How NOT to Learn English - Studying English at Home

"How not to learn English." Hey, James from EngVid. We said it, we did it. I actually

"Comment ne pas apprendre l'anglais." Salut, James de EngVid. Nous l'avons dit, nous l'avons fait. J'ai vraiment l'

feel like a corporation. I remember the first day we did "How Not to Learn English," number

impression d'être une entreprise. Je me souviens du premier jour où nous avons fait "Comment ne pas apprendre l'anglais", numéro

one. It wasn't called number one. It was just "How Not to Learn English." Made a joke, there

un. Il ne s'appelait pas numéro un. C'était juste "Comment ne pas apprendre l'anglais". Fait une blague, il y

will be more lessons. I kept teaching, and as I kept teaching, I kept thinking. You know,

aura plus de cours. J'ai continué à enseigner, et pendant que j'enseignais, je continuais à réfléchir. Vous savez,

that dream sequence? And then the list got longer and longer, and I was like, "Wow."

cette séquence de rêve ? Et puis la liste est devenue de plus en plus longue, et je me suis dit "Wow".

So we have the first one is just generally "How Not to Learn English." The second one

Nous avons donc le premier est généralement "Comment ne pas apprendre l'anglais". Le deuxième

was the school edition, right? "How Not to Learn While in Your Classroom." Now, this

était l'édition scolaire, n'est-ce pas ? "Comment ne pas apprendre pendant que vous êtes en classe." Maintenant, celui-

one's specific. This one's for you at home. We know a lot of the EngVid viewers actually

ci est spécifique. Celui-ci est pour vous à la maison. Nous savons que beaucoup de téléspectateurs d'EngVid

study at home in a little hut somewhere in Africa with a zebra as an antelope. I'm just

étudient chez eux dans une petite hutte quelque part en Afrique avec un zèbre comme antilope. Je rigole juste

joking. Can you imagine that? There's some people in a hut huddled around a computer.

. Pouvez-vous imaginer ça? Il y a des gens dans une cabane blottis autour d'un ordinateur.

Huddled means like surrounding, looking at the screen. But we figured out that when we

Blotti signifie comme entourer, regarder l'écran. Mais nous avons compris que lorsque nous avons

started this, this was for people who weren't fortunate enough to travel, to go to other

commencé cela, c'était pour les personnes qui n'avaient pas la chance de voyager, d'aller dans d'autres

countries and learn English, but might be really struggling and learning on their own.

pays et d'apprendre l'anglais, mais qui pouvaient vraiment avoir du mal et apprendre par elles-mêmes.

And why not have a video for them? So in this one, this is "How Not to Learn English," part

Et pourquoi ne pas leur faire une vidéo ? Donc, dans celui- ci, il s'agit de "Comment ne pas apprendre l'anglais"

three, but the home edition. And by that, we mean those of you who are studying at home,

, troisième partie, mais l'édition à domicile. Et par là, nous entendons ceux d'entre vous qui étudient à la maison,

which is really tough, and I admire that, and I'm thankful for the privilege of getting

ce qui est vraiment difficile, et j'admire cela, et je suis reconnaissant d'avoir le privilège de

to teach you, right? Because you're choosing us.

pouvoir vous enseigner, n'est-ce pas ? Parce que vous nous choisissez.

So there are the five things you can do, but this is when you're on your home. When you're

Il y a donc les cinq choses que vous pouvez faire, mais c'est quand vous êtes chez vous. Lorsque vous êtes

on your home. You're on your home. You're on your own. Okay. "Do not study in an area

chez vous. Vous êtes chez vous. Tu es tout seul. D'accord. "N'étudiez pas dans un endroit

free of distractions." This is basic. A lot of this is basic studying principles when

exempt de distractions." C'est basique. Il s'agit en grande partie de principes d'étude de base

any person is studying at home. Okay? A lot of students will come in. I've seen them in

lorsqu'une personne étudie à la maison. D'accord? Beaucoup d'étudiants entreront. Je les ai vus dans

my classroom. I'm not talking about classroom now. I'm giving you the example, not the classroom.

ma classe. Je ne parle pas de classe maintenant. Je vous donne l'exemple, pas la salle de classe.

But they come in, and they've got a cell phone going, or they're just iPad-ing. They're distracted.

Mais ils arrivent, et ils ont un téléphone portable en marche, ou ils sont juste en train d'utiliser leur iPad. Ils sont distraits.

