ONLY & JUST: What’s the difference?

This is the only kind of book I like to read.

これは私が読むのが好きな唯一の種類の本です。

Hi.

やあ。

James from engVid.

engVid のジェームズ。

This is the only book I like to read or kind of book.

これは私が読むのが好きな、または本のような唯一 の本です。

I say this because it's a very funny word: "only", because it has a cousin named "just".

私がこれを言うのは、それがとても面白い言葉だからです: 「ただ」という名前のいとこがあるからです.

And "only" and "just" in the English language, they get used a lot.

そして、英語の「だけ」と「ただ」は、 よく使われます。

You'll hear people: "I just want this, and I only want that."

「これが欲しいだけで、あれだけが欲しい」という人々の声が聞こえます 。

So a lot of students who are studying English will believe that they are the same word or

そのため、英語を勉強している多くの学生 は、それらが同じ単語であるか、ほぼ同じであると信じていますが、

they're almost exactly the same, but this is not true.

これ は真実ではありません.

"Only" and "just" have one similar meaning, and you might say 60% of the time they match

"only" と "just" は 1 つの類似した意味を持ち、 60% の確率で一致

up, so you can say it.

すると言えるので、それを言うことができます。

"It's only five dollars.

「たったの5ドルです

It's just five dollars."

。たったの5ドルです」

But don't get confused that because they match up like that, that they're always the same.

しかし 、それらは常に同じであるというように一致するため、混乱しないでください。

So, this is why E's having a problem.

だから、これがEが問題を抱えている理由です。

He looks at this sentence: "This is the _______ time you can come."

彼はこの文を見ます：「これは あなたが来ることができる_______時間です。」

Is it: "This is the just time you can come" or "This is the only time you can come"?

それは、「あなたが来ることができるのは今だけです」 または「あなたが来ることができるのは今だけです」ですか？

Well, in today's lesson, I'm going to help address your problem with "only" and "just",

さて、今日のレッスンでは、 「だけ」と「ただ」の問題に対処

and help you figure it out, and give you a couple of other uses for them.

し、それを理解するのを助け 、それらの他のいくつかの使用法を紹介します.

Are you ready?

準備はできたか？

Let's go to the board.

ボードに行きましょう。

Okay, E. Let's figure out which one it should be.

わかりました、E.どれがいいのか考えてみましょ う。

And I'm going to tell you right now that: "This is the only time."

そして、私は今あなたにこう言いたいのです： 「これは唯一の時です。」

And when we get over here, we're going to figure out why.

そして、ここに来たら、その 理由を突き止めよう。

Okay?

わかった？

So: "just".

これだけ"。

"Just" and "only" are similar when we use them in an adverb word...

「Just」と「only」は、副詞単語で使用すると似ています ...

Way, and in this case, for "just", it means no more than one; and for...

この場合、「just」の場合、1つだけを意味し ます。 そして…

Excuse me.

すみません。

"Only", it means exclusive.

「のみ」、それは排他的を意味します。

Well, what does "exclusive" means?

では、「排他的」とはどういう意味ですか？

"Exclusive" means it's one of a kind.

「エクスクルーシブ」とは、他に類を見ないという意味です。

Right?

右？

Or you're not...

または、そうではありません...

If it's exclusive, nothing else can come around it.

排他的である場合、それを回避することはできません 。

So, if you go to an exclusive club, for instance, to go dancing, maybe only people who are wearing

だから、たとえばダンスをしに高級クラブに行くとしたら、ポロシャツ を着ている人しか行けないかもしれません

polo shirts can go; it's exclusive.

。 それは排他的です。

If you don't have a polo shirt, you cannot go.

ポロシャツがないと行けませ ん。

Because it means to exclude.

除外するという意味だからです。

Right?

右？

So, in this case, we have...

つまり、この場合、私たちは...

And the adverb for "just", it means no more than.

そして「ただ」の副詞は、それ以上の意味はありません 。

No more than this.

これ以上はありません。

So, no more than five or no more than one.

つまり、5 つ以下または 1 つ以下です。

So, when we say, for an example: "They just wanted my money.

