10 "TIP" Expressions in English

Doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo.

What's the name of that director?

Qual o nome desse diretor?

It's just on the tip of my...

É apenas na ponta do meu...

Oh.

Oh.

Hi. James from engVid.

Oi. James da engVid.

Today I want to teach you about a word "tip".

Hoje eu quero te ensinar sobre uma palavra "dica".

We use this word a lot in English, and I am going to teach you what it means,

Usamos muito essa palavra em inglês, e vou ensinar a vocês o que significa,

some collocations-and

algumas colocações - e

collocations are words that are found together generally, you know, a lot-and a few idioms.

colocações são palavras que geralmente são encontradas juntas , sabe, muito - e algumas expressões idiomáticas.

If you're ready, we'll go to the board, visit Mr. E and start our lesson.

Se você estiver pronto, iremos ao quadro, visitaremos o Sr. E e começaremos nossa aula.

Let's go.

Vamos.

So, E has "tip", he's pointing to his tongue and he's pointing to these icebergs, and he's

Então, E tem "ponta", ele está apontando para sua língua e está apontando para esses icebergs, e está

pointing to the tip.

apontando para a ponta.

So I've got an idea that "tip" has something to do with the edge or the pointed part of something.

Então eu tenho uma ideia de que "ponta" tem algo a ver com a borda ou a parte pontiaguda de alguma coisa.

Hmm?

Hum?

Well, here's our word: "tip".

Bem, aqui está a nossa palavra: "dica".

For pronunciation, you go: "t-ip".

Para pronúncia, você vai: "t-ip".

Right?

"ip", "tip", like: "dip" or "sip".

Certo?

"ip", "tip", como: "dip" ou "sip".

So that's pronunciation.

Então essa é a pronúncia.

I think it's very important that you not only know what the word means, but how to say it

Acho muito importante que você não apenas saiba o que a palavra significa, mas como dizê-la

or how to recognize it when you hear it.

ou como reconhecê- la ao ouvi-la.

So that's our lesson for the day.

Então essa é a nossa lição do dia.

The two basic meanings of "tip" are: A) a gift of money for service.

Os dois significados básicos de "gorjeta" são: A) um presente em dinheiro para o serviço.

Not everywhere in the world this happens, but in North America and in England, if you

Isso não acontece em todo o mundo, mas na América do Norte e na Inglaterra, se você

go to a restaurant, when you...

for a um restaurante, quando você...

Oh, sorry.

Oh, desculpe.

Not England.

[Laughs] In North America, which is Canada, the United States, not including Mexico, but

Não a Inglaterra.

[Risos] Na América do Norte, que é o Canadá, os Estados Unidos, sem incluir o México, mas

in these two countries after you finish a meal you are kind of obligated to leave a

nesses dois países depois que você termina uma refeição você é meio que obrigado a deixar um

little extra money if the service is good.

dinheirinho extra se o serviço for bom.

So if you liked the waiter or waitress, they do a good service, you leave money and it's

Então, se você gostou do garçom ou da garçonete, eles fazem um bom serviço, você deixa dinheiro e se

called a tip.

chama gorjeta.

It's a gift for good service, like:

É um presente para um bom serviço, como:

"Thank you. I really appreciate it. Here you go."

"Obrigado. Eu realmente aprecio isso. Aqui está."

We also do this for taxis.

Também fazemos isso para táxis.

All right?

Tudo bem?

Now, the pointed end of something...

Agora, a ponta de alguma coisa...

Here's my tongue and the tip, the tip of my tongue.

Aqui está minha língua e a ponta, a ponta da minha língua.

That's the tip of my tongue, ah.

Essa é a ponta da minha língua, ah.

But also with this marker, that's the tip of the marker.

Mas também com este marcador, essa é a ponta do marcador.

It's pointed and it's the very end.

É pontiagudo e é o fim.

And that should help you understand why E was pointing to the tip of the iceberg which

E isso deve ajudá-lo a entender por que E estava apontando para a ponta do iceberg que

is pointed and the tip of his tongue.

é pontiaguda e para a ponta de sua língua.

With these two ideas we're going to now move into how we can use "tip" like a native speaker,

Com essas duas ideias, vamos agora ver como podemos usar "tip" como um falante nativo,

and some idioms as well.

e algumas expressões idiomáticas também.