Now that's bad in a classroom, but at home, it's much easier. You're at home. So you know,

Maintenant, c'est mauvais dans une salle de classe, mais à la maison, c'est beaucoup plus facile. Vous êtes à la maison. Donc, vous savez,

you've got a beer on one thing, some nachos or some chips on the other hand, radio playing

vous avez une bière sur une chose, des nachos ou des frites de l'autre, la radio jouant

in the background, maybe the television. Sun's coming down, so the kids are playing in the

en arrière-plan, peut-être la télévision. Le soleil se couche, les enfants jouent dans le

park, and you're looking outside. You're not really focused. The whole thing about distractions

parc et vous regardez dehors. Vous n'êtes pas vraiment concentré. Tout ce qui concerne les distractions,

is you cannot bring to bear, or you cannot take your mind and put 100% concentration

c'est que vous ne pouvez pas vous en occuper, ou vous ne pouvez pas prendre votre esprit et vous concentrer à 100 %

on the subject that you're doing. Concentration leads to memory, remembering the work. If

sur le sujet que vous êtes en train de traiter. La concentration mène à la mémoire, se souvenant du travail. Si

you're not concentrating, you're going to forget. So of course, later on, when people

vous n'êtes pas concentré, vous allez oublier. Alors bien sûr, plus tard, quand les

are saying, "Did you learn blah, blah, blah from EngVid?" You're going to say, "No, I

gens disent : "Avez-vous appris bla, bla, bla avec EngVid ?" Vous allez dire : "Non, je

don't remember." And then you're going to blame the material, when it's actually lack

ne m'en souviens pas." Et puis vous allez blâmer le matériel, alors qu'il s'agit en fait d'un manque

of focus. So at home, try and find an area that is free of distractions. Maybe one little

de concentration. Alors à la maison, essayez de trouver un endroit exempt de distractions. Peut-être un petit

corner. If you have a laptop or a computer, put it there, where there's not a lot of television

coin. Si vous avez un ordinateur portable ou un ordinateur, placez- le là où il n'y a pas beaucoup de télévision

or other noise that can bother you, or not direct sunlight. Something comfortable you

ou d'autres bruits qui peuvent vous déranger, ou pas de lumière directe du soleil. Quelque chose de confortable, vous

can sit down. If you feel comfortable, and you're relaxed, and there's no distractions,

pouvez vous asseoir. Si vous vous sentez à l'aise, que vous êtes détendu et qu'il n'y a pas de distractions,

you'll focus. If you focus, you'll learn more. You'll learn faster. Boom, it's easier.

vous vous concentrerez. Si vous vous concentrez, vous en apprendrez plus. Vous apprendrez plus vite. Boum, c'est plus facile.

So one of the ways not to learn -- oh, look. Mr. E doesn't look happy, because his cousin

Donc, l'une des façons de ne pas apprendre -- oh, regardez. Monsieur E n'a pas l'air content, car sa cousine

Silda Snake is here. Notice everything in red is Silda Snake. He's like, "Yeah, yeah,

Silda Snake est là. Remarquez que tout en rouge est Silda Snake. Il est comme, "Ouais, ouais,

man. Do this, because then you can pay more money, or spend more time. Ha, ha, ha, ha."

mec. Fais ça, parce qu'alors tu pourras payer plus d' argent, ou passer plus de temps. Ha, ha, ha, ha."

He's evil. Give him some horns. The rest of the snake. And some fangs. He's an evil snake.

Il est mauvais. Donnez-lui des cornes. Le reste du serpent. Et quelques crocs. C'est un serpent maléfique.

Mr. E is not happy, because he's like, "This is not why we started EngVid. It's to help

M. E n'est pas content, parce qu'il se dit : « Ce n'est pas pour ça que nous avons lancé EngVid. C'est pour aider les

people learn." See that noise? He's angry. He's not going to take that. Watch out for

gens à apprendre. Vous voyez ce bruit ? Il est fâché. Il ne va pas accepter ça. Méfiez-vous de

Silda Snake, right? Sinister snake. Okay? So do not find an area. Find lots of distractions.

Silda Snake, n'est-ce pas ? Serpent sinistre. D'accord? Donc , ne trouvez pas une zone. Trouvez beaucoup de distractions.

Watch soccer as you study English. Good luck.

Regardez le football pendant que vous étudiez l'anglais. Bonne chance.

