10 "TIP" Expressions in English

Doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo.

What's the name of that director?

Comment s'appelle ce réalisateur ?

It's just on the tip of my...

C'est juste sur le bout de mon...

Oh.

Oh.

Hi. James from engVid.

Salut. James de engVid.

Today I want to teach you about a word "tip".

Aujourd'hui, je veux vous apprendre un mot "astuce".

We use this word a lot in English, and I am going to teach you what it means,

Nous utilisons beaucoup ce mot en anglais, et je vais vous apprendre ce qu'il signifie,

some collocations-and

certaines collocations - et les

collocations are words that are found together generally, you know, a lot-and a few idioms.

collocations sont des mots qui se retrouvent généralement ensemble, vous savez, beaucoup - et quelques idiomes.

If you're ready, we'll go to the board, visit Mr. E and start our lesson.

Si vous êtes prêt, nous irons au tableau, rendrons visite à M. E et commencerons notre leçon.

Let's go.

Allons-y.

So, E has "tip", he's pointing to his tongue and he's pointing to these icebergs, and he's

Donc, E a "pointe", il pointe vers sa langue et il pointe vers ces icebergs, et il

pointing to the tip.

pointe vers la pointe.

So I've got an idea that "tip" has something to do with the edge or the pointed part of something.

J'ai donc une idée que la "pointe" a quelque chose à voir avec le bord ou la partie pointue de quelque chose.

Hmm?

Hmm?

Well, here's our word: "tip".

Eh bien, voici notre mot : "astuce".

For pronunciation, you go: "t-ip".

Pour la prononciation, vous allez : « t-ip ».

Right?

"ip", "tip", like: "dip" or "sip".

Droite?

"ip", "tip", comme : "dip" ou "sip".

So that's pronunciation.

C'est donc la prononciation.

I think it's very important that you not only know what the word means, but how to say it

Je pense qu'il est très important que vous sachiez non seulement ce que signifie le mot, mais comment le dire

or how to recognize it when you hear it.

ou comment le reconnaître quand vous l'entendez.

So that's our lesson for the day.

Voilà donc notre leçon du jour.

The two basic meanings of "tip" are: A) a gift of money for service.

Les deux significations de base de « pourboire » sont : A) un don en argent pour service.

Not everywhere in the world this happens, but in North America and in England, if you

Ça n'arrive pas partout dans le monde, mais en Amérique du Nord et en Angleterre, si vous

go to a restaurant, when you...

allez au restaurant, quand vous...

Oh, sorry.

Oh, désolé.

Not England.

[Laughs] In North America, which is Canada, the United States, not including Mexico, but

Pas l'Angleterre.

[Rires] En Amérique du Nord, c'est-à-dire le Canada, les États-Unis, sans compter le Mexique, mais

in these two countries after you finish a meal you are kind of obligated to leave a

dans ces deux pays, après avoir fini un repas, vous êtes en quelque sorte obligé de laisser un

little extra money if the service is good.

peu d'argent supplémentaire si le service est bon.

So if you liked the waiter or waitress, they do a good service, you leave money and it's

Donc si vous avez aimé le serveur ou la serveuse, ils font un bon service, vous laissez de l'argent et ça

called a tip.

s'appelle un pourboire.

It's a gift for good service, like:

C'est un cadeau pour un bon service, comme :

"Thank you. I really appreciate it. Here you go."

"Merci. J'apprécie vraiment. Et voilà."

We also do this for taxis.

Nous le faisons également pour les taxis.

All right?

Très bien?

Now, the pointed end of something...

Maintenant, le bout pointu de quelque chose...

Here's my tongue and the tip, the tip of my tongue.

Voici ma langue et le bout, le bout de ma langue.

That's the tip of my tongue, ah.

C'est le bout de ma langue, ah.

But also with this marker, that's the tip of the marker.

Mais aussi avec ce marqueur, c'est la pointe du marqueur.

It's pointed and it's the very end.

C'est pointu et c'est la toute fin.

And that should help you understand why E was pointing to the tip of the iceberg which

Et cela devrait vous aider à comprendre pourquoi E pointait la pointe de l'iceberg qui

is pointed and the tip of his tongue.

est pointée et le bout de sa langue.

With these two ideas we're going to now move into how we can use "tip" like a native speaker,

Avec ces deux idées, nous allons maintenant passer à la façon dont nous pouvons utiliser "tip" comme un locuteur natif,

and some idioms as well.

ainsi que certains idiomes.

Okay? To make English fun and understandable.

D'accord? Rendre l'anglais amusant et compréhensible.

