10 "TIP" Expressions in English

Doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo.

What's the name of that director?

Tên của giám đốc đó là gì?

It's just on the tip of my...

Nó chỉ ở trên đầu của tôi...

Oh.

Oh.

Hi. James from engVid.

Chào. James từ engVid.

Today I want to teach you about a word "tip".

Hôm nay tôi muốn dạy cho bạn về một từ "tip".

We use this word a lot in English, and I am going to teach you what it means,

Chúng tôi sử dụng từ này rất nhiều trong tiếng Anh, và tôi sẽ dạy cho bạn ý nghĩa của nó,

some collocations-and

một số cụm từ-và

collocations are words that are found together generally, you know, a lot-and a few idioms.

cụm từ kết hợp là những từ thường được tìm thấy cùng nhau , bạn biết đấy, rất nhiều-và một vài thành ngữ.

If you're ready, we'll go to the board, visit Mr. E and start our lesson.

Nếu bạn đã sẵn sàng, chúng ta sẽ lên bảng, gặp thầy E và bắt đầu bài học của chúng ta.

Let's go.

Đi nào.

So, E has "tip", he's pointing to his tongue and he's pointing to these icebergs, and he's

Vì vậy, E có "mẹo", anh ấy đang chỉ vào lưỡi của mình và anh ấy đang chỉ vào những tảng băng trôi này, và anh ấy đang

pointing to the tip.

chỉ vào phần chóp.

So I've got an idea that "tip" has something to do with the edge or the pointed part of something.

Vì vậy, tôi có một ý tưởng rằng "đầu nhọn" có liên quan đến cạnh hoặc phần nhọn của một thứ gì đó.

Hmm?

Hửm?

Well, here's our word: "tip".

Vâng, đây là từ của chúng tôi: "tiền boa".

For pronunciation, you go: "t-ip".

Để phát âm, bạn đi: "t-ip".

Right?

"ip", "tip", like: "dip" or "sip".

Đúng?

"ip", "tip", như: "dip" hoặc "sip".

So that's pronunciation.

Vì vậy, đó là cách phát âm.

I think it's very important that you not only know what the word means, but how to say it

Tôi nghĩ điều rất quan trọng là bạn không chỉ biết nghĩa của từ đó mà còn biết cách nói

or how to recognize it when you hear it.

hoặc cách nhận ra từ đó khi bạn nghe thấy nó.

So that's our lesson for the day.

Vì vậy, đó là bài học của chúng tôi trong ngày.

The two basic meanings of "tip" are: A) a gift of money for service.

Hai nghĩa cơ bản của "tip" là: A) một món quà bằng tiền cho dịch vụ.

Not everywhere in the world this happens, but in North America and in England, if you

Không phải nơi nào trên thế giới điều này cũng xảy ra, nhưng ở Bắc Mỹ và Anh, nếu

go to a restaurant, when you...

bạn đến một nhà hàng, khi bạn...

Oh, sorry.

Ồ, xin lỗi.

Not England.

[Laughs] In North America, which is Canada, the United States, not including Mexico, but

Không phải nước Anh.

[Cười] Ở Bắc Mỹ, đó là Canada , Hoa Kỳ, không bao gồm Mexico, nhưng

in these two countries after you finish a meal you are kind of obligated to leave a

ở hai quốc gia này, sau khi bạn dùng bữa xong, bạn có nghĩa vụ phải để lại một

little extra money if the service is good.

ít tiền nếu dịch vụ tốt.

So if you liked the waiter or waitress, they do a good service, you leave money and it's

Vì vậy, nếu bạn thích bồi bàn hoặc phục vụ bàn, họ phục vụ tốt, bạn để lại tiền và đó

called a tip.

gọi là tiền boa.

It's a gift for good service, like:

Đó là một món quà cho sự phục vụ tốt, chẳng hạn như:

"Thank you. I really appreciate it. Here you go."

"Cảm ơn. Tôi thực sự đánh giá cao điều đó. Của bạn đây."

We also do this for taxis.

Chúng tôi cũng làm điều này cho taxi.

All right?

Được chứ?

Now, the pointed end of something...

Bây giờ, đầu nhọn của một cái gì đó...

Here's my tongue and the tip, the tip of my tongue.

Đây là lưỡi của tôi và đầu lưỡi, đầu lưỡi của tôi.

That's the tip of my tongue, ah.

Đó là đầu lưỡi của tôi, ah.

But also with this marker, that's the tip of the marker.

Nhưng cũng với điểm đánh dấu này, đó là đầu của điểm đánh dấu.

It's pointed and it's the very end.

Nó chỉ và nó là cuối cùng.

And that should help you understand why E was pointing to the tip of the iceberg which

Và điều đó sẽ giúp bạn hiểu tại sao E lại chỉ vào phần nổi của tảng băng chìm

is pointed and the tip of his tongue.

và đầu lưỡi của anh ấy.

With these two ideas we're going to now move into how we can use "tip" like a native speaker,

Với hai ý tưởng này, bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang cách chúng ta có thể sử dụng "tip" giống như người bản ngữ

and some idioms as well.

và cả một số thành ngữ nữa.

Okay? To make English fun and understandable.