たとえば、「彼ら は私のお金が欲しかっただけです。

It was no more than money."

それはお金に過ぎませんでした。」

It's not your brains, or your talent, or your good looks; it's only the money they're talking

それはあなたの頭脳でも、才能でも、 美貌でもありません。 彼らが話しているのはお金だけです

about.

。

And you might have noticed how I dropped the word "only" in that sentence.

そして、その文で「のみ」という単語を削除したことに気付いたかもしれません .

I could do that.

私はそれを行うことができました。

I could say: "They only wanted my money."

「彼らは私のお金だけが欲しかった」と言えます。

Because in this case, they are very similar, and you can see the scale is balanced.

この場合、それらは非常に似て おり、スケールのバランスが取れていることがわかります。

When we talk about "only" and we talk about exclusive, here's an example.

「のみ」について話し、 排他的について話すときの例を次に示します。

Right?

右？

"Exclusive" meaning "to exclude".

「排除する」という意味の「エクスクルーシブ」。

"We only have two tickets left."

「チケットは2枚しか残っていません。」

All the tickets are gone except these two; there are no more than that.

これらの 2 つを除いて、すべてのチケットがなくなりました。 それ以上はありません。

So, in this case, you go: "Oh, look, James, no more than".

したがって、この場合は、「ああ、ほら、ジェームス、 それ以上じゃない」ということになります。

Yeah.

うん。

See?

見る？

We can use them almost in a similar fashion.

ほぼ同じように使用できます。

"We have only two tickets left."

「チケットは2枚しか残っていません。」

Exclusive.

エクスクルーシブ。

It's special.

それは特別です。

But this is...

でもこれは

Down here...

… ここに…

I'm going to put down here, sorry.

ここに置くつもりです、ごめんなさい。

These ones are not similar.

これらは似ていません。

When we're looking in this particular case where they're not similar, you cannot use

似ていないこの特定のケースを調べている場合 、意味をなさないため、下に

the same words in the sentences that I've provided underneath because they don't make

示した文で同じ単語を使用することはできませ ん

sense.

.

Let's look at the word "just".

「ただ」という言葉を見てみましょう。

In this case, it means exactly.

この場合、それは正確に意味します。

Exactly.

丁度。

So, if I say: "This vacation is just what I need."

だから、「この休暇はまさに私が必要としているものだ」と言ったら 。

I cannot say: "This vacation is only what I need."

「この休暇は 私が必要としているものだけです」とは言えません。

It doesn't have the same meaning.

同じ意味ではありません。

This means exactly what I need.

これはまさに私が必要とするものを意味します。

All right?

わかった？

Over here.

こっち。

Sorry, let's finish this one off.

すみません、これで終わりにしましょう。

Another one we can say is just very recent.

私たちが言えるもう1つのことは、ごく最近のことです。

"Very recent" means almost close to now.

「非常に最近」とは、ほぼ今に近いという意味です。

I'll give you an example.

例を挙げましょう。

"I had just missed the bus."

「ちょうどバスに乗り遅れました。」

I cannot say: "I had only missed the bus".

「バスに乗り遅れただけ」とは言えません。

"Just missed the bus", here, means the time is here now, and the bus was missed maybe

「ちょうどバスに乗り遅れた」とは、ここで、時刻 が今ここにあり、バスがおそらく

two minutes before; I just missed it a short time from now.

2 分前に乗り遅れたことを意味します。 ほんの少しの間、私はそれを逃しまし た。

"Only" will not work here.

「のみ」はここでは機能しません。

And this is...

そして、これは...

These are the two cases in which "just" differs from "only".

「ただ」と「のみ」が異なる 2 つのケース です。

Good?

良い？

Let's go on to this side of the board, and I'll give you two more cases so you have four

ボードのこちら側に進みましょう。 さらに 2 つのケースを示しますので、4 つの

examples, and you can start to see why 60% of the time they are similar-right?-but why

例があります。 これらが 60% の確率で類似している理由がわかり始めますよね? しかし、なぜ

you cannot use them, you know, interchangeably, like just say: "only" all the time or "just"

それらを使用できないのですか? 、あなたが知っている ように、同じように、常に「のみ」または「常に」と言うように

all the time, because it will change the meaning of the sentence.