The first one we talked about, "tip" at a restaurant. Money.

Le premier dont nous avons parlé, "pourboire" au restaurant. De l'argent.

But do you know "tip" is also for information?

Mais savez-vous que le « pourboire » sert aussi d'information ?

Remember we said it's the tip or the pointed end?

Rappelez-vous que nous avons dit que c'était la pointe ou l'extrémité pointue ?

Well, it's the beginning of something.

Eh bien, c'est le début de quelque chose.

When someone gives you a tip, they might come to you close and go:

Quand quelqu'un vous donne un pourboire, il peut s'approcher de vous et vous dire :

"Hey. I've got a hot tip."

"Hé, j'ai un bon pourboire."

So, "tip" here could also be hot, and that means like it's special information, important information.

Donc, "pourboire" ici pourrait aussi être chaud, et cela signifie comme s'il s'agissait d'informations spéciales, d'informations importantes.

Something they want to tell you that's going to benefit you.

Quelque chose qu'ils veulent vous dire qui va vous être bénéfique.

"Hey, I got a hot tip about a car selling for a really cheap price and it's in really

"Hé, j'ai eu un bon tuyau à propos d'une voiture vendue à un prix vraiment bas et elle est en très

good condition."

bon état."

It's special and it's for you.

C'est spécial et c'est pour vous.

It's pointed to you.

C'est pointé vers vous.

All right?

Très bien?

This one's a funny one.

Celui-ci est drôle.

If you...

Si vous...

[Laughs] Another meaning for "tip" is to make something...

[Rires] Une autre signification de "pourboire" est de faire quelque chose...

If it tips it will fall over.

Si ça bascule, il tombera.

So it means on an angle to fall.

Cela signifie donc sur un angle de tomber.

Right?

Droite?

It tipped over it went: "Wuh, boom".

Il a basculé et a dit: "Wuh, boum".

It tipped.

Il a basculé.

"Tip" means to fall over, but in North America there's a little habit people have of cow tipping.

"Tip" signifie tomber, mais en Amérique du Nord, les gens ont une petite habitude de faire basculer la vache.

I don't suggest that you do it, it's not funny because the poor cows, they sleep standing up.

Je ne vous propose pas de le faire, ce n'est pas drôle parce que les pauvres vaches, elles dorment debout.

And some people will go to farms and they will push the cow, and the cow will fall over,

Et certaines personnes iront dans des fermes et elles pousseront la vache, et la vache tombera, se

wake up.

réveillera.

"Moo. Who mooved me?"

« Meuh. Qui m'a ému ? »

It's not nice.

Ce n'est pas bien.

Don't do it.

Ne le faites pas.

All right?

Très bien?

That's number three.

C'est le numéro trois.

So, "tip" here also means to make fall over.

Donc, "pourboire" ici signifie aussi faire tomber.

So these are three basic pieces of information about "tip".

Ce sont donc trois informations de base sur le "pourboire".

One is tip given for service; two is for information that you give to someone, especially a hot

L'un est un pourboire donné pour le service; deux sont pour les informations que vous donnez à quelqu'un, en particulier un bon

tip; and three if something's tipping over like a book or a glass, it's going to fall.

tuyau ; et trois si quelque chose bascule comme un livre ou un verre, il va tomber.

All right?

Très bien?

And we did talk about the pointed end of something, and that's where we lead to here.

Et nous avons parlé de l'extrémité pointue de quelque chose, et c'est là que nous menons ici.

"Tip of the iceberg".

"Le sommet de l'iceberg".

See how big icebergs are?

Vous voyez la taille des icebergs ?

Okay?

D'accord?

Well, they're very tall.

Eh bien, ils sont très grands.

If you look here you see this part here, yeah?

Si vous regardez ici, vous voyez cette partie ici, ouais?

Well, that's a smaller part of something larger.

Eh bien, c'est une petite partie de quelque chose de plus grand.

So if someone tells you something, like:

Donc, si quelqu'un vous dit quelque chose, comme :

"And then he did that, and that's just the tip of the iceberg",

"Et puis il a fait ça, et ce n'est que la pointe de l'iceberg",

that means that small part is nothing compared to how much more is coming.

cela signifie que cette petite partie n'est rien comparée à tout ce qui s'en vient.

There's an enormous or a great amount of information, or other things about to happen.

Il y a une énorme ou une grande quantité d' informations, ou d'autres choses sur le point de se produire.

Right?

So: "We went to the party, and we got shrimp to eat.

Droite?

Donc : "Nous sommes allés à la fête et nous avons mangé des crevettes.

But that was the tip of the iceberg.

