How NOT to Learn English - Studying English at Home

"How not to learn English." Hey, James from EngVid. We said it, we did it. I actually

"Cómo no aprender inglés". Hola, James de EngVid. Lo dijimos, lo hicimos. De hecho, me

feel like a corporation. I remember the first day we did "How Not to Learn English," number

siento como una corporación. Recuerdo el primer día que hicimos "Cómo no aprender inglés", número

one. It wasn't called number one. It was just "How Not to Learn English." Made a joke, there

uno. No fue llamado número uno. Era simplemente "Cómo no aprender inglés". Hizo una broma,

will be more lessons. I kept teaching, and as I kept teaching, I kept thinking. You know,

habrá más lecciones. Seguí enseñando, y mientras seguía enseñando, seguí pensando. Ya sabes, ¿

that dream sequence? And then the list got longer and longer, and I was like, "Wow."

esa secuencia del sueño? Y luego la lista se hizo más y más larga, y yo estaba como, "Guau".

So we have the first one is just generally "How Not to Learn English." The second one

Así que tenemos que el primero es simplemente "Cómo no aprender inglés". La segunda

was the school edition, right? "How Not to Learn While in Your Classroom." Now, this

fue la edición escolar, ¿no? "Cómo no aprender mientras estás en tu salón de clases". Ahora,

one's specific. This one's for you at home. We know a lot of the EngVid viewers actually

este es específico. Este es para ti en casa. Sabemos que muchos de los espectadores de EngVid

study at home in a little hut somewhere in Africa with a zebra as an antelope. I'm just

estudian en casa en una pequeña cabaña en algún lugar de África con una cebra como antílope. Yo sólo estoy

joking. Can you imagine that? There's some people in a hut huddled around a computer.

bromeando. ¿Puedes ceerlo? Hay algunas personas en una choza acurrucadas alrededor de una computadora.

Huddled means like surrounding, looking at the screen. But we figured out that when we

Acurrucado significa como rodear, mirar la pantalla. Pero nos dimos cuenta de que cuando

started this, this was for people who weren't fortunate enough to travel, to go to other

comenzamos esto, esto era para personas que no tenían la suerte de viajar, ir a otros

countries and learn English, but might be really struggling and learning on their own.

países y aprender inglés, pero que podrían estar realmente luchando y aprendiendo por su cuenta.

And why not have a video for them? So in this one, this is "How Not to Learn English," part

¿Y por qué no tener un video para ellos? Entonces, en este, se trata de "Cómo no aprender inglés"

three, but the home edition. And by that, we mean those of you who are studying at home,

, la tercera parte, pero la edición para el hogar. Y con eso, nos referimos a aquellos de ustedes que están estudiando en casa, lo

which is really tough, and I admire that, and I'm thankful for the privilege of getting

cual es realmente difícil, y lo admiro, y estoy agradecido por el privilegio de

to teach you, right? Because you're choosing us.

poder enseñarles, ¿verdad? Porque nos estás eligiendo.

So there are the five things you can do, but this is when you're on your home. When you're

Estas son las cinco cosas que puede hacer, pero esto es cuando está en su casa. Cuando estás

on your home. You're on your home. You're on your own. Okay. "Do not study in an area

en tu casa. Estás en tu casa. Estás sólo en esto. Bueno. "No estudies en un área

free of distractions." This is basic. A lot of this is basic studying principles when

libre de distracciones". Esto es básico. Mucho de esto son principios básicos de estudio cuando

any person is studying at home. Okay? A lot of students will come in. I've seen them in

cualquier persona estudia en casa. ¿Bueno? Entrarán muchos estudiantes. Los he visto en

my classroom. I'm not talking about classroom now. I'm giving you the example, not the classroom.

mi salón de clases. No estoy hablando del salón de clases ahora. Te estoy dando el ejemplo, no el salón de clases.

But they come in, and they've got a cell phone going, or they're just iPad-ing. They're distracted.

Pero llegan, y tienen un teléfono celular funcionando, o simplemente están usando un iPad. Están distraídos.

