ONLY & JUST: What’s the difference?

This is the only kind of book I like to read.

C'est le seul genre de livre que j'aime lire.

Hi.

Salut.

James from engVid.

James de engVid.

This is the only book I like to read or kind of book.

C'est le seul livre que j'aime lire ou genre de livre.

I say this because it's a very funny word: "only", because it has a cousin named "just".

Je dis cela parce que c'est un mot très drôle : "seulement", parce qu'il a un cousin nommé "juste".

And "only" and "just" in the English language, they get used a lot.

Et "seulement" et "juste" en anglais, ils s'habituent beaucoup.

You'll hear people: "I just want this, and I only want that."

Vous entendrez des gens : "Je veux juste ceci, et je veux seulement cela."

So a lot of students who are studying English will believe that they are the same word or

Donc, beaucoup d'étudiants qui étudient l'anglais croiront qu'ils sont le même mot ou

they're almost exactly the same, but this is not true.

qu'ils sont presque exactement le même, mais ce n'est pas vrai.

"Only" and "just" have one similar meaning, and you might say 60% of the time they match

"Seulement" et "juste" ont une signification similaire, et vous pouvez dire 60 % du temps qu'ils

up, so you can say it.

correspondent, vous pouvez donc le dire.

"It's only five dollars.

"C'est seulement cinq dollars.

It's just five dollars."

C'est juste cinq dollars."

But don't get confused that because they match up like that, that they're always the same.

Mais ne confondez pas cela parce qu'ils correspondent comme ça, qu'ils sont toujours les mêmes.

So, this is why E's having a problem.

Donc, c'est pourquoi E a un problème.

He looks at this sentence: "This is the _______ time you can come."

Il regarde cette phrase : "C'est le _______ moment où tu peux venir."

Is it: "This is the just time you can come" or "This is the only time you can come"?

Est-ce : « C'est le seul moment où vous pouvez venir » ou « C'est le seul moment où vous pouvez venir » ?

Well, in today's lesson, I'm going to help address your problem with "only" and "just",

Eh bien, dans la leçon d'aujourd'hui, je vais vous aider à résoudre votre problème avec "seulement" et "juste",

and help you figure it out, and give you a couple of other uses for them.

et vous aider à le comprendre, et vous donner quelques autres utilisations pour eux.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Let's go to the board.

Allons au tableau.

Okay, E. Let's figure out which one it should be.

OK, E. Voyons laquelle ça devrait être.

And I'm going to tell you right now that: "This is the only time."

Et je vais vous dire tout de suite que : « C'est la seule fois.

And when we get over here, we're going to figure out why.

Et quand nous arriverons ici, nous allons comprendre pourquoi.

Okay?

D'accord?

So: "just".

Donc : "juste".

"Just" and "only" are similar when we use them in an adverb word...

"juste" et "seulement" sont similaires lorsque nous les utilisons dans un mot adverbe...

Way, and in this case, for "just", it means no more than one; and for...

Way, et dans ce cas, pour "juste", cela ne signifie pas plus d'un ; et pour...

Excuse me.

Excusez-moi.

"Only", it means exclusive.

"Seulement", cela signifie exclusif.

Well, what does "exclusive" means?

Eh bien, que signifie "exclusif" ?

"Exclusive" means it's one of a kind.

"Exclusif" signifie qu'il est unique en son genre.

Right?

Droite?

Or you're not...

Ou vous ne l'êtes pas...

If it's exclusive, nothing else can come around it.

Si c'est exclusif, rien d'autre ne peut venir à bout .

So, if you go to an exclusive club, for instance, to go dancing, maybe only people who are wearing

Donc, si vous allez dans un club exclusif, par exemple, pour aller danser, peut-être que seules les personnes qui portent

polo shirts can go; it's exclusive.

des polos peuvent y aller ; c'est exclusif.

If you don't have a polo shirt, you cannot go.

