English Expressions: three-word phrasal verbs

Mr. E was just catching up with Mr. Smith when James walked by. Mr. Smith asked Mr.

Ông E vừa đuổi kịp ông Smith thì James đi ngang qua. Ông Smith hỏi ông

E, "How could you put up with that awful smell of James'?" Mr. E asked Mr. Smith if he could

E, "Làm sao ông có thể chịu được mùi kinh khủng của James'?" Ông E đã hỏi ông Smith liệu ông có thể

team up with Mr. Jones and come up with a solution for the smell. You're probably going,

hợp tác với ông Jones và đưa ra giải pháp cho mùi không. Có lẽ bạn đang nghĩ,

"What's with this 'with'", right? With, with, with, with, with. Well, I want to talk about

"Cái này 'với' là sao", phải không? Với, với, với, với, với. Vâng, hôm nay tôi muốn nói về

phrasal verbs today. I'm sure you've heard of phrasal verbs before. Or you might have

cụm động từ. Tôi chắc rằng bạn đã từng nghe nói về cụm động từ trước đây. Hoặc bạn có thể đã

heard of them by this other name, "compound verb". A phrasal verb is a two to three-word

nghe nói về chúng bằng cái tên khác, "động từ ghép". Cụm động từ là động từ có hai đến ba

verb, okay? Some are separable, which means you can take some things off, and the meaning

từ, được chứ? Một số có thể tách rời, có nghĩa là bạn có thể cởi bỏ một số thứ, và ý nghĩa

is the same. We'll talk about that when we speak about "team up with". And other ones

là như nhau. Chúng ta sẽ nói về điều đó khi chúng ta nói về "team up with". Và những cái

are not separable or nonseparable, which means you cannot change it or the meaning changes.

khác không thể tách rời hoặc không thể tách rời, có nghĩa là bạn không thể thay đổi nó hoặc thay đổi ý nghĩa.

All right? So let's go to the board and see what Mr. E and Mr. Smith and Mr. Jones -- if

Được chứ? Vì vậy, hãy lên bảng và xem Mr. E, Mr. Smith và Mr. Jones -- nếu

you ever watched The Matrix, there is something in there for you. All right? What were they

bạn đã từng xem The Matrix, sẽ có điều gì đó trong đó dành cho bạn. Được chứ? Họ đã

talking about? Well, I want to talk about phrasal verbs you

nói chuyện về cái gì? Chà, tôi muốn nói về những cụm động từ mà bạn

can use. And these ones, specifically in the work place, and you'll see what I mean. Right?

có thể sử dụng. Và những thứ này, cụ thể là ở nơi làm việc, và bạn sẽ thấy ý tôi là gì. Đúng?

A phrasal verb is funny because by itself, if you just look at it, it doesn't make sense:

Một cụm động từ rất buồn cười vì bản thân nó, nếu bạn chỉ nhìn vào nó, nó sẽ không có nghĩa:

"come up with", "put up with", "team up with", "catch up with". You mean, "What does it mean?"

"come up with", "put up with", "team up with", "catch up with". Ý bạn là, "Nó có nghĩa là gì?"

Because "catch" means this, right? Put means "place". And we look here. When I put the

Bởi vì "bắt" nghĩa là thế này, phải không? Đặt có nghĩa là "nơi". Và chúng tôi nhìn vào đây. Khi tôi đặt

verbs, "come", it basically means when you come somewhere -- arrive or bring. It's a

động từ "đến", về cơ bản nó có nghĩa là khi bạn đến một nơi nào đó -- đến hoặc mang theo. Đó là một

verb. These are all verbs, right? "Put" means "place". You say this, "you put", "place".

động từ. Đây là tất cả các động từ, phải không? "Put" có nghĩa là "đặt". Bạn nói điều này, "bạn đặt", "đặt".

"Place it somewhere." "Catch" -- sort of like "receive". Okay? And "team" -- oops. Excuse

"Đặt nó ở đâu đó." "Bắt" -- giống như "nhận". Được chứ? Và "nhóm" -- rất tiếc. Xin

me for a second. And "team" -- "team" is a noun. It's also a verb. But "team" could be

lỗi cho tôi một giây. Và "team" -- "team" là danh từ. Nó cũng là một động từ. Nhưng "đội" có thể là

teaming -- like, team -- "join". I want to put "bring here, like, "come". Bring, like

hợp tác -- như, đội -- "tham gia". Tôi muốn đặt "bring here, like, "come". Bring, giống như

"bring yourself". You know, they're verbs. They're hard to explain in any simple way.

