How NOT to Learn English - Studying English at Home

"How not to learn English." Hey, James from EngVid. We said it, we did it. I actually

"Como não aprender inglês." Ei, James da EngVid. Nós dissemos, nós fizemos. Eu realmente me

feel like a corporation. I remember the first day we did "How Not to Learn English," number

sinto como uma corporação. Lembro-me do primeiro dia em que fizemos "Como não aprender inglês", número

one. It wasn't called number one. It was just "How Not to Learn English." Made a joke, there

um. Não foi chamado de número um. Era apenas "Como não aprender inglês". Fez uma piada,

will be more lessons. I kept teaching, and as I kept teaching, I kept thinking. You know,

haverá mais lições. Eu continuei ensinando, e conforme continuei ensinando, continuei pensando. Sabe

that dream sequence? And then the list got longer and longer, and I was like, "Wow."

aquela sequência dos sonhos? E então a lista ficou cada vez maior, e eu fiquei tipo, "Uau".

So we have the first one is just generally "How Not to Learn English." The second one

Portanto, o primeiro é geralmente "Como não aprender inglês". A segunda

was the school edition, right? "How Not to Learn While in Your Classroom." Now, this

foi a edição escolar, né? "Como não aprender enquanto estiver em sua sala de aula." Agora, este

one's specific. This one's for you at home. We know a lot of the EngVid viewers actually

é específico. Este é para você em casa. Sabemos que muitos espectadores do EngVid realmente

study at home in a little hut somewhere in Africa with a zebra as an antelope. I'm just

estudam em casa, em uma pequena cabana em algum lugar da África, com uma zebra como antílope. Estou apenas

joking. Can you imagine that? There's some people in a hut huddled around a computer.

brincando. Você consegue imaginar isso? Há algumas pessoas em uma cabana amontoadas em torno de um computador.

Huddled means like surrounding, looking at the screen. But we figured out that when we

Encolhido significa cercar, olhar para a tela. Mas descobrimos que, quando

started this, this was for people who weren't fortunate enough to travel, to go to other

começamos, isso era para pessoas que não tiveram a sorte de viajar, ir para outros

countries and learn English, but might be really struggling and learning on their own.

países e aprender inglês, mas podem estar realmente lutando e aprendendo por conta própria.

And why not have a video for them? So in this one, this is "How Not to Learn English," part

E por que não fazer um vídeo para eles? Portanto , neste, este é "Como não aprender inglês", parte

three, but the home edition. And by that, we mean those of you who are studying at home,

três, mas a edição caseira. E com isso queremos dizer aqueles de vocês que estão estudando em casa, o

which is really tough, and I admire that, and I'm thankful for the privilege of getting

que é muito difícil, e eu admiro isso, e sou grato pelo privilégio de poder

to teach you, right? Because you're choosing us.

ensiná-los, certo? Porque você está nos escolhendo.

So there are the five things you can do, but this is when you're on your home. When you're

Portanto, existem cinco coisas que você pode fazer, mas isso é quando você está em casa. Quando você está

on your home. You're on your home. You're on your own. Okay. "Do not study in an area

em sua casa. Você está em sua casa. Você esta por sua conta. OK. "Não estude em uma área

free of distractions." This is basic. A lot of this is basic studying principles when

livre de distrações." Isso é básico. Muito disso são princípios básicos de estudo quando

any person is studying at home. Okay? A lot of students will come in. I've seen them in

qualquer pessoa está estudando em casa. OK? Muitos alunos entrarão. Eu os vi em

my classroom. I'm not talking about classroom now. I'm giving you the example, not the classroom.

minha sala de aula. Não estou falando de sala de aula agora. Estou dando o exemplo, não a sala de aula.

But they come in, and they've got a cell phone going, or they're just iPad-ing. They're distracted.

Mas eles chegam e têm um telefone celular ligado ou estão apenas usando um iPad. Eles estão distraídos.

