10 "TIP" Expressions in English

Doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo.

What's the name of that director?

Jak nazywa się ten reżyser?

It's just on the tip of my...

To tylko na czubku mojego...

Oh.

Och.

Hi. James from engVid.

Cześć. James z engVid.

Today I want to teach you about a word "tip".

Dzisiaj chcę Cię nauczyć o słowie „wskazówka”.

We use this word a lot in English, and I am going to teach you what it means,

Często używamy tego słowa w języku angielskim, a ja nauczę cię, co ono oznacza,

some collocations-and

niektóre kolokacje – a

collocations are words that are found together generally, you know, a lot-and a few idioms.

kolokacje to słowa, które często występują razem – i kilka idiomów.

If you're ready, we'll go to the board, visit Mr. E and start our lesson.

Jeśli jesteś gotowy, pójdziemy do tablicy, odwiedzimy pana E i rozpoczniemy naszą lekcję.

Let's go.

Chodźmy.

So, E has "tip", he's pointing to his tongue and he's pointing to these icebergs, and he's

Więc E ma "czubek", wskazuje na swój język i wskazuje na te góry lodowe, i

pointing to the tip.

wskazuje na czubek.

So I've got an idea that "tip" has something to do with the edge or the pointed part of something.

Mam więc pomysł, że „końcówka” ma coś wspólnego z krawędzią lub spiczastą częścią czegoś.

Hmm?

Hmm?

Well, here's our word: "tip".

Oto nasze słowo: „wskazówka”.

For pronunciation, you go: "t-ip".

Aby uzyskać wymowę, przejdź do: „t-ip”.

Right?

"ip", "tip", like: "dip" or "sip".

Prawidłowy?

„ip”, „tip”, np. „dip” lub „sip”.

So that's pronunciation.

Więc to jest wymowa.

I think it's very important that you not only know what the word means, but how to say it

Myślę, że bardzo ważne jest, abyś nie tylko wiedział, co oznacza to słowo, ale także jak je wymówić

or how to recognize it when you hear it.

lub jak je rozpoznać, gdy je usłyszysz.

So that's our lesson for the day.

To jest nasza lekcja na dziś.

The two basic meanings of "tip" are: A) a gift of money for service.

Dwa podstawowe znaczenia słowa „napiwek” to: A) dar pieniężny za usługę.

Not everywhere in the world this happens, but in North America and in England, if you

Nie wszędzie na świecie tak się dzieje, ale w Ameryce Północnej iw Anglii, jeśli

go to a restaurant, when you...

idziesz do restauracji, kiedy...

Oh, sorry.

Och, przepraszam.

Not England.

[Laughs] In North America, which is Canada, the United States, not including Mexico, but

Nie Anglia.

[Śmiech] W Ameryce Północnej, czyli w Kanadzie, Stanach Zjednoczonych, nie licząc Meksyku, ale

in these two countries after you finish a meal you are kind of obligated to leave a

w tych dwóch krajach po skończeniu posiłku jesteś w pewnym sensie zobowiązany do pozostawienia

little extra money if the service is good.

trochę dodatkowych pieniędzy, jeśli obsługa jest dobra.

So if you liked the waiter or waitress, they do a good service, you leave money and it's

Więc jeśli podobał ci się kelner lub kelnerka, robią dobrą obsługę, zostawiasz pieniądze i to się

called a tip.

nazywa napiwek.

It's a gift for good service, like:

To prezent za dobrą obsługę, np.:

"Thank you. I really appreciate it. Here you go."

„Dziękuję. Naprawdę to doceniam. Proszę bardzo”.

We also do this for taxis.

Robimy to również dla taksówek.

All right?

W porządku?

Now, the pointed end of something...

Otóż, ostry koniec czegoś...

Here's my tongue and the tip, the tip of my tongue.

Oto mój język i czubek, czubek mojego języka.

That's the tip of my tongue, ah.

To koniec mojego języka, ah.

But also with this marker, that's the tip of the marker.

Ale także z tym markerem, to jest końcówka markera.

It's pointed and it's the very end.

Jest spiczasty i to jest sam koniec.

And that should help you understand why E was pointing to the tip of the iceberg which

To powinno pomóc ci zrozumieć, dlaczego E wskazywał czubek góry lodowej, który

is pointed and the tip of his tongue.

jest spiczasty, i czubek języka.

With these two ideas we're going to now move into how we can use "tip" like a native speaker,

Dzięki tym dwóm pomysłom przejdziemy teraz do tego, jak możemy używać „wskazówki” jak native speaker,

and some idioms as well.

a także niektórych idiomów.

Okay? To make English fun and understandable.