Được chứ? Để làm cho tiếng Anh vui vẻ và dễ hiểu.

The first one we talked about, "tip" at a restaurant. Money.

Người đầu tiên chúng tôi nói đến, "tiền boa" tại một nhà hàng. Tiền bạc.

But do you know "tip" is also for information?

Nhưng bạn có biết "tip" cũng là để lấy thông tin không?

Remember we said it's the tip or the pointed end?

Hãy nhớ rằng chúng tôi đã nói đó là đầu hoặc đầu nhọn?

Well, it's the beginning of something.

Vâng, đó là sự khởi đầu của một cái gì đó.

When someone gives you a tip, they might come to you close and go:

Khi ai đó cho bạn tiền boa, họ có thể tiến lại gần bạn và nói:

"Hey. I've got a hot tip."

"Này. Tôi có một mẹo hay đây."

So, "tip" here could also be hot, and that means like it's special information, important information.

Vì vậy, "mẹo" ở đây cũng có thể là hot, và điều đó có nghĩa giống như đó là thông tin đặc biệt, thông tin quan trọng.

Something they want to tell you that's going to benefit you.

Một cái gì đó họ muốn nói với bạn rằng sẽ có lợi cho bạn.

"Hey, I got a hot tip about a car selling for a really cheap price and it's in really

"Này, tôi có một mẹo hay về một chiếc ô tô đang được bán với giá rất rẻ và nó ở trong

good condition."

tình trạng rất tốt."

It's special and it's for you.

Nó đặc biệt và nó dành cho bạn.

It's pointed to you.

Nó chỉ vào bạn.

All right?

Được chứ?

This one's a funny one.

Đây là một trong một buồn cười.

If you...

Nếu bạn...

[Laughs] Another meaning for "tip" is to make something...

[Cười] Một ý nghĩa khác của "tiền boa" là làm một cái gì đó...

If it tips it will fall over.

Nếu nó nghiêng nó sẽ đổ.

So it means on an angle to fall.

Vì vậy, nó có nghĩa là trên một góc để rơi.

Right?

Đúng?

It tipped over it went: "Wuh, boom".

Nó lật úp nó kêu: "Wuh, bùm".

It tipped.

Nó nghiêng.

"Tip" means to fall over, but in North America there's a little habit people have of cow tipping.

"Mẹo" có nghĩa là ngã, nhưng ở Bắc Mỹ, người ta có một thói quen nhỏ là lật bò.

I don't suggest that you do it, it's not funny because the poor cows, they sleep standing up.

Tôi không đề nghị bạn làm điều đó, nó không buồn cười vì những con bò tội nghiệp, chúng ngủ đứng.

And some people will go to farms and they will push the cow, and the cow will fall over,

Và một số người sẽ đến các trang trại và họ sẽ đẩy con bò, và con bò sẽ ngã, hãy

wake up.

thức dậy.

"Moo. Who mooved me?"

"Moo. Ai đã dụ tôi?"

It's not nice.

Nó không đẹp.

Don't do it.

Đừng làm thế.

All right?

Được chứ?

That's number three.

Đó là số ba.

So, "tip" here also means to make fall over.

Vì vậy, "tip" ở đây còn có nghĩa là làm ngã.

So these are three basic pieces of information about "tip".

Vì vậy, đây là ba thông tin cơ bản về "tiền boa".

One is tip given for service; two is for information that you give to someone, especially a hot

Một là tiền boa cho dịch vụ; hai là thông tin mà bạn cung cấp cho ai đó, đặc biệt là một

tip; and three if something's tipping over like a book or a glass, it's going to fall.

mẹo hấp dẫn; và ba nếu thứ gì đó bị lật đổ như một cuốn sách hay một cái cốc, nó sẽ rơi xuống.

All right?

Được chứ?

And we did talk about the pointed end of something, and that's where we lead to here.

Và chúng tôi đã nói về điểm cuối của một cái gì đó, và đó là nơi chúng tôi dẫn đến đây.

"Tip of the iceberg".

"Phần nổi của tảng băng chìm, bề nổi của vấn đề".

See how big icebergs are?

Xem những tảng băng trôi lớn như thế nào?

Okay?

Được chứ?

Well, they're very tall.

Chà, họ rất cao.

If you look here you see this part here, yeah?

Nếu bạn nhìn vào đây, bạn sẽ thấy phần này ở đây, phải không?

Well, that's a smaller part of something larger.

Vâng, đó là một phần nhỏ hơn của một cái gì đó lớn hơn.

So if someone tells you something, like:

Vì vậy, nếu ai đó nói với bạn điều gì đó, chẳng hạn như:

"And then he did that, and that's just the tip of the iceberg",

"Và sau đó anh ấy đã làm điều đó, và đó chỉ là phần nổi của tảng băng chìm",

that means that small part is nothing compared to how much more is coming.

điều đó có nghĩa là phần nhỏ đó chẳng là gì so với bao nhiêu phần nữa đang đến.

There's an enormous or a great amount of information, or other things about to happen.

Có một lượng lớn hoặc rất nhiều thông tin, hoặc những thứ khác sắp xảy ra.

Right?

So: "We went to the party, and we got shrimp to eat.

Đúng?

