ONLY & JUST: What’s the difference?

This is the only kind of book I like to read.

Đây là loại sách duy nhất mà tôi thích đọc.

Hi.

Chào.

James from engVid.

James từ engVid.

This is the only book I like to read or kind of book.

Đây là cuốn sách duy nhất tôi thích đọc hoặc loại sách.

I say this because it's a very funny word: "only", because it has a cousin named "just".

Tôi nói điều này bởi vì nó là một từ rất buồn cười: "chỉ", bởi vì nó có một người anh em họ tên là "chỉ".

And "only" and "just" in the English language, they get used a lot.

Còn "only" và "just" trong tiếng Anh được sử dụng rất nhiều.

You'll hear people: "I just want this, and I only want that."

Bạn sẽ nghe thấy mọi người: "Tôi chỉ muốn cái này, và tôi chỉ muốn cái kia."

So a lot of students who are studying English will believe that they are the same word or

Vì vậy, rất nhiều sinh viên đang học tiếng Anh sẽ tin rằng chúng là cùng một từ hoặc

they're almost exactly the same, but this is not true.

chúng gần như giống hệt nhau, nhưng điều này không đúng.

"Only" and "just" have one similar meaning, and you might say 60% of the time they match

"Chỉ" và "chỉ" có một nghĩa tương tự và bạn có thể nói 60% thời gian chúng khớp với

up, so you can say it.

nhau, vì vậy bạn có thể nói điều đó.

"It's only five dollars.

"Chỉ có năm đô la thôi.

It's just five dollars."

Chỉ có năm đô la thôi."

But don't get confused that because they match up like that, that they're always the same.

Nhưng đừng nhầm lẫn rằng vì chúng hợp nhau như vậy, rằng chúng luôn giống nhau.

So, this is why E's having a problem.

Vì vậy, đây là lý do tại sao E gặp vấn đề.

He looks at this sentence: "This is the _______ time you can come."

Anh ấy nhìn vào câu này: "Đây là thời điểm _______ bạn có thể đến."

Is it: "This is the just time you can come" or "This is the only time you can come"?

Có phải: "Đây là lần duy nhất bạn có thể đến" hay "Đây là lần duy nhất bạn có thể đến"?

Well, in today's lesson, I'm going to help address your problem with "only" and "just",

Chà, trong bài học hôm nay, tôi sẽ giúp bạn giải quyết vấn đề với "chỉ" và "chỉ",

and help you figure it out, and give you a couple of other uses for them.

đồng thời giúp bạn tìm ra nó, đồng thời cung cấp cho bạn một số cách sử dụng khác của chúng.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let's go to the board.

Hãy lên bảng.

Okay, E. Let's figure out which one it should be.

Được rồi, E. Hãy tìm xem nó nên là cái nào.

And I'm going to tell you right now that: "This is the only time."

Và tôi sẽ nói với bạn ngay bây giờ rằng: "Đây là lần duy nhất."

And when we get over here, we're going to figure out why.

Và khi chúng ta đến đây, chúng ta sẽ tìm hiểu tại sao.

Okay?

Được chứ?

So: "just".

Vì vậy chỉ cần".

"Just" and "only" are similar when we use them in an adverb word...

"Just" và "only" tương tự nhau khi chúng ta sử dụng chúng trong trạng từ...

Way, and in this case, for "just", it means no more than one; and for...

Way, và trong trường hợp này, đối với "just", nó có nghĩa là không nhiều hơn một; và cho...

Excuse me.

Xin lỗi.

"Only", it means exclusive.

"Duy nhất", nó có nghĩa là độc quyền.

Well, what does "exclusive" means?

Chà, "độc quyền" nghĩa là gì?

"Exclusive" means it's one of a kind.

"Độc quyền" có nghĩa là độc nhất vô nhị.

Right?

Đúng?

Or you're not...

Hoặc bạn không...

If it's exclusive, nothing else can come around it.