Now that's bad in a classroom, but at home, it's much easier. You're at home. So you know,

Agora isso é ruim em uma sala de aula, mas em casa é muito mais fácil. Você está em casa. Então você sabe,

you've got a beer on one thing, some nachos or some chips on the other hand, radio playing

você tem uma cerveja em uma coisa, alguns nachos ou algumas batatas fritas na outra mão, rádio tocando

in the background, maybe the television. Sun's coming down, so the kids are playing in the

ao fundo, talvez a televisão. O sol está se pondo, então as crianças estão brincando no

park, and you're looking outside. You're not really focused. The whole thing about distractions

parque e você está olhando para fora. Você não está realmente focado. A coisa toda sobre as distrações

is you cannot bring to bear, or you cannot take your mind and put 100% concentration

é que você não pode suportar, ou você não pode colocar sua mente e colocar 100% de concentração

on the subject that you're doing. Concentration leads to memory, remembering the work. If

no assunto que você está fazendo. A concentração leva à memória, lembrando o trabalho. Se

you're not concentrating, you're going to forget. So of course, later on, when people

você não estiver concentrado, você vai esquecer. Então, é claro, mais tarde, quando as pessoas

are saying, "Did you learn blah, blah, blah from EngVid?" You're going to say, "No, I

estiverem dizendo: "Você aprendeu blá, blá, blá com o EngVid?" Você vai dizer: "Não,

don't remember." And then you're going to blame the material, when it's actually lack

não me lembro." E aí vai colocar a culpa no material, quando na verdade é falta

of focus. So at home, try and find an area that is free of distractions. Maybe one little

de foco. Portanto, em casa, tente encontrar uma área livre de distrações. Talvez um

corner. If you have a laptop or a computer, put it there, where there's not a lot of television

cantinho. Se você tiver um laptop ou um computador, coloque- o em um local onde não haja muita televisão

or other noise that can bother you, or not direct sunlight. Something comfortable you

ou outros ruídos que possam incomodá-lo ou luz solar direta. Algo confortável você

can sit down. If you feel comfortable, and you're relaxed, and there's no distractions,

pode se sentar. Se você se sentir confortável, relaxado e sem distrações,

you'll focus. If you focus, you'll learn more. You'll learn faster. Boom, it's easier.

você se concentrará. Se você se concentrar, aprenderá mais. Você aprenderá mais rápido. Bum, é mais fácil.

So one of the ways not to learn -- oh, look. Mr. E doesn't look happy, because his cousin

Então, uma das maneiras de não aprender -- oh, olhe. O Sr. E não parece feliz, porque sua prima

Silda Snake is here. Notice everything in red is Silda Snake. He's like, "Yeah, yeah,

Silda Snake está aqui. Observe que tudo em vermelho é Silda Snake. Ele é como, "Sim, sim,

man. Do this, because then you can pay more money, or spend more time. Ha, ha, ha, ha."

cara. Faça isso, porque então você pode pagar mais dinheiro ou gastar mais tempo. Ha, ha, ha, ha."

He's evil. Give him some horns. The rest of the snake. And some fangs. He's an evil snake.

Ele é mau. Dê-lhe alguns chifres. O resto da cobra. E algumas presas. Ele é uma cobra do mal. O

Mr. E is not happy, because he's like, "This is not why we started EngVid. It's to help

Sr. E não está feliz, porque ele diz: " Não é por isso que começamos o EngVid. É para ajudar as

people learn." See that noise? He's angry. He's not going to take that. Watch out for

pessoas a aprender." Está vendo aquele barulho? Ele está zangado. Ele não vai aceitar isso. Cuidado com

Silda Snake, right? Sinister snake. Okay? So do not find an area. Find lots of distractions.

Silda Snake, certo? Cobra sinistra. OK? Portanto, não encontre uma área. Encontre muitas distrações.

Watch soccer as you study English. Good luck.

Assista futebol enquanto estuda inglês. Boa sorte.