Vì vậy: "Chúng tôi đến dự tiệc, và chúng tôi có tôm để ăn.

But that was the tip of the iceberg.

Nhưng đó chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.

Then there was lobster, there was a pasta dish.

Sau đó là tôm hùm, có một món mì ống.

It just went on and on."

Mọi thứ cứ lặp đi lặp lại."

And you're like:

Và bạn giống như:

"Wow! That's a lot!" Here's one you might not know or I'm sure you don't.

"Chà! Thật là nhiều!" Đây là một điều bạn có thể không biết hoặc tôi chắc chắn là bạn không biết.

See my hand?

Thấy tay tôi không?

"Tip one's hand".

"Tay của một người".

No, I'm not talking about the finger.

Không, tôi không nói về ngón tay.

When you tip your hand it's to reveal what you're going to do or let people know about

Khi bạn đưa tay ra, đó là để tiết lộ những gì bạn sẽ làm hoặc cho mọi người biết về

a secret.

một bí mật.

Okay? Huh?

Được chứ? Huh?

Well, I own a company and I want to buy someone else's company, so we're talking maybe at

Chà, tôi sở hữu một công ty và tôi muốn mua công ty của người khác, vì vậy có thể chúng tôi đang nói chuyện vào

lunch or dinner, and then I say:

bữa trưa hoặc bữa tối, rồi tôi nói:

"You know, John, I've always liked your company. I want to buy it."

"Anh biết không, John, tôi luôn thích công ty của anh. Tôi muốn mua nó. ."

I've just tipped my hand.

Tôi vừa lật tay.

I've let them know what my intention is in my head and let them know.

Tôi đã cho họ biết ý định của tôi trong đầu và cho họ biết.

So, "to tip one's hand" is like playing cards, you show them: This is what I have, this is

Vì vậy, “mách nước” cũng giống như chơi bài, bạn chỉ cho họ: Đây là những gì tôi có, đây là

what I want to do.

những gì tôi muốn làm.

All right?

Được chứ?

Sometimes people say: "Don't tip your hand."

Đôi khi người ta nói: "Đừng nhón tay".

It means keep your cards or don't let them know what you want to do.

Nó có nghĩa là giữ thẻ của bạn hoặc không cho họ biết những gì bạn muốn làm.

Keep it secret.

Giữ bí mật.

All right? That's tipping your hand.

Được chứ? Đó là tipping bàn tay của bạn.

Here's number six: "tip the scales".

Đây là số sáu: "đầu cân".

Well, scales weigh things.

Chà, cân nặng mọi thứ.

How much does it weigh?

Nó nặng bao nhiêu?

Right?

Đúng?

Is it heavy, is it light, what have you?

Nặng, nhẹ, anh bị gì?

In a lot of sports, they like talking about the big players.

Trong rất nhiều môn thể thao, họ thích nói về những cầu thủ lớn.

And when they say...

Và khi họ nói...

Or boxing, or martial arts, they talk about tipping the scales and it means something

Hoặc quyền anh, hoặc võ thuật, họ nói về việc lật cân và nó có nghĩa là thứ gì đó

has or specifically in this case somebody has a certain weight.

có hoặc cụ thể trong trường hợp này là ai đó có trọng lượng nhất định.

So when you go: "He tips the scales at 250 pounds.

Vì vậy, khi bạn đi: "Anh ấy cân nặng 250 pound.

He's a big guy and he weighs 250 pounds."

Anh ấy là một người to lớn và anh ấy nặng 250 pound."

Right?

So "to tip the scales" is usually used for weight.

Đúng?

Vì vậy, "to tip the vảy" thường được sử dụng cho trọng lượng.

How much does a person weigh?

Một người cân nặng bao nhiêu?

And especially used in sports.

Và đặc biệt là dùng trong thể thao.

If you watch football or soccer, they don't talk about those guys.

Nếu bạn xem bóng đá hoặc bóng đá, họ không nói về những người đó.

But you talk about the boxers, UFC fighters, you know, MMA, or football players, American football

Nhưng bạn nói về các võ sĩ quyền anh, võ sĩ UFC , MMA, hoặc các cầu thủ bóng đá, bóng bầu dục Mỹ

or hockey players because they like to talk about how big they are.

hoặc cầu thủ khúc côn cầu vì họ thích nói về tầm vóc của mình.

Tipping the scales.

Lật cân.

The "tip of the tongue".

Cái "đầu lưỡi".

We talked about that early...

Chúng ta đã nói về điều đó sớm...

Earlier, and if you remember...

Trước đó, và nếu bạn nhớ...

So let's go back.

Vì vậy, hãy quay lại.

It's on the tip of my...

It's on the tip of my...

That's right, I reversed back in time to show you "tip of the tongue" means I want to say

Đúng vậy, tôi đã quay ngược thời gian để cho bạn thấy "đầu lưỡi" có nghĩa là tôi muốn nói

it, his name is Luca-...

điều đó, tên anh ấy là Luca-...

But I can't remember.

Nhưng tôi không thể nhớ được.

It's on the tip of my tongue.

Nó trên đầu lưỡi của tôi.

I have the knowledge, but I can't seem to remember it well enough to say it.