Nếu nó là độc quyền, không gì khác có thể đến xung quanh nó.

So, if you go to an exclusive club, for instance, to go dancing, maybe only people who are wearing

Vì vậy, nếu bạn đến một câu lạc bộ dành riêng, chẳng hạn như để đi khiêu vũ, có lẽ chỉ những người mặc

polo shirts can go; it's exclusive.

áo sơ mi polo mới có thể đi; nó độc quyền.

If you don't have a polo shirt, you cannot go.

Nếu bạn không có áo polo, bạn không thể đi.

Because it means to exclude.

Vì nó có nghĩa là loại trừ.

Right?

Đúng?

So, in this case, we have...

Vì vậy, trong trường hợp này, chúng ta có...

And the adverb for "just", it means no more than.

Và trạng từ cho "chỉ", nó có nghĩa là không hơn.

No more than this.

Không hơn thế này.

So, no more than five or no more than one.

Vì vậy, không quá năm hoặc không quá một.

So, when we say, for an example: "They just wanted my money.

Vì vậy, khi chúng ta nói, chẳng hạn như: "Họ chỉ muốn tiền của tôi.

It was no more than money."

Nó không hơn gì tiền."

It's not your brains, or your talent, or your good looks; it's only the money they're talking

Đó không phải là bộ não của bạn, tài năng của bạn, hay vẻ ngoài ưa nhìn của bạn; đó chỉ là tiền họ đang nói

about.

về.

And you might have noticed how I dropped the word "only" in that sentence.

Và bạn có thể nhận thấy cách tôi bỏ từ "chỉ" trong câu đó.

I could do that.

Tôi có thể làm điều đó.

I could say: "They only wanted my money."

Tôi có thể nói: "Họ chỉ muốn tiền của tôi."

Because in this case, they are very similar, and you can see the scale is balanced.

Bởi vì trong trường hợp này, chúng rất giống nhau và bạn có thể thấy tỷ lệ cân bằng.

When we talk about "only" and we talk about exclusive, here's an example.

Khi chúng ta nói về "chỉ" và chúng ta nói về độc quyền, đây là một ví dụ.

Right?

Đúng?

"Exclusive" meaning "to exclude".

"Độc quyền" có nghĩa là "loại trừ".

"We only have two tickets left."

"Chúng ta chỉ còn hai vé."

All the tickets are gone except these two; there are no more than that.

Tất cả vé đã hết trừ hai cái này; không có nhiều hơn thế.

So, in this case, you go: "Oh, look, James, no more than".

Vì vậy, trong trường hợp này, bạn nói: "Ồ, nhìn kìa, James, không hơn".

Yeah.

Ừ.

See?

Nhìn thấy?

We can use them almost in a similar fashion.

Chúng ta có thể sử dụng chúng gần như theo cách tương tự.

"We have only two tickets left."

"Chúng ta chỉ còn hai vé."

Exclusive.

Loại trừ.

It's special.

Nó thật đặc biệt.

But this is...

Nhưng đây là...

Down here...

Xuống đây...

I'm going to put down here, sorry.

Tôi sẽ đặt xuống đây, xin lỗi.

These ones are not similar.

Những cái này không giống nhau.

When we're looking in this particular case where they're not similar, you cannot use

Khi chúng tôi xem xét trường hợp cụ thể này khi chúng không giống nhau, bạn không thể sử

the same words in the sentences that I've provided underneath because they don't make

dụng cùng một từ trong các câu mà tôi đã cung cấp bên dưới vì chúng không có

sense.

nghĩa.

Let's look at the word "just".

Hãy nhìn vào từ "chỉ".

In this case, it means exactly.

Trong trường hợp này, nó có nghĩa chính xác.

Exactly.

Chính xác.

So, if I say: "This vacation is just what I need."

Vì vậy, nếu tôi nói: "Kỳ nghỉ này chính là thứ tôi cần."