"bring yourself". Bạn biết đấy, chúng là động từ . Thật khó để giải thích chúng theo bất kỳ cách đơn giản nào.

But basically, what this is what they mean. But as soon as you add particles or prepositions,

Nhưng về cơ bản, đây là ý nghĩa của chúng . Nhưng ngay khi bạn thêm trợ từ hoặc giới từ,

don't be confused. I use both because, well, all particles are prepositions. But sometimes,

đừng nhầm lẫn. Tôi sử dụng cả hai bởi vì tất cả trợ từ đều là giới từ. Nhưng đôi khi,

prepositions are not particles. Welcome to English. I just teach it. I didn't make the

giới từ không phải là trợ từ. Chào mừng bạn đến với tiếng Anh. Tôi chỉ dạy nó. Tôi không dạy làm

lesson up, okay? So when we add particles -- and a particle is just this. A particle

bài học, được chứ? Vì vậy, khi chúng ta thêm trợ từ -- và trợ từ chỉ là thế này. Trợ từ

is a preposition that's added to a form, as in a phrasal form verb, and it cannot be changed.

là một giới từ được thêm vào một dạng, như trong một động từ ở dạng cụm từ, và nó không thể thay đổi được.

So parts -- think of particle as "part" of something. Right? That's it. Prepositions

Vì vậy, các phần -- hãy nghĩ của tiểu từ là "một phần" của một cái gì đó. Đúng không? Chính nó. Các giới từ

are basically the same. They're "up", "with", "and", "on", "along" -- those are prepositions.

về cơ bản là giống nhau. Chúng là "up", "with", "and", "on", "along" -- đó là những giới từ.

But when they are joined with phrasal verbs, we call them "particles" because they have

Nhưng khi chúng được nối với cụm động từ, chúng tôi gọi chúng là "particles" bởi vì chúng có

a specific meaning when they're with that verb. Okay? So just remember a particle cannot

một ý nghĩa cụ thể khi chúng đi cùng với động từ đó. Được chứ? Vì vậy, chỉ cần nhớ rằng một tiểu từ không

be separated from the phrase its attached to, and you're good to go.

thể tách rời khỏi cụm từ mà nó được gắn vào, và bạn rất tốt để đi.

All right. So what are we going to do with these particular particles, "up" and "with"?

Được rồi. Vậy chúng ta sẽ làm gì với những trợ từ đặc biệt này, "up" và "with"?

Well, let's start off with the story. What did I say -- what was the first thing I said

Nào, chúng ta hãy bắt đầu với câu chuyện. Tôi đã nói gì -- điều đầu tiên tôi nói

to you? The first thing I said to you was the following: "Mr. E was catching up with

với bạn là gì? Điều đầu tiên tôi nói với bạn như sau: "Ông E đang đuổi kịp

somebody." What does it mean to "catch up with"? Well, when we "catch up" with someone,

ai đó." "bắt kịp" có nghĩa là gì? Chà, khi chúng ta "bắt kịp" ai đó

we can, in this case -- catch up -- exchange information. "So what did you do this summer?"

, trong trường hợp này, chúng ta có thể -- bắt kịp -- trao đổi thông tin. "Vậy bạn đã làm gì trong mùa hè này?"

"I went to Barcelona." "Really?" "Yeah. It was fun." Just catching up with old times

"Tôi đã đến Barcelona." "Có thật không?" "Ừ . Vui lắm." Chỉ là bắt kịp thời xưa

or catching up with old stories. There's a second meaning for "catch up", though.

hoặc bắt kịp những câu chuyện cũ. Tuy nhiên, có một ý nghĩa thứ hai cho "bắt kịp".

This one you will hear usually in the past tense. "His past caught up with him." "Catch"

Cái này bạn sẽ nghe thường ở thì quá khứ. "Quá khứ của anh ấy đã bắt kịp anh ấy." "Bắt"

becomes "caught". Right? "His bad decisions caught up with him." You can also say in the

trở thành "bắt". Đúng? "Những quyết định tồi tệ của anh ấy đã bắt kịp anh ấy." Bạn cũng có thể nói ở

present, "These decisions will catch up with you." And that means there's going to be a

hiện tại, "Những quyết định này sẽ bắt kịp bạn." Và điều đó có nghĩa là sẽ có một

bad end or a consequence for something you have done already. Usually, you hear it in

kết cục tồi tệ hoặc một hậu quả cho điều gì đó mà bạn đã làm rồi. Thông thường, bạn nghe thấy nó ở

the past tense because those bad things are here now. Sorry. So if they say, "His past

thì quá khứ vì những điều tồi tệ đó đang ở đây. Xin lỗi. Vì vậy, nếu họ nói, "Quá khứ của anh ấy

caught up with him", it means all the things he did before, he is now in trouble for now.