Tôi có kiến ​​thức, nhưng dường như tôi không thể nhớ nó đủ tốt để nói ra.

So when something's on the tip of your tongue it means you want to tell somebody something,

Vì vậy, khi điều gì đó trên đầu lưỡi của bạn, điều đó có nghĩa là bạn muốn nói với ai đó điều gì đó,

but you can't remember the information, but you know it's right in here and it's just

nhưng bạn không thể nhớ thông tin, nhưng bạn biết nó ở ngay đây và nó sẽ

not coming out.

không xuất hiện.

So you're ready to speak, but can't remember.

Vì vậy, bạn đã sẵn sàng để nói, nhưng không thể nhớ.

"Tip one's hat".

"Chiếc mũ của một người".

"Good day, Governor. How are you today, sir?"

"Chúc một ngày tốt lành, Thống đốc. Hôm nay ngài thế nào?"

When you tip one's hat it's to show respect.

Khi bạn nghiêng mũ của một người, đó là để thể hiện sự tôn trọng.

In the old days, people used to tip their hat by going: "Hello" to the ladies or the

Ngày xưa, người ta thường ngả mũ chào các bà hoặc các ông: "Xin chào"

gentlemen, and it would be saying: "Hello. How are you?"

và sẽ là: "Xin chào. Bạn có khỏe không?"

But sometimes you'll see people today say: "I tip my hat to you, sir."

Nhưng đôi khi bạn sẽ thấy mọi người ngày nay nói: “Tôi ngả mũ chào ông, thưa ông”.

It means you've done something special, unexpected, and it's a show of respect, like:

Điều đó có nghĩa là bạn đã làm điều gì đó đặc biệt, bất ngờ và đó là sự thể hiện sự tôn trọng, chẳng hạn như:

"What you did I respect a lot, so I tip my hat to you."

"Những gì bạn đã làm, tôi rất tôn trọng, vì vậy tôi ngả mũ kính phục bạn."

I take...

Tôi lấy...

I show you respect.

tôi thể hiện sự tôn trọng với bạn.

"Tip" here.

"Mẹo" ở đây.

Do you remember we talked about "tip" is information for help?

Bạn có nhớ chúng ta đã nói về "mẹo" là thông tin trợ giúp không?

Well, the police usually have a problem finding criminals and people don't want to talk.

Chà, cảnh sát thường gặp vấn đề trong việc tìm kiếm tội phạm và mọi người không muốn nói chuyện.

So sometimes they pick up their phone: "Hello. Police?

Vì vậy, đôi khi họ nhấc điện thoại: "Xin chào. Cảnh sát?

No, you don't need to know my name.

Không, bạn không cần biết tên tôi.

No. Don't need to know my name, but I will tell you about the criminal who had the gun."

Không. Không cần biết tên tôi, nhưng tôi sẽ kể cho bạn nghe về tên tội phạm có súng."

This is called "anonymous tip".

Đây được gọi là "mẹo ẩn danh".

"nym" meaning name, "anom" means no name.

"nym" có nghĩa là tên, "anom" có nghĩa là không có tên.

It means they give information to the police to help them solve a crime, find a criminal,

Có nghĩa là họ cung cấp thông tin cho cảnh sát để giúp họ phá án, tìm ra tội phạm,

but they don't say their name so their identity is hidden.

nhưng họ không nói tên nên danh tính của họ bị che giấu.

It's an anonymous tip.

Đó là một mẹo ẩn danh.

Information to help the police.

Thông tin giúp cảnh sát.

You can give an anonymous tip at work as well.

Bạn cũng có thể đưa ra một mẹo ẩn danh tại nơi làm việc.

It's like: "Boss..."

Nó giống như: "Ông chủ..."

You can't say: "Boss, I know who did it" because that's not anonymous.

Bạn không thể nói: "Ông chủ, tôi biết ai đã làm điều đó" bởi vì đó không phải là ẩn danh.

But if you left a card and didn't sign it, and just said:

Nhưng nếu bạn để lại một tấm thiệp và không ký tên, mà chỉ nói:

"Mr. E was the one smoking the cigarettes and eating the chocolates."

"Ông E là người hút thuốc và ăn sôcôla."

They go: -"Who told you?"

Họ đi: -"Ai nói với bạn?"

-"Nobody, but I have this letter. It's an anonymous tip."

-"Không ai cả, nhưng tôi có bức thư này. Nó là một tin nhắn nặc danh."

And I'm having troubles saying "anonymous", so I know you probably have trouble saying

Và tôi gặp khó khăn khi nói "ẩn danh", vì vậy tôi biết bạn có thể gặp khó khăn khi nói

it, too.

So you can say: "a-non-y-mous, anonymous".

điều đó.

Vì vậy, bạn có thể nói: "a-non-y-mous, nặc danh".

Cool?

Mát mẻ?

Let's go on to the next one.

Hãy tiếp tục với cái tiếp theo.

Remember: "anonymous" means to not know.

Hãy nhớ rằng: "ẩn danh" có nghĩa là không biết.

You don't know the person who said it or wrote it.

Bạn không biết người đã nói hoặc viết nó.

"Tip the balance".

"Mẹo cân bằng".