Si vous n'avez pas de polo, vous ne pouvez pas y aller.

Because it means to exclude.

Parce que cela signifie exclure.

Right?

Droite?

So, in this case, we have...

Donc, dans ce cas, nous avons...

And the adverb for "just", it means no more than.

Et l'adverbe pour "juste", ça ne veut pas dire plus que.

No more than this.

Pas plus que ça.

So, no more than five or no more than one.

Donc, pas plus de cinq ou pas plus d'un.

So, when we say, for an example: "They just wanted my money.

Alors, quand nous disons, par exemple : "Ils voulaient juste mon argent.

It was no more than money."

Ce n'était rien de plus que de l'argent."

It's not your brains, or your talent, or your good looks; it's only the money they're talking

Ce n'est pas votre cerveau, ou votre talent, ou votre beauté ; ce n'est que de l'argent dont ils

about.

parlent.

And you might have noticed how I dropped the word "only" in that sentence.

Et vous avez peut-être remarqué comment j'ai laissé tomber le mot "seulement" dans cette phrase.

I could do that.

Je pourrais faire ça.

I could say: "They only wanted my money."

Je pourrais dire : "Ils ne voulaient que mon argent."

Because in this case, they are very similar, and you can see the scale is balanced.

Parce que dans ce cas, ils sont très similaires, et vous pouvez voir que l'échelle est équilibrée.

When we talk about "only" and we talk about exclusive, here's an example.

Quand on parle de "uniquement" et qu'on parle d' exclusif, voici un exemple.

Right?

Droite?

"Exclusive" meaning "to exclude".

"Exclusif" signifiant "exclure".

"We only have two tickets left."

"Il ne nous reste que deux billets."

All the tickets are gone except these two; there are no more than that.

Tous les billets sont partis sauf ces deux ; il n'y a pas plus que ça.

So, in this case, you go: "Oh, look, James, no more than".

Donc, dans ce cas, vous dites : "Oh, regarde, James, pas plus que".

Yeah.

Ouais.

See?

Voir?

We can use them almost in a similar fashion.

Nous pouvons les utiliser presque de la même manière.

"We have only two tickets left."

"Il ne nous reste que deux billets."

Exclusive.

Exclusif.

It's special.

C'est spécial.

But this is...

Mais c'est...

Down here...

Ici en bas...

I'm going to put down here, sorry.

Je vais écrire ici, désolé.

These ones are not similar.

Ceux-ci ne sont pas similaires.

When we're looking in this particular case where they're not similar, you cannot use

Lorsque nous cherchons dans ce cas particulier où ils ne sont pas similaires, vous ne pouvez pas utiliser

the same words in the sentences that I've provided underneath because they don't make

les mêmes mots dans les phrases que j'ai fournies ci-dessous car ils n'ont pas de

sense.

sens.

Let's look at the word "just".

Regardons le mot "juste".

In this case, it means exactly.

Dans ce cas, cela signifie exactement.

Exactly.

Exactement.

So, if I say: "This vacation is just what I need."

Donc, si je dis : "Ces vacances sont exactement ce dont j'ai besoin."

I cannot say: "This vacation is only what I need."

Je ne peux pas dire : "Ces vacances ne sont que ce dont j'ai besoin."

It doesn't have the same meaning.

Ça n'a pas le même sens.

This means exactly what I need.

Cela signifie exactement ce dont j'ai besoin.

All right?

Très bien?

Over here.

Par ici.

Sorry, let's finish this one off.

Désolé, finissons celui-ci.

Another one we can say is just very recent.

Un autre que nous pouvons dire est tout simplement très récent.

"Very recent" means almost close to now.

"Très récent" signifie presque proche de maintenant.

I'll give you an example.

Je vais vous donner un exemple.

"I had just missed the bus."

"Je venais de rater le bus."

I cannot say: "I had only missed the bus".

Je ne peux pas dire : « J'avais juste raté le bus ».