The next one is, when listening, always watch with subtitles. I teach a listening class,

A próxima é, ao ouvir, sempre assista com legendas. Eu dou uma aula de compreensão oral,

and in my class -- it's kind of famous, because there are no subtitles -- we watch some really

e na minha aula -- é meio famosa, porque não tem legendas -- nós assistimos alguns

crazy movies. Sometimes they speak really fast English, like this, you know, I'm just

filmes bem malucos. Às vezes eles falam inglês bem rápido, assim, sabe, eu só

going to run aside, right? Or they'll be talking about very deep matters that pull upon the

vou sair correndo, né? Ou eles estarão falando sobre assuntos muito profundos que tocam as

heartstrings and deliver such utterances that have never been heard in an eon, in an epoch

cordas do coração e entregam declarações que nunca foram ouvidas em uma era, em uma época

such as this. And you're like, "Whoa!" So the students are blown away. They're like,

como esta. E você fica tipo, "Uau!" Então os alunos ficam deslumbrados. Eles são como,

"Where are the subtitles?" Those are the words underneath that are translated so you can

"Onde estão as legendas?" Essas são as palavras abaixo que são traduzidas para que você possa

read it. And I would say to them, "If you're trying to listen, then listen. Learn to focus.

lê-las. E eu dizia a eles: "Se você está tentando ouvir, então ouça. Aprenda a se concentrar.

And then find out where the breaks are to learn what the words are, and we can always

E então descubra onde estão as pausas para aprender quais são as palavras, e sempre podemos

pull back." Well, once again, you're on your own. So how does somebody do this? Because

recuar." Bem, mais uma vez, você está por sua conta. Então, como alguém faz isso? Porque

you're going to say, "I don't have a teacher. I got you. And you're not helping me when

você vai dizer: "Eu não tenho professor. Eu tenho você. E você não está me ajudando quando

I'm watching a movie." I'm like, "Well, maybe we will develop a product that will help you.

estou assistindo a um filme." Eu fico tipo, "Bem, talvez possamos desenvolver um produto que irá ajudá-lo.

Yes, maybe we can. Give you a little bit of movie snippets. We'll see. A snippet is small

Sim, talvez possamos. Dar a você um pouco de trechos de filmes. Veremos. Um trecho é uma pequena

part." No. Mr. E's saying, "No, no, no movies. No, no copyright infringement. No jail time."

parte." Não. O Sr. E está dizendo: "Não, não, sem filmes. Não, sem violação de direitos autorais. Sem prisão."

Okay. But maybe. We'll see what we can do. But besides that, until then, here's what

OK. Mas talvez. Veremos o que podemos fazer. Mas além disso, até lá, eis o que

you can do at home. And that's why this lesson is on. Watch the movie. Watch two minutes

você pode fazer em casa. E é por isso que esta lição está em andamento. Assista o filme. Assista dois minutos

or three minutes without subtitles. Just watch it. And then I'm going to suggest you write

ou três minutos sem legendas. Veja só . E então eu vou sugerir que você escreva

down what you hear. And then go back and play it again. And then listen with the subtitles.

o que você ouve. E então volte e jogue novamente. E depois ouça com as legendas.

Check to see what you caught. If you caught four words out of ten words, then you know

Verifique para ver o que você pegou. Se você pegou quatro palavras em dez palavras, então sabe que

forty percent is what's going in. If you caught six out of ten, you got sixty percent and

quarenta por cento é o que está acontecendo. Se você pegou seis em dez, acertou sessenta por cento e

so on and so forth. It's a great way to check. And also, because it's on the paper, you can't

assim por diante. É uma ótima maneira de verificar. E também, porque está no papel, não dá para

lie. So you focus more. Because you know the number of correct words is what you actually

mentir. Assim você foca mais. Porque você sabe que o número de palavras corretas é o que você realmente

heard. So you're going to try harder. Boom. Instant increasing in learning, right? Yeah?

ouviu. Então você vai se esforçar mais. Estrondo. Aumento instantâneo no aprendizado, certo? Sim?

Okay? So. And it's not a mistake. It's good for you. You can do this at home.

OK? Então. E não é um erro. É bom para você. Você pode fazer isso em casa.