、文の意味が変わるため です。

Now, when we talk about "only", it means one choice.

さて、「ただ」と言うとき、それは一つの 選択肢を意味します。

Sorry.

ごめん。

Not one choice.

1つの選択肢ではありません。

When we talk about adjective for "only".

「のみ」の形容詞について話すとき。

Here, I said "only" - I couldn't think of another word for it because it's one.

ここで「だけ」と言いましたが、 一つなので他の言葉が思い浮かびませんでした。

If only...

もしよろしければ…

Can I put this?

これを入れてもいいですか？

I could just put this, here.

私はこれを置くことができました、ここに。

I couldn't think of another word, except "the one".

「the one」以外の言葉が思い浮かびませんでした 。

The one thing.

1つのこと。

Right?

右？

"She was the only woman to love me."

「彼女は私を愛してくれた唯一の女性でした。」

This isn't talking about exactly; it wouldn't make any sentence.

これは正確には話していません。 それは 何の文にもなりません。

"She was the just woman to love me."

「彼女は私を愛してくれる唯一の女性でした。」

It wouldn't make any sense.

意味がありません。

It means there's one category or one thing, and you can see "only" has "one" written in

これは、1 つのカテゴリまたは 1 つのものがあることを意味し、 "only" には "one" が含まれていることがわかります

it, so "one" is the best thing.

。したがって、"one" が最適です。

I couldn't even think of another word to replace "only" in here, except "only".

ここの「のみ」に代わる言葉は、「のみ」以外に思い浮かびませんでした。

Just doesn't...

うまくいかない... うまく

Doesn't work.

いかない。

When we look down here, we have another adjective using for only, and it's: "The only choice.

ここを見下ろす と、for only を使った別の形容詞があり

The only choice."

ます。それは「唯一の選択。唯一の選択」です。

So, in this one, it says "one" - the one; here, it means you have no other choices.

したがって、この場合、「1 つ」と表示されます。 ここでは、他に選択肢がないことを意味します。

You might think this or that, but you can only go in one direction.

あれこれと思うかもしれません が、一方向にしか進めません。

Okay?

わかった？

"It's the only place I like to eat" means I cannot make a choice.

「私が食べたいのはここだけ」という ことは、私には選択の余地がないということです。

Maybe I'm a vegetarian...

多分私は菜食主義者です.

This is a good one.

これは良いものです.

I'm a vege-...

私は

No.

I'm a vegan with gluten allergies and peanut allergies, so the Sheep Restaurant or the

菜食主義者です... いいえ、私はグルテンアレルギーとピーナッツアレルギーのあるビーガンな ので、羊レストランまたは

Sheep Grass Restaurant is the only choice for me, because everything else will kill

羊草レストランが唯一の選択肢

me.

です。

I had no choice; it's the only choice I can make.

選択の余地はありませんでした。 それが私にできる唯一の選択 です。

Cool?

涼しい？

So, if we look over here, as an adverb-they can both be used as adverbs-and the exclusive

したがって、ここを副詞として見てみると ( どちらも副詞として使用できます)、排他的

is similar to no more than.

は no more than に似ています。

Okay?

わかった？

It means limitation.

限定という意味です。

And if we want to look at when they're not similar, it's rather interesting that we have,

そして、それらが似ていない場合を調べたい

in this case, these ones are both adverbs; and in this case they're both used as adjectives.

場合、興味深いことに、この場合、これらは両方とも副詞です。 この場合、どちらも形容詞として使用されます。

So that should be able to help you figure out whether or not you should use "just" and

だから、私があなたに与えた定義に加えて、 あなたが "just" と "only" を使うべきかどうかを理解するのを助けることができるはず

"only", besides the definitions I've given you.

です.

Cool?

涼しい？

All right.

わかった。

Well, you know that's never enough for me; this is only the beginning or just the beginning.

ええと、それだけでは十分ではありません。 これは始まりに過ぎません。

See?

見る？

I could use these, here; same.

ここでこれらを使用できます。 同じ。

Let's go to the board.