đã bắt kịp anh ấy", điều đó có nghĩa là tất cả những điều anh ấy đã làm trước đây, hiện tại anh ấy đang gặp rắc rối.

So watch out that things don't catch up with you. So be good. All right?

Vì vậy, coi chừng mọi thứ không theo kịp bạn. Vì vậy, được tốt. Được chứ?

So that's what "catch up" means. And at work, you can say, "Look, all our bad decisions

Vì vậy, đó là những gì "bắt kịp" có nghĩa là. Và tại nơi làm việc, bạn có thể nói, "Hãy nhìn xem, tất cả những quyết định tồi tệ

for our last project caught up with us." It means, "Now, we're facing the consequences

của chúng ta cho dự án cuối cùng đã bắt kịp chúng ta." Nó có nghĩa là, "Bây giờ, chúng ta đang đối mặt với hậu quả

of what we have done, or we're getting in trouble for what we did before." Cool?

của những gì chúng ta đã làm, hoặc chúng ta đang gặp rắc rối vì những gì chúng ta đã làm trước đây." Mát mẻ?

What about the next one? Because we've got "catch up" -- I said "catching up with Mr.

Còn cái tiếp theo thì sao? Bởi vì chúng ta đã "bắt kịp" -- Tôi đã nói "bắt kịp với ông

Jones", right? So one was exchange of information, and the other one I just said is you can get

Jones", phải không? Vì vậy, một là trao đổi thông tin, và một là tôi vừa nói là bạn có thể nhận

consequences for what you've done. They said, "How could you put up with?" Well, "put" means

hậu quả cho những gì bạn đã làm. Họ nói, "Làm sao bạn có thể chịu đựng được?" Vâng, "đặt" có nghĩa là

"place". "Where did you put it? Where did you place it?" Yeah? So when I say, "Where

"đặt". "Bạn đã đặt nó ở đâu? Bạn đã đặt nó ở đâu?" Ừ? Vì vậy, khi tôi nói, "

did you -- how do you put up with", it's not the same meaning at all. You'll notice over

Bạn đã ở đâu - làm thế nào để bạn chịu đựng được", nó không có nghĩa giống nhau chút nào. Bạn sẽ chú ý

here when we said "catch" -- we had "receive" and "increase". Let's look at "put". "Put"

ở đây khi chúng ta nói "bắt" -- chúng ta có "nhận" và "tăng". Hãy nhìn vào "đặt". "Put"

means "place". "Increase" and "surround". Well, this is what it means. "With" means

có nghĩa là "đặt". "tăng" và "bao quanh". Vâng, đây là những gì nó có nghĩa là. "With" có nghĩa là

"surrounded", or "up" means "increase". When you "put up" with somebody, it means to accept

"bao quanh", hoặc "up" có nghĩa là "tăng". Khi bạn "put up" with someone có nghĩa là chấp nhận

something without complaining. If you "put up" with someone, you accept a situation without

điều gì đó mà không phàn nàn. Nếu bạn "chịu đựng" ai đó, bạn chấp nhận một tình huống mà không

complaining. "This is a bad smell. How can you put up with it?" "I plug my nose. I go

phàn nàn. "Mùi hôi quá. Làm sao chịu được?" "Tôi bịt mũi. Tôi

to work. It's not a problem." Right? "How can you put up with his bad behavior?" "I

đi làm. Không thành vấn đề." Đúng? "Làm thế nào bạn có thể chịu đựng được hành vi xấu của anh ấy?" "Tôi

just ignore him. I don't pay attention." "Put up" means to accept, no complaints. Right?

chỉ phớt lờ anh ta. Tôi không chú ý." “Put up” có nghĩa là chấp nhận, không phàn nàn. Đúng?

"So how do you put up with the dog in the house?" "I take him for a walk, or I let him

"Vậy làm thế nào để bạn chịu đựng được con chó trong nhà?" "Ta dẫn hắn đi dạo, hoặc là để hắn

go in the backyard. It's not a problem." Right? "Put up with."

đi hậu viện đi, không thành vấn đề." Đúng? "Chịu đựng."

