How NOT to Learn English - Studying English at Home

"How not to learn English." Hey, James from EngVid. We said it, we did it. I actually

"Làm thế nào để không học tiếng Anh." Này, James từ EngVid. Chúng tôi đã nói điều đó, chúng tôi đã làm điều đó. Tôi thực sự

feel like a corporation. I remember the first day we did "How Not to Learn English," number

cảm thấy như một công ty. Tôi nhớ ngày đầu tiên chúng tôi làm "Làm thế nào để không học tiếng Anh", số

one. It wasn't called number one. It was just "How Not to Learn English." Made a joke, there

một. Nó không được gọi là số một. Nó chỉ là "Làm thế nào để không học tiếng Anh." Làm một trò đùa,

will be more lessons. I kept teaching, and as I kept teaching, I kept thinking. You know,

sẽ có nhiều bài học hơn. Tôi tiếp tục giảng dạy, và khi tôi tiếp tục giảng dạy, tôi không ngừng suy nghĩ. Bạn biết đấy,

that dream sequence? And then the list got longer and longer, and I was like, "Wow."

chuỗi giấc mơ đó? Và rồi danh sách ngày càng dài ra, và tôi đã thốt lên: "Chà."

So we have the first one is just generally "How Not to Learn English." The second one

Vì vậy, chúng tôi có cái đầu tiên nói chung là "Làm thế nào để không học tiếng Anh." Cái thứ hai

was the school edition, right? "How Not to Learn While in Your Classroom." Now, this

là phiên bản trường học, phải không? "Làm thế nào để không học trong lớp học của bạn." Bây giờ, điều

one's specific. This one's for you at home. We know a lot of the EngVid viewers actually

này là cụ thể. Cái này dành cho bạn ở nhà. Chúng tôi biết rất nhiều người xem EngVid thực sự

study at home in a little hut somewhere in Africa with a zebra as an antelope. I'm just

học ở nhà trong một túp lều nhỏ ở đâu đó ở Châu Phi với một con ngựa vằn như một con linh dương. Tôi chỉ

joking. Can you imagine that? There's some people in a hut huddled around a computer.

nói đùa. Bạn có thể tưởng tượng điều đó không? Có một số người trong túp lều rúc vào máy tính.

Huddled means like surrounding, looking at the screen. But we figured out that when we

Tụ tập có nghĩa là như vây xung quanh, nhìn vào màn hình. Nhưng chúng tôi nhận ra rằng khi chúng tôi

started this, this was for people who weren't fortunate enough to travel, to go to other

bắt đầu điều này, điều này là dành cho những người không đủ may mắn để đi du lịch, đến các

countries and learn English, but might be really struggling and learning on their own.

quốc gia khác và học tiếng Anh, nhưng có thể đang thực sự gặp khó khăn và tự học.

And why not have a video for them? So in this one, this is "How Not to Learn English," part

Và tại sao không có một video cho họ? Vì vậy, trong phần này, đây là "Làm thế nào để không học tiếng Anh", phần

three, but the home edition. And by that, we mean those of you who are studying at home,

ba, nhưng là phiên bản gia đình. Và theo cách đó, chúng tôi muốn nói đến những bạn đang học ở nhà,

which is really tough, and I admire that, and I'm thankful for the privilege of getting

điều này thực sự khó khăn, và tôi ngưỡng mộ điều đó, và tôi rất biết ơn vì đã có đặc ân

to teach you, right? Because you're choosing us.

được dạy bạn, phải không? Vì bạn đang chọn chúng tôi.

So there are the five things you can do, but this is when you're on your home. When you're

Vì vậy, có năm điều bạn có thể làm, nhưng đây là khi bạn ở nhà. Khi bạn đang

on your home. You're on your home. You're on your own. Okay. "Do not study in an area

ở trên nhà của bạn. Bạn đang ở nhà của bạn. Bạn đang ở trên của riêng bạn. Được chứ. "Đừng học ở nơi

free of distractions." This is basic. A lot of this is basic studying principles when

không có phiền nhiễu." Đây là cơ bản. Phần lớn đây là những nguyên tắc học tập cơ bản khi

any person is studying at home. Okay? A lot of students will come in. I've seen them in

bất kỳ người nào học ở nhà. Được chứ? Rất nhiều sinh viên sẽ đến. Tôi đã nhìn thấy họ

my classroom. I'm not talking about classroom now. I'm giving you the example, not the classroom.

trong lớp học của tôi. Tôi không nói về lớp học bây giờ. Tôi đang cho bạn ví dụ, không phải lớp học.