I cannot say: "This vacation is only what I need."

Tôi không thể nói: "Kỳ nghỉ này chỉ là thứ tôi cần."

It doesn't have the same meaning.

Nó không có cùng ý nghĩa.

This means exactly what I need.

Điều này có nghĩa là chính xác những gì tôi cần.

All right?

Được chứ?

Over here.

Ở đây.

Sorry, let's finish this one off.

Xin lỗi, chúng ta hãy kết thúc cái này đi.

Another one we can say is just very recent.

Một cái khác chúng ta có thể nói là rất gần đây.

"Very recent" means almost close to now.

"Rất gần đây" có nghĩa là gần như bây giờ.

I'll give you an example.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

"I had just missed the bus."

"Tôi vừa lỡ chuyến xe buýt."

I cannot say: "I had only missed the bus".

Tôi không thể nói: "Tôi chỉ bị lỡ chuyến xe buýt".

"Just missed the bus", here, means the time is here now, and the bus was missed maybe

"Vừa lỡ chuyến xe buýt", ở đây, có nghĩa là bây giờ đã đến giờ, và chuyến xe buýt có lẽ đã bị lỡ

two minutes before; I just missed it a short time from now.

trước đó hai phút; Tôi chỉ bỏ lỡ nó một thời gian ngắn kể từ bây giờ.

"Only" will not work here.

"Chỉ" sẽ không hoạt động ở đây.

And this is...

Và đây là...

These are the two cases in which "just" differs from "only".

Đây là hai trường hợp mà "chỉ" khác với "chỉ".

Good?

Tốt?

Let's go on to this side of the board, and I'll give you two more cases so you have four

Hãy chuyển sang phía bên này của bảng, và tôi sẽ đưa cho bạn hai trường hợp nữa để bạn có bốn

examples, and you can start to see why 60% of the time they are similar-right?-but why

ví dụ, và bạn có thể bắt đầu thấy tại sao 60 % trường hợp chúng giống nhau - phải không? - nhưng tại sao

you cannot use them, you know, interchangeably, like just say: "only" all the time or "just"

bạn không thể sử dụng chúng , you know, hoán đổi cho nhau, như just say: "only" all the time hoặc "just"

all the time, because it will change the meaning of the sentence.

all the time, vì nó sẽ thay đổi nghĩa của câu.

Now, when we talk about "only", it means one choice.

Bây giờ, khi chúng ta nói về "chỉ", nó có nghĩa là một lựa chọn.

Sorry.

Xin lỗi.

Not one choice.

Không một sự lựa chọn.

When we talk about adjective for "only".

Khi chúng ta nói về tính từ cho "chỉ".

Here, I said "only" - I couldn't think of another word for it because it's one.

Ở đây, tôi đã nói "chỉ" - tôi không thể nghĩ ra từ nào khác cho nó vì nó là một.

If only...

Giá như...

Can I put this?

Tôi có thể đặt cái này không?

I could just put this, here.

Tôi chỉ có thể đặt cái này, ở đây.

I couldn't think of another word, except "the one".

Tôi không thể nghĩ ra từ nào khác, ngoại trừ từ "the one".

The one thing.

Một cái gì đó.

Right?

Đúng?

"She was the only woman to love me."

"Cô ấy là người phụ nữ duy nhất yêu tôi."

This isn't talking about exactly; it wouldn't make any sentence.

Điều này không nói về chính xác; nó sẽ không thực hiện bất kỳ câu nào.

"She was the just woman to love me."

"Cô ấy là người phụ nữ duy nhất yêu tôi."

It wouldn't make any sense.

Nó sẽ không có ý nghĩa gì.

It means there's one category or one thing, and you can see "only" has "one" written in

Nó có nghĩa là có một danh mục hoặc một thứ và bạn có thể thấy "chỉ" có "một" được viết trong

it, so "one" is the best thing.

đó, vì vậy "một" là thứ tốt nhất.