Mais ce n'était que la pointe de l'iceberg.

Then there was lobster, there was a pasta dish.

Puis il y a eu du homard, il y avait un plat de pâtes.

It just went on and on."

Ça a continué encore et encore."

And you're like:

Et vous vous dites :

"Wow! That's a lot!" Here's one you might not know or I'm sure you don't.

"Wow ! C'est beaucoup !" En voici une que vous ne connaissez peut-être pas ou dont je suis sûr que vous ne la connaissez pas.

See my hand?

Vous voyez ma main ?

"Tip one's hand".

"Tirer la main".

No, I'm not talking about the finger.

Non, je ne parle pas du doigt.

When you tip your hand it's to reveal what you're going to do or let people know about

Lorsque vous tendez la main, c'est pour révéler ce que vous allez faire ou faire connaître

a secret.

un secret.

Okay? Huh?

D'accord? Hein?

Well, I own a company and I want to buy someone else's company, so we're talking maybe at

Eh bien, je suis propriétaire d'une entreprise et je veux acheter l'entreprise de quelqu'un d'autre, alors nous parlons peut-être au

lunch or dinner, and then I say:

déjeuner ou au dîner, puis je dis :

"You know, John, I've always liked your company. I want to buy it."

"Tu sais, John, j'ai toujours aimé ta compagnie. Je veux l'acheter ."

I've just tipped my hand.

Je viens de donner un coup de main.

I've let them know what my intention is in my head and let them know.

Je leur ai fait savoir quelle est mon intention dans ma tête et je leur ai fait savoir.

So, "to tip one's hand" is like playing cards, you show them: This is what I have, this is

Donc, « donner un coup de main », c'est comme jouer aux cartes, vous leur montrez : c'est ce que j'ai, c'est

what I want to do.

ce que je veux faire.

All right?

Très bien?

Sometimes people say: "Don't tip your hand."

Parfois, les gens disent : « Ne vous inclinez pas la main. »

It means keep your cards or don't let them know what you want to do.

Cela signifie garder vos cartes ou ne pas leur faire savoir ce que vous voulez faire.

Keep it secret.

Garde ça secret.

All right? That's tipping your hand.

Très bien? C'est vous tendre la main.

Here's number six: "tip the scales".

Voici le numéro six : "faites pencher la balance".

Well, scales weigh things.

Eh bien, les balances pèsent les choses.

How much does it weigh?

Combien cela pèse-t-il?

Right?

Droite?

Is it heavy, is it light, what have you?

Est-ce lourd, est-ce léger, qu'avez-vous ?

In a lot of sports, they like talking about the big players.

Dans beaucoup de sports, ils aiment parler des grands joueurs.

And when they say...

Et quand ils disent...

Or boxing, or martial arts, they talk about tipping the scales and it means something

Ou la boxe, ou les arts martiaux, ils parlent de faire pencher la balance et cela signifie que quelque chose

has or specifically in this case somebody has a certain weight.

a ou spécifiquement dans ce cas quelqu'un a un certain poids.

So when you go: "He tips the scales at 250 pounds.

Alors quand vous allez : "Il fait pencher la balance à 250 livres.

He's a big guy and he weighs 250 pounds."

C'est un grand gars et il pèse 250 livres."

Right?

So "to tip the scales" is usually used for weight.

Droite?

Ainsi, "pour faire pencher la balance" est généralement utilisé pour le poids.

How much does a person weigh?

Combien pèse une personne ?

And especially used in sports.

Et surtout utilisé dans le sport.

If you watch football or soccer, they don't talk about those guys.

Si vous regardez le football ou le football, ils ne parlent pas de ces gars.

But you talk about the boxers, UFC fighters, you know, MMA, or football players, American football

Mais vous parlez des boxeurs, des combattants de l'UFC, vous savez, du MMA, ou des joueurs de football, des joueurs de football américain

or hockey players because they like to talk about how big they are.

ou de hockey parce qu'ils aiment parler de leur taille.

Tipping the scales.

Faire pencher la balance.

The "tip of the tongue".

Le "bout de la langue".

We talked about that early...

Nous en avons parlé plus

Earlier, and if you remember...

tôt... Tout à l'heure, et si vous vous en souvenez...

So let's go back.

Alors revenons en arrière.

It's on the tip of my...

C'est sur le bout de mon...

That's right, I reversed back in time to show you "tip of the tongue" means I want to say

C'est vrai, j'ai reculé dans le temps pour vous montrer "le bout de la langue" signifie que je veux le

it, his name is Luca-...

dire, il s'appelle Luca-...

But I can't remember.

Mais je ne m'en souviens pas.

