uno. Bene, ecco come funziona un inseguimento senza intoppi.

Yeah, some of you are going, "What are you doing?" But you followed my finger,

Sì, alcuni di voi diranno: "Cosa state facendo?" Ma hai seguito il mio dito,

didn't you? You notice my finger did not do this; it went like this.

non è vero? Notate che il mio dito non ha fatto questo; è andata così.

Well, if we can control the saccades, we can control how we read, and it makes it much

Bene, se riusciamo a controllare i movimenti saccadici, possiamo controllare il modo in cui leggiamo e questo rende molto

easier for us to learn. Why am I starting with

più facile per noi imparare. Perché ho iniziato con

this for language learning? Well, you're not

questo per imparare una lingua? Beh, non

going to read the book, and most people don't

leggerai il libro e,

read, to be honest, because it takes too long.

a dire il vero, la maggior parte delle persone non lo fa perché richiede troppo tempo.

And now you understand if your eyes are jumping around, that makes it worse,

E ora capisci che se i tuoi occhi saltano qua e là, la situazione peggiora,

especially if it's not your language. We're going to use the idea of smooth pursuit,

soprattutto se non si tratta della tua lingua. Utilizzeremo il concetto di inseguimento fluido,

which is using our finger or a pencil to move

ovvero usare il dito o una matita per muoversi

across a line to help us focus. That focus will

lungo una linea che ci aiuti a concentrarci. Questa concentrazione

actually turn our brains on so we can learn

attiverà effettivamente il nostro cervello, consentendoci di imparare

more. So, the first secret I'm going to give you

di più. Quindi, il primo segreto che voglio darti

is use your finger for smooth pursuit to move along the line to keep you focused,

è quello di usare il dito per muoverti con fluidità lungo la linea, in modo da rimanere concentrato e

so you can keep the ideas in your head. That's

riuscire a tenere le idee in testa. Questo è il

number one. And in doing this, because you stay

numero uno. E così facendo, poiché rimani

on the line, it will help with vocabulary, because in many English sentences we do...

in linea, ti aiuterà con il vocabolario, perché in molte frasi in inglese...

We use synonyms. We'll use one word and a little

Usiamo sinonimi. Per catturare il tuo interesse, useremo una parola e poco

later use a different word to keep your interest,

dopo ne useremo un'altra,

so you're actually picking up on vocabulary.

in modo da farti acquisire più vocaboli.

So, smooth pursuit is your first secret

Quindi, procedere con calma è il primo segreto

to helping you with language learning. So, what's the second one?

per aiutarti a imparare una lingua. E qual è la seconda?

When you were a little child, your mummy

Quando eri piccolo, la tua mamma

would go like this. "The cat is on the chair."

diceva così. "Il gatto è sulla sedia."

And she would usually point at one word and say "the". You would look at the word,

E di solito indicava una parola e diceva "il". Tu guardavi la parola,

she would say it, you would say it. Now, you're a

lei la diceva, tu la dicevi. Ora sei una

big, grown person. Right? You eat your Wheaties,

persona grande e adulta. Giusto? Se mangi i tuoi Wheaties,

you're strong and good. You don't do that. But you do. We all do. Sub-vocalization,

sei forte e buono. Non farlo. Ma tu sì. Lo facciamo tutti. Subvocalizzazione:

"sub" means "under", "vocal" means "speak".

"sub" significa "sotto", "vocale" significa "parlare".

In science, they've done tests and they notice

In ambito scientifico, hanno condotto dei test e hanno notato che

when people are reading, when they put electrodes, you know, things on your head,

quando le persone leggevano, quando mettevano degli elettrodi, o cose del genere, sulla testa,

they were noticing people actually making the

notavano che le persone emettevano effettivamente dei

sounds. Do you remember I said this reading will

suoni. Ricordi che ti ho detto che questa lettura

help you with speaking? Well, once you... This

ti aiuterà a parlare? Bene, una volta che...

is why you need to know 85% of the language.

Ecco perché devi conoscere l' 85% della lingua.