Okay? To make English fun and understandable.

OK? Para tornar o inglês divertido e compreensível.

The first one we talked about, "tip" at a restaurant. Money.

O primeiro sobre o qual falamos, "gorjeta" em um restaurante. Dinheiro.

But do you know "tip" is also for information?

Mas você sabia que "dica" também serve para informação?

Remember we said it's the tip or the pointed end?

Lembra que dissemos que é a ponta ou a ponta pontiaguda?

Well, it's the beginning of something.

Bem, é o começo de algo.

When someone gives you a tip, they might come to you close and go:

Quando alguém lhe dá uma gorjeta, pode chegar perto de você e dizer:

"Hey. I've got a hot tip."

"Ei, tenho uma gorjeta quente".

So, "tip" here could also be hot, and that means like it's special information, important information.

Então, "dica" aqui também pode ser quente, e isso significa que é uma informação especial, uma informação importante.

Something they want to tell you that's going to benefit you.

Algo que eles querem lhe dizer que vai beneficiá-lo.

"Hey, I got a hot tip about a car selling for a really cheap price and it's in really

"Ei, recebi uma dica quente sobre um carro sendo vendido por um preço muito barato e está em

good condition."

ótimas condições."

It's special and it's for you.

É especial e é para você.

It's pointed to you.

Está apontado para você.

All right?

Tudo bem?

This one's a funny one.

Este é engraçado.

If you...

Se você...

[Laughs] Another meaning for "tip" is to make something...

[Risos] Outro significado para "ponta" é fazer alguma coisa...

If it tips it will fall over.

Se tombar, vai cair.

So it means on an angle to fall.

Então isso significa em um ângulo para cair.

Right?

Certo?

It tipped over it went: "Wuh, boom".

Ele tombou e foi: "Wuh, boom".

It tipped.

Deu gorjeta.

"Tip" means to fall over, but in North America there's a little habit people have of cow tipping.

"Tip" significa cair, mas na América do Norte há um pequeno hábito que as pessoas têm de tombar as vacas.

I don't suggest that you do it, it's not funny because the poor cows, they sleep standing up.

Eu não sugiro que você faça isso, não tem graça porque as pobres vacas dormem em pé.

And some people will go to farms and they will push the cow, and the cow will fall over,

E algumas pessoas vão para fazendas e vão empurrar a vaca, e a vaca vai cair,

wake up.

acordar.

"Moo. Who mooved me?"

"Moo. Quem me moveu?"

It's not nice.

Não é legal.

Don't do it.

Não faça isso.

All right?

Tudo bem?

That's number three.

Esse é o número três.

So, "tip" here also means to make fall over.

Então, "ponta" aqui também significa fazer cair.

So these are three basic pieces of information about "tip".

Portanto, essas são três informações básicas sobre "dica".

One is tip given for service; two is for information that you give to someone, especially a hot

Uma é a gorjeta dada pelo serviço; dois é para informações que você dá a alguém, especialmente uma

tip; and three if something's tipping over like a book or a glass, it's going to fall.

dica quente; e três, se algo está virando como um livro ou um copo, vai cair.

All right?

Tudo bem?

And we did talk about the pointed end of something, and that's where we lead to here.

E nós conversamos sobre a ponta de alguma coisa, e é para onde chegamos aqui.

"Tip of the iceberg".

"Ponta do iceberg".

See how big icebergs are?

Veja como os icebergs são grandes?

Okay?

OK?

Well, they're very tall.

Bem, eles são muito altos.

If you look here you see this part here, yeah?

Se você olhar aqui, você vê essa parte aqui, certo?

Well, that's a smaller part of something larger.

Bem, isso é uma parte menor de algo maior.

So if someone tells you something, like:

Então, se alguém lhe disser algo, como:

"And then he did that, and that's just the tip of the iceberg",

"E então ele fez isso, e isso é apenas a ponta do iceberg",

that means that small part is nothing compared to how much more is coming.

isso significa que aquela pequena parte não é nada comparada com o quanto mais está por vir.

There's an enormous or a great amount of information, or other things about to happen.

Há uma quantidade enorme ou grande de informações, ou outras coisas prestes a acontecer.