It's on the tip of my tongue.

C'est sur le bout de ma langue.

I have the knowledge, but I can't seem to remember it well enough to say it.

J'ai la connaissance, mais je n'arrive pas à m'en souvenir assez bien pour le dire.

So when something's on the tip of your tongue it means you want to tell somebody something,

Donc, quand quelque chose est sur le bout de votre langue, cela signifie que vous voulez dire quelque chose à quelqu'un,

but you can't remember the information, but you know it's right in here and it's just

mais vous ne vous souvenez pas de l'information, mais vous savez que c'est juste ici et que ça

not coming out.

ne sort pas.

So you're ready to speak, but can't remember.

Vous êtes donc prêt à parler, mais vous ne vous en souvenez pas.

"Tip one's hat".

"Tire son chapeau".

"Good day, Governor. How are you today, sir?"

"Bonjour, Gouverneur. Comment allez-vous aujourd'hui, monsieur?"

When you tip one's hat it's to show respect.

Quand on lève son chapeau, c'est pour montrer du respect.

In the old days, people used to tip their hat by going: "Hello" to the ladies or the

Autrefois, les gens avaient l'habitude de lever leur chapeau en disant : "Bonjour" aux dames ou aux

gentlemen, and it would be saying: "Hello. How are you?"

messieurs, et cela revenait à dire : "Bonjour. Comment allez-vous ?"

But sometimes you'll see people today say: "I tip my hat to you, sir."

Mais parfois, vous verrez des gens dire aujourd'hui : « Je vous tire mon chapeau, monsieur.

It means you've done something special, unexpected, and it's a show of respect, like:

Cela signifie que vous avez fait quelque chose de spécial, d' inattendu, et c'est une marque de respect, comme :

"What you did I respect a lot, so I tip my hat to you."

"Ce que vous avez fait, je le respecte beaucoup, alors je vous tire mon chapeau."

I take...

Je prends...

I show you respect.

Je te montre du respect.

"Tip" here.

"Astuce" ici.

Do you remember we talked about "tip" is information for help?

Vous souvenez-vous que nous avons parlé de « pourboire », c'est-à-dire d'informations pour obtenir de l'aide ?

Well, the police usually have a problem finding criminals and people don't want to talk.

Eh bien, la police a généralement du mal à trouver des criminels et les gens ne veulent pas parler.

So sometimes they pick up their phone: "Hello. Police?

Alors parfois, ils décrochent leur téléphone : « Allô. Police ?

No, you don't need to know my name.

Non, vous n'avez pas besoin de connaître mon nom.

No. Don't need to know my name, but I will tell you about the criminal who had the gun."

Non. Vous n'avez pas besoin de connaître mon nom, mais je vais vous parler du criminel qui avait l'arme.

This is called "anonymous tip".

C'est ce qu'on appelle le « conseil anonyme ».

"nym" meaning name, "anom" means no name.

"nym" signifie nom, "anom" signifie pas de nom.

It means they give information to the police to help them solve a crime, find a criminal,

Cela signifie qu'ils donnent des informations à la police pour les aider à résoudre un crime, à trouver un criminel,

but they don't say their name so their identity is hidden.

mais ils ne disent pas leur nom, donc leur identité est cachée.

It's an anonymous tip.

C'est un tuyau anonyme.

Information to help the police.

Informations pour aider la police.

You can give an anonymous tip at work as well.

Vous pouvez également donner un pourboire anonyme au travail.

It's like: "Boss..."

C'est comme : "Boss..."

You can't say: "Boss, I know who did it" because that's not anonymous.

Vous ne pouvez pas dire : "Boss, je sais qui a fait ça" parce que ce n'est pas anonyme.

But if you left a card and didn't sign it, and just said:

Mais si vous avez laissé une carte et que vous ne l' avez pas signée, et que vous avez juste dit :

"Mr. E was the one smoking the cigarettes and eating the chocolates."

« M. E était celui qui fumait les cigarettes et mangeait les chocolats.

They go: -"Who told you?"

Ils disent : -« Qui te l'a dit ?

-"Nobody, but I have this letter. It's an anonymous tip."

-"Personne, mais j'ai cette lettre. C'est un tuyau anonyme."

And I'm having troubles saying "anonymous", so I know you probably have trouble saying

Et j'ai du mal à dire "anonyme", donc je sais que vous avez probablement du mal à le

it, too.

So you can say: "a-non-y-mous, anonymous".

dire aussi.

Vous pouvez donc dire : "a-non-y-mous, anonyme".

Cool?

Frais?

Let's go on to the next one.