Now, what's the third one we did? The third one we did was "could we team up with". Now,

Bây giờ, cái thứ ba chúng ta đã làm là gì? Điều thứ ba chúng tôi đã làm là "chúng ta có thể hợp tác với". Bây giờ,

this is an interesting phrasal verb. Do you remember at the beginning I said there are

đây là một cụm động từ thú vị. Bạn có nhớ lúc đầu tôi đã nói có những

separable and nonseparable phrasal verbs? There's a reason for that. Many people will

cụm động từ tách được và không tách được không? Có một lý do cho điều đó. Nhiều người sẽ

say, "Can I just say 'team up'?" And yeah. You could. The general rule for a three-word

nói, "Tôi có thể nói 'lập nhóm' được không?" Và tuyệt vời. Bạn có thể. Nguyên tắc chung cho một

phrasal verb is you cannot change any of the words. But this one can be used or "team up

cụm động từ gồm ba từ là bạn không thể thay đổi bất kỳ từ nào. Nhưng cái này có thể được sử dụng hoặc "đội

with". Now, specifically, it has to do with word order. When I say "team up with", you're

cùng". Bây giờ, cụ thể, nó liên quan đến trật tự từ. Khi tôi nói "team up with", bạn

going to put the person or the object right away. "Can Mr. E team up with James on this

sẽ đặt người hoặc đối tượng ngay lập tức. "Ông E có thể hợp tác với James trong

project?" Right? Cool? All right. So if you're asking if someone

dự án này không?" Đúng? Mát mẻ? Được rồi. Vì vậy, nếu bạn đang hỏi liệu ai đó

can team up with something -- let me see. There. A small mistake. I'll correct that.

có thể hợp tác với thứ gì đó không -- hãy để tôi xem. Ở đó. Một sai lầm nhỏ. Tôi sẽ sửa nó.

That's why I team up with this guy here. Always telling me what's going on, right? Thanks,

Đó là lý do tại sao tôi hợp tác với anh chàng này ở đây. Luôn nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra, phải không? Cảm ơn,

E. You got props. So where was I? So when we were talking about teaming up and I said

E. Bạn có đạo cụ. Vậy tôi đã ở đâu? Vì vậy, khi chúng ta nói về việc lập nhóm và tôi đã nói

to you this is one of those, you know -- it could be "team up" or "team up with". It depends

với bạn đây là một trong số đó, bạn biết đấy -- nó có thể là "team up" hoặc "team up with". Nó phụ thuộc

on the word order. If you're putting it directly, like, "I want to team up with someone", then,

vào trật tự từ. Nếu bạn đang nói trực tiếp, chẳng hạn như "Tôi muốn hợp tác với ai đó", thì

we'll say "with". Otherwise, you can do it in a different way. "Batman and Robin team

chúng ta sẽ nói "với". Nếu không, bạn có thể làm điều đó theo một cách khác. "Batman và

up all the time." Right? "Batman teams up with Robin." Not a big deal. But we're going

Robin lúc nào cũng hợp tác với nhau." Đúng? "Batman lập nhóm với Robin." Không phải là một thỏa thuận lớn. Nhưng chúng ta sẽ

to follow the rule here. So remember we talked about teaming up, right? "Could Mr. -- sorry

tuân theo quy tắc ở đây. Vì vậy, hãy nhớ rằng chúng ta đã nói về việc hợp tác, phải không? "Liệu ông - xin lỗi

-- Mr. E and Mr. Smith team up with Mr. Jones?" They want them to join. And remember when

- ông E và ông Smith có thể hợp tác với ông Jones không?" Họ muốn họ tham gia. Và hãy nhớ khi

we look up here with -- right? We've got "team up", "team up together". Work together. Right?

chúng ta nhìn lên đây với -- phải không? Chúng ta có "team up", "team up together". Làm việc cùng nhau. Đúng?

To improve a situation. Usually, when you "team up", you join together to make something

Để cải thiện một tình huống. Thông thường, khi bạn " lập nhóm", bạn tham gia cùng nhau để làm điều gì đó

better. Okay? So we've got "team up with". And the last one was "come up with a solution".

tốt hơn. Được chứ? Vì vậy, chúng tôi đã có "team up with". Và điều cuối cùng là "hãy nghĩ ra một giải pháp".