Right?

So: "We went to the party, and we got shrimp to eat.

Certo?

Então: "Fomos à festa e compramos camarão para comer.

But that was the tip of the iceberg.

Mas isso era a ponta do iceberg.

Then there was lobster, there was a pasta dish.

Depois, havia lagosta, havia um prato de macarrão.

It just went on and on."

Isso continuou e continuou."

And you're like:

E você fica tipo:

"Wow! That's a lot!" Here's one you might not know or I'm sure you don't.

"Uau! Isso é muito!" Aqui está um que você pode não saber ou tenho certeza que não.

See my hand?

Está vendo minha mão?

"Tip one's hand".

"Dar a mão".

No, I'm not talking about the finger.

Não, não estou falando do dedo.

When you tip your hand it's to reveal what you're going to do or let people know about

Quando você dá a mão é para revelar o que vai fazer ou para que as pessoas saibam de

a secret.

um segredo.

Okay? Huh?

OK? Huh?

Well, I own a company and I want to buy someone else's company, so we're talking maybe at

Bem, eu tenho uma empresa e quero comprar a empresa de outra pessoa, então estamos conversando talvez no

lunch or dinner, and then I say:

almoço ou no jantar, e aí eu digo:

"You know, John, I've always liked your company. I want to buy it."

"Sabe, John, sempre gostei da sua empresa. Quero comprá-la ."

I've just tipped my hand.

Acabei de apontar minha mão.

I've let them know what my intention is in my head and let them know.

Eu deixei eles saberem qual é a minha intenção na minha cabeça e os deixei saber.

So, "to tip one's hand" is like playing cards, you show them: This is what I have, this is

Então, "dar a mão" é como jogar cartas, você mostra a eles: é isso que eu tenho, é isso

what I want to do.

que eu quero fazer.

All right?

Tudo bem?

Sometimes people say: "Don't tip your hand."

Às vezes as pessoas dizem: "Não dê gorjeta."

It means keep your cards or don't let them know what you want to do.

Significa manter seus cartões ou não deixá-los saber o que você quer fazer.

Keep it secret.

Mantenha em segredo.

All right? That's tipping your hand.

Tudo bem? Isso é virar a mão.

Here's number six: "tip the scales".

Aqui está o número seis: "inclinar a balança".

Well, scales weigh things.

Bem, as balanças pesam as coisas.

How much does it weigh?

Quanto isso pesa?

Right?

Certo?

Is it heavy, is it light, what have you?

É pesado, é leve, o que você tem?

In a lot of sports, they like talking about the big players.

Em muitos esportes, eles gostam de falar sobre os grandes jogadores.

And when they say...

E quando eles dizem...

Or boxing, or martial arts, they talk about tipping the scales and it means something

Ou boxe, ou artes marciais, eles falam sobre inclinar a balança e isso significa que algo

has or specifically in this case somebody has a certain weight.

tem ou, especificamente, neste caso, alguém tem um certo peso.

So when you go: "He tips the scales at 250 pounds.

Então, quando você diz: "Ele pesa 250 libras.

He's a big guy and he weighs 250 pounds."

Ele é um cara grande e pesa 250 libras."

Right?

So "to tip the scales" is usually used for weight.

Certo?

Portanto, "para inclinar a balança" geralmente é usado para peso.

How much does a person weigh?

Quanto pesa uma pessoa?

And especially used in sports.

E especialmente usado em esportes.

If you watch football or soccer, they don't talk about those guys.

Se você assiste futebol ou futebol, eles não falam sobre esses caras.

But you talk about the boxers, UFC fighters, you know, MMA, or football players, American football

Mas você fala sobre boxeadores, lutadores do UFC, você sabe, MMA, ou jogadores de futebol, futebol americano

or hockey players because they like to talk about how big they are.

ou jogadores de hóquei porque eles gostam de falar sobre o quão grandes eles são.

Tipping the scales.

Inclinando a balança.

The "tip of the tongue".

A "ponta da língua".

We talked about that early...

Nós conversamos sobre isso cedo...

Earlier, and if you remember...

Antes, e se você se lembra...

So let's go back.

Então, vamos voltar.

It's on the tip of my...

Tá na ponta da minha...