Dobra? Aby język angielski był zabawny i zrozumiały.

The first one we talked about, "tip" at a restaurant. Money.

Pierwszy, o którym rozmawialiśmy, „napiwek” w restauracji. Pieniądze.

But do you know "tip" is also for information?

Ale czy wiesz, że „napiwek” służy również do informacji?

Remember we said it's the tip or the pointed end?

Pamiętasz, jak powiedzieliśmy, że to czubek czy zaostrzony koniec?

Well, it's the beginning of something.

Cóż, to początek czegoś.

When someone gives you a tip, they might come to you close and go:

Kiedy ktoś daje ci napiwek, może podejść do ciebie i powiedzieć:

"Hey. I've got a hot tip."

„Hej. Mam gorącą wskazówkę”.

So, "tip" here could also be hot, and that means like it's special information, important information.

Tak więc „wskazówka” może być również gorąca, a to oznacza, że ​​jest to specjalna informacja, ważna informacja.

Something they want to tell you that's going to benefit you.

Coś, co chcą ci powiedzieć, co przyniesie ci korzyść.

"Hey, I got a hot tip about a car selling for a really cheap price and it's in really

„Hej, dostałem gorącą wskazówkę dotyczącą sprzedaży samochodu za naprawdę niską cenę i jest on w naprawdę

good condition."

dobrym stanie”.

It's special and it's for you.

Jest wyjątkowy i jest dla Ciebie.

It's pointed to you.

Wskazuje na ciebie.

All right?

W porządku?

This one's a funny one.

Ten jest zabawny.

If you...

Jeśli...

[Laughs] Another meaning for "tip" is to make something...

[śmiech] Innym znaczeniem słowa "napiwek" jest zrobienie czegoś...

If it tips it will fall over.

Jeśli się przewróci, to się przewróci.

So it means on an angle to fall.

Oznacza to więc upadek pod kątem.

Right?

Prawidłowy?

It tipped over it went: "Wuh, boom".

Przewróciło się i brzmiało: „Wuh, bum”.

It tipped.

To przechyliło.

"Tip" means to fall over, but in North America there's a little habit people have of cow tipping.

„Tip” oznacza przewrócenie się, ale w Ameryce Północnej istnieje mały zwyczaj przewracania krów.

I don't suggest that you do it, it's not funny because the poor cows, they sleep standing up.

Nie radzę ci tego robić, to nie jest śmieszne, bo biedne krowy śpią na stojąco.

And some people will go to farms and they will push the cow, and the cow will fall over,

A niektórzy ludzie pójdą na farmy i będą pchać krowę, a krowa się przewróci,

wake up.

obudzi.

"Moo. Who mooved me?"

"Moo. Kto mnie poruszył?"

It's not nice.

To nie jest fajne.

Don't do it.

Nie rób tego.

All right?

W porządku?

That's number three.

To numer trzy.

So, "tip" here also means to make fall over.

Tak więc „wskazówka” oznacza tutaj również przewrócenie się. A

So these are three basic pieces of information about "tip".

więc to są trzy podstawowe informacje o "napiwku".

One is tip given for service; two is for information that you give to someone, especially a hot

Jeden to napiwek za obsługę; dwa to informacje, które komuś przekazujesz, zwłaszcza gorąca

tip; and three if something's tipping over like a book or a glass, it's going to fall.

wskazówka; i trzy, jeśli coś się przewraca jak książka lub szklanka, to spadnie.

All right?

W porządku?

And we did talk about the pointed end of something, and that's where we lead to here.

I rozmawialiśmy o ostrym końcu czegoś i do tego właśnie prowadzimy.

"Tip of the iceberg".

"Wierzchołek góry lodowej".

See how big icebergs are?

Widzisz, jak duże są góry lodowe?

Okay?

Dobra?

Well, they're very tall.

Cóż, są bardzo wysokie.

If you look here you see this part here, yeah?

Jeśli spojrzysz tutaj, zobaczysz tę część tutaj, tak?

Well, that's a smaller part of something larger.

Cóż, to mniejsza część czegoś większego.

So if someone tells you something, like:

Więc jeśli ktoś ci coś powie, na przykład:

"And then he did that, and that's just the tip of the iceberg",

„A potem zrobił to, a to tylko wierzchołek góry lodowej”,

that means that small part is nothing compared to how much more is coming.

oznacza to, że ta mała część to nic w porównaniu z tym, ile jeszcze nadchodzi.

There's an enormous or a great amount of information, or other things about to happen.

Istnieje ogromna lub wielka ilość informacji lub innych rzeczy, które mają się wydarzyć.

Right?