Passons au suivant.

Remember: "anonymous" means to not know.

N'oubliez pas : "anonyme" signifie ne pas savoir.

You don't know the person who said it or wrote it.

Vous ne connaissez pas la personne qui l'a dit ou écrit.

"Tip the balance".

« Faire pencher la balance ».

Well, you see there's a little balance beam, it's equal now, right?

Eh bien, vous voyez qu'il y a une petite poutre d'équilibre, c'est égal maintenant, non ?

But when something tips the balance what it does is it's a change or something that happened

Mais quand quelque chose fait pencher la balance, c'est un changement ou quelque chose qui s'est produit

which will make something more likely to happen.

qui rendra quelque chose plus susceptible de se produire.

I know, okay, let's go back over that again.

Je sais, d'accord, revenons là -dessus.

That's a complicated sentence.

C'est une phrase compliquée.

More likely to happen means maybe before it was 50/50 but now it will be 70 to 80, maybe

Plus de chances de se produire signifie peut-être qu'avant c'était 50/50 mais maintenant ce sera 70 à 80, peut-être que

100% going to happen.

100% va se produire.

So when something is more likely to happen you have changed something that was:

Ainsi, lorsque quelque chose est plus susceptible de se produire, vous avez changé quelque chose qui était :

"Enh, I don't know", to: "Definitely I'm going to".

"Enh, je ne sais pas", en : "Certainement, je vais le faire".

An example, maybe I see a beautiful girl across the road and I think:

Un exemple, peut-être que je vois une belle fille de l'autre côté de la route et je pense :

"Oh, I would really like to say 'Hello' to her and ask her to go out for a date.

"Oh, j'aimerais vraiment lui dire 'Bonjour ' et lui demander de sortir pour un rendez-vous.

But she's really beautiful."

Mais elle est vraiment belle."

But then I see her with heavy groceries and she's looking for help, and I go:

Mais ensuite je la vois avec des courses lourdes et elle cherche de l'aide, et je dis :

"Now I'll go and say 'Hello', because she could use my help and then I can ask her."

"Maintenant, je vais aller dire 'Bonjour', parce qu'elle pourrait avoir besoin de mon aide et ensuite je pourrai lui demander."

Her groceries have tipped the balance, given me an opportunity to go and talk to her.

Ses courses ont fait pencher la balance, m'ont donné l'occasion d'aller lui parler.

Yeah, see?

Ouais, tu vois ?

Or maybe someone offers you a job and it's a lot of hard work and a lot of time, and

Ou peut-être que quelqu'un vous propose un travail et que c'est beaucoup de travail et beaucoup de temps, et

you're like: "I don't know about this.

vous vous dites : "Je ne sais pas.

This seems difficult."

Cela semble difficile."

And then they say: "We'll pay you 1 million dollars."

Et puis ils disent: "Nous vous paierons 1 million de dollars."

Well, that tips the balance, I'm going to take that job for sure.

Eh bien, cela fait pencher la balance, je vais prendre ce travail à coup sûr.

Anyway, we've done some...

Quoi qu'il en soit, nous avons fait quelques...

Well, we've done the basic definition of "tip", we worked on the pronunciation-right?-we've

Eh bien, nous avons fait la définition de base de "tip", nous avons travaillé sur la prononciation - n'est-ce pas ? - nous avons

given some meanings, other meanings for the word "tip", as well as some common idioms.

donné quelques significations, d'autres significations pour le mot "tip", comme ainsi que certains idiomes courants.

I want to go now to do some collocations and a little quiz to make sure you've mastered the lesson.

Je veux aller maintenant faire quelques collocations et un petit quiz pour m'assurer que vous avez maîtrisé la leçon.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Let's go.

Allons-y.

[Snaps]

[Snaps]

Okay.

D'accord.

So, let's look at those collocations, shall we?

Alors, regardons ces collocations, d'accord ?

Remember: a collocation, a collocation are words that are usually found together and

Rappelez-vous : une collocation, une collocation sont des mots qui se retrouvent généralement ensemble et qui

have a certain meaning.

ont un certain sens.

Okay?

D'accord?

In this case since we're working on "tip", what I've done is I've put the word "tip"

Dans ce cas, puisque nous travaillons sur "tip", ce que j'ai fait, c'est que j'ai mis le mot "tip"

with a box to show you where it would show up when you say the collocation.

avec une boîte pour vous montrer où il apparaîtrait lorsque vous dites la collocation.

You'll notice it's not always in the same place.

Vous remarquerez que ce n'est pas toujours au même endroit.

Now, when you have "tip" and "of" together it usually means the pointed end of something.