Once again, "come" means, like, "bring" or "arrive". But "come up with" -- what the heck

Một lần nữa, "đến" có nghĩa là "mang" hoặc "đến". Nhưng "come up with" -- cái quái

does that mean? Well, we'll look at it. Come; come up with; in addition. Right? We go "in

gì vậy? Vâng, chúng tôi sẽ xem xét nó. Đến; nghĩ ra; thêm vao Đoa. Đúng? Chúng tôi đi "

addition" and "improve". So come with something in addition to make it better. "When I came

bổ sung" và "cải thiện". Vì vậy, đi kèm với một cái gì đó bổ sung để làm cho nó tốt hơn. "Khi tôi nảy

up with this idea" -- it's an idea we didn't have before, additional, and it's to improve

ra ý tưởng này" -- đó là một ý tưởng mà chúng tôi chưa từng có trước đây, bổ sung, và nó là để cải

the situation. "So what did you come up with?" Right?

thiện tình hình. "Vậy ngươi nghĩ ra cái gì?" Đúng?

So I'll give you the story. I'm going to read it again. Try to work it through and think

Vì vậy, tôi sẽ cung cấp cho bạn câu chuyện. Tôi sẽ đọc nó một lần nữa. Hãy cố gắng giải quyết nó và suy nghĩ

about it. "Mr. E was catching up with" -- now, in this case, we're not talking about he got

về nó. "Mr. E was started with" -- bây giờ, trong trường hợp này, chúng ta không nói về việc anh ấy

in trouble from his past. Right? It "caught up" with him. We're saying "exchanging information".

gặp rắc rối trong quá khứ. Đúng? Nó "bắt kịp" với anh ta. Chúng tôi đang nói "trao đổi thông tin".

Now, "Let's catch up. Let's catch up with each other in a couple hours." Right? Exchange

Bây giờ, "Hãy bắt kịp. Hãy bắt kịp nhau sau vài giờ nữa." Đúng? Thay đổi

information. Modern information or new information that's happened from before. Okay?

thông tin. Thông tin hiện đại hoặc thông tin mới đã xảy ra từ trước. Được chứ?

Now, when we talk about "put up with", what is that? Accept without complaint. It doesn't

Bây giờ, khi chúng ta nói về "chịu đựng", đó là gì? Chấp nhận mà không phàn nàn. Nó không

mean you love it. It just means you, in some ways, ignore it and say, "It's okay. I don't

có nghĩa là bạn yêu thích nó. Nó chỉ có nghĩa là bạn, theo một cách nào đó, phớt lờ nó và nói, "Không sao đâu. Tôi

really -- it doesn't bother me. I put up with it." If you're a girl and you have a lazy

thực sự không - nó không làm phiền tôi. Tôi chịu đựng được." Nếu bạn là một cô gái và bạn có một

boyfriend, they go, "How do you put up with that lazy guy who doesn't want to work?" "I

người bạn trai lười biếng, họ sẽ nói: "Làm sao bạn có thể chịu đựng được anh chàng lười biếng không muốn làm việc?" "Tôi

put up with him because I love him." Right? She accepts him. "I accept him with my heart."

chịu đựng anh ấy vì tôi yêu anh ấy." Đúng? Cô chấp nhận anh. "Tôi chấp nhận anh ấy với trái tim của tôi."

It's acceptable. All right? Now, as I said, "team up". I love it when

Đó là chấp nhận được. Được chứ? Bây giờ, như tôi đã nói, "lập đội". Tôi thích nó

the Justice League teams up with the Justice Society. That means nothing to you, so how

khi Justice League hợp tác với Justice Society. Điều đó không có ý nghĩa gì với bạn, vậy

about this. When Barcelona -- Team Barcelona -- teams up with Team Madrid for the World

còn điều này thì sao. Khi Barcelona -- Đội Barcelona -- hợp tác với Đội Madrid để tham dự World

Cup -- I know it doesn't happen, but imagine if they worked together, they would be the

Cup -- tôi biết điều đó sẽ không xảy ra, nhưng hãy tưởng tượng nếu họ làm việc cùng nhau, họ sẽ trở thành

most awesome super team and maybe beat Brazil. Right? Not going to happen. All right? But

siêu đội tuyệt vời nhất và có thể đánh bại Brazil. Đúng? Sẽ không xảy ra. Được chứ? Nhưng

that's what we mean by "team up". "Join forces". Right? And we did "catch up". And we've done

đó là những gì chúng tôi muốn nói khi "lập nhóm". "Tham gia lực lượng". Đúng? Và chúng tôi đã "bắt kịp". Và chúng ta đã hoàn thành

"come up". "We need to come up with a plan." Well, like I came up with this lesson for