The next one is, when listening, always watch with subtitles. I teach a listening class,

Le suivant est, lors de l'écoute, toujours regarder avec des sous-titres. J'enseigne un cours d'écoute,

and in my class -- it's kind of famous, because there are no subtitles -- we watch some really

et dans mon cours -- c'est assez célèbre, parce qu'il n'y a pas de sous-titres -- nous regardons des

crazy movies. Sometimes they speak really fast English, like this, you know, I'm just

films vraiment dingues. Parfois, ils parlent un anglais très rapide, comme ça, vous savez, je

going to run aside, right? Or they'll be talking about very deep matters that pull upon the

vais juste m'enfuir, n'est-ce pas ? Ou ils parleront de sujets très profonds qui tirent sur les

heartstrings and deliver such utterances that have never been heard in an eon, in an epoch

cordes sensibles et prononcent de tels propos qui n'ont jamais été entendus depuis un éon, à une époque

such as this. And you're like, "Whoa!" So the students are blown away. They're like,

comme celle-ci. Et vous êtes comme, "Whoa!" Alors les élèves sont bluffés. Ils sont comme,

"Where are the subtitles?" Those are the words underneath that are translated so you can

"Où sont les sous-titres?" Ce sont les mots en dessous qui sont traduits pour que vous puissiez le

read it. And I would say to them, "If you're trying to listen, then listen. Learn to focus.

lire. Et je leur disais : « Si vous essayez d'écouter, alors écoutez. Apprenez à vous concentrer.

And then find out where the breaks are to learn what the words are, and we can always

Et puis découvrez où sont les pauses pour apprendre ce que sont les mots, et nous pouvons toujours nous

pull back." Well, once again, you're on your own. So how does somebody do this? Because

retirer. Eh bien, encore une fois, vous êtes seul. Alors, comment quelqu'un fait-il cela? Parce que

you're going to say, "I don't have a teacher. I got you. And you're not helping me when

tu vas dire : "Je n'ai pas de professeur. Je t'ai eu. Et tu ne m'aides pas quand

I'm watching a movie." I'm like, "Well, maybe we will develop a product that will help you.

je regarde un film." Je me dis : "Eh bien, peut-être que nous allons développer un produit qui vous aidera.

Yes, maybe we can. Give you a little bit of movie snippets. We'll see. A snippet is small

Oui, peut-être que nous le pouvons. Donnez-vous un peu d' extraits de films. Nous verrons. Un extrait est une petite

part." No. Mr. E's saying, "No, no, no movies. No, no copyright infringement. No jail time."

partie." Non. M. E dit : "Non, non, pas de films. Non, pas de violation du droit d'auteur. Pas de peine de prison."

Okay. But maybe. We'll see what we can do. But besides that, until then, here's what

D'accord. Mais peut-être. Nous verrons ce que nous pouvons faire. Mais à côté de ça, d'ici là, voici ce que

you can do at home. And that's why this lesson is on. Watch the movie. Watch two minutes

vous pouvez faire chez vous. Et c'est pourquoi cette leçon est en cours. Regarde le film. Regardez deux minutes

or three minutes without subtitles. Just watch it. And then I'm going to suggest you write

ou trois minutes sans sous-titres. Il suffit de regarder. Et puis je vais vous suggérer d'

down what you hear. And then go back and play it again. And then listen with the subtitles.

écrire ce que vous entendez. Et puis revenez en arrière et rejouez- le. Et puis écoutez avec les sous-titres.

Check to see what you caught. If you caught four words out of ten words, then you know

Vérifiez ce que vous avez attrapé. Si vous avez attrapé quatre mots sur dix, alors vous savez que

forty percent is what's going in. If you caught six out of ten, you got sixty percent and

quarante pour cent sont ce qui se passe. Si vous avez attrapé six sur dix, vous avez obtenu soixante pour cent et

so on and so forth. It's a great way to check. And also, because it's on the paper, you can't

ainsi de suite et ainsi de suite. C'est un excellent moyen de vérifier. Et aussi, parce que c'est sur papier, tu ne peux pas

lie. So you focus more. Because you know the number of correct words is what you actually

mentir. Alors tu te concentres plus. Parce que vous savez que le nombre de mots corrects correspond à ce que vous avez réellement

heard. So you're going to try harder. Boom. Instant increasing in learning, right? Yeah?

entendu. Alors tu vas faire plus d'efforts. Boom. Augmentation instantanée de l'apprentissage, n'est-ce pas ? Ouais?

Okay? So. And it's not a mistake. It's good for you. You can do this at home.

D'accord? Donc. Et ce n'est pas une erreur. C'est bon pour toi. Vous pouvez le faire à la maison.