Number three. Look. You're studying at home. I know for a fact you've watched our videos

Numero tres. Olhar. Você está estudando em casa. Eu sei que você assistiu nossos vídeos

on S, T, and D pronunciation. I think John's got one. Yeah. See? Mentioned a teacher there.

sobre a pronúncia de S, T e D. Acho que o John tem um. Sim. Ver? Mencionou um professor lá.

So there are techniques you've been taught. Why don't you practice them? Right? You don't

Portanto, existem técnicas que você aprendeu. Por que você não os pratica? Certo? Você não

have a teacher. You're not in a classroom. If you're taking the time to learn it, why

tem professor. Você não está em uma sala de aula. Se você está dedicando tempo para aprender, por que

don't you practice things to help you, right? A lot of students do this. They go, "I know

não pratica coisas para ajudá-lo, certo? Muitos alunos fazem isso. Eles dizem: "Eu conheço

this rule." I go, "Do you practice it?" "No." "Oh. So, okay. So when you learn to walk,

esta regra." Eu digo: "Você pratica?" "Não." "Ah. Então, tudo bem. Então, quando você aprendeu a andar,

you just dropped out of your mother on the ground and then started walking. Just like

você simplesmente largou sua mãe no chão e começou a andar. Simples

that?" "No. You tried. You fell down. You tried. You fell down. And one day, you walk.

assim?" "Não. Você tentou. Você caiu. Você tentou. Você caiu. E um dia, você anda.

Then you run." Same goes with the technique. If you learn a technique, practice it. I often

Então você corre." O mesmo acontece com a técnica. Se você aprender uma técnica, pratique-a. Costumo

tell students who are learning vocabulary, "Use the word three times the same day and

dizer aos alunos que estão aprendendo vocabulário: "Use a palavra três vezes no mesmo dia e

then write a sentence." Look. I just gave you a technique. Why don't you do it? I've

depois escreva uma frase". Olhar. Acabei de te dar uma técnica. Por que você não faz isso?

just done vocabulary words before. Maybe we did one on arrogance and that. Write it down

Acabei de fazer palavras de vocabulário antes. Talvez tenhamos feito um sobre arrogância e tal. Escreva

three times. Write out the meaning. Write out a sentence. Then end the day. When you

três vezes. Escreva o significado. Escreva uma frase. Então termine o dia. Quando você

see somebody who's arrogant, you go, "He's a rather arrogant man." Or, "That was a rather

vê alguém que é arrogante, você diz: "Ele é um homem bastante arrogante." Ou, "Essa foi uma

arrogant statement. I can't believe you think that." Then pretty soon before you know it,

declaração um tanto arrogante. Não acredito que você pensa isso." Então, logo antes que você perceba,

boom. Stuck in your head. Yours for life.

boom. Preso na sua cabeça. Seu para toda a vida.

Number four. Actually, you know what? I'm going to change it. Number four will become

Numero quatro. Na verdade, você sabe o quê? Eu vou mudar isso. O número quatro se tornará o

number five and vice versa. Vice versa means and switching. There's a reason why you'll

número cinco e vice-versa. Vice-versa significa e comutação. Há uma razão pela qual você

see the logic. See? I do things on the fly here, man. On the fly. You've got to stay

verá a lógica. Ver? Eu faço as coisas na hora aqui, cara. No vôo. Você tem que ficar

with me. Stay with me. All right. Number four. Now is number five. Don't make a specific

comigo. Ficar comigo. Tudo bem. Numero quatro. Agora é o número cinco. Não estabeleça um

time for studying. Humans are creatures of habits. What I mean by that is we get into

horário específico para estudar. Os seres humanos são criaturas de hábitos. O que quero dizer com isso é que entramos na

routine and we stay in it. That routine is good and bad. In this case, for English, it

rotina e permanecemos nela. Essa rotina é boa e ruim. Nesse caso, para o inglês,

will be good because if you always at three o'clock do studying in English and you tell

será bom porque se você sempre às três horas estudar em inglês e disser

people that, they will help support you by going, "Hey, Mr. E. At three o'clock, don't

isso às pessoas, elas o ajudarão a apoiá-lo dizendo: "Ei, Sr. E. Às três horas ,

you have to study English?" They'll remind you. People will support you.

você não tem que estudar inglês?" Eles vão lembrá-lo. As pessoas irão apoiá-lo.