I couldn't even think of another word to replace "only" in here, except "only".

Tôi thậm chí không thể nghĩ ra một từ nào khác để thay thế từ "chỉ" ở đây, ngoại trừ từ "chỉ".

Just doesn't...

Chỉ là không...

Doesn't work.

Không hoạt động.

When we look down here, we have another adjective using for only, and it's: "The only choice.

Khi chúng ta nhìn xuống đây, chúng ta có một tính từ khác chỉ sử dụng, và đó là: "Sự lựa chọn duy nhất.

The only choice."

Sự lựa chọn duy nhất."

So, in this one, it says "one" - the one; here, it means you have no other choices.

Vì vậy, trong cái này, nó nói "một" - cái một; ở đây, nó có nghĩa là bạn không có lựa chọn nào khác.

You might think this or that, but you can only go in one direction.

Bạn có thể nghĩ thế này hay thế khác, nhưng bạn chỉ có thể đi theo một hướng.

Okay?

Được chứ?

"It's the only place I like to eat" means I cannot make a choice.

"Đó là nơi duy nhất tôi thích ăn" có nghĩa là tôi không thể đưa ra lựa chọn.

Maybe I'm a vegetarian...

Có lẽ tôi là người ăn chay...

This is a good one.

Đây là một điều tốt.

I'm a vege-...

Tôi là người ăn chay-...

No.

Không.

I'm a vegan with gluten allergies and peanut allergies, so the Sheep Restaurant or the

Tôi là người ăn chay trường bị dị ứng gluten và dị ứng đậu phộng , vì vậy Nhà hàng Cừu hoặc

Sheep Grass Restaurant is the only choice for me, because everything else will kill

Nhà hàng Cỏ Cừu là lựa chọn duy nhất cho tôi, bởi vì mọi thứ khác sẽ giết chết

me.

tôi.

I had no choice; it's the only choice I can make.

Tôi không có lựa chọn nào khác; đó là sự lựa chọn duy nhất tôi có thể thực hiện.

Cool?

Mát mẻ?

So, if we look over here, as an adverb-they can both be used as adverbs-and the exclusive

Vì vậy, nếu chúng ta nhìn qua đây, với tư cách là một trạng từ - chúng có thể vừa được dùng như trạng từ - vừa là trạng từ độc quyền

is similar to no more than.

tương tự như no more than.

Okay?

Được chứ?

It means limitation.

Nó có nghĩa là giới hạn.

And if we want to look at when they're not similar, it's rather interesting that we have,

Và nếu chúng ta muốn xem xét khi chúng không giống nhau, thì điều thú vị là chúng ta có,

in this case, these ones are both adverbs; and in this case they're both used as adjectives.

trong trường hợp này, những từ này đều là trạng từ; và trong trường hợp này cả hai đều được dùng như tính từ.

So that should be able to help you figure out whether or not you should use "just" and

Vì vậy, điều đó sẽ có thể giúp bạn tìm ra liệu bạn có nên sử dụng "chỉ" và

"only", besides the definitions I've given you.

"chỉ" hay không, bên cạnh các định nghĩa mà tôi đã cung cấp cho bạn.

Cool?

Mát mẻ?

All right.

Được rồi.

Well, you know that's never enough for me; this is only the beginning or just the beginning.

Chà, bạn biết điều đó không bao giờ là đủ đối với tôi; đây chỉ là sự khởi đầu hoặc chỉ là sự khởi đầu.

See?

Nhìn thấy?

I could use these, here; same.

Tôi có thể sử dụng chúng, ở đây; như nhau.

Let's go to the board.

Hãy lên bảng.

We got some homework to do, a quiz, and a few more pieces of information about "just"

Chúng tôi có một số bài tập về nhà phải làm, một bài kiểm tra và một vài thông tin khác về "chỉ"

and "only" I want you to have.

và "chỉ" mà tôi muốn bạn có.

Ready?

Sẳn sàng?