But they come in, and they've got a cell phone going, or they're just iPad-ing. They're distracted.

Nhưng họ bước vào, và họ có điện thoại di động, hoặc họ chỉ dùng iPad. Họ đang bị phân tâm.

Now that's bad in a classroom, but at home, it's much easier. You're at home. So you know,

Bây giờ điều đó thật tệ trong lớp học, nhưng ở nhà thì dễ dàng hơn nhiều. Bạn đang ở nhà. Vì vậy, bạn biết đấy, mặt khác

you've got a beer on one thing, some nachos or some chips on the other hand, radio playing

bạn có một cốc bia, một số nachos hoặc một số khoai tây chiên, đài đang phát

in the background, maybe the television. Sun's coming down, so the kids are playing in the

ở chế độ nền, có thể là tivi. Mặt trời đang lặn nên bọn trẻ đang chơi trong

park, and you're looking outside. You're not really focused. The whole thing about distractions

công viên, còn bạn thì nhìn ra ngoài. Bạn không thực sự tập trung. Toàn bộ vấn đề về sự phân tâm

is you cannot bring to bear, or you cannot take your mind and put 100% concentration

là bạn không thể chịu đựng được, hoặc bạn không thể tập trung 100%

on the subject that you're doing. Concentration leads to memory, remembering the work. If

vào chủ đề mà bạn đang làm. Sự tập trung dẫn đến trí nhớ, ghi nhớ công việc. Nếu

you're not concentrating, you're going to forget. So of course, later on, when people

bạn không tập trung, bạn sẽ quên. Vì vậy, tất nhiên, sau này, khi mọi

are saying, "Did you learn blah, blah, blah from EngVid?" You're going to say, "No, I

người nói, "Bạn đã học blah, blah, blah từ EngVid?" Bạn sẽ nói, "Không, tôi

don't remember." And then you're going to blame the material, when it's actually lack

không nhớ." Và sau đó bạn sẽ đổ lỗi cho tài liệu, khi nó thực sự thiếu

of focus. So at home, try and find an area that is free of distractions. Maybe one little

tập trung. Vì vậy, ở nhà, hãy cố gắng tìm một khu vực không bị phân tâm. Có lẽ một

corner. If you have a laptop or a computer, put it there, where there's not a lot of television

góc nhỏ. Nếu bạn có máy tính xách tay hoặc máy tính, hãy đặt nó ở đó, nơi không có nhiều tivi

or other noise that can bother you, or not direct sunlight. Something comfortable you

hoặc tiếng ồn khác có thể làm phiền bạn, hoặc không có ánh nắng trực tiếp. Một cái gì đó thoải mái bạn

can sit down. If you feel comfortable, and you're relaxed, and there's no distractions,

có thể ngồi xuống. Nếu bạn cảm thấy thoải mái , thảnh thơi và không có phiền nhiễu,

you'll focus. If you focus, you'll learn more. You'll learn faster. Boom, it's easier.

bạn sẽ tập trung. Nếu bạn tập trung, bạn sẽ học được nhiều hơn. Bạn sẽ học nhanh hơn. Bùng nổ, nó dễ dàng hơn.

So one of the ways not to learn -- oh, look. Mr. E doesn't look happy, because his cousin

Vì vậy, một trong những cách để không học -- ồ, nhìn này. Anh E trông có vẻ không vui, vì em họ của anh ấy là

Silda Snake is here. Notice everything in red is Silda Snake. He's like, "Yeah, yeah,

Silda Snake đang ở đây. Chú ý mọi thứ màu đỏ là Silda Snake. Anh ấy nói, "Vâng, vâng,

man. Do this, because then you can pay more money, or spend more time. Ha, ha, ha, ha."

anh bạn. Hãy làm điều này, bởi vì sau đó bạn có thể trả nhiều tiền hơn hoặc dành nhiều thời gian hơn. Ha, ha, ha, ha."