Number three. Look. You're studying at home. I know for a fact you've watched our videos

Numéro trois. Voir. Vous étudiez à la maison. Je sais pertinemment que vous avez regardé nos vidéos

on S, T, and D pronunciation. I think John's got one. Yeah. See? Mentioned a teacher there.

sur la prononciation S, T et D. Je pense que John en a un. Ouais. Voir? Mentionné un enseignant là-bas.

So there are techniques you've been taught. Why don't you practice them? Right? You don't

Il y a donc des techniques qui vous ont été enseignées. Pourquoi ne pas les pratiquer ? Droite? Vous n'avez pas de

have a teacher. You're not in a classroom. If you're taking the time to learn it, why

professeur. Vous n'êtes pas dans une salle de classe. Si vous prenez le temps de l'apprendre, pourquoi

don't you practice things to help you, right? A lot of students do this. They go, "I know

ne pratiquez-vous pas des choses pour vous aider, n'est-ce pas ? Beaucoup d'étudiants font ça. Ils vont, "Je connais

this rule." I go, "Do you practice it?" "No." "Oh. So, okay. So when you learn to walk,

cette règle." Je vais, "Le pratiquez-vous?" "Non." "Oh. Alors, d'accord. Alors, quand tu as appris à marcher,

you just dropped out of your mother on the ground and then started walking. Just like

tu t'es juste laissé tomber par terre et tu as commencé à marcher. Juste comme

that?" "No. You tried. You fell down. You tried. You fell down. And one day, you walk.

ça ?" "Non. Tu as essayé. Tu es tombé. Tu as essayé. Tu es tombé. Et un jour, tu marches.

Then you run." Same goes with the technique. If you learn a technique, practice it. I often

Puis tu cours." Il en va de même avec la technique. Si vous apprenez une technique, pratiquez-la. Je

tell students who are learning vocabulary, "Use the word three times the same day and

dis souvent aux élèves qui apprennent du vocabulaire : "Utilisez le mot trois fois le même jour,

then write a sentence." Look. I just gave you a technique. Why don't you do it? I've

puis écrivez une phrase." Voir. Je viens de vous donner une technique. Pourquoi ne le fais-tu pas ? J'ai

just done vocabulary words before. Maybe we did one on arrogance and that. Write it down

juste fait des mots de vocabulaire avant. Peut-être qu'on en a fait un sur l'arrogance et ça. Écrivez-le

three times. Write out the meaning. Write out a sentence. Then end the day. When you

trois fois. Écrivez le sens. Écrivez une phrase. Puis terminez la journée. Quand vous

see somebody who's arrogant, you go, "He's a rather arrogant man." Or, "That was a rather

voyez quelqu'un qui est arrogant, vous dites : « C'est un homme plutôt arrogant. Ou, "C'était une

arrogant statement. I can't believe you think that." Then pretty soon before you know it,

déclaration plutôt arrogante. Je ne peux pas croire que tu penses ça." Puis assez tôt avant que vous ne vous en rendiez compte,

boom. Stuck in your head. Yours for life.

boum. Coincé dans ta tête. À vous pour la vie.

Number four. Actually, you know what? I'm going to change it. Number four will become

Numéro quatre. En fait, tu sais quoi ? Je vais le changer. Le numéro quatre deviendra le

number five and vice versa. Vice versa means and switching. There's a reason why you'll

numéro cinq et vice versa. Vice versa signifie et commutation. Il y a une raison pour laquelle vous

see the logic. See? I do things on the fly here, man. On the fly. You've got to stay

verrez la logique. Voir? Je fais des choses à la volée ici, mec. À la volée. Tu dois rester

with me. Stay with me. All right. Number four. Now is number five. Don't make a specific

avec moi. Restez avec moi. Très bien. Numéro quatre. C'est maintenant le numéro cinq. Ne fixez pas de

time for studying. Humans are creatures of habits. What I mean by that is we get into

temps précis pour étudier. Les humains sont des créatures d' habitudes. Ce que je veux dire par là, c'est que nous entrons dans la

routine and we stay in it. That routine is good and bad. In this case, for English, it

routine et que nous y restons. Cette routine est bonne et mauvaise. Dans ce cas, pour l'anglais, ce

will be good because if you always at three o'clock do studying in English and you tell

sera bien parce que si vous étudiez toujours à trois heures en anglais et que vous dites aux

people that, they will help support you by going, "Hey, Mr. E. At three o'clock, don't

gens cela, ils vous aideront à vous soutenir en disant "Hey, Mr. E. A trois heures , tu n'es pas

you have to study English?" They'll remind you. People will support you.

obligé d'étudier l'anglais ?" Ils vous rappelleront. Les gens vous soutiendront.