Now that's bad in a classroom, but at home, it's much easier. You're at home. So you know,

Eso es malo en un salón de clases, pero en casa es mucho más fácil. Estas en casa. Así que ya sabes,

you've got a beer on one thing, some nachos or some chips on the other hand, radio playing

tienes una cerveza en una cosa, unos nachos o unas papas fritas en el otro lado, la radio sonando

in the background, maybe the television. Sun's coming down, so the kids are playing in the

de fondo, tal vez la televisión. El sol se está poniendo, así que los niños están jugando en el

park, and you're looking outside. You're not really focused. The whole thing about distractions

parque y tú estás mirando afuera. No estás realmente concentrado. Todo el asunto de las distracciones

is you cannot bring to bear, or you cannot take your mind and put 100% concentration

es que no puedes usarlas, o no puedes tomar tu mente y concentrarte al 100 %

on the subject that you're doing. Concentration leads to memory, remembering the work. If

en el tema que estás haciendo. La concentración conduce a la memoria, al recuerdo del trabajo.

you're not concentrating, you're going to forget. So of course, later on, when people

Si no te concentras, te vas a olvidar. Entonces, por supuesto, más adelante, cuando la

are saying, "Did you learn blah, blah, blah from EngVid?" You're going to say, "No, I

gente diga: "¿Aprendiste bla, bla, bla de EngVid?" Vas a decir: "No,

don't remember." And then you're going to blame the material, when it's actually lack

no me acuerdo". Y luego vas a culpar al material, cuando en realidad es falta

of focus. So at home, try and find an area that is free of distractions. Maybe one little

de enfoque. Así que en casa, trate de encontrar un área libre de distracciones. Tal vez un pequeño

corner. If you have a laptop or a computer, put it there, where there's not a lot of television

rincón. Si tiene una computadora portátil o una computadora, colóquela allí, donde no haya mucha televisión

or other noise that can bother you, or not direct sunlight. Something comfortable you

u otro ruido que pueda molestarlo, o donde no haya luz solar directa. Algo cómodo en lo que

can sit down. If you feel comfortable, and you're relaxed, and there's no distractions,

puedas sentarte. Si te sientes cómodo, estás relajado y no hay distracciones,

you'll focus. If you focus, you'll learn more. You'll learn faster. Boom, it's easier.

te concentrarás. Si te enfocas, aprenderás más. Aprenderás más rápido. Bum, es más fácil.

So one of the ways not to learn -- oh, look. Mr. E doesn't look happy, because his cousin

Así que una de las formas de no aprender... oh, mira. El Sr. E no parece feliz, porque su prima

Silda Snake is here. Notice everything in red is Silda Snake. He's like, "Yeah, yeah,

Silda Snake está aquí. Fíjate que todo lo que está en rojo es Silda Snake. Él dice: "Sí, sí,

man. Do this, because then you can pay more money, or spend more time. Ha, ha, ha, ha."

hombre. Haz esto, porque entonces puedes pagar más dinero o pasar más tiempo. Ja, ja, ja, ja".

He's evil. Give him some horns. The rest of the snake. And some fangs. He's an evil snake.

Él es malvado. Dale unos cuernos. El resto de la serpiente. Y algunos colmillos. Es una serpiente malvada.

Mr. E is not happy, because he's like, "This is not why we started EngVid. It's to help

El Sr. E no está contento, porque dice: "Esta no es la razón por la que empezamos EngVid. Es para ayudar a la

people learn." See that noise? He's angry. He's not going to take that. Watch out for

gente a aprender". ¿Ves ese ruido? Él está enfadado. Él no va a aceptar eso. Cuidado con

Silda Snake, right? Sinister snake. Okay? So do not find an area. Find lots of distractions.

Silda Snake, ¿verdad? Serpiente siniestra. ¿Bueno? Así que no busques un área. Encuentra muchas distracciones.

Watch soccer as you study English. Good luck.

Mira fútbol mientras estudias inglés. Buena suerte.