Once you're reading, you're repeating these words verbally inside with your throat box,

Mentre stai leggendo, ripeti queste parole verbalmente dentro di te, con la gola (

or your throat here, and in your head. Sub-vocalizing.

o con la gola qui) e nella tua testa. Subvocalizzazione.

So, you're practicing speaking without speaking.

Quindi ti stai esercitando a parlare senza parlare.

When we get to number three, you're going to go,

Quando arriveremo al numero tre, dirai:

"Oh my gosh, these all go together." I'm like,

"Oh mio Dio, vanno tutti insieme". E io rispondo:

"Yes, they do." So, by reading, not speaking,

"Certo che sì". Quindi, leggendo, non parlando,

you're actually getting your brain to vocalize.

in realtà stai facendo in modo che il tuo cervello esprima parole.

And remember I say it would help with listening?

E ricordate che ho detto che sarebbe utile saper ascoltare?

Well, who's listening to you, sweetheart?

Bene, chi ti ascolta, tesoro?

Who's in your head? You. So, when you're saying

Chi c'è nella tua testa? Voi. Quindi, quando dici

"the cat" in English and you speak German,

"il gatto" in inglese e parli in tedesco,

"das Katzen", right? You're actually saying "the cat" in your head, repeating,

"das Katzen", giusto? In realtà stai ripetendo "il gatto" nella tua testa, e questo

helping you learn and getting familiarized.

ti aiuta a imparare e a familiarizzare.

That means getting to know the word over and

Ciò significa imparare a conoscere la parola più e

over again. Now, here's a secret about reading.

più volte. Ora, ecco un segreto sulla lettura.

The more you read, the faster you read,

Più leggi, più velocemente leggi,

the more you comprehend. Let me read... Read.

più comprendi. Lasciami leggere... Leggi.

Let me say that again. The more you read,

Lasciatemi ripetere lo stesso. Più leggi,

the faster you read, and the more you comprehend.

più velocemente leggi e più comprendi.

Now, this has happened because... I'm jumping

Ora, questo è successo perché... passo

ahead to number three. Should I go there?

direttamente al numero tre. Dovrei andarci?

Let's go to number three. So, before I do that,

Passiamo al numero tre. Quindi, prima di tutto, la

sub-vocalization is the voice that's in your head

subvocalizzazione è la voce che hai in testa e che

helping you to understand, because sub-vocalization

ti aiuta a capire, perché la subvocalizzazione

helps with comprehension. Comprehension means

aiuta la comprensione. Comprensione significa

to understand. So, not only are we practicing

capire. Quindi non solo ci esercitiamo a

speaking without speaking, we're practicing

parlare senza parlare, ma ci esercitiamo ad

listening without listening. Please check it

ascoltare senza ascoltare. Per favore, date un'occhiata

out. It's brilliant stuff, the research they're

. È una cosa fantastica la ricerca che stanno

doing on reading and language acquisition or

facendo sulla lettura e sull'acquisizione del linguaggio, o

learning a language. You are actually getting

sull'apprendimento di una lingua. In realtà stai

better at understanding, because written material

migliorando nella comprensione, perché il materiale scritto

must be written in a way for someone to understand when the writer is not there.

deve essere scritto in modo tale che qualcuno possa capirlo anche quando non c'è chi lo scrive.

So, you're learning the logic of the language or

Quindi stai imparando la logica del linguaggio o la

comprehension. So, you're learning to comprehend,

comprensione. Quindi stai imparando a comprendere,

you're learning to speak, you're learning to

stai imparando a parlare, stai imparando ad

listen. Cool, huh? All right. So, how is this...

ascoltare. Fantastico, eh? Va bene. Allora, come è possibile che...

These two working with this thing called

Questi due lavorino con questa cosa chiamata

"sustained". I've got three S's. Ah, the secret

"sostenuta". Ho tre S. Ah, il segreto

isn't what I told you. When you read... I said if

non è quello che ti ho detto. Quando leggi... Ho detto che se

you read, you read a lot, you're going to end up

leggi, leggi molto, finirai per

reading faster and you're going to comprehend.

leggere più velocemente e capirai.