That's right, I reversed back in time to show you "tip of the tongue" means I want to say

Isso mesmo, eu voltei no tempo pra te mostrar "ponta da língua" quer dizer eu quero falar

it, his name is Luca-...

, o nome dele é Luca-...

But I can't remember.

Mas eu não consigo lembrar.

It's on the tip of my tongue.

Está na ponta da língua.

I have the knowledge, but I can't seem to remember it well enough to say it.

Eu tenho o conhecimento, mas não consigo me lembrar bem o suficiente para dizê-lo.

So when something's on the tip of your tongue it means you want to tell somebody something,

Então, quando algo está na ponta da língua, significa que você quer contar algo a alguém,

but you can't remember the information, but you know it's right in here and it's just

mas não consegue se lembrar da informação, mas sabe que está bem aqui e simplesmente

not coming out.

não está saindo.

So you're ready to speak, but can't remember.

Então você está pronto para falar, mas não consegue se lembrar.

"Tip one's hat".

"Tire o chapéu".

"Good day, Governor. How are you today, sir?"

"Bom dia, governador. Como está hoje, senhor?"

When you tip one's hat it's to show respect.

Quando você tira o chapéu, é para mostrar respeito.

In the old days, people used to tip their hat by going: "Hello" to the ladies or the

Antigamente, as pessoas costumavam tirar o chapéu dizendo: "Olá" para as senhoras ou

gentlemen, and it would be saying: "Hello. How are you?"

senhores, e seria dizer: "Olá. Como vai você?"

But sometimes you'll see people today say: "I tip my hat to you, sir."

Mas às vezes você verá pessoas hoje dizerem: "Tiro meu chapéu para você, senhor."

It means you've done something special, unexpected, and it's a show of respect, like:

Significa que você fez algo especial, inesperado, e é uma demonstração de respeito, como:

"What you did I respect a lot, so I tip my hat to you."

"O que você fez eu respeito muito, então tiro meu chapéu para você."

I take...

Eu tomo...

I show you respect.

eu mostro-lhe respeito.

"Tip" here.

"Dica" aqui.

Do you remember we talked about "tip" is information for help?

Você se lembra que falamos sobre "dica" é informação para ajudar?

Well, the police usually have a problem finding criminals and people don't want to talk.

Bem, a polícia geralmente tem problemas para encontrar criminosos e as pessoas não querem falar.

So sometimes they pick up their phone: "Hello. Police?

Então, às vezes, eles atendem o telefone: "Alô. Polícia?

No, you don't need to know my name.

Não, você não precisa saber meu nome.

No. Don't need to know my name, but I will tell you about the criminal who had the gun."

Não. Não precisa saber meu nome, mas vou falar sobre o criminoso que estava com a arma."

This is called "anonymous tip".

Isso é chamado de "dica anônima".

"nym" meaning name, "anom" means no name.

"nym" significa nome, "anom" significa nenhum nome.

It means they give information to the police to help them solve a crime, find a criminal,

Isso significa que eles dão informações à polícia para ajudá-los a resolver um crime, encontrar um criminoso,

but they don't say their name so their identity is hidden.

mas não dizem seu nome para que sua identidade seja ocultada.

It's an anonymous tip.

É uma denúncia anônima.

Information to help the police.

Informações para ajudar a polícia.

You can give an anonymous tip at work as well.

Você também pode dar uma dica anônima no trabalho.

It's like: "Boss..."

É como: "Chefe..."

You can't say: "Boss, I know who did it" because that's not anonymous.

Você não pode dizer: "Chefe, eu sei quem fez isso" porque isso não é anônimo.

But if you left a card and didn't sign it, and just said:

Mas se você deixasse um cartão e não o assinasse, e apenas dissesse:

"Mr. E was the one smoking the cigarettes and eating the chocolates."

"Sr. E era quem fumava os cigarros e comia os chocolates."

They go: -"Who told you?"

Eles vão: -"Quem te disse?"

-"Nobody, but I have this letter. It's an anonymous tip."

- "Ninguém, mas eu tenho esta carta. É uma denúncia anônima."

And I'm having troubles saying "anonymous", so I know you probably have trouble saying

E estou tendo problemas para dizer "anônimo", então sei que você provavelmente também tem problemas para dizer

it, too.