So: "We went to the party, and we got shrimp to eat.

Prawidłowy?

Więc: „Poszliśmy na imprezę i dostaliśmy krewetki do jedzenia.

But that was the tip of the iceberg.

Ale to był wierzchołek góry lodowej.

Then there was lobster, there was a pasta dish.

Potem był homar, było danie z makaronem.

It just went on and on."

To po prostu trwało i trwało”.

And you're like:

A ty mówisz:

"Wow! That's a lot!" Here's one you might not know or I'm sure you don't.

„Wow! To dużo!” Oto jeden, którego możesz nie znać lub jestem pewien, że nie.

See my hand?

Widzisz moją rękę?

"Tip one's hand".

„Podaj rękę”.

No, I'm not talking about the finger.

Nie, nie mówię o palcu.

When you tip your hand it's to reveal what you're going to do or let people know about

Przechylając rękę, ujawniasz, co zamierzasz zrobić, lub informujesz ludzi o

a secret.

tajemnicy.

Okay? Huh?

Dobra? co?

Well, I own a company and I want to buy someone else's company, so we're talking maybe at

Cóż, mam firmę i chcę kupić czyjąś firmę, więc rozmawiamy może przy

lunch or dinner, and then I say:

lunchu lub kolacji, a potem mówię: „

"You know, John, I've always liked your company. I want to buy it."

Wiesz, John, zawsze lubiłem twoją firmę. Chcę ją kupić ”.

I've just tipped my hand.

Właśnie machnąłem ręką.

I've let them know what my intention is in my head and let them know.

Dałem im znać, jaki jest mój zamiar w mojej głowie i dałem im znać.

So, "to tip one's hand" is like playing cards, you show them: This is what I have, this is

Tak więc „przechylanie ręki” jest jak gra w karty, pokazujesz im: to jest to, co mam, to jest to,

what I want to do.

co chcę robić.

All right?

W porządku?

Sometimes people say: "Don't tip your hand."

Czasami ludzie mówią: „Nie przechylaj ręki”.

It means keep your cards or don't let them know what you want to do.

Oznacza to zatrzymanie kart lub nie informowanie ich o tym, co chcesz zrobić.

Keep it secret.

Zachowaj to w tajemnicy.

All right? That's tipping your hand.

W porządku? To machnięcie ręką.

Here's number six: "tip the scales".

Oto numer sześć: „przechyl szalę”.

Well, scales weigh things.

Cóż, waga waży różne rzeczy.

How much does it weigh?

Ile to waży?

Right?

Prawidłowy?

Is it heavy, is it light, what have you?

Czy to jest ciężkie, czy to jest lekkie, co masz?

In a lot of sports, they like talking about the big players.

W wielu sportach lubią mówić o wielkich graczach.

And when they say...

A kiedy mówią...

Or boxing, or martial arts, they talk about tipping the scales and it means something

Albo boks, albo sztuki walki, mówią o przechylaniu szali, a to oznacza, że ​​coś

has or specifically in this case somebody has a certain weight.

ma, a konkretnie w tym przypadku ktoś ma określoną wagę.

So when you go: "He tips the scales at 250 pounds.

Więc kiedy idziesz: „On waży 250 funtów.

He's a big guy and he weighs 250 pounds."

Jest dużym facetem i waży 250 funtów”.

Right?

So "to tip the scales" is usually used for weight.

Prawidłowy?

Tak więc „przechylić szalę” jest zwykle używane w odniesieniu do wagi.

How much does a person weigh?

Ile waży osoba?

And especially used in sports.

A szczególnie używany w sporcie.

If you watch football or soccer, they don't talk about those guys.

Jeśli oglądasz futbol lub piłkę nożną, nie rozmawiają o tych facetach.

But you talk about the boxers, UFC fighters, you know, MMA, or football players, American football

Ale mówisz o bokserach, zawodnikach UFC, wiesz, MMA lub piłkarzach, futbolu amerykańskim

or hockey players because they like to talk about how big they are.

lub hokeistach, ponieważ lubią mówić o tym, jacy są wielcy.

Tipping the scales.

Przechylanie szali.

The "tip of the tongue".

„Końcówka języka”.

We talked about that early...

Rozmawialiśmy o tym wcześniej...

Earlier, and if you remember...

Wcześniej, a jeśli pamiętasz...

So let's go back.

Więc wróćmy.

It's on the tip of my...

Mam to na końcu...

That's right, I reversed back in time to show you "tip of the tongue" means I want to say

Zgadza się, cofnąłem się w czasie, żeby ci pokazać, że "końcówka języka" oznacza, że ​​chcę to powiedzieć, ma na

it, his name is Luca-...

imię Luca...