[Snaps]

[Snaps]

And we're back.

Và chúng tôi đã trở lại.

Just in the nick of time.

Chỉ trong nick của thời gian.

I want to gi-...

Tôi muốn gi-...

I want to give you a couple more uses for "just", and a third one I haven't written

Tôi muốn cung cấp cho bạn một vài cách sử dụng nữa của từ "just", và cách dùng thứ ba mà tôi chưa viết

on the board, but I'll just say it.

trên bảng, nhưng tôi sẽ chỉ nói ra.

I didn't mean to say that.

Tôi không cố ý nói thế.

Okay, so just one more.

Được rồi, vậy chỉ một nữa thôi.

"Just" can also be used for barely, and "barely" means by a little; not by much, so a very

"Just" cũng có thể được sử dụng cho một cách vừa đủ, và "hầu như" có nghĩa là một chút; không nhiều, vì vậy một lượng rất

small amount.

nhỏ.

The example I have here is: "I have just enough money to go."

Ví dụ tôi có ở đây là: "Tôi chỉ có đủ tiền để đi."

So what does that mean?

Vậy điều đó có ý nghĩa gì?

It means I don't have much more, so let's just say I'm taking the bus, and the bus costs

Điều đó có nghĩa là tôi không còn nhiều nữa, vì vậy hãy cứ nói rằng tôi đang đi xe buýt, và xe buýt có giá

one dollar, and I have $1.50.

một đô la, và tôi có 1,50 đô la.

That's not a lot of money; it's a very small amount of money.

Đó không phải là nhiều tiền; đó là một số tiền rất nhỏ.

Right?

Đúng?

So, you got one dollar, the bus costs...

Vì vậy, bạn có một đô la, chi phí xe buýt...

Okay.

Được rồi.

You have a $1.50, okay?

Bạn có $1,50, được chứ?

The bus costs $1.25.

Xe buýt có giá 1,25 đô la.

You don't have a lot of money.

Bạn không có nhiều tiền.

You barely have enough.

Bạn hầu như không có đủ.

25 cents difference and you cannot take the bus.

Chênh lệch 25 xu và bạn không thể đi xe buýt.

Okay?

Được chứ?

That means barely.

Điều đó có nghĩa là hầu như không.

Next is also an adverb use: really or absolutely.

Tiếp theo cũng là một cách sử dụng trạng từ: thực sự hoặc tuyệt đối.

Sometimes when we say "just", we mean "really" or "absolutely".

Đôi khi khi chúng ta nói "chỉ", chúng ta có nghĩa là "thực sự" hoặc "hoàn toàn".

Here's my example: "That's just stupid."

Đây là ví dụ của tôi: "Điều đó thật ngu ngốc."

In other words: "That's really stupid.

Nói cách khác: "Điều đó thực sự ngu ngốc.

That's absolutely stupid."

Điều đó hoàn toàn ngu ngốc."

And people will say it with that tone.

Và mọi người sẽ nói điều đó với giọng điệu đó.

All right?

Được chứ?

"You just got here?

"Bạn vừa mới đến?

You really just got...?

Bạn thực sự vừa mới ...?

Like, you really are here now at this time when you're late?"

Giống như, bạn thực sự ở đây vào lúc này khi bạn đã muộn?"

That's another way we use it.

Đó là một cách khác chúng tôi sử dụng nó.

The tone will even change when we say that.

Giọng điệu thậm chí sẽ thay đổi khi chúng ta nói điều đó.

That's why I like that one: "That's just stupid.

Đó là lý do tại sao tôi thích câu đó: "Điều đó thật ngu ngốc.

It's absolutely stupid."

Nó hoàn toàn ngu ngốc."

[Laughs] Sorry.

[Cười] Xin lỗi.