So you can say: "a-non-y-mous, anonymous".

isso.

Então você pode dizer: "a-não-y-mous, anônimo".

Cool?

Legal?

Let's go on to the next one.

Vamos para o próximo.

Remember: "anonymous" means to not know.

Lembre-se: "anônimo" significa não saber.

You don't know the person who said it or wrote it.

Você não conhece a pessoa que disse ou escreveu.

"Tip the balance".

"Derrubar a balança".

Well, you see there's a little balance beam, it's equal now, right?

Bem, você vê que há uma pequena trave de equilíbrio, é igual agora, certo?

But when something tips the balance what it does is it's a change or something that happened

Mas quando algo desequilibra o equilíbrio, o que acontece é uma mudança ou algo que aconteceu

which will make something more likely to happen.

que tornará algo mais provável de acontecer.

I know, okay, let's go back over that again.

Eu sei, ok, vamos voltar a isso novamente.

That's a complicated sentence.

Essa é uma frase complicada.

More likely to happen means maybe before it was 50/50 but now it will be 70 to 80, maybe

Mais provável de acontecer significa que talvez antes fosse 50/50, mas agora será 70 a 80, talvez

100% going to happen.

100% aconteça.

So when something is more likely to happen you have changed something that was:

Então quando algo é mais provável de acontecer você trocou algo que era:

"Enh, I don't know", to: "Definitely I'm going to".

"Enh, não sei", para: "Definitivamente vou".

An example, maybe I see a beautiful girl across the road and I think:

Por exemplo, talvez eu veja uma linda garota do outro lado da rua e pense:

"Oh, I would really like to say 'Hello' to her and ask her to go out for a date.

"Oh, eu realmente gostaria de dizer 'Olá' para ela e convidá-la para sair.

But she's really beautiful."

Mas ela é realmente linda."

But then I see her with heavy groceries and she's looking for help, and I go:

Mas então eu a vejo com mantimentos pesados e ela está procurando ajuda, e eu digo:

"Now I'll go and say 'Hello', because she could use my help and then I can ask her."

"Agora vou dizer 'Olá', porque ela precisa da minha ajuda e então posso pedir a ela." As

Her groceries have tipped the balance, given me an opportunity to go and talk to her.

compras dela fizeram pender a balança, me deram a oportunidade de ir falar com ela.

Yeah, see?

Sim, viu?

Or maybe someone offers you a job and it's a lot of hard work and a lot of time, and

Ou talvez alguém lhe ofereça um emprego e seja muito trabalho duro e muito tempo, e

you're like: "I don't know about this.

você diga: "Não sei sobre isso.

This seems difficult."

Parece difícil."

And then they say: "We'll pay you 1 million dollars."

E então eles dizem: " Pagaremos a você 1 milhão de dólares".

Well, that tips the balance, I'm going to take that job for sure.

Bem, isso faz a diferença, vou aceitar esse trabalho com certeza.

Anyway, we've done some...

De qualquer forma, fizemos alguns...

Well, we've done the basic definition of "tip", we worked on the pronunciation-right?-we've

Bem, fizemos a definição básica de "tip", trabalhamos a pronúncia-certo?

given some meanings, other meanings for the word "tip", as well as some common idioms.

-demos alguns significados, outros significados para a palavra "tip", bem como alguns idiomas comuns.

I want to go now to do some collocations and a little quiz to make sure you've mastered the lesson.

Eu quero ir agora para fazer algumas colocações e um pequeno teste para garantir que você tenha dominado a lição.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's go.

Vamos.

[Snaps]

[Snaps]

Okay.

Ok.

So, let's look at those collocations, shall we?

Então, vamos olhar para essas colocações, certo?

Remember: a collocation, a collocation are words that are usually found together and

Lembre-se: uma colocação, uma colocação são palavras que geralmente são encontradas juntas e

have a certain meaning.

têm um determinado significado.

Okay?

OK?

In this case since we're working on "tip", what I've done is I've put the word "tip"

Neste caso, como estamos trabalhando em "dica", o que fiz foi colocar a palavra "dica"

with a box to show you where it would show up when you say the collocation.

com uma caixa para mostrar onde ela apareceria quando você dissesse a colocação.