The next one is, when listening, always watch with subtitles. I teach a listening class,

El siguiente es, al escuchar, siempre mirar con subtítulos. Enseño una clase de comprensión auditiva

and in my class -- it's kind of famous, because there are no subtitles -- we watch some really

y en mi clase, es un poco famosa, porque no hay subtítulos, vemos algunas

crazy movies. Sometimes they speak really fast English, like this, you know, I'm just

películas realmente locas. A veces hablan inglés muy rápido, así, ya sabes, me

going to run aside, right? Or they'll be talking about very deep matters that pull upon the

voy a hacer a un lado, ¿no? O estarán hablando de asuntos muy profundos que tocarán las

heartstrings and deliver such utterances that have never been heard in an eon, in an epoch

fibras del corazón y emitirán declaraciones que nunca se han escuchado en un eón, en una

such as this. And you're like, "Whoa!" So the students are blown away. They're like,

época como esta. Y estás como, "¡Vaya!" Así que los estudiantes están impresionados. Son como,

"Where are the subtitles?" Those are the words underneath that are translated so you can

"¿Dónde están los subtítulos?" Esas son las palabras debajo que están traducidas para que puedas

read it. And I would say to them, "If you're trying to listen, then listen. Learn to focus.

leerlas. Y les diría: "Si están tratando de escuchar, entonces escuchen. Aprendan a concentrarse.

And then find out where the breaks are to learn what the words are, and we can always

Y luego descubran dónde están los descansos para aprender cuáles son las palabras, y siempre

pull back." Well, once again, you're on your own. So how does somebody do this? Because

podemos retroceder". Bueno, una vez más, estás solo. Entonces, ¿cómo alguien hace esto? Porque

you're going to say, "I don't have a teacher. I got you. And you're not helping me when

vas a decir, "No tengo un maestro. Te tengo a ti. Y no me estás ayudando cuando

I'm watching a movie." I'm like, "Well, maybe we will develop a product that will help you.

estoy viendo una película". Yo digo: "Bueno, tal vez desarrollemos un producto que lo ayude.

Yes, maybe we can. Give you a little bit of movie snippets. We'll see. A snippet is small

Sí, tal vez podamos. Darle algunos fragmentos de películas. Ya veremos. Un fragmento es una

part." No. Mr. E's saying, "No, no, no movies. No, no copyright infringement. No jail time."

parte pequeña". No. El Sr. E está diciendo: "No, no, no hay películas. No, no hay infracción de derechos de autor. No hay tiempo en la cárcel".

Okay. But maybe. We'll see what we can do. But besides that, until then, here's what

Bueno. Pero tal vez. Veremos qué podemos hacer. Pero además de eso, hasta entonces, esto es lo

you can do at home. And that's why this lesson is on. Watch the movie. Watch two minutes

que puedes hacer en casa. Y es por eso que esta lección está encendida. Mira la película. Mira dos minutos

or three minutes without subtitles. Just watch it. And then I'm going to suggest you write

o tres minutos sin subtítulos. Solo miralo. Y luego te sugiero que

down what you hear. And then go back and play it again. And then listen with the subtitles.

escribas lo que escuchas. Y luego regresa y juega de nuevo. Y luego escuchar con los subtítulos.

Check to see what you caught. If you caught four words out of ten words, then you know

Revisa para ver lo que atrapaste. Si captó cuatro palabras de diez palabras, entonces sabe que el

forty percent is what's going in. If you caught six out of ten, you got sixty percent and

cuarenta por ciento es lo que está pasando. Si captó seis de diez, obtuvo el sesenta por ciento

so on and so forth. It's a great way to check. And also, because it's on the paper, you can't

y así sucesivamente. Es una gran manera de comprobar. Y también, porque está en el papel, no puedes

lie. So you focus more. Because you know the number of correct words is what you actually

mentir. Así te enfocas más. Porque sabes que la cantidad de palabras correctas es lo que realmente

heard. So you're going to try harder. Boom. Instant increasing in learning, right? Yeah?

escuchaste. Así que vas a esforzarte más. Auge. Incremento instantáneo en el aprendizaje, ¿verdad? ¿Sí?

Okay? So. And it's not a mistake. It's good for you. You can do this at home.

¿Bueno? Asi que. Y no es un error. Es bueno para ti. Puedes hacer esto en casa.