But I can't remember.

Ale nie pamiętam. Mam to

It's on the tip of my tongue.

na końcu języka.

I have the knowledge, but I can't seem to remember it well enough to say it.

Mam wiedzę, ale wydaje mi się, że nie pamiętam jej na tyle dobrze, żeby to powiedzieć.

So when something's on the tip of your tongue it means you want to tell somebody something,

Więc kiedy masz coś na końcu języka, to znaczy, że chcesz komuś coś powiedzieć,

but you can't remember the information, but you know it's right in here and it's just

ale nie pamiętasz informacji, ale wiesz, że to jest tutaj i po prostu

not coming out.

nie wyjdzie.

So you're ready to speak, but can't remember.

Więc jesteś gotowy do mówienia, ale nie pamiętasz.

"Tip one's hat".

„Przechylić kapelusz”.

"Good day, Governor. How are you today, sir?"

„Dzień dobry, gubernatorze. Jak się pan dzisiaj czuje?”

When you tip one's hat it's to show respect.

Kiedy uchylasz kapelusza, okazujesz szacunek.

In the old days, people used to tip their hat by going: "Hello" to the ladies or the

W dawnych czasach ludzie uchylali kapelusza, mówiąc: „Cześć” do pań lub

gentlemen, and it would be saying: "Hello. How are you?"

panów, co oznaczało: „Cześć. Jak się masz?”

But sometimes you'll see people today say: "I tip my hat to you, sir."

Ale czasami zobaczysz, jak ludzie dzisiaj mówią: „Chylę przed tobą kapelusz, proszę pana”.

It means you've done something special, unexpected, and it's a show of respect, like:

Oznacza to, że zrobiłeś coś wyjątkowego, nieoczekiwanego i jest to wyraz szacunku, na przykład:

"What you did I respect a lot, so I tip my hat to you."

„To, co zrobiłeś, bardzo szanuję , więc chylę przed tobą czoła”.

I take...

Biorę...

I show you respect.

Okazuję ci szacunek.

"Tip" here.

„Wskazówka” tutaj.

Do you remember we talked about "tip" is information for help?

Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o „napiwku” to informacja o pomocy?

Well, the police usually have a problem finding criminals and people don't want to talk.

Cóż, policja zwykle ma problem ze znalezieniem przestępców, a ludzie nie chcą rozmawiać.

So sometimes they pick up their phone: "Hello. Police?

Czasami więc podnoszą telefon: „Halo. Policja?

No, you don't need to know my name.

Nie, nie musisz znać mojego imienia.

No. Don't need to know my name, but I will tell you about the criminal who had the gun."

Nie. Nie musisz znać mojego imienia, ale opowiem ci o przestępcy, który miał broń”.

This is called "anonymous tip".

Nazywa się to „anonimową wskazówką”.

"nym" meaning name, "anom" means no name.

„nym” oznacza imię, „anom” oznacza brak imienia.

It means they give information to the police to help them solve a crime, find a criminal,

Oznacza to, że przekazują policji informacje, które pomogą im rozwiązać przestępstwo, znaleźć przestępcę,

but they don't say their name so their identity is hidden.

ale nie podają swojego imienia, więc ich tożsamość jest ukryta.

It's an anonymous tip.

To anonimowa wskazówka.

Information to help the police.

Informacje, które pomogą policji.

You can give an anonymous tip at work as well.

Anonimowego napiwku możesz udzielić również w pracy.

It's like: "Boss..."

To jest jak: „Szefie…”

You can't say: "Boss, I know who did it" because that's not anonymous.

Nie możesz powiedzieć: „Szefie, wiem, kto to zrobił”, ponieważ to nie jest anonimowe.

But if you left a card and didn't sign it, and just said:

Ale jeśli zostawiłeś kartkę i jej nie podpisałeś, tylko powiedziałeś:

"Mr. E was the one smoking the cigarettes and eating the chocolates."

„Pan E palił papierosy i jadł czekoladki”.

They go: -"Who told you?"

Idą: - „Kto ci powiedział?”

-"Nobody, but I have this letter. It's an anonymous tip."

- "Nikt, ale mam ten list. To anonimowa wskazówka."

And I'm having troubles saying "anonymous", so I know you probably have trouble saying

I mam problem z powiedzeniem „anonimowy”, więc wiem, że ty pewnie też masz problem z powiedzeniem

it, too.

So you can say: "a-non-y-mous, anonymous".

tego.

Więc możesz powiedzieć: "a-non-y-mous, anonimowy".

Cool?

Fajny?

Let's go on to the next one.