"Just missed the bus", here, means the time is here now, and the bus was missed maybe

"Je viens de manquer le bus", ici, signifie que l'heure est arrivée maintenant, et que le bus a été manqué peut-être

two minutes before; I just missed it a short time from now.

deux minutes auparavant ; Je l'ai juste raté il y a peu de temps.

"Only" will not work here.

"Seulement" ne fonctionnera pas ici.

And this is...

Et c'est...

These are the two cases in which "just" differs from "only".

Ce sont les deux cas où "juste" diffère de "seulement".

Good?

Bon?

Let's go on to this side of the board, and I'll give you two more cases so you have four

Passons à ce côté du tableau, et je vais vous donner deux autres cas pour que vous ayez quatre

examples, and you can start to see why 60% of the time they are similar-right?-but why

exemples, et vous pouvez commencer à voir pourquoi 60 % du temps ils sont similaires - n'est-ce pas ? - mais pourquoi

you cannot use them, you know, interchangeably, like just say: "only" all the time or "just"

vous ne pouvez pas les utiliser , vous savez, indifféremment, comme simplement dire : "seulement" tout le temps ou "juste"

all the time, because it will change the meaning of the sentence.

tout le temps, car cela changera le sens de la phrase.

Now, when we talk about "only", it means one choice.

Maintenant, quand on parle de "seulement", cela signifie un choix.

Sorry.

Pardon.

Not one choice.

Pas un seul choix.

When we talk about adjective for "only".

Quand on parle d'adjectif pour "seulement".

Here, I said "only" - I couldn't think of another word for it because it's one.

Ici, j'ai dit "seulement" - je ne pouvais pas penser à un autre mot parce que c'en est un.

If only...

Si seulement...

Can I put this?

Puis-je mettre ça ?

I could just put this, here.

Je pourrais juste mettre ça, ici.

I couldn't think of another word, except "the one".

Je ne pouvais pas penser à un autre mot, sauf " celui".

The one thing.

La seule chose.

Right?

Droite?

"She was the only woman to love me."

"C'était la seule femme à m'aimer."

This isn't talking about exactly; it wouldn't make any sentence.

Cela ne parle pas exactement; cela ne ferait aucune phrase.

"She was the just woman to love me."

"C'était la femme juste pour m'aimer."

It wouldn't make any sense.

Cela n'aurait aucun sens.

It means there's one category or one thing, and you can see "only" has "one" written in

Cela signifie qu'il y a une catégorie ou une chose, et vous pouvez voir que "seulement" a "une" écrite

it, so "one" is the best thing.

dedans, donc "une" est la meilleure chose.

I couldn't even think of another word to replace "only" in here, except "only".

Je ne pouvais même pas penser à un autre mot pour remplacer "seulement" ici, sauf "seulement".

Just doesn't...

Ça ne...

Doesn't work.

Ça ne marche pas.

When we look down here, we have another adjective using for only, and it's: "The only choice.

Quand nous regardons ici, nous avons un autre adjectif utilisé pour seulement, et c'est : "Le seul choix.

The only choice."

Le seul choix."

So, in this one, it says "one" - the one; here, it means you have no other choices.

Donc, dans celui-ci, il est dit "un" - celui ; ici, cela signifie que vous n'avez pas d'autres choix.

You might think this or that, but you can only go in one direction.

Vous pourriez penser ceci ou cela, mais vous ne pouvez aller que dans une seule direction.

Okay?

D'accord?

"It's the only place I like to eat" means I cannot make a choice.

"C'est le seul endroit où j'aime manger" signifie que je ne peux pas faire de choix.

Maybe I'm a vegetarian...

Peut-être que je suis végétarien...

This is a good one.

C'en est une bonne.

I'm a vege-...

Je suis un végé-...

No.

Non.