He's evil. Give him some horns. The rest of the snake. And some fangs. He's an evil snake.

Anh ta thật xấu xa. Hãy cho anh ta một số sừng. Phần còn lại của con rắn. Và một số răng nanh. Anh ta là một con rắn độc ác.

Mr. E is not happy, because he's like, "This is not why we started EngVid. It's to help

Ông E không hài lòng, bởi vì ông ấy nói, " Đây không phải là lý do tại sao chúng tôi bắt đầu EngVid. Đó là để giúp

people learn." See that noise? He's angry. He's not going to take that. Watch out for

mọi người học hỏi." Thấy tiếng ồn đó không? Anh ấy tức giận. Anh ấy sẽ không lấy cái đó. Coi chừng

Silda Snake, right? Sinister snake. Okay? So do not find an area. Find lots of distractions.

rắn Silda, phải không? Con rắn nham hiểm. Được chứ? Vì vậy, không tìm thấy một khu vực. Tìm nhiều phiền nhiễu.

Watch soccer as you study English. Good luck.

Xem bóng đá khi bạn học tiếng Anh. Chúc may mắn.

The next one is, when listening, always watch with subtitles. I teach a listening class,

Tiếp theo là khi nghe luôn xem phụ đề. Tôi dạy một lớp nghe,

and in my class -- it's kind of famous, because there are no subtitles -- we watch some really

và trong lớp của tôi -- khá nổi tiếng, bởi vì không có phụ đề -- chúng tôi xem một số

crazy movies. Sometimes they speak really fast English, like this, you know, I'm just

bộ phim điên rồ. Đôi khi họ nói tiếng Anh rất nhanh, như thế này, bạn biết đấy, tôi

going to run aside, right? Or they'll be talking about very deep matters that pull upon the

sẽ chạy sang một bên, phải không? Hoặc họ sẽ nói về những vấn đề rất sâu sắc, chạm đến tận đáy lòng

heartstrings and deliver such utterances that have never been heard in an eon, in an epoch

và đưa ra những lời nói chưa từng được nghe trong một thời đại, trong một thời

such as this. And you're like, "Whoa!" So the students are blown away. They're like,

đại như thế này. Và bạn giống như, "Chà!" Vì vậy, các sinh viên bị thổi bay. Họ giống như,

"Where are the subtitles?" Those are the words underneath that are translated so you can

"Phụ đề ở đâu?" Đó là những từ bên dưới được dịch lại để bạn có thể

read it. And I would say to them, "If you're trying to listen, then listen. Learn to focus.

đọc nó. Và tôi sẽ nói với họ, "Nếu bạn đang cố gắng lắng nghe, thì hãy lắng nghe. Hãy học cách tập trung.

And then find out where the breaks are to learn what the words are, and we can always

Và sau đó tìm ra những chỗ ngắt quãng để học những từ đó là gì, và chúng ta luôn có thể

pull back." Well, once again, you're on your own. So how does somebody do this? Because

rút lại." Vâng, một lần nữa, bạn đang ở trên của riêng bạn. Vì vậy, làm thế nào để ai đó làm điều này? Bởi vì

you're going to say, "I don't have a teacher. I got you. And you're not helping me when

bạn sẽ nói, "Tôi không có giáo viên. Tôi có bạn. Và bạn không giúp tôi khi

I'm watching a movie." I'm like, "Well, maybe we will develop a product that will help you.

tôi đang xem phim." Tôi nói, "Chà, có lẽ chúng tôi sẽ phát triển một sản phẩm giúp ích cho bạn.

Yes, maybe we can. Give you a little bit of movie snippets. We'll see. A snippet is small

Vâng, có lẽ chúng tôi có thể. Cung cấp cho bạn một đoạn phim nhỏ. Chúng tôi sẽ xem. Đoạn trích là

part." No. Mr. E's saying, "No, no, no movies. No, no copyright infringement. No jail time."

một phần nhỏ." Không. Ông E nói, "Không, không, không phim. Không, không vi phạm bản quyền. Không ngồi tù."