Maintenant, lorsque vous avez "pourboire" et "de" ensemble, cela signifie généralement l'extrémité pointue de quelque chose.

This is the tip of my finger, that is the tip of my tongue, and this is the tip of the

C'est le bout de mon doigt, c'est le bout de ma langue, et c'est le bout du

marker, the pointed end.

marqueur, l'extrémité pointue.

Cool?

Frais?

So, usually "tip of" will be followed and it means pointed end of something.

Donc, généralement, "la pointe de" sera suivie et cela signifie l'extrémité pointue de quelque chose.

Tip of the iceberg. Right?

Le sommet de l'iceberg. Droite?

Number two, when we have something like "tip" and we're talking about money for a service,

Deuxièmement, lorsque nous avons quelque chose comme "pourboire" et que nous parlons d'argent pour un service,

these are some words you will see with it.

ce sont des mots que vous verrez avec.

"He left a big tip.", "He left a generous tip.", "He left a small tip."

"Il a laissé un gros pourboire.", "Il a laissé un pourboire généreux.", "Il a laissé un petit pourboire."

In this case, "big" and "generous" refer to giving a lot of money because you probably

Dans ce cas, "gros" et "généreux" se réfèrent à donner beaucoup d'argent parce que vous aimez probablement

really like the service and thought the place was great, and you wanted the waiter to get,

vraiment le service et que vous pensiez que l'endroit était génial, et que vous vouliez que le serveur reçoive,

you know, some money.

vous savez, de l'argent.

So you left a generous tip which means to give a lot, or "big", which is similar, to

Vous avez donc laissé un pourboire généreux, ce qui signifie donner beaucoup, ou "gros", ce qui est similaire,

give a lot of money.

donner beaucoup d'argent.

"Small tip" is the exact opposite.

"Petit pourboire" est exactement le contraire.

If you leave a small tip there are only two reasons.

Si vous laissez un petit pourboire, il n'y a que deux raisons.

Number one, you had bad service.

Premièrement, vous avez eu un mauvais service.

They didn't bring you food or they weren't polite to you.

Ils ne vous ont pas apporté de nourriture ou ils n'ont pas été polis avec vous.

I understand.

Je comprends.

The other one is you're cheap.

L'autre est que vous êtes bon marché.

Don't be cheap.

Ne soyez pas bon marché.

Okay? If they give you good work, you give good tip.

D'accord? S'ils vous donnent du bon travail, vous donnez un bon pourboire.

Now, tips, to be honest, they're usually found in North America.

Maintenant, les pourboires, pour être honnête, on les trouve généralement en Amérique du Nord.

Now, North America includes Mexico,

Maintenant, l'Amérique du Nord comprend le Mexique,

but specifically I mean Canada and the United States in this one.

mais plus précisément, je veux dire le Canada et les États-Unis dans celui-ci.

Okay?

D'accord?

Not every country tips, but if you do come to Canada and the United States, when you

Tous les pays ne donnent pas de pourboires, mais si vous venez au Canada et aux États-Unis, lorsque vous

go to restaurants and certain other service industries they will kind of expect a tip

allez dans des restaurants et dans certaines autres industries de services, ils s'attendent à un pourboire,

so be careful about that.

alors faites attention à cela.

Next: "tip", when it's information to be used.

Ensuite : "tip", quand il s'agit d' informations à utiliser.

If someone tells you your tip was helpful, useful, or handy it means the information

Si quelqu'un vous dit que votre conseil était utile, utile ou pratique, cela signifie que l'information que

you gave them can be used right away and it will benefit them.

vous lui avez donnée peut être utilisée immédiatement et qu'elle lui sera bénéfique.

"A helpful tip" means...

« Un conseil utile » signifie...

Ah, I'm working on a computer and I can't do something, you say: "Do this."

Ah, je travaille sur un ordinateur et je ne peux pas faire quelque chose, vous dites : « Fais ceci ».

I go: "Oh, that's helpful. Thanks. That makes my work easier."

Je dis : "Oh, c'est utile. Merci. Cela me facilite le travail."

"Useful" means...

"Utile" signifie...

It's like a credit card, I may not be able to use it right now, but later on I can use it.

C'est comme une carte de crédit, je ne peux peut-être pas l' utiliser pour le moment, mais plus tard je pourrai l'utiliser.

It's useful for me.

C'est utile pour moi.

Right? Useful information.

Droite? Informations utiles.

And "a handy tip" means:

Et "une astuce pratique" signifie :

"Oh, that came in at the right time, that's handy, I can use that now.