Well, you see there's a little balance beam, it's equal now, right?

Chà, bạn thấy có một thanh cân bằng nhỏ, bây giờ nó bằng nhau, phải không?

But when something tips the balance what it does is it's a change or something that happened

Nhưng khi một cái gì đó vượt qua sự cân bằng, những gì nó làm là một sự thay đổi hoặc một cái gì đó đã xảy

which will make something more likely to happen.

ra sẽ làm cho một cái gì đó có nhiều khả năng xảy ra hơn.

I know, okay, let's go back over that again.

Tôi biết, được rồi, chúng ta hãy quay lại vấn đề đó một lần nữa.

That's a complicated sentence.

Đó là một câu phức tạp.

More likely to happen means maybe before it was 50/50 but now it will be 70 to 80, maybe

Khả năng xảy ra nhiều hơn có nghĩa là có thể trước đây là 50/50 nhưng bây giờ sẽ là 70 đến 80, có thể là

100% going to happen.

100% sẽ xảy ra.

So when something is more likely to happen you have changed something that was:

Vì vậy, khi điều gì đó có nhiều khả năng xảy ra, bạn đã thay đổi điều gì đó:

"Enh, I don't know", to: "Definitely I'm going to".

"Enh, tôi không biết", thành: "Chắc chắn tôi sẽ làm".

An example, maybe I see a beautiful girl across the road and I think:

Ví dụ, có thể tôi nhìn thấy một cô gái xinh đẹp qua đường và tôi nghĩ:

"Oh, I would really like to say 'Hello' to her and ask her to go out for a date.

"Ồ, mình thực sự muốn nói 'Xin chào' với cô ấy và rủ cô ấy đi hẹn hò.

But she's really beautiful."

Nhưng cô ấy thực sự xinh đẹp."

But then I see her with heavy groceries and she's looking for help, and I go:

Nhưng sau đó tôi nhìn thấy cô ấy với đống đồ tạp hóa nặng và cô ấy đang tìm kiếm sự giúp đỡ, và tôi nói:

"Now I'll go and say 'Hello', because she could use my help and then I can ask her."

"Bây giờ tôi sẽ đi và nói 'Xin chào', vì cô ấy có thể nhờ tôi giúp đỡ và sau đó tôi có thể nhờ cô ấy."

Her groceries have tipped the balance, given me an opportunity to go and talk to her.

Cửa hàng tạp hóa của cô ấy đã vượt quá số dư, cho tôi cơ hội đến và nói chuyện với cô ấy.

Yeah, see?

Ừ, thấy chưa?

Or maybe someone offers you a job and it's a lot of hard work and a lot of time, and

Hoặc có thể ai đó mời bạn một công việc và công việc đó rất vất vả và tốn nhiều thời gian, và

you're like: "I don't know about this.

bạn nói: "Tôi không biết về việc này.

This seems difficult."

Việc này có vẻ khó."

And then they say: "We'll pay you 1 million dollars."

Và sau đó họ nói: "Chúng tôi sẽ trả cho bạn 1 triệu đô la."

Well, that tips the balance, I'm going to take that job for sure.

Chà, điều đó giúp cân bằng, tôi chắc chắn sẽ nhận công việc đó.

Anyway, we've done some...

Dù sao thì, chúng tôi đã thực hiện một số...

Well, we've done the basic definition of "tip", we worked on the pronunciation-right?-we've

Chà, chúng tôi đã thực hiện xong định nghĩa cơ bản của "tip", chúng tôi đã nghiên cứu cách phát âm-phải không?-chúng tôi đã

given some meanings, other meanings for the word "tip", as well as some common idioms.

đưa ra một số ý nghĩa, các ý nghĩa khác cho từ "tip", như cũng như một số thành ngữ thông dụng.

I want to go now to do some collocations and a little quiz to make sure you've mastered the lesson.

Tôi muốn đi ngay bây giờ để làm một số collocations và một bài kiểm tra nhỏ để đảm bảo rằng bạn đã nắm vững bài học.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let's go.

Đi nào.

[Snaps]

[Snaps]

Okay.

Được rồi.

So, let's look at those collocations, shall we?

Vì vậy, chúng ta hãy nhìn vào những cụm từ đó, phải không?

Remember: a collocation, a collocation are words that are usually found together and

Hãy nhớ rằng: một cụm từ, một cụm từ là những từ thường được tìm thấy cùng nhau và

have a certain meaning.

có một ý nghĩa nhất định.

Okay?

Được chứ?

In this case since we're working on "tip", what I've done is I've put the word "tip"

Trong trường hợp này vì chúng ta đang làm việc với "mẹo", điều tôi đã làm là đặt từ "mẹo"

with a box to show you where it would show up when you say the collocation.

vào một ô để cho bạn biết nó sẽ hiển thị ở đâu khi bạn nói cụm từ.

You'll notice it's not always in the same place.

Bạn sẽ nhận thấy nó không phải lúc nào cũng ở cùng một nơi.

Now, when you have "tip" and "of" together it usually means the pointed end of something.

Bây giờ, khi bạn kết hợp "tip" và "of" với nhau, nó thường có nghĩa là phần cuối của một thứ gì đó.