I'm a vegan with gluten allergies and peanut allergies, so the Sheep Restaurant or the

Je suis un végétalien avec des allergies au gluten et des allergies aux arachides , donc le restaurant Sheep ou le

Sheep Grass Restaurant is the only choice for me, because everything else will kill

restaurant Sheep Grass est le seul choix pour moi, car tout le reste me tuera

me.

.

I had no choice; it's the only choice I can make.

Je n'avais pas de choix; c'est le seul choix que je peux faire.

Cool?

Frais?

So, if we look over here, as an adverb-they can both be used as adverbs-and the exclusive

Donc, si nous regardons ici, en tant qu'adverbe - ils peuvent tous deux être utilisés comme adverbes - et l'exclusif

is similar to no more than.

est similaire à pas plus que.

Okay?

D'accord?

It means limitation.

Cela signifie limitation.

And if we want to look at when they're not similar, it's rather interesting that we have,

Et si nous voulons regarder quand ils ne sont pas similaires, c'est plutôt intéressant que nous ayons,

in this case, these ones are both adverbs; and in this case they're both used as adjectives.

dans ce cas, ceux-ci sont tous les deux des adverbes ; et dans ce cas, ils sont tous deux utilisés comme adjectifs.

So that should be able to help you figure out whether or not you should use "just" and

Cela devrait donc vous aider à déterminer si vous devez ou non utiliser "juste" et

"only", besides the definitions I've given you.

"uniquement", en plus des définitions que je vous ai données .

Cool?

Frais?

All right.

Très bien.

Well, you know that's never enough for me; this is only the beginning or just the beginning.

Eh bien, tu sais que ce n'est jamais assez pour moi; ce n'est que le début ou juste le début.

See?

Voir?

I could use these, here; same.

Je pourrais les utiliser, ici ; même.

Let's go to the board.

Allons au tableau.

We got some homework to do, a quiz, and a few more pieces of information about "just"

Nous avons des devoirs à faire, un quiz et quelques informations supplémentaires sur "juste"

and "only" I want you to have.

et "seulement" que je veux que vous ayez.

Ready?

Prêt?

[Snaps]

[Snaps]

And we're back.

Et nous sommes de retour.

Just in the nick of time.

Juste à temps.

I want to gi-...

Je veux donner-...

I want to give you a couple more uses for "just", and a third one I haven't written

Je veux vous donner quelques utilisations supplémentaires pour "juste", et une troisième que je n'ai pas écrite

on the board, but I'll just say it.

au tableau, mais je vais juste le dire.

I didn't mean to say that.

Je ne voulais pas dire ça.

Okay, so just one more.

Bon, alors juste un de plus.

"Just" can also be used for barely, and "barely" means by a little; not by much, so a very

"Just" peut également être utilisé pour à peine, et "à peine" signifie un peu ; pas beaucoup, donc une très

small amount.

petite quantité.

The example I have here is: "I have just enough money to go."

L'exemple que j'ai ici est : « J'ai juste assez d' argent pour y aller.

So what does that mean?

Alors qu'est-ce que cela signifie?

It means I don't have much more, so let's just say I'm taking the bus, and the bus costs

Cela signifie que je n'ai pas beaucoup plus, alors disons que je prends le bus, et le bus coûte

one dollar, and I have $1.50.

un dollar, et j'ai 1,50 $.

That's not a lot of money; it's a very small amount of money.

Ce n'est pas beaucoup d'argent; c'est une très petite somme d'argent.

Right?

Droite?

So, you got one dollar, the bus costs...

Donc, tu as un dollar, le bus coûte...

Okay.

D'accord.

You have a $1.50, okay?

Vous avez 1,50 $, d'accord ?

The bus costs $1.25.

Le bus coûte 1,25 $.

You don't have a lot of money.

Vous n'avez pas beaucoup d'argent.

You barely have enough.

Vous en avez à peine assez.

25 cents difference and you cannot take the bus.

25 cents de différence et vous ne pouvez pas prendre le bus.