Przejdźmy do następnego.

Remember: "anonymous" means to not know.

Pamiętaj: „anonimowy” oznacza „nie wiedzieć”.

You don't know the person who said it or wrote it.

Nie znasz osoby, która to powiedziała lub napisała.

"Tip the balance".

„Przechyl szalę”.

Well, you see there's a little balance beam, it's equal now, right?

Cóż, widzisz, jest mała równoważnia, teraz jest równa, prawda?

But when something tips the balance what it does is it's a change or something that happened

Ale kiedy coś przechyla równowagę, jest to zmiana lub coś, co się wydarzyło,

which will make something more likely to happen.

co sprawi, że coś się wydarzy.

I know, okay, let's go back over that again.

Wiem, dobra, wróćmy do tego jeszcze raz.

That's a complicated sentence.

To skomplikowane zdanie.

More likely to happen means maybe before it was 50/50 but now it will be 70 to 80, maybe

Bardziej prawdopodobne oznacza, że ​​może wcześniej było 50/50, ale teraz będzie 70 do 80, może

100% going to happen.

100%.

So when something is more likely to happen you have changed something that was:

Więc kiedy coś jest bardziej prawdopodobne, zmieniłeś coś, co brzmiało:

"Enh, I don't know", to: "Definitely I'm going to".

„Ech, nie wiem”, na: „Zdecydowanie zamierzam”.

An example, maybe I see a beautiful girl across the road and I think:

Na przykład, może widzę piękną dziewczynę po drugiej stronie ulicy i myślę:

"Oh, I would really like to say 'Hello' to her and ask her to go out for a date.

„Och, naprawdę chciałbym powiedzieć jej„ cześć ” i zaprosić ją na randkę.

But she's really beautiful."

Ale ona jest naprawdę piękna”.

But then I see her with heavy groceries and she's looking for help, and I go:

Ale potem widzę ją z ciężkimi zakupami i szuka pomocy, więc mówię:

"Now I'll go and say 'Hello', because she could use my help and then I can ask her."

„Teraz pójdę i powiem„ Cześć ”, ponieważ przydałaby jej się moja pomoc, a potem mogę ją poprosić”.

Her groceries have tipped the balance, given me an opportunity to go and talk to her.

Jej zakupy spożywcze przechyliły szalę, dały mi możliwość pójścia i porozmawiania z nią.

Yeah, see?

Tak, widzisz?

Or maybe someone offers you a job and it's a lot of hard work and a lot of time, and

A może ktoś oferuje ci pracę, która wymaga dużo ciężkiej pracy i dużo czasu, a

you're like: "I don't know about this.

ty mówisz: „Nie znam się na tym.

This seems difficult."

To wydaje się trudne”.

And then they say: "We'll pay you 1 million dollars."

A potem mówią: „ Zapłacimy ci 1 milion dolarów”.

Well, that tips the balance, I'm going to take that job for sure.

Cóż, to przechyla szalę, na pewno wezmę tę pracę.

Anyway, we've done some...

W każdym razie, zrobiliśmy trochę...

Well, we've done the basic definition of "tip", we worked on the pronunciation-right?-we've

Cóż, opracowaliśmy podstawową definicję "wskazówki", pracowaliśmy nad wymową - prawda? -

given some meanings, other meanings for the word "tip", as well as some common idioms.

nadaliśmy pewne znaczenia, inne znaczenia słowa "wskazówka", jak a także niektóre popularne idiomy.

I want to go now to do some collocations and a little quiz to make sure you've mastered the lesson.

Chcę teraz zrobić kilka kolokacji i zrobić mały quiz, aby upewnić się, że opanowałeś lekcję.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let's go.

Chodźmy.

[Snaps]

[Pstrykanie]

Okay.

Ok.

So, let's look at those collocations, shall we?

Więc spójrzmy na te kolokacje, dobrze?

Remember: a collocation, a collocation are words that are usually found together and

Pamiętaj: kolokacja, kolokacja to słowa, które zwykle występują razem i

have a certain meaning.

mają określone znaczenie.

Okay?

Dobra?

In this case since we're working on "tip", what I've done is I've put the word "tip"

W tym przypadku, ponieważ pracujemy nad „wskazówką”, umieściłem słowo „wskazówka”

with a box to show you where it would show up when you say the collocation.

w ramce, aby pokazać, gdzie się pojawi, gdy wypowiesz kolokację.

You'll notice it's not always in the same place.

Zauważysz, że nie zawsze jest w tym samym miejscu.

Now, when you have "tip" and "of" together it usually means the pointed end of something.

Teraz, kiedy masz razem „końcówkę” i „of”, zwykle oznacza to spiczasty koniec czegoś.