The reason why this mechanism works, which isn't

Il motivo per cui funziona questo meccanismo, di cui non si

discussed a lot, is this - recognition. When you

parla molto, è il riconoscimento. Quando

were a baby, okay, there were these two strange

eri un bambino, ok, c'erano queste due strane

people who would come in the room and go out of

persone che entravano nella stanza e uscivano

the room. Sometimes bring you food, sometimes

. A volte ti portano del cibo, a volte

change you, sometimes say, "Mommy, Daddy", strange

ti cambiano, a volte ti dicono "Mamma, papà",

people. But after a while, you kept seeing them

persone strane. Ma dopo un po', hai continuato a vederli

again, and again, and again, and you recognized

ancora, ancora e ancora, e li hai riconosciuti

them, and then you would say, not sub-locally,

, e allora hai detto, non a livello sub-locale,

you'd go, "Mom? Dad?" They'd go, "Junior!" Yes, you recognize us. And after a while,

hai detto: "Mamma? Papà?" E loro dicevano: "Junior!" Sì, ci riconosci. E dopo un po'

you don't have to keep looking, you just go,

non hai più bisogno di continuare a guardare, dici solo:

"Mom, Dad. Mom, Dad. Mom, Dad. Mom, Dad." And

"Mamma, papà. Mamma, papà. Mamma, papà. Mamma, papà". E

then you tell other people, "This is my mom,

poi dici agli altri : "Questa è mia mamma,

this is my dad. This is my dad, this is my mom,

questo è mio papà. Questo è mio papà, questa è mia mamma,

this is my mom, this is my dad." Because you've

questa è mia mamma, questo è mio papà". Perché

seen them so many times. Well, I said when you

li hai visti tantissime volte. Bene, ho detto che quando

read, you speed up, it's because you recognize

leggi, acceleri, perché riconosci

the words, and every time you read something,

le parole, e ogni volta che leggi qualcosa,

like the word "the", "the", or "car", "car", your

come la parola "il", "il", o "macchina", "macchina",

brain after a while goes, "I recognize that. I

dopo un po' il tuo cervello dice: "Lo riconosco.

don't need to think." And that's why you get

Non ho bisogno di pensare". Ed è per questo che diventi

faster. Your brain doesn't have to go, "What is

più veloce. Il tuo cervello non deve chiedersi: "Cos'è

a car?" "Car is four wheels." Okay, now we

un'auto?" "L'auto ha quattro ruote." Bene, ora abbiamo

understand. It goes, "Car is car." That's how

capito. Dice il proverbio: "La macchina è macchina". Ecco come

reading speed picks up. So when we say "sustained",

aumenta la velocità di lettura. Quindi quando diciamo "sostenibile",

you must read and keep reading, and keep reading,

dovete leggere e continuare a leggere, continuare a leggere

and keep reading. But now, think about what

e continuare a leggere. Ma ora pensa a ciò di cui

I told you about in the secrets, here. Well,

ti ho parlato nei segreti, qui. Bene,

if you keep reading and you get better, you get

se continui a leggere e migliori, diventi

faster reading, meaning you can read more books,

più veloce nella lettura, il che significa che puoi leggere più libri e il

your recognition of words goes up. And I know

tuo riconoscimento delle parole migliora. E so che

this is true for years of being a teacher.

questo è vero, perché sono anni che faccio l'insegnante.

I can say many words, but I can say this and

Potrei dire molte cose, ma posso dire questo e

almost every student gets it if they've been

quasi tutti gli studenti lo capiscono se sono stati

in Canada for two weeks. "How's it going?" I can

in Canada per due settimane. "Come va ?" Posso

say, "How is it going?" But after they've been

chiedere: "Come va?" Ma dopo

here a month, I go, "How's it going?" And they all

un mese che sono qui, gli chiedo: "Come va?" E tutti

understand because they've heard it so many times

capiscono perché l'hanno sentito dire così tante volte

that their brain goes, "I know what that is",

che il loro cervello dice: "So di cosa si tratta",

and I can respond, "I have comprehension."

e io posso rispondere: " Ho capito".