Okay?

D'accord?

That means barely.

Cela signifie à peine.

Next is also an adverb use: really or absolutely.

Next est également un adverbe utilisé : vraiment ou absolument.

Sometimes when we say "just", we mean "really" or "absolutely".

Parfois, quand nous disons "juste", nous voulons dire "vraiment" ou "absolument".

Here's my example: "That's just stupid."

Voici mon exemple : "C'est juste stupide."

In other words: "That's really stupid.

En d'autres termes : "C'est vraiment stupide.

That's absolutely stupid."

C'est absolument stupide."

And people will say it with that tone.

Et les gens le diront avec ce ton.

All right?

Très bien?

"You just got here?

"Tu viens juste d'arriver ?

You really just got...?

Tu viens vraiment de... ?

Like, you really are here now at this time when you're late?"

Comme, tu es vraiment là maintenant à cette heure où tu es en retard ?"

That's another way we use it.

C'est une autre façon de l'utiliser.

The tone will even change when we say that.

Le ton changera même quand nous disons cela.

That's why I like that one: "That's just stupid.

C'est pourquoi j'aime celui-là : "C'est juste stupide.

It's absolutely stupid."

C'est absolument stupide."

[Laughs] Sorry.

[Rires] Désolé.

Now that I've done those two for you and I've had a bit of a laugh for myself, let's go

Maintenant que j'ai fait ces deux-là pour vous et que j'ai eu un peu de rire pour moi,

back to the board because we have four questions that are begging to be answered.

revenons au tableau car nous avons quatre questions auxquelles il faut répondre.

And I'll be honest, there's one trick question in there, so you have to be very careful when

Et je vais être honnête, il y a une question piège là-dedans, vous devez donc être très prudent lorsque

you answer it.

vous y répondez.

Are you ready?

Es-tu prêt?

First question is...

La première question est...

Or the first statement we have is: "It was the just/only choice she could make."

Ou la première déclaration que nous avons est : "C'était le seul/juste choix qu'elle pouvait faire."

What would you say?

Que dirais-tu?

"It was the _______ choice she could make."

"C'était le choix _______ qu'elle pouvait faire."

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Correct.

Corriger.

"only".

"seul".

"That's the only choice you could make; you had no other options.

"C'est le seul choix que vous pouviez faire, vous n'aviez pas d'autres options.

Or the options that were given to you were not very good ones, so that's the only choice

Ou les options qui vous étaient proposées n'étaient pas très bonnes, alors c'est le seul choix que

you could make."

vous pouviez faire."

How about this one?

Celui-ci, ça va?

And look at the position it's in.

Et regardez la position dans laquelle il se trouve. Vous

Remember we talked about looking at adverb or adjective?

souvenez-vous que nous avons parlé de regarder l'adverbe ou l'adjectif ?

"It was the only choice".

"C'était le seul choix".

There's an adjective use, and you go: "Oh, yeah, it's the one that we had at the bottom,

Il y a un usage d'adjectif, et tu dis : "Oh, ouais, c'est celui qu'on avait en bas,

here - it said: 'Only one choice to make', and an adjective" - there you go.

là - ça disait : 'Un seul choix à faire', et un adjectif" - voilà.

Let's look at the next one: "That glass of water was just/only what I

Regardons le suivant : "Ce verre d'eau était juste/seulement ce dont j'avais

needed."

besoin."

Yes, "just what I needed".

Oui, "juste ce dont j'avais besoin".

In this case, "just" means exactly.

Dans ce cas, "juste" signifie exactement.

Do you remember we talked about adverb and exactly?

Vous souvenez-vous que nous avons parlé d'adverbe et exactement?

And here's our verb, and it's modifying the verb, so it's adverb, was just what I needed.

Et voici notre verbe, et il modifie le verbe, donc c'est un adverbe, c'était exactement ce dont j'avais besoin.

And what did we say over here?