This is the tip of my finger, that is the tip of my tongue, and this is the tip of the

To jest czubek mojego palca, to jest czubek mojego języka, a to jest czubek

marker, the pointed end.

markera, ostry koniec.

Cool?

Fajny?

So, usually "tip of" will be followed and it means pointed end of something.

Tak więc zwykle następuje „czubek” i oznacza to spiczasty koniec czegoś.

Tip of the iceberg. Right?

Wierzchołek góry lodowej. Prawidłowy?

Number two, when we have something like "tip" and we're talking about money for a service,

Po drugie, kiedy mamy coś w rodzaju „napiwku” i mówimy o pieniądzach za usługę,

these are some words you will see with it.

oto kilka słów, które z nim zobaczysz.

"He left a big tip.", "He left a generous tip.", "He left a small tip."

„Zostawił duży napiwek.”, „Zostawił hojny napiwek.”, „Zostawił mały napiwek”.

In this case, "big" and "generous" refer to giving a lot of money because you probably

W tym przypadku „duże” i „hojne” odnoszą się do dawania dużej ilości pieniędzy, ponieważ prawdopodobnie

really like the service and thought the place was great, and you wanted the waiter to get,

naprawdę podoba ci się obsługa i uważasz, że miejsce jest świetne, i chciałeś, żeby kelner dostał, no

you know, some money.

wiesz, trochę pieniędzy.

So you left a generous tip which means to give a lot, or "big", which is similar, to

Zostawiłeś więc hojny napiwek, co oznacza dawać dużo lub „duże”, co jest podobne do

give a lot of money.

dawania dużo pieniędzy.

"Small tip" is the exact opposite.

„Mała wskazówka” jest dokładnym przeciwieństwem.

If you leave a small tip there are only two reasons.

Jeśli zostawisz mały napiwek, są tylko dwa powody.

Number one, you had bad service.

Numer jeden, miałeś złą obsługę.

They didn't bring you food or they weren't polite to you.

Nie przynieśli ci jedzenia lub nie byli dla ciebie uprzejmi.

I understand.

Rozumiem.

The other one is you're cheap.

Drugim jest to, że jesteś tani.

Don't be cheap.

Nie bądź tani.

Okay? If they give you good work, you give good tip.

Dobra? Jeśli dają ci dobrą pracę, dajesz dobry napiwek.

Now, tips, to be honest, they're usually found in North America.

Teraz, napiwki, szczerze mówiąc, zwykle można je znaleźć w Ameryce Północnej.

Now, North America includes Mexico,

Teraz Ameryka Północna obejmuje Meksyk,

but specifically I mean Canada and the United States in this one.

ale konkretnie mam na myśli Kanadę i Stany Zjednoczone w tym przypadku.

Okay?

Dobra?

Not every country tips, but if you do come to Canada and the United States, when you

Nie w każdym kraju napiwki, ale jeśli przyjedziesz do Kanady i Stanów Zjednoczonych, kiedy

go to restaurants and certain other service industries they will kind of expect a tip

pójdziesz do restauracji i niektórych innych branż usługowych, będą oczekiwać napiwku,

so be careful about that.

więc bądź ostrożny.

Next: "tip", when it's information to be used.

Dalej: „wskazówka”, kiedy jest to informacja, której należy użyć.

If someone tells you your tip was helpful, useful, or handy it means the information

Jeśli ktoś powie ci, że twoja wskazówka była pomocna, użyteczna lub przydatna, oznacza to, że informacje, które mu

you gave them can be used right away and it will benefit them.

przekazałeś, mogą być od razu wykorzystane i przyniosą mu korzyść.

"A helpful tip" means...

„Pomocna wskazówka” oznacza…

Ah, I'm working on a computer and I can't do something, you say: "Do this."

Ach, pracuję na komputerze i nie mogę czegoś zrobić, mówisz: „Zrób to”.

I go: "Oh, that's helpful. Thanks. That makes my work easier."

Mówię: „Och, to pomocne. Dzięki. To ułatwia mi pracę”.

"Useful" means...

„Przydatne” oznacza… To

It's like a credit card, I may not be able to use it right now, but later on I can use it.

jest jak karta kredytowa, może nie mogę jej teraz użyć, ale później będę mogła jej użyć.

It's useful for me.

Jest to dla mnie przydatne.

Right? Useful information.

Prawidłowy? Przydatna informacja.

And "a handy tip" means:

A „poręczna wskazówka” oznacza:

"Oh, that came in at the right time, that's handy, I can use that now.

„Och, to przyszło we właściwym czasie, to jest przydatne, mogę tego teraz użyć.