Okay. But maybe. We'll see what we can do. But besides that, until then, here's what

Được chứ. Nhưng có thể. Chúng ta sẽ thấy những gì chúng ta có thể làm. Nhưng bên cạnh đó, cho đến lúc đó, đây là những gì

you can do at home. And that's why this lesson is on. Watch the movie. Watch two minutes

bạn có thể làm ở nhà. Và đó là lý do tại sao bài học này được tiếp tục. Xem phim. Xem hai phút

or three minutes without subtitles. Just watch it. And then I'm going to suggest you write

hoặc ba phút không có phụ đề. Chỉ cần xem nó. Và sau đó tôi sẽ đề nghị bạn viết

down what you hear. And then go back and play it again. And then listen with the subtitles.

ra những gì bạn nghe được. Và sau đó quay lại và chơi nó một lần nữa. Và sau đó nghe với phụ đề.

Check to see what you caught. If you caught four words out of ten words, then you know

Kiểm tra xem những gì bạn bắt được. Nếu bạn bắt được bốn từ trong số mười từ, thì bạn biết

forty percent is what's going in. If you caught six out of ten, you got sixty percent and

bốn mươi phần trăm là những gì đang diễn ra. Nếu bạn bắt được sáu trên mười từ, bạn có sáu mươi phần trăm

so on and so forth. It's a great way to check. And also, because it's on the paper, you can't

, v.v. Đó là một cách tuyệt vời để kiểm tra. Và ngoài ra, bởi vì nó nằm trên giấy, bạn không thể

lie. So you focus more. Because you know the number of correct words is what you actually

nói dối. Vì vậy, bạn tập trung hơn. Bởi vì bạn biết số lượng từ đúng là những gì bạn thực sự

heard. So you're going to try harder. Boom. Instant increasing in learning, right? Yeah?

nghe được. Vì vậy, bạn sẽ cố gắng hơn nữa. Bùng nổ. Tăng ngay lập tức trong học tập, phải không? Ừ?

Okay? So. And it's not a mistake. It's good for you. You can do this at home.

Được chứ? Vì thế. Và nó không phải là một sai lầm. Nó tốt cho bạn. Bạn có thể làm điều này ở nhà.

Number three. Look. You're studying at home. I know for a fact you've watched our videos

Số ba. Nhìn. Bạn đang học ở nhà. Tôi biết thực tế là bạn đã xem video của chúng tôi

on S, T, and D pronunciation. I think John's got one. Yeah. See? Mentioned a teacher there.

về cách phát âm S, T và D. Tôi nghĩ John có một cái. Ừ. Thấy? Đề cập đến một giáo viên ở đó.

So there are techniques you've been taught. Why don't you practice them? Right? You don't

Vì vậy, có những kỹ thuật bạn đã được dạy. Tại sao bạn không thực hành chúng? Đúng? Bạn không

have a teacher. You're not in a classroom. If you're taking the time to learn it, why

có giáo viên. Bạn không ở trong lớp học. Nếu bạn đang dành thời gian để học nó, tại sao

don't you practice things to help you, right? A lot of students do this. They go, "I know

bạn không thực hành những điều giúp bạn, phải không? Rất nhiều sinh viên làm điều này. Họ nói, "Tôi biết

this rule." I go, "Do you practice it?" "No." "Oh. So, okay. So when you learn to walk,

quy tắc này." Tôi đi, "Bạn có thực hành nó không?" "Không." "Ồ. Vậy thì được. Cho nên khi con học đi,

you just dropped out of your mother on the ground and then started walking. Just like

con chỉ từ mẹ xuống đất rồi mới tập đi. Cứ như

that?" "No. You tried. You fell down. You tried. You fell down. And one day, you walk.

vậy?" "Không. Bạn đã cố gắng. Bạn đã ngã xuống. Bạn đã cố gắng. Bạn đã ngã xuống. Và một ngày nào đó, bạn bước đi.