"Oh, c'est arrivé au bon moment, c'est pratique, je peux l'utiliser maintenant.

Or like a hammer or a screwdriver, I can use it later."

Ou comme un marteau ou un tournevis, je peux l'utiliser plus tard."

Similar to "useful", but "handy" means it's like in my pocket for whenever I need it.

Semblable à "utile", mais "pratique" signifie que c'est comme dans ma poche chaque fois que j'en ai besoin.

Cool?

All right.

Frais?

Très bien.

So these are different collocations you will hear, and I will say a lot when people talk

Ce sont donc différentes collocations que vous entendrez, et j'en dirai beaucoup lorsque les gens parleront

about helpful tips around the house.

de conseils utiles dans la maison.

Right?

Droite?

"He left a generous tip", that was really nice.

"Il a laissé un pourboire généreux" , c'était vraiment sympa.

And, you know what?

Et tu sais quoi?

It's on the tip of my...

C'est sur le bout de mon...

You understand now, right?

Vous comprenez maintenant, n'est-ce pas ?

Good.

Bon.

But I just want to make sure you have it down because we've done the definition of "tip",

Mais je veux juste m'assurer que vous l'avez noté parce que nous avons fait la définition de "tip",

we did the pronunciation of tip.

nous avons fait la prononciation de tip.

Right? Or the two definitions of "tip" and the pronunciation,

Droite? Ou les deux définitions de "tip" et la prononciation,

then we showed how it can be used in different

puis nous avons montré comment il peut être utilisé de différentes

ways and some idioms, and now finally we're going to do a quiz.

manières et certains idiomes, et maintenant enfin nous allons faire un quiz.

[Laughs] All right?

[Rires] D'accord ?

Wish E were here because he's so much better at it than I am, but what the heck.

J'aurais aimé que E soit là parce qu'il est tellement meilleur que moi, mais tant pis.

We've got one to six, each one has a different meaning and we have to figure out which number

Nous avons un à six, chacun a une signification différente et nous devons déterminer quel nombre

goes with which phrase or idiom, or expression let's say.

correspond à quelle phrase ou idiome, ou expression, disons.

So the first one: a small part of something larger.

Donc le premier : une petite partie de quelque chose de plus grand.

Right?

Droite?

Someone wants to say something they know, but can't remember at that particular moment

Quelqu'un veut dire quelque chose qu'il sait, mais dont il ne se souvient pas à ce moment particulier ou à ce

or specific moment.

moment précis.

To greet or show respect.

Pour saluer ou montrer du respect.

"Hello, Governor."

"Bonjour, Gouverneur."

Right?

To make something fall over.

Droite?

Faire tomber quelque chose.

Remember we talked about that?

Tu te souviens qu'on en a parlé ?

It tipped over and it fell. Right?

Il a basculé et il est tombé. Droite?

The cow.

La vache.

The cow, it's terrible about the cow.

La vache, c'est terrible pour la vache.

Information you can get.

Informations que vous pouvez obtenir.

Right?

And money as a gift for service.

Droite?

Et l'argent comme cadeau pour service.

It's a gift because they don't have to give it to you, but they choose to give it to you

C'est un cadeau parce qu'ils ne sont pas obligés de vous le donner, mais ils choisissent de vous le donner

like a gift, like: "Here you go. I really appreciate that."

comme un cadeau, du genre : "Voilà. J'apprécie vraiment ça."

So, number one or A: Leave a tip, which one would that be?

Alors, numéro un ou A : Laissez un pourboire, lequel serait-ce ?

Hmm, hmm.

Hum, hum.

Did you say money as a gift for service?

Vous avez dit de l'argent comme cadeau pour service ?

Congratulations.

Toutes nos félicitations.

That is correct, it is number six.

C'est exact, c'est le numéro six.

What about B, tip of the tongue?

Et B, bout de la langue ?

I'm trying to remember.

J'essaie de me souvenir.

Hmm.

Hmm.

What?

Number two, correct.

Quoi?

Numéro deux, exact.

Someone wants to say something that they can remember, but they can't say it at that moment.

Quelqu'un veut dire quelque chose dont il peut se souvenir, mais il ne peut pas le dire à ce moment-là.

As you noticed, I had problems.

Comme vous l'avez remarqué, j'ai eu des problèmes.

I was like: "I know the answer, but it just won't..."

J'étais genre : "Je connais la réponse, mais ça ne va pas..."

On the tip of my tongue, that's number two.

Sur le bout de ma langue, c'est le numéro deux.

What about tip one's hat?

Que diriez-vous de tirer son chapeau ?

You know, like: "Hello, Governor." What does that mean?