Number three. Look. You're studying at home. I know for a fact you've watched our videos

Número tres. Mirar. Estás estudiando en casa. Sé con certeza que has visto nuestros videos

on S, T, and D pronunciation. I think John's got one. Yeah. See? Mentioned a teacher there.

sobre la pronunciación de S, T y D. Creo que John tiene uno. Sí. ¿Ver? Mencionó a un maestro allí.

So there are techniques you've been taught. Why don't you practice them? Right? You don't

Así que hay técnicas que te han enseñado. ¿Por qué no los practicas? ¿Derecho? No

have a teacher. You're not in a classroom. If you're taking the time to learn it, why

tienes profesor. No estás en un salón de clases. Si te estás tomando el tiempo para aprenderlo, ¿por

don't you practice things to help you, right? A lot of students do this. They go, "I know

qué no practicas cosas que te ayuden, verdad? Muchos estudiantes hacen esto. Dicen: "Conozco

this rule." I go, "Do you practice it?" "No." "Oh. So, okay. So when you learn to walk,

esta regla". Digo, "¿Lo practicas?" "No." "Oh. Entonces, está bien. Entonces, cuando aprendes a caminar,

you just dropped out of your mother on the ground and then started walking. Just like

simplemente te dejas caer de tu madre en el suelo y luego comienzas a caminar. ¿Así como

that?" "No. You tried. You fell down. You tried. You fell down. And one day, you walk.

así?" "No. Lo intentaste. Te caíste. Lo intentaste. Te caíste. Y un día, caminas.

Then you run." Same goes with the technique. If you learn a technique, practice it. I often

Luego corres". Lo mismo ocurre con la técnica. Si aprendes una técnica, practícala. A menudo les

tell students who are learning vocabulary, "Use the word three times the same day and

digo a los estudiantes que están aprendiendo vocabulario: "Usa la palabra tres veces el mismo día y

then write a sentence." Look. I just gave you a technique. Why don't you do it? I've

luego escribe una oración". Mirar. Te acabo de dar una técnica. ¿Por qué no lo haces?

just done vocabulary words before. Maybe we did one on arrogance and that. Write it down

Acabo de hacer palabras de vocabulario antes. Tal vez hicimos uno sobre la arrogancia y eso. Escríbelo

three times. Write out the meaning. Write out a sentence. Then end the day. When you

tres veces. Escribe el significado. Escribe una oración. Entonces termina el día. Cuando

see somebody who's arrogant, you go, "He's a rather arrogant man." Or, "That was a rather

ves a alguien que es arrogante, dices: "Es un hombre bastante arrogante". O, "Esa fue una

arrogant statement. I can't believe you think that." Then pretty soon before you know it,

declaración bastante arrogante. No puedo creer que pienses eso". Entonces, muy pronto, antes de que te des cuenta,

boom. Stuck in your head. Yours for life.

boom. Atrapado en tu cabeza. Tuyo de por vida.

Number four. Actually, you know what? I'm going to change it. Number four will become

Número cuatro. En realidad, ¿sabes qué? voy a cambiarlo El número cuatro se convertirá en el

number five and vice versa. Vice versa means and switching. There's a reason why you'll

número cinco y viceversa. Viceversa medios y conmutación. Hay una razón por la que

see the logic. See? I do things on the fly here, man. On the fly. You've got to stay

verás la lógica. ¿Ver? Hago las cosas sobre la marcha aquí, hombre. Sobre la marcha. Tienes que quedarte

with me. Stay with me. All right. Number four. Now is number five. Don't make a specific

conmigo. Quédate conmigo. Todo bien. Número cuatro. Ahora es el número cinco. No hagas un

time for studying. Humans are creatures of habits. What I mean by that is we get into

tiempo específico para estudiar. Los seres humanos somos criaturas de hábitos. Lo que quiero decir con eso es que entramos en la

routine and we stay in it. That routine is good and bad. In this case, for English, it

rutina y nos quedamos en ella. Esa rutina es buena y mala. En este caso, para inglés,

will be good because if you always at three o'clock do studying in English and you tell

será bueno porque si siempre a las tres en punto estudias en inglés y le dices a la

people that, they will help support you by going, "Hey, Mr. E. At three o'clock, don't

gente que te ayudarán a apoyarte diciendo: "Hola, Sr. E. A las tres en punto". , no

you have to study English?" They'll remind you. People will support you.

tienes que estudiar ingles?" Ellos te lo recordarán. La gente te apoyará.