Et qu'est-ce qu'on s'est dit ici ?

Adverb use.

Utilisation de l'adverbe.

Right?

Droite?

And change that word to "exactly", and it works, and that's how we remember that one.

Et changez ce mot en "exactement", et ça marche, et c'est comme ça qu'on s'en souvient.

What about number three?

Et le numéro trois ?

"You are the just/only person allowed here."

"Vous êtes la seule personne autorisée ici."

Hmm.

Hmm.

Now, is this an adverb or an adjective?

Maintenant, est-ce un adverbe ou un adjectif ?

If you look carefully, it's an adjective: "only person", and it's a specific person.

Si vous regardez attentivement, c'est un adjectif : "personne seule", et c'est une personne spécifique.

"The only person allowed", and because it's exclusive...

"La seule personne autorisée", et parce que c'est exclusif... Vous

Remember we talked about something being exclusive?

vous souvenez que nous avons parlé de quelque chose d'exclusif ?

So: "You are the only person allowed in here."

Donc : "Vous êtes la seule personne autorisée ici."

Cool.

Frais.

Now, let's do the last one.

Maintenant, faisons le dernier.

This one's a bit tricky, because depending on what you're looking at...

Celui-ci est un peu délicat, car selon ce que vous regardez...

Well, why don't you figure out?

Eh bien, pourquoi ne pas comprendre ?

I'm going to let you look at it and tell me what the answer could be.

Je vais vous laisser regarder et me dire quelle pourrait être la réponse.

"There are just/only five tickets available."

"Il n'y a que / seulement cinq billets disponibles."

Yes, you're right, I wasn't being too nice.

Oui, tu as raison, je n'ai pas été trop gentil.

It could be either one.

Ce pourrait être l'un ou l'autre.

"There are only five tickets available" or "just five tickets available".

"Il n'y a que cinq billets disponibles" ou "seulement cinq billets disponibles".

If we say: "There are just", we're looking at an adverb modifying this word.

Si on dit : « Il y a juste », on regarde un adverbe modifiant ce mot.

And if we say "only", it's going with the five; it's going with this word.

Et si on dit « seulement », ça va avec les cinq ; ça va avec ce mot.

Either word can be used in this sentence, and this is when we say that "only" and "just"

L'un ou l'autre mot peut être utilisé dans cette phrase, et c'est là que nous disons que "seulement" et "juste"

are very similar in many situations.

sont très similaires dans de nombreuses situations.

And now you can see why; it depends what's being modified in the sentence.

Et maintenant vous pouvez voir pourquoi; cela dépend de ce qui est modifié dans la phrase.

And that was a tough one because it could go either way, but I also know you are smart

Et c'était difficile parce que ça pouvait aller dans les deux sens, mais je sais aussi que vous êtes intelligent

and you paid attention to what I said earlier on, so you would know that both cases are

et que vous avez prêté attention à ce que j'ai dit plus tôt, donc vous sauriez que les deux cas sont

available.

disponibles.

Anyway, you've done a really good job, and I would like to make sure we really get this

Quoi qu'il en soit, vous avez fait du très bon travail, et j'aimerais m'assurer que nous comprenions cela

deep inside so you don't make the mistake that native speakers, actually, we don't ever

profondément afin que vous ne commettiez pas l'erreur que les locuteurs natifs, en fait, nous ne commettons jamais

make.

.

And when I thought about this particular lesson, I thought: I've never really thought about

Et quand j'ai pensé à cette leçon particulière, j'ai pensé : je n'y ai jamais vraiment

it because I just know it, but then I hear students make a mistake and I understand why.

pensé parce que je le sais juste, mais ensuite j'entends des élèves faire une erreur et je comprends pourquoi.

It can be difficult because people don't give you the exact...

Cela peut être difficile parce que les gens ne vous donnent pas l'exact...