Or like a hammer or a screwdriver, I can use it later."

Lub jak młotka lub śrubokręta, mogę go użyć później”.

Similar to "useful", but "handy" means it's like in my pocket for whenever I need it.

Podobne do „przydatne”, ale „poręczne” oznacza, że ​​jest jak w kieszeni, kiedy tylko go potrzebuję.

Cool?

All right.

Fajny?

W porządku.

So these are different collocations you will hear, and I will say a lot when people talk

Więc to są różne kolokacje, które usłyszysz, i powiem dużo, kiedy ludzie będą rozmawiać

about helpful tips around the house.

o pomocnych wskazówkach w domu.

Right?

Prawidłowy?

"He left a generous tip", that was really nice.

„Zostawił hojny napiwek”, to było naprawdę miłe.

And, you know what?

I wiesz co?

It's on the tip of my...

Jest na czubku mojego...

You understand now, right?

Rozumiesz teraz, prawda?

Good.

Dobry.

But I just want to make sure you have it down because we've done the definition of "tip",

Ale chcę się tylko upewnić, że to rozumiesz, ponieważ opracowaliśmy definicję „tip”,

we did the pronunciation of tip.

opracowaliśmy wymowę „tip”.

Right? Or the two definitions of "tip" and the pronunciation,

Prawidłowy? Albo dwie definicje "wskazówki" i wymowy,

then we showed how it can be used in different

potem pokazaliśmy, jak można go używać na różne

ways and some idioms, and now finally we're going to do a quiz.

sposoby i kilka idiomów, a teraz na koniec zrobimy quiz.

[Laughs] All right?

[śmiech] W porządku?

Wish E were here because he's so much better at it than I am, but what the heck.

Chciałbym, żeby E tu był, bo jest w tym o wiele lepszy niż ja, ale co tam.

We've got one to six, each one has a different meaning and we have to figure out which number

Mamy od jednego do sześciu, każdy ma inne znaczenie i musimy dowiedzieć się, która liczba

goes with which phrase or idiom, or expression let's say.

odpowiada jakiemu wyrażeniu, idiomowi lub powiedzmy wyrażeniu. A

So the first one: a small part of something larger.

więc pierwszy: mała część czegoś większego.

Right?

Prawidłowy?

Someone wants to say something they know, but can't remember at that particular moment

Ktoś chce powiedzieć coś, co wie, ale nie pamięta tego konkretnego momentu

or specific moment.

lub konkretnego momentu.

To greet or show respect.

Aby się przywitać lub okazać szacunek.

"Hello, Governor."

„Witam, gubernatorze”.

Right?

To make something fall over.

Prawidłowy?

Aby coś się przewróciło.

Remember we talked about that?

Pamiętasz, jak o tym rozmawialiśmy?

It tipped over and it fell. Right?

Przewróciło się i spadło. Prawidłowy?

The cow.

Krowa.

The cow, it's terrible about the cow.

Krowa, to okropne z tą krową.

Information you can get.

Informacje, które możesz uzyskać.

Right?

And money as a gift for service.

Prawidłowy?

I pieniądze jako prezent za służbę.

It's a gift because they don't have to give it to you, but they choose to give it to you

To prezent, ponieważ nie muszą ci go dawać, ale decydują się dać ci go

like a gift, like: "Here you go. I really appreciate that."

jako prezent, na przykład: „Proszę bardzo. Naprawdę to doceniam”.

So, number one or A: Leave a tip, which one would that be?

Więc numer jeden lub A: Zostaw napiwek, który by to był?

Hmm, hmm.

Hm, hm. Czy

Did you say money as a gift for service?

powiedziałeś pieniądze jako prezent za służbę?

Congratulations.

Gratulacje.

That is correct, it is number six.

Zgadza się, to numer szósty. A co

What about B, tip of the tongue?

z B, czubek języka?

I'm trying to remember.

Próbuję sobie przypomnieć.

Hmm.

Hmm.

What?

Number two, correct.

Co?

Numer dwa, zgadza się.

Someone wants to say something that they can remember, but they can't say it at that moment.

Ktoś chce powiedzieć coś, co pamięta, ale nie może tego powiedzieć w danym momencie.

As you noticed, I had problems.

Jak zauważyłeś, miałem problemy.

I was like: "I know the answer, but it just won't..."

Pomyślałem: „Znam odpowiedź, ale po prostu nie będzie…”

On the tip of my tongue, that's number two.

Na końcu języka to numer dwa.

What about tip one's hat?

Co powiesz na uchylenie kapelusza?

You know, like: "Hello, Governor." What does that mean?