Now that I've done those two for you and I've had a bit of a laugh for myself, let's go

Bây giờ tôi đã giải xong hai câu hỏi đó cho bạn và tôi đã có một chút tiếng cười cho chính mình, hãy

back to the board because we have four questions that are begging to be answered.

quay trở lại bảng vì chúng ta có bốn câu hỏi cần được trả lời.

And I'll be honest, there's one trick question in there, so you have to be very careful when

Và tôi sẽ thành thật mà nói, có một câu hỏi mẹo trong đó, vì vậy bạn phải rất cẩn thận khi

you answer it.

trả lời nó.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

First question is...

Câu hỏi đầu tiên là...

Or the first statement we have is: "It was the just/only choice she could make."

Hoặc câu đầu tiên chúng ta có là: "Đó là sự lựa chọn đúng đắn/duy nhất mà cô ấy có thể đưa ra."

What would you say?

Bạn muốn nói gì?

"It was the _______ choice she could make."

"Đó là sự lựa chọn _______ mà cô ấy có thể đưa ra."

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Correct.

Chính xác.

"only".

"chỉ có".

"That's the only choice you could make; you had no other options.

"Đó là lựa chọn duy nhất bạn có thể đưa ra; bạn không có lựa chọn nào khác.

Or the options that were given to you were not very good ones, so that's the only choice

Hoặc những lựa chọn được đưa ra cho bạn không phải là lựa chọn tốt nhất, vì vậy đó là lựa chọn duy nhất

you could make."

bạn có thể đưa ra."

How about this one?

Làm thế nào về cái này?

And look at the position it's in.

Và nhìn vào vị trí của nó.

Remember we talked about looking at adverb or adjective?

Hãy nhớ rằng chúng ta đã nói về việc nhìn vào trạng từ hoặc tính từ?

"It was the only choice".

"Đó là sự lựa chọn duy nhất".

There's an adjective use, and you go: "Oh, yeah, it's the one that we had at the bottom,

Có một cách sử dụng tính từ, và bạn nói: "Ồ, vâng, đó là cái mà chúng tôi có ở dưới cùng,

here - it said: 'Only one choice to make', and an adjective" - there you go.

ở đây - nó nói: 'Chỉ có một lựa chọn để thực hiện', và một tính từ" - thế là xong.

Let's look at the next one: "That glass of water was just/only what I

Hãy xem câu tiếp theo: "Cốc nước đó đúng/chỉ là thứ tôi

needed."

cần."

Yes, "just what I needed".

Vâng, "chỉ là những gì tôi cần".

In this case, "just" means exactly.

Trong trường hợp này, "chỉ" có nghĩa chính xác.

Do you remember we talked about adverb and exactly?

Bạn có nhớ chúng ta đã nói về trạng từ và chính xác không?

And here's our verb, and it's modifying the verb, so it's adverb, was just what I needed.

Và đây là động từ của chúng ta, và nó đang bổ nghĩa cho động từ, nên nó là trạng từ, chỉ là thứ tôi cần.

And what did we say over here?

Và chúng ta đã nói gì ở đây?

Adverb use.

Việc sử dụng trạng từ.

Right?

Đúng?

And change that word to "exactly", and it works, and that's how we remember that one.

Và đổi từ đó thành "exactly", và nó hoạt động, và đó là cách chúng ta ghi nhớ từ đó.

What about number three?

Còn số ba thì sao?

"You are the just/only person allowed here."

"Bạn là người duy nhất/duy nhất được phép ở đây."

Hmm.

Hừm.

Now, is this an adverb or an adjective?

Bây giờ, đây là trạng từ hay tính từ?

If you look carefully, it's an adjective: "only person", and it's a specific person.

Nếu bạn nhìn kỹ, đó là một tính từ: "chỉ người", và đó là một người cụ thể.

"The only person allowed", and because it's exclusive...

"Người duy nhất được phép", và bởi vì nó độc quyền...

Remember we talked about something being exclusive?

Bạn có nhớ chúng ta đã nói về thứ gì đó độc quyền không?

So: "You are the only person allowed in here."