The smaller reasons as to why; they give you the one big, similar one and you think it

Les petites raisons pour lesquelles ; ils vous en donnent un grand et similaire et vous pensez qu'il

should fit everywhere.

devrait tenir partout.

But you know differently, and I'm glad about that.

Mais vous savez différemment, et j'en suis heureux.

But I'd like you to do some homework, as per usual.

Mais j'aimerais que tu fasses quelques devoirs, comme d' habitude.

I want you to make up a paragraph using "only" and "just" twice each, so a paragraph can

Je veux que vous écriviez un paragraphe en utilisant "seulement" et "juste" deux fois chacun, donc un paragraphe peut

have five or six sentences, and then I want you to use "only" for...

avoir cinq ou six phrases, et ensuite je veux que vous utilisiez "seulement" pour...

You know, so I can make exclusive or no more than when we're talking about "just".

Vous savez, pour que je puisse faire exclusif ou pas plus que lorsque l'on parle de "juste".

You know, use them and see how you can play with the sentences to deepen your understanding

Vous savez, utilisez-les et voyez comment vous pouvez jouer avec les phrases pour approfondir votre compréhension

of the two words, whether they're adjectives or adverbs.

des deux mots, qu'il s'agisse d'adjectifs ou d'adverbes.

Cool.

Frais.

Well, listen, glad you stuck it out with me this long.

Eh bien, écoutez, content que vous ayez tenu le coup avec moi aussi longtemps.

I want you to go to www.eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com) because

Je veux que vous alliez sur www.eng comme en anglais, vid comme dans video.com (www.engvid.com) parce

there's a quiz waiting with your name on it.

qu'il y a un quiz qui vous attend avec votre nom dessus.

And when you do the homework, put it up on either the website at engVid, or you can put

Et quand vous faites vos devoirs, affichez-les soit sur le site Web d'engVid,

it on YouTube because what will happen is-I guarantee you, because I've seen it-people

soit sur YouTube, car ce qui se passera, je vous le garantis, car je l'ai vu, les gens

respond.

réagissent.

And then that response, it's a great way to further your English because you can work

Et puis cette réponse, c'est un excellent moyen d' approfondir votre anglais parce que vous pouvez travailler

with other people from all over the world to improve your English, as well as check

avec d'autres personnes du monde entier pour améliorer votre anglais, ainsi que

out and see if you got it right or not.

vérifier et voir si vous avez bien compris ou non.

That's a good thing.

C'est une bonne chose.

Anyway, I've got to go.

Quoi qu'il en soit, je dois y aller.

I'm looking around and I can't see, because I never can; they change this thing.

Je regarde autour de moi et je ne peux pas voir, parce que je ne peux jamais ; ils changent cette chose.

There's going to be a "Subscribe" button, press it, and then you're going to see a little

Il y aura un bouton "S'abonner", appuyez dessus, puis vous verrez une petite

bell - hit that bell because that bell will notify you anytime any new stuff I have coming

cloche - appuyez sur cette cloche parce que cette cloche vous informera à tout moment de tout nouveau contenu que je vais

out.

sortir.

So, if you like this video...

Donc, si vous aimez cette vidéo...

And if you like this shirt.

Et si vous aimez cette chemise.

This is from Francisco in Paraguay.

Cela vient de Francisco au Paraguay.

Thanks, Francisco.

Merci Francisco.

Yeah.

Ouais.

Hit the bell, and you'll notice my latest and greatest, or latest and best, or whatever

Appuyez sur la cloche, et vous remarquerez mon dernier et le meilleur, ou le dernier et le meilleur, ou tout

I can have that can help you.

ce que je peux avoir qui peut vous aider.

And, as always, thank you and thank you for sharing with your friends, and I look forward

Et, comme toujours, merci et merci de partager avec vos amis, et j'ai hâte

to seeing you the next time have a good one.

de vous voir la prochaine fois passer un bon moment.

It's only make believe.

C'est seulement faire semblant.

[Hums]

[Hums]