Also, mentally, if at three o'clock you're supposed to be studying, your brain will remind

Além disso, mentalmente, se às três horas você deveria estar estudando, seu cérebro o lembrará:

you, "You've got to go do something. You've got to go do something," and it becomes easier

"Você precisa fazer alguma coisa. Você precisa fazer alguma coisa", e fica mais fácil

to study English. Well, when something's part of your life, and it's really part of your

estudar. Inglês. Bem, quando algo faz parte da sua vida, e realmente faz parte da sua

life, it grows inside you and you actually look kind of forward to it. I know when you

vida, cresce dentro de você e você realmente espera por isso. Eu sei que quando você

get home from work, some of you appreciate a good glass of wine. Some of you sitting

chega em casa do trabalho, alguns de vocês apreciam uma boa taça de vinho. Alguns de vocês

down taking off your shoes and relaxing. It's something you taught yourself and now it gives

sentados tirando os sapatos e relaxando. É algo que você aprendeu sozinho e agora

you pleasure. Imagine if learning English could be pleasurable. You're like, "Okay,

lhe dá prazer. Imagine se aprender inglês pudesse ser prazeroso. Você fica tipo, "Ok,

I finished work and I cleaned the dishes. Now, I get to spend -- not I have to, but

terminei o trabalho e lavei a louça. Agora, posso gastar - não preciso, mas

I get to spend 20 minutes watching an English video where I'm going to learn something new.

posso passar 20 minutos assistindo a um vídeo em inglês onde aprenderei algo novo .

Wow, that's so cool. So, I'm going to give myself a specific time. When it's my time,

Uau, isso é tão legal. Então, vou me dar um tempo específico. Quando chega a minha hora,

I tell other people, "Don't bother me. I give time to myself to improve myself. It's at

digo às outras pessoas: "Não me incomode. Eu dou tempo para mim mesmo para me aprimorar. São

three o'clock. After 3.30, call me, but until then, I'm busy." Imagine how powerful that

três horas. Depois das 3h30, me ligue, mas até lá estou ocupado."

feels, right? It feels good now. You're like, "Yeah, I'm studying English and I do it every

day at three o'clock, like clockwork, and everybody respects that time and helps support

horas, como um relógio, e todos respeitam esse horário e me ajudam a

me do that." You're going to learn faster. It gives you more confidence.

fazer isso." Você vai aprender mais rápido. Isso lhe dá mais confiança.

Now, number five. All of this is great, but you're at home. At school, the teachers will

Agora, número cinco. Tudo isso é ótimo, mas você está em casa. Na escola, os professores vão

try to find a way that helps you study best, but for you, my friends, you have to be responsible

tentar encontrar uma maneira que ajude você a estudar melhor, mas para vocês, meus amigos, vocês têm que ser responsáveis

for what you do at home and you're going to have to find the best way to study for you.

pelo que fazem em casa e vão ter que encontrar a melhor maneira de estudar para você.

Now, when we took this TESOL course I had to take, we learned there are like seven ways,

Agora, quando fizemos este curso TESOL que eu tinha que fazer, aprendemos que existem sete maneiras,

but I would say there's basically three. Some people are kinesthetic, some people are visual,

mas eu diria que há basicamente três. Algumas pessoas são cinestésicas, algumas pessoas são visuais,

some people are auditory, and what that means is some people learn best by seeing things,

algumas pessoas são auditivas e o que isso significa que algumas pessoas aprendem melhor vendo coisas,

visual, see. Some people learn best by hearing things, auditory. They have to listen to it

visuais, veja. Algumas pessoas aprendem melhor ouvindo coisas, auditivas. Elas têm que ouvir

to get it. Some people, kinesthetic means they have to do it physically some way to

para entender. Algumas pessoas, cinestésicas c significa que eles têm que fazer isso fisicamente de alguma maneira

do it or they don't understand, because understanding, my friends, is what this is about. Learning

ou não entenderão, porque entender, meus amigos, é disso que se trata. Aprender

a language, there's no such thing really as language. It's sounds, and these sounds have

uma língua, não existe realmente uma língua. São sons, e esses sons têm

meaning, but really what you need to do is understand what these sounds mean to people.

significado, mas o que você realmente precisa fazer é entender o que esses sons significam para as pessoas.