Then you run." Same goes with the technique. If you learn a technique, practice it. I often

Rồi bạn chạy." Cùng đi với kỹ thuật. Nếu bạn học một kỹ thuật, hãy thực hành nó. Tôi thường

tell students who are learning vocabulary, "Use the word three times the same day and

nói với những sinh viên đang học từ vựng, "Hãy sử dụng từ ba lần trong cùng một ngày và

then write a sentence." Look. I just gave you a technique. Why don't you do it? I've

sau đó viết một câu." Nhìn. Tôi chỉ cho bạn một kỹ thuật. Tại sao bạn không làm điều đó? Tôi

just done vocabulary words before. Maybe we did one on arrogance and that. Write it down

vừa làm từ vựng trước đây. Có lẽ chúng tôi đã làm một vì sự kiêu ngạo và điều đó. Viết nó xuống

three times. Write out the meaning. Write out a sentence. Then end the day. When you

ba lần. Viết ra ý nghĩa. Viết ra một câu. Rồi kết thúc một ngày. Khi bạn

see somebody who's arrogant, you go, "He's a rather arrogant man." Or, "That was a rather

thấy ai đó kiêu ngạo, bạn nói, "Anh ta là một người hơi kiêu ngạo." Hoặc, "Đó là một

arrogant statement. I can't believe you think that." Then pretty soon before you know it,

tuyên bố khá kiêu ngạo. Tôi không thể tin rằng bạn nghĩ như vậy." Sau đó khá sớm trước khi bạn biết điều đó,

boom. Stuck in your head. Yours for life.

bùng nổ. Bị mắc kẹt trong đầu của bạn . Của bạn cho cuộc sống.

Number four. Actually, you know what? I'm going to change it. Number four will become

Số bốn. Trên thực tế, bạn biết những gì? Tôi sẽ thay đổi nó. Số bốn sẽ trở thành

number five and vice versa. Vice versa means and switching. There's a reason why you'll

số năm và ngược lại. Ngược lại có nghĩa là và chuyển đổi. Có một lý do tại sao bạn sẽ

see the logic. See? I do things on the fly here, man. On the fly. You've got to stay

thấy logic. Thấy? Tôi làm mọi thứ một cách nhanh chóng ở đây, anh bạn. Một cách nhanh chóng. Bạn phải ở lại

with me. Stay with me. All right. Number four. Now is number five. Don't make a specific

với tôi. Ở lại với tôi. Được rồi. Số bốn. Bây giờ là số năm. Đừng dành thời gian cụ thể

time for studying. Humans are creatures of habits. What I mean by that is we get into

cho việc học. Con người là sinh vật của thói quen. Điều tôi muốn nói là chúng ta có

routine and we stay in it. That routine is good and bad. In this case, for English, it

thói quen và chúng ta ở trong đó. Đó là thói quen tốt và xấu. Trong trường hợp này, đối với tiếng Anh, điều đó

will be good because if you always at three o'clock do studying in English and you tell

sẽ tốt bởi vì nếu bạn luôn học bằng tiếng Anh lúc 3 giờ và bạn nói với

people that, they will help support you by going, "Hey, Mr. E. At three o'clock, don't

mọi người điều đó, họ sẽ hỗ trợ bạn bằng cách nói, "Này, ông E. Lúc 3 giờ ,

you have to study English?" They'll remind you. People will support you.

bạn không phải học tiếng Anh sao?" Họ sẽ nhắc nhở bạn. Mọi người sẽ ủng hộ bạn.

Also, mentally, if at three o'clock you're supposed to be studying, your brain will remind

Ngoài ra, về mặt tinh thần, nếu bạn phải học vào lúc 3 giờ , bộ não của bạn sẽ nhắc nhở

you, "You've got to go do something. You've got to go do something," and it becomes easier

bạn, "Bạn phải đi làm gì đó. Bạn phải đi làm gì đó," và việc học trở nên dễ dàng hơn.

to study English. Well, when something's part of your life, and it's really part of your

Tiếng Anh. Chà, khi điều gì đó là một phần cuộc sống của bạn, và nó thực sự là một phần

life, it grows inside you and you actually look kind of forward to it. I know when you

cuộc sống của bạn, thì nó sẽ lớn lên bên trong bạn và bạn thực sự mong chờ điều đó. Tôi biết khi bạn

get home from work, some of you appreciate a good glass of wine. Some of you sitting

đi làm về, một số bạn đánh giá cao một ly rượu ngon. Một số bạn đang

down taking off your shoes and relaxing. It's something you taught yourself and now it gives

ngồi cởi giày và thư giãn. Đó là điều bạn đã tự học và bây giờ nó mang lại cho

you pleasure. Imagine if learning English could be pleasurable. You're like, "Okay,

bạn niềm vui. Hãy tưởng tượng nếu việc học tiếng Anh có thể thú vị. Bạn sẽ nói, "Được rồi,

I finished work and I cleaned the dishes. Now, I get to spend -- not I have to, but

tôi đã hoàn thành công việc và tôi đã rửa bát đĩa. Bây giờ, tôi phải dành thời gian -- không cần thiết, nhưng

I get to spend 20 minutes watching an English video where I'm going to learn something new.

tôi sẽ dành 20 phút để xem một video tiếng Anh nơi tôi sẽ học được điều gì đó mới .