Also, mentally, if at three o'clock you're supposed to be studying, your brain will remind

Además, mentalmente, si a las tres en punto se supone que debes estar estudiando, tu cerebro te recordará

you, "You've got to go do something. You've got to go do something," and it becomes easier

: "Tienes que ir a hacer algo. Tienes que ir a hacer algo", y se vuelve más

to study English. Well, when something's part of your life, and it's really part of your

fácil estudiar. Inglés. Bueno, cuando algo es parte de tu vida, y es realmente parte de tu

life, it grows inside you and you actually look kind of forward to it. I know when you

vida, crece dentro de ti y realmente lo esperas con ansias. Sé que cuando

get home from work, some of you appreciate a good glass of wine. Some of you sitting

llegan a casa del trabajo, algunos de ustedes aprecian una buena copa de vino. Algunos de ustedes

down taking off your shoes and relaxing. It's something you taught yourself and now it gives

sentados quitándose los zapatos y relajándose. Es algo que te enseñaste a ti mismo y ahora te da

you pleasure. Imagine if learning English could be pleasurable. You're like, "Okay,

placer. Imagínese si aprender inglés pudiera ser placentero. Estás como, "Está bien,

I finished work and I cleaned the dishes. Now, I get to spend -- not I have to, but

terminé el trabajo y lavé los platos. Ahora, puedo pasar, no tengo que hacerlo, pero

I get to spend 20 minutes watching an English video where I'm going to learn something new.

puedo pasar 20 minutos viendo un video en inglés donde voy a aprender algo nuevo

Wow, that's so cool. So, I'm going to give myself a specific time. When it's my time,

Wow, eso es genial. Entonces, voy a darme un tiempo específico. Cuando es mi tiempo,

I tell other people, "Don't bother me. I give time to myself to improve myself. It's at

les digo a otras personas: "No me molesten. Me doy tiempo para mejorar. Son las

three o'clock. After 3.30, call me, but until then, I'm busy." Imagine how powerful that

tres. Después de las 3:30, llámame, pero hasta entonces, estoy ocupado". Imagina lo poderoso que se

feels, right? It feels good now. You're like, "Yeah, I'm studying English and I do it every

siente, ¿verdad? Se siente bien ahora. Dices: "Sí, estoy estudiando inglés y lo hago todos los

day at three o'clock, like clockwork, and everybody respects that time and helps support

días a las tres". en punto, como un reloj, y todos respetan ese tiempo y

me do that." You're going to learn faster. It gives you more confidence.

me ayudan a hacerlo". Vas a aprender más rápido. Te da más confianza.

Now, number five. All of this is great, but you're at home. At school, the teachers will

Ahora, número cinco. Todo esto es genial, pero estás en En la escuela, los maestros

try to find a way that helps you study best, but for you, my friends, you have to be responsible

tratarán de encontrar la manera que les ayude a estudiar mejor, pero ustedes, mis amigos, tienen que ser responsables

for what you do at home and you're going to have to find the best way to study for you.

de lo que hacen en casa y van a tener que encontrar la mejor manera de hacerlo. estudiar para usted.

Now, when we took this TESOL course I had to take, we learned there are like seven ways,

Ahora, cuando tomamos este curso de TESOL que tuve que tomar, aprendimos que hay como siete formas,

but I would say there's basically three. Some people are kinesthetic, some people are visual,

pero yo diría que básicamente hay tres. Algunas personas son cinestésicas, otras son visuales,

some people are auditory, and what that means is some people learn best by seeing things,

otras son auditivas, y qué eso significa que algunas personas aprenden mejor viendo cosas,

visual, see. Some people learn best by hearing things, auditory. They have to listen to it

visualmente, ver. Algunas personas aprenden mejor escuchando cosas, auditivamente. Tienen que escucharlas

to get it. Some people, kinesthetic means they have to do it physically some way to

para entenderlas. Algunas personas, kinestheti c significa que tienen que hacerlo físicamente de alguna manera para

do it or they don't understand, because understanding, my friends, is what this is about. Learning

hacerlo o no entienden, porque entender, mis amigos, es de lo que se trata esto. Aprender

a language, there's no such thing really as language. It's sounds, and these sounds have

un idioma, realmente no existe tal cosa como el idioma. Son sonidos, y estos sonidos tienen un

meaning, but really what you need to do is understand what these sounds mean to people.

significado, pero realmente lo que necesitas hacer es entender lo que estos sonidos significan para las personas.