ボードに行きましょう。

We got some homework to do, a quiz, and a few more pieces of information about "just"

宿題、クイズ、 「just」と「only」に関するいくつかの情報

and "only" I want you to have.

があります。

Ready?

準備？

[Snaps]

[スナップ]

And we're back.

そして、私たちは戻ってきました。

Just in the nick of time.

ちょうどいい時間に。

I want to gi-...

私は gi したい...

I want to give you a couple more uses for "just", and a third one I haven't written

「ただ」の用法をもう 2 つ紹介し

on the board, but I'll just say it.

たいと思います。

I didn't mean to say that.

私はそれを言うつもりはありませんでした。

Okay, so just one more.

では、あと 1 つだけ。

"Just" can also be used for barely, and "barely" means by a little; not by much, so a very

「ただ」はギリギリの意味にもなり、「ギリギリ」 は少しという意味です。 それほど多くはないので、

small amount.

ごくわずかです。

The example I have here is: "I have just enough money to go."

私がここに持っている例は、「私は行くのに十分なお金を持ってい ます」です。

So what does that mean?

それで、それはどういう意味ですか？

It means I don't have much more, so let's just say I'm taking the bus, and the bus costs

つまり、私は バスに乗っているとしましょう。バスの料金は

one dollar, and I have $1.50.

1 ドルで、私は 1.50 ドルを持っています。

That's not a lot of money; it's a very small amount of money.

それは大金ではありません。 それは非常に小さな 金額です。

Right?

右？

So, you got one dollar, the bus costs...

それで、あなたは1ドルを手に入れました、バスの費用は...

Okay.

You have a $1.50, okay?

あなたは1.50ドル持っていますよね？

The bus costs $1.25.

バスの料金は 1.25 ドルです。

You don't have a lot of money.

あなたはたくさんのお金を持っていません。

You barely have enough.

あなたはかろうじて十分です。

25 cents difference and you cannot take the bus.

25セントの差額でバスに乗れません 。

Okay?

わかった？

That means barely.

つまりギリギリ。

Next is also an adverb use: really or absolutely.

Next も副詞として使用されます。really または absolute です。

Sometimes when we say "just", we mean "really" or "absolutely".

「ただ」と言うとき、「本当に」または「絶対に」を意味することがあり ます。

Here's my example: "That's just stupid."

これが私の例です：「それはただのばかです。」

In other words: "That's really stupid.

言い換えれば、「それは本当にばかげています。

That's absolutely stupid."

それは絶対にばかげています。」

And people will say it with that tone.

そして、人々はその口調でそれを言うでしょう.

All right?

わかった？

"You just got here?

「ここに来たの？本当に来たの

You really just got...?

…

Like, you really are here now at this time when you're late?"

？ってか、遅れて来たのに、本当に今ここにいるの ？」

That's another way we use it.

それは私たちがそれを使用する別の方法です。

The tone will even change when we say that.

と言うと、口調も変わります。

That's why I like that one: "That's just stupid.

だから私はこれが好きなのです。

It's absolutely stupid."

[Laughs] Sorry.

（笑）ごめんなさい。

Now that I've done those two for you and I've had a bit of a laugh for myself, let's go

この 2 つの問題を解決して、私 自身も少し笑った

back to the board because we have four questions that are begging to be answered.

ので、ボードに戻り ましょう。答えを求めている 4 つの質問があるからです。

And I'll be honest, there's one trick question in there, so you have to be very careful when

正直なところ、そこにはひっかけ問題が 1 つ あります。そのため、答えるときには非常に注意する必要があり

you answer it.

ます。

Are you ready?

準備はできたか？

First question is...

最初の質問は...

Or the first statement we have is: "It was the just/only choice she could make."

または、私たちが持っている最初の声明 は、「それは彼女ができる唯一の選択でした」です。

What would you say?

あなたは何と言うでしょう？

"It was the _______ choice she could make."

「それは彼女ができる_______の選択でした。」

Mm-hmm.

うーん。

Correct.

正しい。

"only".

"それだけ"。

"That's the only choice you could make; you had no other options.