This is the tip of my finger, that is the tip of my tongue, and this is the tip of the

Đây là đầu ngón tay của tôi, kia là đầu lưỡi của tôi, và đây là đầu

marker, the pointed end.

bút dạ, đầu nhọn.

Cool?

Mát mẻ?

So, usually "tip of" will be followed and it means pointed end of something.

Vì vậy, thông thường "tip of" sẽ được theo sau và nó có nghĩa là điểm cuối của một cái gì đó.

Tip of the iceberg. Right?

Phần nổi của tảng băng chìm, bề nổi của vấn đề. Đúng?

Number two, when we have something like "tip" and we're talking about money for a service,

Thứ hai, khi chúng ta có thứ gì đó như "tiền boa" và chúng ta đang nói về tiền cho một dịch vụ,

these are some words you will see with it.

đây là một số từ bạn sẽ thấy cùng với nó.

"He left a big tip.", "He left a generous tip.", "He left a small tip."

"Anh ấy để lại tiền boa lớn.", "Anh ấy để lại tiền boa hào phóng.", "Anh ấy để lại tiền boa nhỏ."

In this case, "big" and "generous" refer to giving a lot of money because you probably

Trong trường hợp này, "lớn" và "hào phóng" đề cập đến việc đưa rất nhiều tiền bởi vì bạn có thể

really like the service and thought the place was great, and you wanted the waiter to get,

thực sự thích dịch vụ này và nghĩ rằng nơi này thật tuyệt, và bạn muốn người phục vụ nhận được

you know, some money.

một ít tiền.

So you left a generous tip which means to give a lot, or "big", which is similar, to

Vì vậy, bạn đã để lại một khoản tiền boa hào phóng có nghĩa là cho rất nhiều, hoặc "lớn", tương tự như vậy là

give a lot of money.

cho rất nhiều tiền.

"Small tip" is the exact opposite.

“Mách nhỏ” thì hoàn toàn ngược lại.

If you leave a small tip there are only two reasons.

Nếu bạn để lại một mẹo nhỏ chỉ có hai lý do.

Number one, you had bad service.

Thứ nhất, bạn đã có dịch vụ tồi.

They didn't bring you food or they weren't polite to you.

Họ không mang thức ăn cho bạn hoặc họ không lịch sự với bạn.

I understand.

Tôi hiểu.

The other one is you're cheap.

Một cái khác là bạn rẻ.

Don't be cheap.

Đừng ham rẻ.

Okay? If they give you good work, you give good tip.

Được chứ? Nếu họ giao cho bạn công việc tốt, bạn sẽ cho tiền boa tốt.

Now, tips, to be honest, they're usually found in North America.

Bây giờ, mẹo, thành thật mà nói, chúng thường được tìm thấy ở Bắc Mỹ.

Now, North America includes Mexico,

Bây giờ, Bắc Mỹ bao gồm Mexico,

but specifically I mean Canada and the United States in this one.

nhưng cụ thể tôi muốn nói đến Canada và Hoa Kỳ trong khu vực này.

Okay?

Được chứ?

Not every country tips, but if you do come to Canada and the United States, when you

Không phải quốc gia nào cũng cho tiền boa, nhưng nếu bạn đến Canada và Hoa Kỳ, khi

go to restaurants and certain other service industries they will kind of expect a tip

bạn đến nhà hàng và một số ngành dịch vụ khác, họ sẽ mong đợi tiền boa,

so be careful about that.

vì vậy hãy cẩn thận về điều đó.

Next: "tip", when it's information to be used.

Tiếp theo: "tip", khi đó là thông tin sẽ được sử dụng.

If someone tells you your tip was helpful, useful, or handy it means the information

Nếu ai đó nói với bạn rằng mẹo của bạn hữu ích, hữu ích hoặc tiện dụng thì điều đó có nghĩa là thông tin

you gave them can be used right away and it will benefit them.

bạn cung cấp cho họ có thể được sử dụng ngay lập tức và nó sẽ mang lại lợi ích cho họ.

"A helpful tip" means...

"Một mẹo hữu ích" có nghĩa là...

Ah, I'm working on a computer and I can't do something, you say: "Do this."

À, tôi đang làm việc trên máy tính và tôi không thể làm gì đó, bạn nói: "Làm cái này."

I go: "Oh, that's helpful. Thanks. That makes my work easier."

Tôi nói: "Ồ, điều đó hữu ích. Cảm ơn. Điều đó giúp công việc của tôi dễ dàng hơn."

"Useful" means...

"Hữu ích" có nghĩa là...

It's like a credit card, I may not be able to use it right now, but later on I can use it.

Nó giống như một chiếc thẻ tín dụng, có thể bây giờ tôi không dùng được , nhưng sau này tôi sẽ dùng được.

It's useful for me.

Nó hữu ích cho tôi.

Right? Useful information.

Đúng? Thông tin hữu ích.

And "a handy tip" means:

Và "một mẹo hữu ích" có nghĩa là:

"Oh, that came in at the right time, that's handy, I can use that now.

"Ồ, cái đó đến đúng lúc , thật tiện dụng, tôi có thể sử dụng nó ngay bây giờ.

Or like a hammer or a screwdriver, I can use it later."