Also, mentally, if at three o'clock you're supposed to be studying, your brain will remind

De plus, mentalement, si à trois heures vous êtes censé étudier, votre cerveau vous rappellera

you, "You've got to go do something. You've got to go do something," and it becomes easier

: "Tu dois aller faire quelque chose. Tu dois aller faire quelque chose", et il devient alors plus facile

to study English. Well, when something's part of your life, and it's really part of your

d'étudier. Anglais. Eh bien, quand quelque chose fait partie de votre vie, et cela fait vraiment partie de votre

life, it grows inside you and you actually look kind of forward to it. I know when you

vie, cela grandit en vous et vous l'attendez avec impatience. Je sais que lorsque

get home from work, some of you appreciate a good glass of wine. Some of you sitting

vous rentrez du travail, certains d'entre vous apprécient un bon verre de vin. Certains d'entre vous sont

down taking off your shoes and relaxing. It's something you taught yourself and now it gives

assis, enlèvent leurs chaussures et se détendent. C'est quelque chose que vous avez appris vous-même et maintenant cela

you pleasure. Imagine if learning English could be pleasurable. You're like, "Okay,

vous fait plaisir. Imaginez si apprendre l'anglais pouvait être agréable. Vous vous dites : « D'accord,

I finished work and I cleaned the dishes. Now, I get to spend -- not I have to, but

j'ai fini de travailler et j'ai fait la vaisselle. Maintenant, je peux passer -- ce n'est pas nécessaire, mais

I get to spend 20 minutes watching an English video where I'm going to learn something new.

je peux passer 20 minutes à regarder une vidéo en anglais où je vais apprendre quelque chose de nouveau. .

Wow, that's so cool. So, I'm going to give myself a specific time. When it's my time,

Wow, c'est tellement cool. Alors, je vais me donner un moment précis. Quand c'est mon moment,

I tell other people, "Don't bother me. I give time to myself to improve myself. It's at

je dis aux autres : « Ne me dérangez pas. Je me donne du temps pour m'améliorer. C'est à

three o'clock. After 3.30, call me, but until then, I'm busy." Imagine how powerful that

trois heures. Après 15 h 30, appelez-moi, mais jusque- là, je suis occupé. » Imaginez à quel point c'est

feels, right? It feels good now. You're like, "Yeah, I'm studying English and I do it every

puissant, n'est-ce pas ? Ça fait du bien maintenant. Vous vous dites : « Ouais, j'étudie l'anglais et je le fais tous les

day at three o'clock, like clockwork, and everybody respects that time and helps support

jours à trois heures. heures, comme sur des roulettes, et tout le monde respecte cette heure et

me do that." You're going to learn faster. It gives you more confidence.

m'aide à le faire. " Vous allez apprendre plus vite. Cela vous donne plus de confiance.

Now, number five. All of this is great, but you're at home. At school, the teachers will

Maintenant, numéro cinq. Tout cela est formidable, mais vous êtes à À l'école, les professeurs

try to find a way that helps you study best, but for you, my friends, you have to be responsible

essaieront de trouver un moyen qui vous aide à mieux étudier, mais pour vous, mes amis, vous devez être responsables

for what you do at home and you're going to have to find the best way to study for you.

de ce que vous faites à la maison et vous allez devoir trouver le meilleur moyen de étudier pour vous.

Now, when we took this TESOL course I had to take, we learned there are like seven ways,

Maintenant, lorsque nous avons suivi ce cours TESOL que je devais suivre, nous avons appris qu'il y a sept façons,

but I would say there's basically three. Some people are kinesthetic, some people are visual,

mais je dirais qu'il y en a essentiellement trois. Certaines personnes sont kinesthésiques, certaines personnes sont visuelles,

some people are auditory, and what that means is some people learn best by seeing things,

certaines personnes sont auditives, et ce que Cela signifie que certaines personnes apprennent mieux en voyant des choses,

visual, see. Some people learn best by hearing things, auditory. They have to listen to it

visuelles, voir. Certaines personnes apprennent mieux en entendant des choses, auditives. Elles doivent l'écouter

to get it. Some people, kinesthetic means they have to do it physically some way to

pour l'obtenir. Certaines personnes, kinesthésiques c signifie qu'ils doivent le faire physiquement d'une manière ou d'une autre pour le

do it or they don't understand, because understanding, my friends, is what this is about. Learning

faire ou ils ne comprennent pas, parce que comprendre, mes amis, c'est de cela qu'il s'agit. Apprendre

a language, there's no such thing really as language. It's sounds, and these sounds have

une langue, il n'y a pas vraiment de langue. Ce sont des sons, et ces sons ont une

meaning, but really what you need to do is understand what these sounds mean to people.

signification, mais ce que vous devez vraiment faire, c'est comprendre ce que ces sons signifient pour les gens.