「それがあなたができる唯一の選択です。あなたに は他に選択肢がありませんでした。

Or the options that were given to you were not very good ones, so that's the only choice

または、あなたに与えられたオプションが あまり良いものではなかったので、それが

you could make."

あなたができる唯一の選択です。」

How about this one?

これはどう？

And look at the position it's in.

Remember we talked about looking at adverb or adjective?

副詞や形容詞を見ることについて話したことを覚えてい ますか?

"It was the only choice".

「それが唯一の選択だった」。

There's an adjective use, and you go: "Oh, yeah, it's the one that we had at the bottom,

形容詞の用法があります。「ああ、 そうです、それは私たちが一番下に持っていたものです。

here - it said: 'Only one choice to make', and an adjective" - there you go.

ここでは、「唯一の選択肢」と形容詞」と書かれて います。

Let's look at the next one: "That glass of water was just/only what I

次の例を見てみましょう

needed."

。

Yes, "just what I needed".

はい、「必要なものだけ」です。

In this case, "just" means exactly.

この場合、「ちょうど」は正確にという意味です。

Do you remember we talked about adverb and exactly?

副詞について話したことを覚えてい ますか？

And here's our verb, and it's modifying the verb, so it's adverb, was just what I needed.

これが私たちの動詞です。これは動詞を修飾している ので、副詞です。まさに私が必要としていたものでした。

And what did we say over here?

そして、ここで何を言いましたか？

Adverb use.

副詞の使用。

Right?

右？

And change that word to "exactly", and it works, and that's how we remember that one.

そして、その言葉を「正確に」に変えると、それが 機能し、それが私たちがその言葉を覚えている方法です.

What about number three?

3番はどうですか？

"You are the just/only person allowed here."

「ここで許されるのはあなただけです。」

Hmm.

うーん。

Now, is this an adverb or an adjective?

さて、これは副詞ですか、それとも形容詞ですか？

If you look carefully, it's an adjective: "only person", and it's a specific person.

よく見ると形容詞で 「ただの人」で、特定の人です。

"The only person allowed", and because it's exclusive...

「許可された唯一の人」、そしてそれは 排他的であるため.排他的である

Remember we talked about something being exclusive?

ことについて話したことを覚えていますか?

So: "You are the only person allowed in here."

つまり、「ここに入ることが許されているのはあなただけです。」

Cool.

涼しい。

Now, let's do the last one.

では、最後にしましょう。

This one's a bit tricky, because depending on what you're looking at...

これは少しトリッキー です。見ているものによって異なる

Well, why don't you figure out?

からです.

I'm going to let you look at it and tell me what the answer could be.

私はあなたにそれを見てもらい 、答えが何であるかを教えてもらいます.

"There are just/only five tickets available."

「チケットは5枚しかありません。」

Yes, you're right, I wasn't being too nice.

はい、そうです、私はあまり親切ではありませんでした。

It could be either one.

それはどちらかである可能性があります。

"There are only five tickets available" or "just five tickets available".

「チケットが 5 枚しかありません」または「チケットが 5 枚しかありませ ん」。

If we say: "There are just", we're looking at an adverb modifying this word.

「There are just」と言う場合、 この単語を修飾する副詞を見ています。

And if we say "only", it's going with the five; it's going with this word.

そして、「のみ」と言うと、 5 つになります。 この言葉に尽きます。

Either word can be used in this sentence, and this is when we say that "only" and "just"

この文ではどちらの単語も使用できます。 これは、「のみ」と「ただ」

are very similar in many situations.

が多くの状況で非常に似ていると言う場合です。

And now you can see why; it depends what's being modified in the sentence.

そして今、その理由がわかります。 それは 、文の中で何が変更されているかによって異なります。

And that was a tough one because it could go either way, but I also know you are smart

どちらの方向にも進む可能性があるため、それは難しい問題でしたが、 あなたが頭が良く

and you paid attention to what I said earlier on, so you would know that both cases are

、先ほど私が言ったことに注意を払っていたことも 知っているので、両方のケースが利用可能であることがわかり

available.

ます.