When we go back to here, we need this smooth pursuit to keep you on track

Quando torniamo qui, abbiamo bisogno di questo inseguimento fluido per mantenerti sulla buona strada

to recognize the words. You have to read

per riconoscere le parole. Bisogna leggere

again and again, and you'll notice many words,

più e più volte e ci si accorgerà che molte parole,

2,000 of them, in fact, are repeated over and

in realtà ben 2.000, vengono ripetute

over and over again. And by using smooth pursuit

più e più volte. E usando l'inseguimento fluido

so you can focus on these words, you get to see

in modo da poterti concentrare su queste parole, riesci a vederle

them, you learn them, they become recognized to

, le impari, ti diventano riconoscibili

you or recognizable, and then you will comprehend

e quindi

them faster so you can read more, which is

le comprenderai più velocemente così potrai leggere di più, il che è

important, and now you'll understand why I say

importante, e ora capirai perché dico

that, because as you speed up... Because most

questo, perché mentre acceleri... Perché la maggior parte delle

people don't read because it takes too long. But

persone non legge perché ci vuole troppo tempo. Ma

as you recognize these words, you can read faster

man mano che riconosci queste parole, puoi leggere più velocemente,

so you can understand faster so it becomes

quindi puoi capire più velocemente, quindi diventa più

easier. This is why you need that, that's why I

facile. Ecco perché ne hai bisogno, ecco perché ho

started here. It may seem weird, but, like, that's

iniziato qui. Può sembrare strano, ma è proprio per

why. You need to focus so you can catch these

questo. Devi concentrarti per riuscire a catturare queste

words so they become, I want to say ingrained,

parole, in modo che diventino, direi, radicate

but in your head permanently. Yeah? As you're

nella tua testa, in modo permanente. Sì? Mentre

doing that, remember what I said is happening,

lo fai, ricordati che sta accadendo ciò che ho detto:

the sub-vocalization. So every time you say "the",

la subvocalizzazione. Quindi ogni volta che dici "il", nella

your head's going "the", "the", "the", "the", "the".

tua testa vanno "il", "il", "il", "il", "il".

Some of you still say "de", and I know you don't

Alcuni di voi dicono ancora "de", e so che non

read, because if you did, you'd be going "the", "the",

leggete, perché se lo faceste, direste "the", "the",

"the", "the". And this line alone, I'm sure I could find

"the", "the". E questa frase da sola, sono sicuro che potrei trovarla

that 50 times on this page, so you get lots of

50 volte in questa pagina, quindi puoi fare un sacco di

practice without doing it. And you get better

pratica senza doverla ripetere . E impari

to listening to it because you're repeating it,

ad ascoltarlo meglio perché lo ripeti,

both happen. Remember, when you're reading "the

entrambe le cose accadono. Ricorda, quando leggi "il

cat", well, who's hearing? You, because you're

gatto", beh, chi ti sente? Tu, perché

not saying it to anyone, so you get conversation.

non lo dici a nessuno e quindi riesci a conversare. Giusto?

Right? Speaking skills improve, not mine. And listening skills, recognizing the word,

Le capacità oratorie migliorano, ma non le mie. E capacità di ascolto, riconoscere la parola,

so when people speak to you, you hear "the",

così quando le persone ti parlano, senti "la",

oh, I know that word, boom, I recognize it.

oh, conosco quella parola, boom, la riconosco.

And finally, using... Sustaining it helps speed

E infine, usando... Sostenerlo aiuta ad

up the whole process. So these three go together

accelerare l'intero processo. Quindi, come promesso, questi tre elementi insieme

to help you with, like I promised, listening...

ti aiuteranno ad ascoltare...