Vì vậy: "Bạn là người duy nhất được phép vào đây."

Cool.

Mát mẻ.

Now, let's do the last one.

Bây giờ, hãy làm cái cuối cùng.

This one's a bit tricky, because depending on what you're looking at...

Điều này hơi phức tạp một chút, bởi vì tùy thuộc vào những gì bạn đang xem...

Well, why don't you figure out?

Chà, tại sao bạn không tìm ra?

I'm going to let you look at it and tell me what the answer could be.

Tôi sẽ để bạn nhìn vào nó và cho tôi biết câu trả lời có thể là gì.

"There are just/only five tickets available."

"Chỉ có/chỉ có năm vé."

Yes, you're right, I wasn't being too nice.

Vâng, bạn nói đúng, tôi đã không quá tốt.

It could be either one.

Nó có thể là một trong hai.

"There are only five tickets available" or "just five tickets available".

"Chỉ có năm vé có sẵn" hoặc "chỉ có năm vé có sẵn".

If we say: "There are just", we're looking at an adverb modifying this word.

Nếu chúng ta nói: "There are just", chúng ta đang xem một trạng từ bổ nghĩa cho từ này.

And if we say "only", it's going with the five; it's going with this word.

Và nếu chúng ta nói "chỉ", nó sẽ đi với năm; nó đi với từ này.

Either word can be used in this sentence, and this is when we say that "only" and "just"

Một trong hai từ có thể được sử dụng trong câu này và đây là khi chúng ta nói rằng "chỉ" và "chỉ

are very similar in many situations.

" rất giống nhau trong nhiều tình huống.

And now you can see why; it depends what's being modified in the sentence.

Và bây giờ bạn có thể thấy tại sao; nó phụ thuộc vào những gì đang được sửa đổi trong câu.

And that was a tough one because it could go either way, but I also know you are smart

Và đó là một điều khó khăn vì nó có thể xảy ra theo cả hai cách, nhưng tôi cũng biết bạn thông minh

and you paid attention to what I said earlier on, so you would know that both cases are

và bạn đã chú ý đến những gì tôi đã nói trước đó, vì vậy bạn sẽ biết rằng cả hai trường hợp đều

available.

có thể xảy ra.

Anyway, you've done a really good job, and I would like to make sure we really get this

Dù sao đi nữa, bạn đã làm rất tốt, và tôi muốn đảm bảo rằng chúng ta thực sự hiểu sâu điều này

deep inside so you don't make the mistake that native speakers, actually, we don't ever

để bạn không mắc lỗi mà người bản ngữ, thực ra, chúng ta không bao giờ

make.

mắc phải.

And when I thought about this particular lesson, I thought: I've never really thought about

Và khi tôi nghĩ về bài học đặc biệt này, tôi nghĩ: Tôi chưa bao giờ thực sự nghĩ về

it because I just know it, but then I hear students make a mistake and I understand why.

nó bởi vì tôi chỉ biết nó, nhưng sau đó tôi nghe học sinh mắc lỗi và tôi hiểu tại sao.

It can be difficult because people don't give you the exact...

Nó có thể khó khăn vì mọi người không cung cấp cho bạn chính xác...

The smaller reasons as to why; they give you the one big, similar one and you think it

Những lý do nhỏ hơn là tại sao; họ đưa cho bạn một cái lớn, tương tự và bạn nghĩ nó

should fit everywhere.

sẽ phù hợp với mọi nơi.

But you know differently, and I'm glad about that.

Nhưng bạn biết khác, và tôi vui vì điều đó.

But I'd like you to do some homework, as per usual.

Nhưng tôi muốn bạn làm một số bài tập về nhà, như thường lệ.

I want you to make up a paragraph using "only" and "just" twice each, so a paragraph can

Tôi muốn bạn tạo một đoạn văn sử dụng hai lần mỗi từ "chỉ" và "chỉ" để một đoạn văn có thể

have five or six sentences, and then I want you to use "only" for...

có năm hoặc sáu câu, sau đó tôi muốn bạn sử dụng "chỉ" cho...