Wow, that's so cool. So, I'm going to give myself a specific time. When it's my time,

Wow, thật tuyệt. Vì vậy, tôi sẽ cho mình một thời gian cụ thể. Khi đến thời điểm của tôi,

I tell other people, "Don't bother me. I give time to myself to improve myself. It's at

tôi nói với những người khác, "Đừng làm phiền tôi. Tôi dành thời gian cho bản thân để cải thiện bản thân. Bây giờ là lúc

three o'clock. After 3.30, call me, but until then, I'm busy." Imagine how powerful that

ba giờ. Sau 3h30, hãy gọi cho tôi, nhưng cho đến lúc đó, tôi bận." Hãy tưởng tượng cảm giác đó mạnh mẽ như thế nào

feels, right? It feels good now. You're like, "Yeah, I'm studying English and I do it every

, phải không? Bây giờ cảm giác thật tuyệt. Bạn sẽ nói, "Vâng, tôi đang học tiếng Anh và tôi học tiếng Anh hàng

day at three o'clock, like clockwork, and everybody respects that time and helps support

ngày vào lúc 3 giờ giờ, giống như kim đồng hồ, và mọi người tôn trọng thời gian đó và giúp hỗ trợ

me do that." You're going to learn faster. It gives you more confidence.

tôi làm điều đó." Bạn sẽ học nhanh hơn. Nó giúp bạn tự tin hơn.

Now, number five. All of this is great, but you're at home. At school, the teachers will

Bây giờ, số năm. Tất cả điều này thật tuyệt, nhưng bạn đang ở ở nhà. Ở trường, các giáo viên sẽ

try to find a way that helps you study best, but for you, my friends, you have to be responsible

cố gắng tìm ra cách giúp bạn học tập tốt nhất, nhưng đối với các bạn, các bạn của tôi, các bạn phải chịu trách

for what you do at home and you're going to have to find the best way to study for you.

nhiệm về những gì mình làm ở nhà và các bạn sẽ phải tìm ra cách tốt nhất để học tập tốt nhất. học cho bạn.

Now, when we took this TESOL course I had to take, we learned there are like seven ways,

Bây giờ, khi chúng tôi tham gia khóa học TESOL này mà tôi phải tham gia, chúng tôi đã học được rằng có bảy cách,

but I would say there's basically three. Some people are kinesthetic, some people are visual,

nhưng tôi muốn nói rằng về cơ bản có ba cách.

some people are auditory, and what that means is some people learn best by seeing things,

điều đó có nghĩa là một số người học tốt nhất bằng cách nhìn thấy mọi thứ,

visual, see. Some people learn best by hearing things, auditory. They have to listen to it

trực quan, nhìn thấy. Một số người học tốt nhất bằng cách nghe mọi thứ, thính giác. Họ phải lắng nghe

to get it. Some people, kinesthetic means they have to do it physically some way to

để hiểu. Một số người, kinestheti c có nghĩa là họ phải làm điều đó theo một cách nào đó để

do it or they don't understand, because understanding, my friends, is what this is about. Learning

làm điều đó hoặc họ không hiểu, bởi vì sự hiểu biết, các bạn của tôi, là nội dung của điều này. Học

a language, there's no such thing really as language. It's sounds, and these sounds have

một ngôn ngữ, không có thứ gọi là ngôn ngữ thực sự. Đó là âm thanh, và những âm thanh này có

meaning, but really what you need to do is understand what these sounds mean to people.

ý nghĩa, nhưng thực sự điều bạn cần làm là hiểu ý nghĩa của những âm thanh này đối với mọi người.