Oh, let's start with the best one. Speaking,

Oh, iniziamo con il migliore. Parlare,

then listening. And reading, of course, and you're

poi ascoltare. E la lettura, ovviamente, e allora ti

going to say, well, how does this help me with

chiederai: come mi aiuta questo con la

writing? I'm not the first to say it, and I will

scrittura? Non sono il primo a dirlo e

not be the last. Any good writer will tell you,

non sarò l'ultimo. Qualsiasi bravo scrittore ti dirà che

if you want to learn how to write, you've got to

se vuoi imparare a scrivere, devi

read a lot. Why? Because the language is on the

leggere molto. Perché? Poiché la lingua è sulla

page with all the grammar, all the spelling,

pagina con tutta la grammatica, tutta l'ortografia,

and I did mention, for those of you, like,

e ho detto, per quelli di voi, che ho

I have a hard time getting vocabulary there's

difficoltà ad acquisire vocaboli,

no one to talk to. There are millions of people

non c'è nessuno con cui parlare. Ci sono milioni di persone

to talk to. They're from different ages,

con cui parlare. Appartengono a epoche diverse,

from a thousand years ago to just yesterday,

da mille anni fa a ieri,

and they're in books, and they have slang, and they have technical language, they have

e sono presenti nei libri, e hanno un gergo, e un linguaggio tecnico, e hanno

the language of l'amour, all there. All you have

il linguaggio dell'amore, tutto lì. Tutto quello che devi

to do is pick them up. And they have them at

fare è raccoglierli. E li hanno a

different levels, from a kid's level, to language

diversi livelli: da quello dei bambini, a

learner level, to expert. So the one tool you need

quello degli studenti di lingue, fino a quello degli esperti. Quindi l'unico strumento di cui hai bisogno

is something that's sitting right beside you

è qualcosa che hai proprio accanto a te

right now, and you just have to read and grab it.

in questo momento e che devi solo leggere e prendere.

Now, following these three paths, use your

Ora, seguendo questi tre percorsi, usa il tuo

finger to help you focus for smooth pursuit,

dito per aiutarti a concentrarti e procedere senza intoppi,

because part of your problem is your eyes jump around. And I should have explained,

perché parte del problema è che i tuoi occhi saltano qua e là. E avrei dovuto spiegare che i

your eyes jump around for exciting or something

tuoi occhi saltano qua e là in cerca di qualcosa di emozionante o

interesting, which you're catching on the page,

interessante che riesci a cogliere sulla pagina,

which is great when you're an advanced reader,

il che è fantastico quando sei un lettore avanzato

and you're wanting to learn to do the next thing

e vuoi imparare a fare la prossima cosa che

I'm going to tell you, which is a secret. But it's

ti dirò, che è un segreto. Ma

not so good when you're learning the language,

non è così bello quando stai imparando la lingua

and you're trying to get the ideas, because

e stai cercando di afferrare le idee, perché

remember, a sentence is a full idea that will

ricorda, una frase è un'idea completa che

explain the vocabulary that you're learning. So

spiegherà il vocabolario che stai imparando. Quindi

you need to do this first. Then, as you're doing

devi fare prima questo. Quindi, mentre lo fai

it, you don't have to practice; it will happen.

, non devi esercitarti; accadrà.

But make sure the material you're reading,

Ma assicurati di

you know at least 85% of the words. That will lead to what's called the flow state,

conoscere almeno l'85% delle parole del materiale che stai leggendo. Ciò porterà a quello che viene chiamato stato di flusso,

where it's easier to learn, because it's just hard enough that you don't get bored,

in cui è più facile imparare, perché è abbastanza difficile da non annoiarsi,

but easy enough for you to absorb new information. Okay?

ma abbastanza facile da consentire di assorbire nuove informazioni. Va bene?

Sustained, we need to do that to get that speed

Dobbiamo continuare a farlo per aumentare la velocità

up to go back in the circle again and again.

e tornare in circolo ancora e ancora.

Now, the last thing I want to tell you is a

Ora, l'ultima cosa che voglio dirvi è un

special trick, because people say there's no

trucco speciale, perché la gente dice che non esiste la

such thing as speed reading, and other people

lettura veloce, mentre altri

say you can speed read and learn and learn.

dicono che si può leggere velocemente e imparare e imparare ancora.

The fact of the matter is, when you're learning a new language, you will speak...

Il fatto è che quando impari una nuova lingua, parlerai...

Oh, sorry. Read not as quickly as a native speaker. It doesn't matter the language,

Oh, scusa. Non legge velocemente come un madrelingua. Non ha importanza la lingua,

simply because you're not familiar. This is what we're talking about here. Yeah?

semplicemente perché non la conosci. Ecco di cosa stiamo parlando. Sì?