Hoặc như một cái búa hay một cái tuốc nơ vít, tôi có thể sử dụng nó sau."

Similar to "useful", but "handy" means it's like in my pocket for whenever I need it.

Tương tự như "hữu ích", nhưng "tiện dụng" có nghĩa là nó giống như trong túi của tôi bất cứ khi nào tôi cần.

Cool?

All right.

Mát mẻ?

Được rồi.

So these are different collocations you will hear, and I will say a lot when people talk

Vì vậy, đây là những cụm từ khác nhau mà bạn sẽ nghe thấy, và tôi sẽ nói rất nhiều khi mọi người nói

about helpful tips around the house.

về những lời khuyên hữu ích trong nhà.

Right?

Đúng?

"He left a generous tip", that was really nice.

"Anh ấy đã để lại một khoản tiền boa hào phóng", điều đó thật tuyệt.

And, you know what?

Và bạn biết những gì?

It's on the tip of my...

Nó ở trên đầu của tôi...

You understand now, right?

Bây giờ bạn đã hiểu rồi phải không?

Good.

Tốt.

But I just want to make sure you have it down because we've done the definition of "tip",

Nhưng tôi chỉ muốn đảm bảo rằng bạn đã ghi nhớ vì chúng ta đã hoàn thành định nghĩa của "tiền boa",

we did the pronunciation of tip.

chúng ta đã phát âm từ tiền boa.

Right? Or the two definitions of "tip" and the pronunciation,

Đúng? Hoặc hai định nghĩa của "tip" và cách phát âm,

then we showed how it can be used in different

sau đó chúng tôi chỉ ra cách nó có thể được sử dụng theo những

ways and some idioms, and now finally we're going to do a quiz.

cách khác nhau và một số thành ngữ, và cuối cùng bây giờ chúng tôi sẽ làm một bài kiểm tra.

[Laughs] All right?

[Cười] Được chứ?

Wish E were here because he's so much better at it than I am, but what the heck.

Ước gì E ở đây vì anh ấy giỏi hơn tôi rất nhiều, nhưng cái quái gì thế này.

We've got one to six, each one has a different meaning and we have to figure out which number

Chúng ta có từ 1 đến 6, mỗi từ có một ý nghĩa khác nhau và chúng ta phải tìm ra số nào

goes with which phrase or idiom, or expression let's say.

đi với cụm từ hoặc thành ngữ hoặc cách diễn đạt nào.

So the first one: a small part of something larger.

Vì vậy, cái đầu tiên: một phần nhỏ của cái gì đó lớn hơn.

Right?

Đúng?

Someone wants to say something they know, but can't remember at that particular moment

Ai đó muốn nói điều gì đó họ biết, nhưng không thể nhớ tại thời điểm

or specific moment.

cụ thể hoặc thời điểm cụ thể.

To greet or show respect.

Để chào hỏi hoặc thể hiện sự tôn trọng.

"Hello, Governor."

"Xin chào, Thống đốc."

Right?

To make something fall over.

Đúng?

Để làm cho một cái gì đó rơi xuống.

Remember we talked about that?

Hãy nhớ rằng chúng tôi đã nói về điều đó?

It tipped over and it fell. Right?

Nó bị lật và rơi xuống. Đúng?

The cow.

Con bò.

The cow, it's terrible about the cow.

Con bò, thật kinh khủng về con bò.

Information you can get.

Thông tin bạn có thể nhận được.

Right?

And money as a gift for service.

Đúng?

Và tiền như một món quà cho dịch vụ.

It's a gift because they don't have to give it to you, but they choose to give it to you

Đó là một món quà bởi vì họ không nhất thiết phải tặng nó cho bạn, nhưng họ chọn cách tặng nó cho bạn

like a gift, like: "Here you go. I really appreciate that."

như một món quà, kiểu như: "Của bạn đây. Tôi thực sự đánh giá cao điều đó."

So, number one or A: Leave a tip, which one would that be?

Vì vậy, số một hoặc A: Để lại tiền boa, đó sẽ là khoản nào?

Hmm, hmm.

Hừm, hừm.

Did you say money as a gift for service?

Bạn đã nói tiền như một món quà cho dịch vụ?

Congratulations.

Xin chúc mừng.

That is correct, it is number six.

Đúng vậy, nó là số sáu.

What about B, tip of the tongue?

Còn B, đầu lưỡi thì sao?

I'm trying to remember.

Tôi đang cố nhớ lại.

Hmm.

Hừm.

What?

Number two, correct.

Gì?

Số hai, đúng.

Someone wants to say something that they can remember, but they can't say it at that moment.

Ai đó muốn nói điều gì đó mà họ có thể nhớ, nhưng họ không thể nói điều đó vào lúc đó.

As you noticed, I had problems.

Như bạn nhận thấy, tôi đã có vấn đề.

I was like: "I know the answer, but it just won't..."

Tôi giống như: "Tôi biết câu trả lời, nhưng nó sẽ không..."

On the tip of my tongue, that's number two.

Trên đầu lưỡi của tôi, đó là số hai.

What about tip one's hat?

Điều gì về chiếc mũ của một người?

You know, like: "Hello, Governor." What does that mean?