When I do this, you know what it means. It's not because of the movement. There's an understanding

Khi tôi làm điều này, bạn biết nó có nghĩa là gì. Đó không phải là do phong trào. Có thể hiểu

that this is "goodbye" or this is "hello," depending on the context. Same with learning

rằng đây là "tạm biệt" hoặc đây là "xin chào", tùy thuộc vào ngữ cảnh. Việc học

a language, and for you to understand, you need to find the best way for you to understand.

một ngôn ngữ cũng vậy, và để hiểu được, bạn cần tìm ra cách hiểu tốt nhất.

The words don't matter. It's the understanding that does, right? So you need to find a way

Lời nói không quan trọng. Đó là sự hiểu biết mà, phải không? Vì vậy, bạn cần tìm ra cách

to find out what's the best thing, early in the morning, late at night, with a friend,

để tìm ra điều gì là tốt nhất, vào sáng sớm, đêm khuya, với một người bạn, một

by yourself. With a specific area, maybe no, moving around, being free. So even though

mình. Với một khu vực cụ thể, có thể không, di chuyển xung quanh, được tự do. Vì vậy, mặc dù

all of these rules I'm telling you are the great ways to help you, I mean they're classic

tất cả những quy tắc tôi đang nói với bạn là những cách tuyệt vời để giúp bạn, ý tôi là chúng cổ điển

for studying at home, number one at the end is take the time to find out what is the best

để học ở nhà, điều quan trọng nhất ở cuối là dành thời gian để tìm ra cách tốt

way for you to study. Once you learn that and you incorporate, which means put these

nhất cho bạn học. Khi bạn học được điều đó và bạn kết hợp, nghĩa là đưa những thứ

other ones inside of your study plan, your studying is going to skyrocket or go up like

khác này vào kế hoạch học tập của bạn, việc học của bạn sẽ tăng vọt hoặc đi lên như

a rocket really quick and really well.

tên lửa rất nhanh và rất tốt.

Anyway, I hope you enjoyed our "How Not to Learn English," the home edition, coming soon.

Dù sao, tôi hy vọng bạn thích "Làm thế nào để không học tiếng Anh", ấn bản tại nhà sắp ra mắt.

The aquatic edition. The space edition. I've gone crazy and they're taking me off the air

Phiên bản thủy sinh. Phiên bản không gian. Tôi đã phát điên và họ đang đưa tôi ra khỏi phiên bản phát sóng

edition. Anyway, so I hope this will help you in your studies at home, and you know

. Dù sao đi nữa, tôi hy vọng điều này sẽ giúp ích cho bạn trong việc học ở nhà, và bạn

what? Since you're at home, I'm sure you're already there, but you know what? Here's the

biết không? Vì bạn đang ở nhà, tôi chắc rằng bạn đã ở đó rồi, nhưng bạn biết không? Đây là

cool thing. We're all over the place. I've seen us in places I didn't know we'd see each

điều thú vị. Chúng tôi ở khắp mọi nơi. Tôi đã nhìn thấy chúng tôi ở những nơi mà tôi không biết chúng tôi sẽ gặp

other, like in soap bars. There's Mr. E and me. Hello, buy this soap and learn English

nhau, chẳng hạn như trong bánh xà phòng. Có anh E và tôi. Xin chào, mua xà phòng này và học tiếng Anh

at where? Well, www.eng as in English. We should do this, eng as in English, right?

ở đâu? Vâng, www.eng như bằng tiếng Anh. Chúng ta nên làm điều này, eng như trong tiếng Anh, phải không?

And then vid, V-I-D, as in video,.com, where you'll find myself, a host of other teachers,

Và sau đó là vid, V-I-D, như trong video.com, nơi bạn sẽ tìm thấy chính tôi, một loạt các giáo viên khác,

Sylvester the snake, Mr. E the worm, and this guy, monkey shrimp, right? Ready to teach

con rắn Sylvester, ông E sâu, và anh chàng tôm khỉ này, phải không? Sẵn sàng dạy

you and happily doing so. Keep up with the home practice, because to me that's always

bạn và vui vẻ làm như vậy. Hãy tiếp tục luyện tập ở nhà, bởi vì với tôi đó luôn

the most important part, right? Anyway, have a great day. See you soon.

là phần quan trọng nhất, phải không? Dù sao, có một ngày tuyệt vời. Hẹn sớm gặp lại.