So, if you want a trick about speed reading that

Quindi, se volete un trucco per leggere velocemente che

kind of works, it's called "skimming". And many

funzioni, si chiama "skimming". E molti

of the courses that they're going to ask you to

dei corsi per i quali ti chiedono di

spend, you know, $200, $300, they're asking you to

spendere, sai, 200 o 300 dollari, ti chiedono di scorrere il

skim, which isn't really speed reading, because

testo, il che non è propriamente lettura veloce, perché

if you read too fast, you lose comprehension,

se leggi troppo velocemente perdi la comprensione, e la

and comprehension is understanding, and that's

comprensione è comprensione, ed è

the reason why you read. Right? You want to

il motivo per cui leggi. Giusto? Vuoi

understand. But sometimes you can use this skimming that they teach to your advantage.

capire. Ma a volte puoi usare questa tecnica di skimming a tuo vantaggio.

Now, this is more for an intermediate to an

Ora, questo è più per una persona di livello intermedio o

advanced person who has very good comprehension

avanzato che ha un'ottima comprensione

and can read a lot of stuff, because if you're

e sa leggere un sacco di cose, perché se

going to school and your English isn't your first

vai a scuola e l' inglese non è la tua prima

language, post-secondary, like university or

lingua, all'università o al

college, you've got to read... You've got to...

college, devi leggere... Devi...

You have to read a lot of information. And this

Devi leggere un sacco di informazioni. E questo

trick I will teach you will help you do that,

trucco che ti insegnerò ti aiuterà a farlo, a

get the most out of it as you're working on these

trarne il massimo vantaggio mentre lavori su questi

three to get a deeper level of understanding.

tre aspetti per raggiungere un livello di comprensione più profondo. Va bene

Okay? Now, this comes from writing. When you write, or when we're taught to write,

? Ora, questo deriva dalla scrittura. Quando scriviamo, o quando ci insegnano a scrivere, ci

we're taught to write an introductory sentence

insegnano a scrivere una frase introduttiva

and an ending or a conclusion sentence.

e una frase finale o conclusiva.

In these two sentences, the first one tells you what we're going to talk about,

In queste due frasi, la prima ti dice di cosa parleremo

and the last one tells you what you should have

e l'ultima ti dice cosa avresti dovuto

learned. See, if you have to speed up something,

imparare. Vedi, se devi accelerare qualcosa

and you can use your smooth pursuit, here's a

e puoi usare la tua tecnica di inseguimento fluido, ecco un

trick to get you to speed read through books.

trucco per farti leggere velocemente i libri.

But remember, you're going to miss going through all those vocabulary and getting

Ma ricorda, ti mancherà lo studio di tutto quel vocabolario e

the repetitions in. But this is if you have to, and this is a trick. Remember?

le ripetizioni. Ma questo è solo se devi farlo, ed è un trucco. Ricordare?

It's not a lesson. You can always go to a book, open it up...

Non è una lezione. Puoi sempre prendere un libro e aprirlo... La

Nonfiction, it's best to do this with. Read the first sentence of a paragraph,

saggistica è il metodo migliore. Leggi la prima frase di un paragrafo,

then read the last sentence, and it will give

poi leggi l'ultima frase e

you the idea of what's happened in between.

ti farai un'idea di cosa è successo nel mezzo.

And remember we talked about the saccades? Then you can use that, boom, boom, boom,

E ricordate che abbiamo parlato dei movimenti saccadici? Poi puoi usare questo, boom, boom, boom,

to jump around to "When did Johnny get killed? Ooh, interesting. I like this."

per saltare a "Quando è stato ucciso Johnny? Oh, interessante. Mi piace."