Bạn biết đấy, như: "Xin chào, Thống đốc." Điều đó nghĩa là gì?

Hmm.

Hừm.

A show of respect or a greeting.

Một sự thể hiện sự tôn trọng hoặc một lời chào.

Yeah. Remember?

Ừ. Nhớ?

"Hello, Governor."

"Xin chào, Thống đốc."

Or: "That was really good.

Hoặc: "Điều đó thực sự tốt.

I tip my hat to you."

Tôi ngả mũ trước bạn."

It's a show of respect.

Đó là một sự thể hiện sự tôn trọng.

Congrats.

Chúc mừng.

Now, what's the next one?

Bây giờ, cái tiếp theo là gì?

Hmm.

Hừm.

Tip, tip by itself.

Mẹo, tiền boa của chính nó.

If someone gives me a tip, gives me a tip...

Nếu ai đó cho tôi tiền boa, hãy cho tôi tiền boa...

Gives me a tip.

Cho tôi tiền boa.

What would that be?

Đó sẽ là gì?

Hmm.

Hừm.

Did you say information?

Bạn đã nói thông tin?

Yeah, information, number five.

Yeah, thông tin, số năm.

That's like...

Điều đó giống như...

I'll give you a tip now.

Tôi sẽ cho bạn một lời khuyên ngay bây giờ.

If you go to engVid-huh?-you can get a lot more information

Nếu bạn truy cập engVid-huh?-bạn có thể nhận được nhiều thông tin hơn

on collocations, idioms, vocabulary, and grammar.

về các cụm từ, thành ngữ, từ vựng và ngữ pháp.

See?

Nhìn thấy?

Is that a useful tip?

Đó có phải là một mẹo hữu ích?

I bet you found that a helpful or a handy tip.

Tôi cá là bạn thấy rằng một mẹo hữu ích hoặc hữu ích.

Right?

Đúng?

Okay, cool.

Được, tuyệt đấy.

Enough of that.

Đủ rồi.

Back to work.

Trở lại công việc.

Okay.

Được chứ.

I'm so tired I could just...

Tôi mệt đến nỗi tôi chỉ có thể...

Well, it says tip over, so what does that mean?

Chà, nó nói lật úp, vậy điều đó có nghĩa là gì?

"Tip over"?

"Nhào"?

I'm so tired I could just...

Tôi mệt mỏi đến nỗi tôi chỉ có thể...

Did you say tip over, to fall?

Bạn đã nói lật, để ngã?

Yeah, sometimes you're so tired you could just fall over to the ground.

Vâng, đôi khi bạn mệt mỏi đến mức có thể ngã xuống đất.

Or that cow, remember?

Hay con bò đó, nhớ không?

So what's that one?

Vậy cái đó là gì?

To make fall.

Để làm cho mùa thu.

Now, I think you're a smart person.

Bây giờ, tôi nghĩ bạn là một người thông minh.

There's only one left, but just in case you need some time to be sure, I'll give you a

Chỉ còn một chiếc, nhưng trong trường hợp bạn cần thời gian để chắc chắn, tôi sẽ cho bạn một

second or two.

hoặc hai giây.

Tip of the iceberg.

Phần nổi của tảng băng chìm, bề nổi của vấn đề.

Yeah, I'm sure you figured out it's number one, the only one left.

Vâng, tôi chắc rằng bạn đã tìm ra nó là số một, người duy nhất còn lại.

Right?

Đúng?

It's a small part of something larger.

Đó là một phần nhỏ của một cái gì đó lớn hơn.

Like if there's corruption in your town and you find out that the police take money for

Giống như nếu có nạn tham nhũng trong thị trấn của bạn và bạn phát hiện ra rằng cảnh sát lấy tiền để phạt quá

speeding tickets, you know, driving too fast.

tốc độ, bạn biết đấy, lái xe quá nhanh.

And then you find out it's the mayor and it's also the fire department, you go:

Và sau đó bạn phát hiện ra đó là thị trưởng và đó cũng là sở cứu hỏa, bạn nói:

"This is just the tip of the iceberg. There's so much more."

"Đây chỉ là phần nổi của tảng băng chìm. Còn nhiều điều nữa."

Right?

Cool. All right.

Đúng?

Mát mẻ. Được rồi.

So, look, I've given you some helpful tips, and I've got to get going, but I always want

Vì vậy, hãy xem, tôi đã cho bạn một số lời khuyên hữu ích và tôi phải bắt đầu, nhưng tôi luôn

to say thank you very much for watching this video.

muốn nói lời cảm ơn rất nhiều vì đã xem video này.

And before I go I want you to go to www.engvid.com to do the quiz there.

Và trước khi tôi đi, tôi muốn bạn truy cập www.engvid.com để làm bài kiểm tra ở đó.

Right?

Đúng?

And don't forget to...

Và đừng quên...

I don't know what you've got, touch your screen, enter, but subscribe.

Tôi không biết bạn có gì, hãy chạm vào màn hình của bạn, nhập nhưng hãy đăng ký.

Okay?

Được chứ?

We want to get in touch with you.

Chúng tôi muốn liên lạc với bạn.

Have a good day.

Chúc bạn ngày mới tốt lành.