Wiesz, jak: "Cześć, gubernatorze." Co to znaczy?

Hmm.

Hmm.

A show of respect or a greeting.

Okazanie szacunku lub powitanie.

Yeah. Remember?

Tak. Pamiętać?

"Hello, Governor."

„Witam, gubernatorze”.

Or: "That was really good.

Lub: „To było naprawdę dobre.

I tip my hat to you."

Chylę przed tobą kapelusza”.

It's a show of respect.

To wyraz szacunku.

Congrats.

Gratulacje.

Now, what's the next one?

Teraz, jaki jest następny?

Hmm.

Hmm.

Tip, tip by itself.

Wskazówka, wskazówka sama w sobie.

If someone gives me a tip, gives me a tip...

Jeśli ktoś daje mi napiwek, daje mi napiwek...

Gives me a tip.

Daje mi napiwek.

What would that be?

Co by to było?

Hmm.

Hmm.

Did you say information?

Powiedziałeś informacje?

Yeah, information, number five.

Tak, informacja numer pięć.

That's like...

To jest jak...

I'll give you a tip now.

Dam ci teraz wskazówkę.

If you go to engVid-huh?-you can get a lot more information

Jeśli wejdziesz na stronę engVid – co? – możesz uzyskać o wiele więcej informacji

on collocations, idioms, vocabulary, and grammar.

na temat kolokacji, idiomów, słownictwa i gramatyki.

See?

Widzieć?

Is that a useful tip?

Czy to przydatna wskazówka?

I bet you found that a helpful or a handy tip.

Założę się, że uznałeś to za pomocną lub przydatną wskazówkę.

Right?

Prawidłowy?

Okay, cool.

Ok spoko.

Enough of that.

Dosyć tego.

Back to work.

Wracać do pracy.

Okay.

Dobra.

I'm so tired I could just...

Jestem tak zmęczony, że mógłbym po prostu...

Well, it says tip over, so what does that mean?

No cóż, tu jest napisane: przewróć się, więc co to znaczy?

"Tip over"?

"Przewrócić"?

I'm so tired I could just...

Jestem tak zmęczony, że mógłbym po prostu...

Did you say tip over, to fall?

Powiedziałeś przewrócić się, upaść?

Yeah, sometimes you're so tired you could just fall over to the ground.

Tak, czasami jesteś tak zmęczony, że możesz po prostu upaść na ziemię.

Or that cow, remember?

Albo ta krowa, pamiętasz?

So what's that one?

Więc co to jest?

To make fall.

Aby upaść.

Now, I think you're a smart person.

Teraz myślę, że jesteś mądrą osobą.

There's only one left, but just in case you need some time to be sure, I'll give you a

Został tylko jeden, ale na wypadek, gdybyś potrzebował trochę czasu, aby się upewnić, dam ci

second or two.

sekundę lub dwie.

Tip of the iceberg.

Wierzchołek góry lodowej.

Yeah, I'm sure you figured out it's number one, the only one left.

Tak, jestem pewien, że domyśliłeś się, że to numer jeden, jedyny, który pozostał.

Right?

Prawidłowy?

It's a small part of something larger.

To mała część czegoś większego.

Like if there's corruption in your town and you find out that the police take money for

Na przykład, jeśli w twoim mieście jest korupcja i dowiadujesz się, że policja bierze pieniądze za

speeding tickets, you know, driving too fast.

mandaty za przekroczenie prędkości, wiesz, za szybką jazdę.

And then you find out it's the mayor and it's also the fire department, you go:

A potem dowiadujesz się, że to burmistrz i straż pożarna, mówisz:

"This is just the tip of the iceberg. There's so much more."

„To tylko wierzchołek góry lodowej. Jest o wiele więcej”.

Right?

Cool. All right.

Prawidłowy?

Fajny. W porządku.

So, look, I've given you some helpful tips, and I've got to get going, but I always want

Słuchaj, dałem ci kilka pomocnych wskazówek i muszę już iść, ale zawsze chcę

to say thank you very much for watching this video.

bardzo podziękować za obejrzenie tego filmu.

And before I go I want you to go to www.engvid.com to do the quiz there.

A zanim pójdę, chcę, żebyś wszedł na stronę www.engvid.com i tam zrobił quiz.

Right?

Prawidłowy?

And don't forget to...

I nie zapomnij...

I don't know what you've got, touch your screen, enter, but subscribe.

Nie wiem, co masz, dotknij ekranu, wejdź, ale subskrybuj.

Okay?

Dobra?

We want to get in touch with you.

Chcemy się z Tobą skontaktować.

Have a good day.

Miłego dnia.