Anyway, you've done a really good job, and I would like to make sure we really get this

とにかく、あなたは本当に良い仕事をしてくれました。 私は、ネイティブ スピーカーが実際に私たちが犯したことのない間違いを犯さないように、私たちが本当にこれを深く理解していることを確認したいと思い

deep inside so you don't make the mistake that native speakers, actually, we don't ever

make.

ます。

And when I thought about this particular lesson, I thought: I've never really thought about

そして、この特定のレッスンについて考えたとき、 私は考えました：私は

it because I just know it, but then I hear students make a mistake and I understand why.

それを知っているだけなので、実際に考えたことはありませんが、 生徒が間違いを犯すのを聞いて、その理由を理解しています.

It can be difficult because people don't give you the exact...

人々は正確な理由を教えてくれないので、難しいかもしれません

The smaller reasons as to why; they give you the one big, similar one and you think it

...理由についてのより小さな理由。 彼らはあなた に1つの大きくて似たものを与え、あなたはそれ

should fit everywhere.

がどこにでも合うはずだと思います.

But you know differently, and I'm glad about that.

しかし、あなたは違うことを知っています、そして私はそれについてうれしい です.

But I'd like you to do some homework, as per usual.

でも、いつものように、宿題をしてほしい 。

I want you to make up a paragraph using "only" and "just" twice each, so a paragraph can

"only" と "just" をそれぞれ 2 回ずつ使って段落を作ってほしいので、1

have five or six sentences, and then I want you to use "only" for...

つの段落に 5 ～ 6 つの文 を含める

You know, so I can make exclusive or no more than when we're talking about "just".

ことができます。 排他的または 「ただ」について話しているときよりも多くはありません。

You know, use them and see how you can play with the sentences to deepen your understanding

ご存知のとおり、それらを使用して、

of the two words, whether they're adjectives or adverbs.

形容詞であれ副詞であれ、2 つの単語の理解を深めるために文を操作する方法を確認してください 。

Cool.

涼しい。

Well, listen, glad you stuck it out with me this long.

聞いてくれ、こんなに長く付き合ってくれてよかった 。

I want you to go to www.eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com) because

英語 で www.eng、video.com (www.engvid.com) で vid にアクセス

there's a quiz waiting with your name on it.

してください。あなたの名前でクイズが待っているからです。

And when you do the homework, put it up on either the website at engVid, or you can put

宿題をしたら、 engVid のウェブサイトにアップするか、YouTube にアップすることができ

it on YouTube because what will happen is-I guarantee you, because I've seen it-people

ます

respond.

。

And then that response, it's a great way to further your English because you can work

with other people from all over the world to improve your English, as well as check

世界中の他の人々と協力し て英語を上達させたり、正しいかどうかを確認したりできるので、英語力を向上させるのに最適な方法

out and see if you got it right or not.

です。

That's a good thing.

それはいい。

Anyway, I've got to go.

とにかく行かなきゃ。

I'm looking around and I can't see, because I never can; they change this thing.

私は周りを見回していますが、決して見えないので見えません 。 彼らはこのことを変えます。

There's going to be a "Subscribe" button, press it, and then you're going to see a little

「サブスクライブ」ボタンがあり 、それを押すと、小さなベルが表示されます。そのベルを押すと、

bell - hit that bell because that bell will notify you anytime any new stuff I have coming

私が発表した新しいものがいつでも通知されます

out.

。

So, if you like this video...

このビデオ

And if you like this shirt.

が気に入ったら... そして、このシャツが気に入ったら。

This is from Francisco in Paraguay.

パラグアイのフランシスコからです。

Thanks, Francisco.

ありがとう、フランシスコ。

Yeah.

うん。

Hit the bell, and you'll notice my latest and greatest, or latest and best, or whatever

ベルを鳴らすと、私の最新 かつ最高の、または最新かつ最高の、または

I can have that can help you.

私があなたを助けることができるものすべてに気付くでしょう.

And, as always, thank you and thank you for sharing with your friends, and I look forward

そして、いつものように、 お友達と共有していただきありがとうございます

to seeing you the next time have a good one.

。次回もお会いできることを楽しみにしています。

It's only make believe.

信じさせるだけです。

[Hums]

[ハミング]