When I do this, you know what it means. It's not because of the movement. There's an understanding

Quando eu faço isso, você sabe o que significa. Não é por causa do movimento. Há um entendimento

that this is "goodbye" or this is "hello," depending on the context. Same with learning

de que isso é "adeus" ou "olá", dependendo do contexto. O mesmo acontece com o aprendizado de

a language, and for you to understand, you need to find the best way for you to understand.

um idioma, e para você entender, você precisa encontrar a melhor maneira de entender.

The words don't matter. It's the understanding that does, right? So you need to find a way

As palavras não importam. É o entendimento que faz, certo? Então você precisa encontrar uma maneira

to find out what's the best thing, early in the morning, late at night, with a friend,

de descobrir o que é melhor, de manhã cedo, tarde da noite, com um amigo,

by yourself. With a specific area, maybe no, moving around, being free. So even though

sozinho. Com uma área específica, talvez não, se movimentando, sendo livre. Portanto, embora

all of these rules I'm telling you are the great ways to help you, I mean they're classic

todas essas regras que estou dizendo sejam ótimas maneiras de ajudá-lo, quero dizer, elas são clássicas

for studying at home, number one at the end is take the time to find out what is the best

para estudar em casa, o número um no final é reservar um tempo para descobrir qual é a melhor

way for you to study. Once you learn that and you incorporate, which means put these

maneira para você estudar. Depois de aprender isso e incorporar, o que significa colocar esses

other ones inside of your study plan, your studying is going to skyrocket or go up like

outros dentro do seu plano de estudo, seu estudo vai disparar ou subir como

a rocket really quick and really well.

um foguete muito rápido e muito bem.

Anyway, I hope you enjoyed our "How Not to Learn English," the home edition, coming soon.

De qualquer forma, espero que você tenha gostado do nosso "Como não aprender inglês", a edição caseira, que será lançada em breve.

The aquatic edition. The space edition. I've gone crazy and they're taking me off the air

A edição aquática. A edição do espaço. Eu enlouqueci e estão me tirando da

edition. Anyway, so I hope this will help you in your studies at home, and you know

edição do ar. De qualquer forma, espero que isso ajude você em seus estudos em casa, e quer saber

what? Since you're at home, I'm sure you're already there, but you know what? Here's the

? Já que você está em casa, tenho certeza que você já está lá, mas quer saber? Aqui está a

cool thing. We're all over the place. I've seen us in places I didn't know we'd see each

coisa legal. Estamos em todos os lugares. Já nos vi em lugares que não sabia que nos veríamos

other, like in soap bars. There's Mr. E and me. Hello, buy this soap and learn English

, como em saboneteiras. Há o Sr. E e eu. Olá, compre esse sabonete e aprenda inglês

at where? Well, www.eng as in English. We should do this, eng as in English, right?

onde? Bem, www.eng como em inglês. Devemos fazer isso, como em inglês, certo?

And then vid, V-I-D, as in video,.com, where you'll find myself, a host of other teachers,

E então vid, V-I-D, como em video,.com, onde você me encontrará, uma série de outros professores,

Sylvester the snake, Mr. E the worm, and this guy, monkey shrimp, right? Ready to teach

Sylvester a cobra, Sr. E o verme, e esse cara, macaco camarão, certo? Pronto para ensiná-

you and happily doing so. Keep up with the home practice, because to me that's always

lo e feliz em fazê-lo. Continue praticando em casa, porque para mim essa é sempre

the most important part, right? Anyway, have a great day. See you soon.

a parte mais importante, certo? De qualquer forma, tenha um ótimo dia. Vejo você em breve.