When I do this, you know what it means. It's not because of the movement. There's an understanding

Cuando hago esto, sabes lo que significa. No es por el movimiento. Se entiende

that this is "goodbye" or this is "hello," depending on the context. Same with learning

que esto es "adiós" o esto es "hola", según el contexto. Lo mismo con aprender

a language, and for you to understand, you need to find the best way for you to understand.

un idioma, y ​​para que lo entiendas, necesitas encontrar la mejor manera de entenderlo.

The words don't matter. It's the understanding that does, right? So you need to find a way

Las palabras no importan. Es la comprensión la que lo hace, ¿verdad? Así que necesitas encontrar una manera

to find out what's the best thing, early in the morning, late at night, with a friend,

de descubrir qué es lo mejor, temprano en la mañana, tarde en la noche, con un amigo

by yourself. With a specific area, maybe no, moving around, being free. So even though

, solo. Con un área específica, quizás no, moverse, ser libre. Entonces, aunque

all of these rules I'm telling you are the great ways to help you, I mean they're classic

todas estas reglas que te digo son excelentes maneras de ayudarte, quiero decir que son clásicas

for studying at home, number one at the end is take the time to find out what is the best

para estudiar en casa, la número uno al final es tomarte el tiempo para descubrir cuál es la mejor

way for you to study. Once you learn that and you incorporate, which means put these

manera para ti. para estudiar. Una vez que aprendas eso y lo incorpores, lo que significa poner estos

other ones inside of your study plan, your studying is going to skyrocket or go up like

otros dentro de tu plan de estudio, tu estudio se disparará o subirá como

a rocket really quick and really well.

un cohete muy rápido y muy bien.

Anyway, I hope you enjoyed our "How Not to Learn English," the home edition, coming soon.

De todos modos, espero que hayas disfrutado nuestro "Cómo no aprender inglés", la edición para el hogar, próximamente.

The aquatic edition. The space edition. I've gone crazy and they're taking me off the air

La edición acuática. La edición espacial. Me he vuelto loco y me sacan de la edición al aire

edition. Anyway, so I hope this will help you in your studies at home, and you know

. De todos modos, espero que esto te ayude en tus estudios en casa, y ¿sabes

what? Since you're at home, I'm sure you're already there, but you know what? Here's the

qué? Ya que estás en casa, seguro que ya estás allí, pero ¿sabes qué? Aquí está lo

cool thing. We're all over the place. I've seen us in places I didn't know we'd see each

bueno. Estamos por todos lados. Nos he visto en lugares donde no sabía que nos

other, like in soap bars. There's Mr. E and me. Hello, buy this soap and learn English

veríamos, como en las pastillas de jabón. Estamos el Sr. E y yo. Hola, compre este jabón y aprenda inglés

at where? Well, www.eng as in English. We should do this, eng as in English, right?

en dónde? Bueno, www.eng como en inglés. Deberíamos hacer esto, eng como en inglés, ¿no?

And then vid, V-I-D, as in video,.com, where you'll find myself, a host of other teachers,

Y luego vid, V-I-D, como en video,.com, donde me encontrarás a mí, a una serie de otros profesores, a

Sylvester the snake, Mr. E the worm, and this guy, monkey shrimp, right? Ready to teach

Sylvester la serpiente, al Sr. E el gusano y a este tipo, el camarón mono, ¿verdad? Listo para

you and happily doing so. Keep up with the home practice, because to me that's always

enseñarte y felizmente haciéndolo. Sigan con la práctica en casa, porque para mí esa es siempre

the most important part, right? Anyway, have a great day. See you soon.

la parte más importante, ¿verdad? De todos modos, que tengas un gran día. Te veo pronto.