When I do this, you know what it means. It's not because of the movement. There's an understanding

Quand je fais ça, tu sais ce que ça veut dire. Ce n'est pas à cause du mouvement. Il y a une compréhension

that this is "goodbye" or this is "hello," depending on the context. Same with learning

que c'est "au revoir" ou c'est "bonjour", selon le contexte. Même chose avec l'apprentissage d'

a language, and for you to understand, you need to find the best way for you to understand.

une langue, et pour que vous compreniez, vous devez trouver la meilleure façon de comprendre.

The words don't matter. It's the understanding that does, right? So you need to find a way

Les mots n'ont pas d'importance. C'est la compréhension qui fait, non? Vous devez donc trouver un moyen

to find out what's the best thing, early in the morning, late at night, with a friend,

de savoir quelle est la meilleure chose, tôt le matin, tard le soir, avec un ami

by yourself. With a specific area, maybe no, moving around, being free. So even though

, seul. Avec un domaine précis, peut-être pas, se déplacer, être libre. Donc, même si

all of these rules I'm telling you are the great ways to help you, I mean they're classic

toutes ces règles que je vous dis sont d' excellentes façons de vous aider, je veux dire qu'elles sont classiques

for studying at home, number one at the end is take the time to find out what is the best

pour étudier à la maison, la première à la fin est de prendre le temps de découvrir quelle est la meilleure

way for you to study. Once you learn that and you incorporate, which means put these

façon pour vous étudier. Une fois que vous apprenez cela et que vous intégrez, ce qui signifie mettre ces

other ones inside of your study plan, your studying is going to skyrocket or go up like

autres dans votre plan d'étude, votre étude va monter en flèche ou monter comme

a rocket really quick and really well.

une fusée très rapidement et très bien.

Anyway, I hope you enjoyed our "How Not to Learn English," the home edition, coming soon.

Quoi qu'il en soit, j'espère que vous avez apprécié notre "Comment ne pas apprendre l'anglais", l'édition à domicile, qui sera bientôt disponible.

The aquatic edition. The space edition. I've gone crazy and they're taking me off the air

L'édition aquatique. L'édition spatiale. Je suis devenu fou et ils me retirent l'

edition. Anyway, so I hope this will help you in your studies at home, and you know

édition air. Quoi qu'il en soit, j'espère donc que cela vous aidera dans vos études à la maison, et vous savez

what? Since you're at home, I'm sure you're already there, but you know what? Here's the

quoi ? Puisque vous êtes chez vous, je suis sûr que vous y êtes déjà, mais vous savez quoi ? Voici la

cool thing. We're all over the place. I've seen us in places I didn't know we'd see each

chose cool. Nous sommes partout. Je nous ai vus dans des endroits où je ne savais pas qu'on se

other, like in soap bars. There's Mr. E and me. Hello, buy this soap and learn English

verrait, comme dans des pains de savon. Il y a M. E et moi. Bonjour, achetez ce savon et apprenez l'

at where? Well, www.eng as in English. We should do this, eng as in English, right?

anglais où ? Eh bien, www.eng comme en anglais. On devrait faire ça, eng comme en anglais, non ?

And then vid, V-I-D, as in video,.com, where you'll find myself, a host of other teachers,

Et puis vid, V-I-D, comme dans video,.com, où vous vous retrouverez moi-même, une foule d'autres professeurs,

Sylvester the snake, Mr. E the worm, and this guy, monkey shrimp, right? Ready to teach

Sylvester le serpent, M. E le ver, et ce type, la crevette singe, n'est-ce pas ? Prêt à

you and happily doing so. Keep up with the home practice, because to me that's always

vous apprendre et heureux de le faire. Continuez à pratiquer à la maison, car pour moi, c'est toujours

the most important part, right? Anyway, have a great day. See you soon.

la partie la plus importante, n'est-ce pas ? Quoi qu'il en soit, passez une bonne journée. À bientôt.