Vous savez, comme: "Bonjour, Gouverneur." Qu'est-ce que cela signifie?

Hmm.

Hmm.

A show of respect or a greeting.

Une marque de respect ou une salutation.

Yeah. Remember?

Ouais. Rappelles toi?

"Hello, Governor."

"Bonjour, Gouverneur."

Or: "That was really good.

Ou : "C'était vraiment bien.

I tip my hat to you."

Je vous tire mon chapeau."

It's a show of respect.

C'est une marque de respect.

Congrats.

Félicitations.

Now, what's the next one?

Maintenant, quel est le prochain ?

Hmm.

Hmm.

Tip, tip by itself.

Pourboire, pourboire tout seul.

If someone gives me a tip, gives me a tip...

Si quelqu'un me donne un pourboire, donne-moi un pourboire...

Gives me a tip.

Donne-moi un pourboire.

What would that be?

Qu'est-ce que ce serait?

Hmm.

Hmm.

Did you say information?

Vous avez dit informations ?

Yeah, information, number five.

Ouais, information, numéro cinq.

That's like...

C'est comme...

I'll give you a tip now.

Je vais vous donner un pourboire maintenant.

If you go to engVid-huh?-you can get a lot more information

Si vous allez sur engVid-hein?-vous pouvez obtenir beaucoup plus d'informations

on collocations, idioms, vocabulary, and grammar.

sur les collocations, les idiomes, le vocabulaire et la grammaire.

See?

Voir?

Is that a useful tip?

Est-ce une astuce utile ?

I bet you found that a helpful or a handy tip.

Je parie que vous avez trouvé cela utile ou un conseil pratique.

Right?

Droite?

Okay, cool.

D'accord, cool.

Enough of that.

Assez de cela.

Back to work.

Retour au travail.

Okay.

D'accord.

I'm so tired I could just...

Je suis tellement fatigué que je pourrais juste... Et

Well, it says tip over, so what does that mean?

bien, ça dit basculer, alors qu'est-ce que ça veut dire ?

"Tip over"?

"Basculer"?

I'm so tired I could just...

Je suis si fatigué que je pourrais juste...

Did you say tip over, to fall?

Vous avez dit basculer, tomber ?

Yeah, sometimes you're so tired you could just fall over to the ground.

Ouais, parfois tu es tellement fatigué que tu peux tomber par terre.

Or that cow, remember?

Ou cette vache, tu te souviens ?

So what's that one?

Alors c'est quoi celui-là ?

To make fall.

Faire tomber.

Now, I think you're a smart person.

Maintenant, je pense que tu es une personne intelligente.

There's only one left, but just in case you need some time to be sure, I'll give you a

Il n'en reste qu'un, mais juste au cas où vous auriez besoin d'un peu de temps pour être sûr, je vais vous donner une

second or two.

seconde ou deux.

Tip of the iceberg.

Le sommet de l'iceberg.

Yeah, I'm sure you figured out it's number one, the only one left.

Ouais, je suis sûr que tu as compris que c'est le numéro un, le seul qui reste.

Right?

Droite?

It's a small part of something larger.

C'est une petite partie de quelque chose de plus grand.

Like if there's corruption in your town and you find out that the police take money for

Comme s'il y avait de la corruption dans votre ville et que vous découvriez que la police prend de l'argent pour des

speeding tickets, you know, driving too fast.

contraventions pour excès de vitesse, vous savez, conduire trop vite.

And then you find out it's the mayor and it's also the fire department, you go:

Et puis vous découvrez que c'est le maire et c'est aussi les pompiers, vous dites :

"This is just the tip of the iceberg. There's so much more."

"Ce n'est que la pointe de l'iceberg. Il y a tellement plus."

Right?

Cool. All right.

Droite?

Frais. Très bien.

So, look, I've given you some helpful tips, and I've got to get going, but I always want

Alors, écoutez, je vous ai donné quelques conseils utiles, et je dois y aller, mais je veux

to say thank you very much for watching this video.

toujours dire merci beaucoup d'avoir regardé cette vidéo.

And before I go I want you to go to www.engvid.com to do the quiz there.

Et avant de partir, je veux que vous alliez sur www.engvid.com pour y faire le quiz.

Right?

Droite?

And don't forget to...

Et n'oubliez pas de...

I don't know what you've got, touch your screen, enter, but subscribe.

Je ne sais pas ce que vous avez, touchez votre écran, entrez, mais abonnez-vous.

Okay?

D'accord?

We want to get in touch with you.

Nous voulons entrer en contact avec vous.

Have a good day.

Passe une bonne journée.