You'll notice it's not always in the same place.

Você notará que nem sempre está no mesmo lugar.

Now, when you have "tip" and "of" together it usually means the pointed end of something.

Agora, quando você tem "ponta" e "de" juntos, geralmente significa a ponta de alguma coisa.

This is the tip of my finger, that is the tip of my tongue, and this is the tip of the

Esta é a ponta do meu dedo, aquela é a ponta da minha língua, e esta é a ponta do

marker, the pointed end.

marcador, a ponta pontiaguda.

Cool?

Legal?

So, usually "tip of" will be followed and it means pointed end of something.

Então, geralmente "ponta de" será seguido e significa extremidade pontiaguda de algo.

Tip of the iceberg. Right?

Ponta do iceberg. Certo?

Number two, when we have something like "tip" and we're talking about money for a service,

Número dois, quando temos algo como "gorjeta" e estamos falando sobre dinheiro para um serviço,

these are some words you will see with it.

essas são algumas palavras que você verá com ele.

"He left a big tip.", "He left a generous tip.", "He left a small tip."

"Ele deixou uma gorjeta grande.", "Ele deixou uma gorjeta generosa.", "Ele deixou uma gorjeta pequena."

In this case, "big" and "generous" refer to giving a lot of money because you probably

Nesse caso, "grande" e "generoso" referem-se a dar muito dinheiro porque você provavelmente

really like the service and thought the place was great, and you wanted the waiter to get,

gostou muito do serviço e achou o lugar ótimo, e queria que o garçom ganhasse,

you know, some money.

sabe, algum dinheiro.

So you left a generous tip which means to give a lot, or "big", which is similar, to

Então você deixou uma gorjeta generosa que significa dar muito, ou "big", que é parecido,

give a lot of money.

dar muito dinheiro.

"Small tip" is the exact opposite.

"Pequena dica" é exatamente o oposto.

If you leave a small tip there are only two reasons.

Se você deixar uma pequena gorjeta, há apenas dois motivos.

Number one, you had bad service.

Número um, você teve um serviço ruim.

They didn't bring you food or they weren't polite to you.

Eles não trouxeram comida para você ou não foram educados com você.

I understand.

Eu entendo.

The other one is you're cheap.

A outra é que você é barato.

Don't be cheap.

Não seja barato.

Okay? If they give you good work, you give good tip.

OK? Se eles te dão um bom trabalho, você dá uma boa gorjeta.

Now, tips, to be honest, they're usually found in North America.

Agora, dicas, para ser honesto, eles geralmente são encontrados na América do Norte.

Now, North America includes Mexico,

Agora, a América do Norte inclui o México,

but specifically I mean Canada and the United States in this one.

mas especificamente quero dizer o Canadá e os Estados Unidos neste país.

Okay?

OK?

Not every country tips, but if you do come to Canada and the United States, when you

Nem todos os países dão gorjeta, mas se você vier para o Canadá e os Estados Unidos, quando

go to restaurants and certain other service industries they will kind of expect a tip

for a restaurantes e outros setores de serviços, eles meio que esperam uma gorjeta,

so be careful about that.

então tome cuidado com isso.

Next: "tip", when it's information to be used.

A seguir: "dica", quando for uma informação a ser utilizada.

If someone tells you your tip was helpful, useful, or handy it means the information

Se alguém disser que sua dica foi útil, útil ou útil, isso significa que as informações que

you gave them can be used right away and it will benefit them.

você forneceu podem ser usadas imediatamente e isso os beneficiará.

"A helpful tip" means...

"Uma dica útil" significa...

Ah, I'm working on a computer and I can't do something, you say: "Do this."

Ah, estou trabalhando no computador e não consigo fazer algo, você diz: "Faça isso".

I go: "Oh, that's helpful. Thanks. That makes my work easier."

Eu digo: "Oh, isso é útil. Obrigado. Isso torna meu trabalho mais fácil."

"Useful" means...

"Útil" significa...

It's like a credit card, I may not be able to use it right now, but later on I can use it.

É como um cartão de crédito, posso não ser capaz de usá-lo agora, mas mais tarde poderei usá-lo.

It's useful for me.

É útil para mim.

Right? Useful information.

Certo? Informação útil.