"come up". "Chúng ta cần nghĩ ra một kế hoạch." Vâng, giống như tôi đã đưa ra bài học này cho

you. With "with", right? So we've looked at "with" or "up with". And we used it with different

bạn. Với "với", phải không? Vì vậy, chúng tôi đã xem xét "với" hoặc "lên với". Và chúng tôi đã sử dụng nó với các

verbs. And we've shown how even though the verb may have one basic meaning, when you

động từ khác nhau. Và chúng tôi đã chỉ ra rằng mặc dù động từ có thể có một nghĩa cơ bản, nhưng khi bạn

add particles -- or prepositions depending on your teacher -- almost the same thing.

thêm trợ từ -- hoặc giới từ tùy thuộc vào giáo viên của bạn -- thì gần như giống nhau.

When you add them together, it totally changes the meaning of the verb, okay?

Khi bạn thêm chúng lại với nhau, nghĩa của động từ sẽ thay đổi hoàn toàn, được chứ?

Now, for us, what that means -- because I know; I was talking to Mr. E earlier. "Why

Bây giờ, đối với chúng tôi, điều đó có nghĩa là gì -- bởi vì tôi biết; Tôi đã nói chuyện với ông E trước đó. "Tại

would they do it?" Well, specifically this. When you make phrasal verbs, they capture

sao họ sẽ làm điều đó?" Vâng, cụ thể là điều này. Khi bạn tạo ra các cụm động từ, chúng sẽ nắm bắt được

a unique meaning, and it gives more richness or gives more information than just the verb

một ý nghĩa độc đáo và nó mang lại sự phong phú hơn hoặc cung cấp nhiều thông tin hơn là chỉ

alone. "Come" means one thing, but "come up with" means something different. "Come" means

một mình động từ. "Come" có nghĩa là một điều, nhưng "come up with" có nghĩa là một điều gì đó khác. "Hãy đến" có nghĩa là

"I arrive" or "I bring something". "Come up with" means invent something new that's going

"Tôi đến" hoặc "Tôi mang theo một cái gì đó". "Hãy đến với" có nghĩa là phát minh ra một cái gì đó mới mà sẽ đến

time prove the situation. Understand? That's why we use phrasal verbs. That's why

lúc chứng minh tình hình. Hiểu biết? Đó là lý do tại sao chúng ta sử dụng cụm động từ. Đó là lý do tại sao

they're important. And that's why I want you to come back to EngVid because we have many

chúng quan trọng. Và đó là lý do tại sao tôi muốn bạn quay lại EngVid vì chúng ta có nhiều

lessons on phrasal verbs. All right? We've got Valen, Alex-- who else do we have? Adam.

bài học về cụm động từ. Được chứ? Chúng ta có Valen, Alex-- chúng ta còn ai nữa? Adam.

All these guys teaching wonderful lessons on that. I'd love you to look at not only

Tất cả những người này dạy những bài học tuyệt vời về điều đó. Tôi muốn bạn xem xét không chỉ

my own lessons, but theirs. All right? But where are you going to go, right I'll come

các bài học của riêng tôi mà còn của họ. Được chứ? Nhưng bạn sẽ đi đâu, tôi sẽ nghĩ

up with that in a second. I got it. Why don't you go to www.engvid.com, "eng" as in "English",

ra điều đó sau giây lát. Tôi hiểu rồi. Tại sao bạn không vào trang www.engvid.com, "eng" là từ "English",

"vid" as in "video". And you can hear the siren. It's time for me to go. Right? My past

"vid" là từ "video". Và bạn có thể nghe thấy tiếng còi báo động. Đã đến lúc tôi phải đi. Đúng? Quá khứ của tôi

has caught up with me. I've been running. Five years we've been running this stuff,

đã bắt kịp tôi. Tôi đã chạy. Năm năm chúng tôi đã điều hành công cụ này,

and finally, they caught up with me. I don't know how you put up with me, but I guess the

và cuối cùng, họ đã bắt kịp tôi. Tôi không biết làm thế nào bạn chịu đựng được tôi, nhưng tôi đoán

gig is up. Listen, I'll team up with Mr. E another time. Anyway. I've got to go. Have

buổi biểu diễn đã kết thúc. Nghe này, tôi sẽ lập nhóm với anh E vào lúc khác. Dù sao thì. Tôi phải đi. Có

a great day. engVid -- click "subscribe". See you. Damn it. I knew it was going to catch

một ngày tuyệt vời. engVid -- nhấp vào "đăng ký". Thấy bạn. Chết tiệt. Tôi biết nó sẽ bắt

up with me!

kịp tôi!