You know, so I can make exclusive or no more than when we're talking about "just".

Bạn biết đấy, để tôi có thể tạo độc quyền hoặc không nhiều hơn khi chúng ta đang nói về "chỉ".

You know, use them and see how you can play with the sentences to deepen your understanding

Bạn biết đấy, hãy sử dụng chúng và xem cách bạn có thể chơi với các câu để hiểu sâu hơn

of the two words, whether they're adjectives or adverbs.

về hai từ, cho dù chúng là tính từ hay trạng từ.

Cool.

Mát mẻ.

Well, listen, glad you stuck it out with me this long.

Chà, nghe này, rất vui vì bạn đã gắn bó với tôi lâu như vậy.

I want you to go to www.eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com) because

Tôi muốn bạn truy cập www.eng như trong tiếng Anh, vid như trong video.com (www.engvid.com) vì

there's a quiz waiting with your name on it.

có một câu đố đang chờ với tên của bạn trên đó.

And when you do the homework, put it up on either the website at engVid, or you can put

Và khi bạn làm bài tập về nhà, hãy đưa nó lên trang web tại engVid hoặc bạn có thể đưa

it on YouTube because what will happen is-I guarantee you, because I've seen it-people

nó lên YouTube vì điều sẽ xảy ra là-tôi đảm bảo với bạn, vì tôi đã thấy nó-mọi người

respond.

phản hồi.

And then that response, it's a great way to further your English because you can work

Và sau đó là câu trả lời, đó là một cách tuyệt vời để nâng cao trình độ tiếng Anh của bạn vì bạn có thể làm việc

with other people from all over the world to improve your English, as well as check

với những người khác từ khắp nơi trên thế giới để cải thiện tiếng Anh của mình, cũng như kiểm

out and see if you got it right or not.

tra xem bạn đã hiểu đúng hay chưa.

That's a good thing.

Đó là một điều tốt.

Anyway, I've got to go.

Dù sao, tôi phải đi.

I'm looking around and I can't see, because I never can; they change this thing.

Tôi đang nhìn xung quanh và tôi không thể thấy, bởi vì tôi không bao giờ có thể; họ thay đổi điều này.

There's going to be a "Subscribe" button, press it, and then you're going to see a little

Sẽ có một nút "Đăng ký", hãy nhấn vào đó và sau đó bạn sẽ thấy một

bell - hit that bell because that bell will notify you anytime any new stuff I have coming

chiếc chuông nhỏ - hãy nhấn vào chiếc chuông đó vì chiếc chuông đó sẽ thông báo cho bạn bất cứ lúc nào về bất kỳ nội dung mới nào tôi sắp

out.

ra mắt.

So, if you like this video...

Vì vậy, nếu bạn thích video này...

And if you like this shirt.

Và nếu bạn thích chiếc áo này.

This is from Francisco in Paraguay.

Đây là từ Francisco ở Paraguay.

Thanks, Francisco.

Cảm ơn, Francisco.

Yeah.

Ừ.

Hit the bell, and you'll notice my latest and greatest, or latest and best, or whatever

Hãy nhấn chuông và bạn sẽ nhận thấy thông tin mới nhất và hay nhất của tôi hoặc mới nhất và tốt nhất hoặc bất kỳ thứ gì

I can have that can help you.

tôi có thể giúp ích cho bạn.

And, as always, thank you and thank you for sharing with your friends, and I look forward

Và, như mọi khi, xin cảm ơn và cảm ơn bạn đã chia sẻ với bạn bè của mình, và tôi

to seeing you the next time have a good one.

mong gặp lại bạn lần sau để có một buổi chia sẻ vui vẻ.

It's only make believe.

Nó chỉ làm cho tin tưởng.

[Hums]

[Hum]