And "a handy tip" means:

E "uma dica útil" significa:

"Oh, that came in at the right time, that's handy, I can use that now.

"Oh, isso veio na hora certa, isso é útil, posso usá-lo agora.

Or like a hammer or a screwdriver, I can use it later."

Ou, como um martelo ou uma chave de fenda, posso usá-lo mais tarde."

Similar to "useful", but "handy" means it's like in my pocket for whenever I need it.

Semelhante a "útil", mas "prático" significa que está no meu bolso para sempre que eu precisar.

Cool?

All right.

Legal?

Tudo bem.

So these are different collocations you will hear, and I will say a lot when people talk

Portanto, essas são colocações diferentes que você ouvirá, e direi muito quando as pessoas falarem

about helpful tips around the house.

sobre dicas úteis em casa.

Right?

Certo?

"He left a generous tip", that was really nice.

"Ele deixou uma gorjeta generosa", isso foi muito legal.

And, you know what?

E sabe de uma coisa?

It's on the tip of my...

Tá na ponta da minha... Já

You understand now, right?

entendeu né?

Good.

Bom.

But I just want to make sure you have it down because we've done the definition of "tip",

Mas eu só quero ter certeza de que você anotou porque fizemos a definição de "tip",

we did the pronunciation of tip.

fizemos a pronúncia de tip.

Right? Or the two definitions of "tip" and the pronunciation,

Certo? Ou as duas definições de "tip" e a pronúncia,

then we showed how it can be used in different

depois mostramos como pode ser usado de diferentes

ways and some idioms, and now finally we're going to do a quiz.

formas e algumas expressões idiomáticas, e agora finalmente vamos fazer um quiz.

[Laughs] All right?

[Risos] Tudo bem?

Wish E were here because he's so much better at it than I am, but what the heck.

Queria que E estivesse aqui porque ele é muito melhor nisso do que eu, mas que diabos.

We've got one to six, each one has a different meaning and we have to figure out which number

Temos de um a seis, cada um tem um significado diferente e temos que descobrir qual número

goes with which phrase or idiom, or expression let's say.

combina com qual frase ou idioma, ou expressão digamos.

So the first one: a small part of something larger.

Então a primeira: uma pequena parte de algo maior.

Right?

Certo?

Someone wants to say something they know, but can't remember at that particular moment

Alguém quer dizer algo que sabe, mas não consegue se lembrar naquele momento específico

or specific moment.

ou momento específico.

To greet or show respect.

Para cumprimentar ou mostrar respeito.

"Hello, Governor."

"Olá, governador."

Right?

To make something fall over.

Certo?

Fazer algo cair.

Remember we talked about that?

Lembra que falamos sobre isso?

It tipped over and it fell. Right?

Ele tombou e caiu. Certo?

The cow.

A vaca.

The cow, it's terrible about the cow.

A vaca, é terrível sobre a vaca.

Information you can get.

Informações que você pode obter.

Right?

And money as a gift for service.

Certo?

E dinheiro como presente pelo serviço.

It's a gift because they don't have to give it to you, but they choose to give it to you

É um presente porque eles não precisam dar a você, mas eles escolhem dar a você

like a gift, like: "Here you go. I really appreciate that."

como um presente, como: "Aqui está. Eu realmente aprecio isso."

So, number one or A: Leave a tip, which one would that be?

Então, número um ou A: Deixe uma gorjeta, qual seria?

Hmm, hmm.

Hum, hum.

Did you say money as a gift for service?

Você disse dinheiro como presente por serviço?

Congratulations.

Parabéns.

That is correct, it is number six.

Isso mesmo, é o número seis.

What about B, tip of the tongue?

E quanto a B, ponta da língua?

I'm trying to remember.

Estou tentando lembrar.

Hmm.

Hum.

What?

Number two, correct.

O que?

Número dois, correto.

Someone wants to say something that they can remember, but they can't say it at that moment.

Alguém quer dizer algo de que possa se lembrar, mas não pode dizer naquele momento.

As you noticed, I had problems.

Como você notou, eu tive problemas.

I was like: "I know the answer, but it just won't..."

Eu estava tipo: "Eu sei a resposta, mas simplesmente não vai..."

On the tip of my tongue, that's number two.