So, you can use that little trick to help speed or boost you up. But remember,

Quindi puoi usare questo piccolo trucco per aumentare la velocità o la spinta. Ma ricordate,

it's a trick. You want to do actual learning. Use

è un trucco. Vuoi imparare davvero. Usa il

your finger for smooth pursuit, smooth keeping it

dito per un avanzamento fluido,

going from line to line so you see all of the

passando da una riga all'altra in modo da vedere tutte le

words. If your brain begins to recognize it,

parole. Se il tuo cervello inizia a riconoscerlo,

or as that's happening, sub-vocalization goes

o mentre ciò accade, entra in gioco la subvocalizzazione,

in so you're actually practicing and speaking

così che in realtà ti eserciti e parli

without doing so. And yes, for those people who

senza farlo. E sì, per quelle persone che

go, "Well, you're going to speak and you never

dicono: "Bene, parlerai e non l'hai mai

mentioned that", I didn't say you don't. This

detto", non ho detto di no. Questo

is to get that extra practice when you're not

è uno strumento utile per fare pratica quando non si

talking to people, and especially in countries

parla con nessuno, soprattutto nei paesi in cui

where there are not a lot of English speakers,

non ci sono molti madrelingua inglese. Va bene

this is a tool. Okay. Sustaining and doing that,

. Mantenendo questa posizione e facendo ciò, la

your memory will pick up that you've seen these

tua memoria ricorderà che hai già visto queste

words before with the sub-vocalization, that

parole prima con la subvocalizzazione, il che

will help you with future pronunciation,

ti aiuterà con la pronuncia futura

and because you've done that and you have it in your memory, you can read faster,

e, poiché hai fatto questo e lo hai memorizzato, puoi leggere più velocemente e

therefore you can read more. And we're working on

quindi puoi leggere di più. Stiamo lavorando

listening, speaking, and writing. Why? Because,

sull'ascolto, sulla conversazione e sulla scrittura. Perché? Perché,

as I said, commas, exclamation marks, all of that

come ho detto, le virgole, i punti esclamativi, tutto questo

is there to give you the idea of how the world...

serve a darvi l' idea di come funziona il mondo...

of how the language is used when people speak.

di come viene usata la lingua quando le persone parlano.

And if you're in school, and that's why I said

E se sei a scuola, ed è per questo che ho detto che

it's a little bit of a trick and I sped up, I should have slowed down. First sentence,

è un piccolo trucco e ho accelerato, avrei dovuto rallentare. La prima e l'

last sentence of a paragraph will give you some

ultima frase di un paragrafo ti forniranno una

basic understanding of what the paragraph's about,

comprensione di base dell'argomento del paragrafo,

and you can use your little saccades power there

e potrai usare la tua piccola capacità di saccadi

to go in and find the important information and

per andare avanti e trovare le informazioni importanti e

move from there. Anyway, that was a quick lesson

procedere da lì. Comunque, per me è stata una lezione veloce

for me on how... Me and E-tap on how we can use

su come... Io e E-tap possiamo usare la

reading to help increase your vocabulary, your

lettura per arricchire il tuo vocabolario e aumentare le tue capacità di

listening and speaking skills. Yeah? And writing

ascolto e di espressione orale . Sì? E

to boot. Who knew? Look how small this thing is,

per giunta anche scrivere. Chi lo sapeva? Guarda quanto è piccola questa cosa,

see? It's like one dollar, all this information

vedi? È come un dollaro, tutte queste informazioni

for one dollar. You want this one, right? Anyway,

per un dollaro. Lo vuoi proprio questo, vero? In ogni caso,

you have a great day. James from engVid. Oh,

ti auguro una splendida giornata. James di engVid. Oh,

before I go, just look around here somewhere,

prima di andare, guardati intorno da qualche parte qui,

whichever thing you're on, press subscribe.

qualunque cosa tu stia guardando, premi "Iscriviti".

If you like this or want more content like

Se ti piace questo o desideri altri contenuti come

this, press subscribe, we're happy to have you.

questo, premi iscriviti, saremo felici di averti.

You can do that or go to www.eng... As in English, vid... As in video.com,

Puoi farlo oppure andare su www.eng... Come in inglese, vid... Come in video.com,

where there's myself and several other wonderful

dove ci sono io e molti altri

teachers that will be happy to teach you.

insegnanti fantastici che saranno felici di insegnarti.

Have a good one.

Buona giornata.