Na ponta da minha língua, esse é o número dois.

What about tip one's hat?

Que tal tirar o chapéu?

You know, like: "Hello, Governor." What does that mean?

Você sabe, como: "Olá, Governador." O que isso significa?

Hmm.

Hum.

A show of respect or a greeting.

Uma demonstração de respeito ou uma saudação.

Yeah. Remember?

Sim. Lembrar?

"Hello, Governor."

"Olá, governador."

Or: "That was really good.

Ou: "Isso foi muito bom.

I tip my hat to you."

Eu tiro meu chapéu para você."

It's a show of respect.

É uma demonstração de respeito.

Congrats.

Parabéns.

Now, what's the next one?

Agora, qual é o próximo?

Hmm.

Hum.

Tip, tip by itself.

Dica, dica por si só.

If someone gives me a tip, gives me a tip...

Se alguém me der uma dica, me dê uma dica...

Gives me a tip.

Me dê uma dica.

What would that be?

O que seria aquilo?

Hmm.

Hum.

Did you say information?

Você disse informação?

Yeah, information, number five.

Sim, informação, número cinco.

That's like...

Isso é como...

I'll give you a tip now.

Vou te dar uma dica agora.

If you go to engVid-huh?-you can get a lot more information

Se você for para engVid-huh?-você pode obter muito mais informações

on collocations, idioms, vocabulary, and grammar.

sobre colocações, expressões idiomáticas, vocabulário e gramática.

See?

Ver?

Is that a useful tip?

Essa é uma dica útil?

I bet you found that a helpful or a handy tip.

Aposto que você achou isso uma dica útil ou útil.

Right?

Certo?

Okay, cool.

OK fixe.

Enough of that.

Chega disso.

Back to work.

De volta ao trabalho.

Okay.

OK.

I'm so tired I could just...

Estou tão cansado que poderia apenas...

Well, it says tip over, so what does that mean?

Bem, diz tombar, então o que isso significa?

"Tip over"?

"Tombar"?

I'm so tired I could just...

Estou tão cansado que poderia apenas...

Did you say tip over, to fall?

Você disse tombar, cair?

Yeah, sometimes you're so tired you could just fall over to the ground.

Sim, às vezes você está tão cansado que pode simplesmente cair no chão.

Or that cow, remember?

Ou aquela vaca, lembra?

So what's that one?

Então, qual é esse?

To make fall.

Fazer cair.

Now, I think you're a smart person.

Agora, eu acho que você é uma pessoa inteligente.

There's only one left, but just in case you need some time to be sure, I'll give you a

Resta apenas um, mas caso precise de algum tempo para ter certeza, vou lhe dar um

second or two.

segundo ou dois.

Tip of the iceberg.

Ponta do iceberg.

Yeah, I'm sure you figured out it's number one, the only one left.

Sim, tenho certeza que você descobriu que é o número um, o único que resta.

Right?

Certo?

It's a small part of something larger.

É uma pequena parte de algo maior.

Like if there's corruption in your town and you find out that the police take money for

Como se houvesse corrupção na sua cidade e você descobrisse que a polícia cobra multas por excesso de

speeding tickets, you know, driving too fast.

velocidade, você sabe, dirigindo rápido demais.

And then you find out it's the mayor and it's also the fire department, you go:

E aí você descobre que é o prefeito e também o corpo de bombeiros, você diz:

"This is just the tip of the iceberg. There's so much more."

"Isso é só a ponta do iceberg. Tem muito mais."

Right?

Cool. All right.

Certo?

Legal. Tudo bem.

So, look, I've given you some helpful tips, and I've got to get going, but I always want

Veja, dei algumas dicas úteis e preciso continuar, mas sempre quero

to say thank you very much for watching this video.

agradecer muito por assistir a este vídeo.

And before I go I want you to go to www.engvid.com to do the quiz there.

E antes de ir, quero que você acesse www.engvid.com para fazer o teste lá.

Right?

Certo?

And don't forget to...

E não se esqueça de...

I don't know what you've got, touch your screen, enter, but subscribe.

Não sei o que você tem, toque na tela, entre, mas se inscreva.

Okay?

OK?

We want to get in touch with you.

Queremos entrar em contato com você.

Have a good day.

Tenha um bom dia.