English Expressions: three-word phrasal verbs

Mr. E was just catching up with Mr. Smith when James walked by. Mr. Smith asked Mr.

M. E était en train de rattraper M. Smith quand James est passé. M. Smith a demandé à M.

E, "How could you put up with that awful smell of James'?" Mr. E asked Mr. Smith if he could

E, "Comment avez-vous pu supporter cette horrible odeur de James?" M. E a demandé à M. Smith s'il pouvait faire

team up with Mr. Jones and come up with a solution for the smell. You're probably going,

équipe avec M. Jones et trouver une solution pour l'odeur. Vous allez probablement dire

"What's with this 'with'", right? With, with, with, with, with. Well, I want to talk about

"Qu'est-ce que c'est que ce 'avec'", n'est-ce pas ? Avec, avec, avec, avec, avec. Eh bien, je veux parler

phrasal verbs today. I'm sure you've heard of phrasal verbs before. Or you might have

des verbes à particule aujourd'hui. Je suis sûr que vous avez déjà entendu parler des verbes à particule. Ou vous en avez peut-être

heard of them by this other name, "compound verb". A phrasal verb is a two to three-word

entendu parler sous cet autre nom, "verbe composé". Un verbe à particule est un verbe de deux à trois mots

verb, okay? Some are separable, which means you can take some things off, and the meaning

, d'accord ? Certains sont séparables, ce qui signifie que vous pouvez enlever certaines choses, et la signification

is the same. We'll talk about that when we speak about "team up with". And other ones

est la même. On en reparlera quand on parlera de "faire équipe avec". Et d'autres ne

are not separable or nonseparable, which means you cannot change it or the meaning changes.

sont pas séparables ou non séparables, ce qui signifie que vous ne pouvez pas le changer ou que le sens change.

All right? So let's go to the board and see what Mr. E and Mr. Smith and Mr. Jones -- if

Très bien? Alors allons au tableau et voyons ce que M. E et M. Smith et M. Jones -- si

you ever watched The Matrix, there is something in there for you. All right? What were they

vous avez déjà regardé The Matrix, il y a quelque chose pour vous. Très bien? De quoi

talking about? Well, I want to talk about phrasal verbs you

parlaient-ils ? Eh bien, je veux parler des verbes à particule que vous

can use. And these ones, specifically in the work place, and you'll see what I mean. Right?

pouvez utiliser. Et ceux-ci, spécifiquement sur le lieu de travail, et vous verrez ce que je veux dire. Droite?

A phrasal verb is funny because by itself, if you just look at it, it doesn't make sense:

Un verbe à particule est drôle parce qu'en lui-même, si vous le regardez, il n'a pas de sens :

"come up with", "put up with", "team up with", "catch up with". You mean, "What does it mean?"

"come up with", "mis up with", "team up with", "catch up with". Tu veux dire, "Qu'est-ce que ça veut dire?"

Because "catch" means this, right? Put means "place". And we look here. When I put the

Parce que "attraper" veut dire ça, n'est-ce pas ? Mettre signifie "lieu". Et nous regardons ici. Quand je mets les

verbs, "come", it basically means when you come somewhere -- arrive or bring. It's a

verbes "venir", cela signifie essentiellement quand vous venez quelque part - arrivez ou apportez. C'est un

verb. These are all verbs, right? "Put" means "place". You say this, "you put", "place".

verbe. Ce sont tous des verbes, n'est-ce pas ? "Mettre" signifie "lieu". Vous dites ceci, "vous mettez", "lieu".

"Place it somewhere." "Catch" -- sort of like "receive". Okay? And "team" -- oops. Excuse

"Placez-le quelque part." "Attraper" -- un peu comme "recevoir". D'accord? Et "équipe" -- oups. Excusez-

me for a second. And "team" -- "team" is a noun. It's also a verb. But "team" could be

moi une seconde. Et "équipe" -- "équipe" est un nom. C'est aussi un verbe. Mais "l'équipe" pourrait faire

teaming -- like, team -- "join". I want to put "bring here, like, "come". Bring, like

équipe - comme, l'équipe - "rejoindre". Je veux mettre "apporte ici, comme, "viens". Apportez, comme

"bring yourself". You know, they're verbs. They're hard to explain in any simple way.

"apportez-vous". Vous savez, ce sont des verbes. Ils sont difficiles à expliquer de manière simple.

But basically, what this is what they mean. But as soon as you add particles or prepositions,

. Mais dès que vous ajoutez des particules ou des prépositions,

don't be confused. I use both because, well, all particles are prepositions. But sometimes,

ne soyez pas confus. J'utilise les deux parce que, eh bien, toutes les particules sont des prépositions. Mais parfois, les

prepositions are not particles. Welcome to English. I just teach it. I didn't make the

prépositions ne sont pas des particules. Bienvenue en anglais. Je l'enseigne juste. Je ne l'ai pas inventez la

lesson up, okay? So when we add particles -- and a particle is just this. A particle

leçon, d'accord ? Ainsi, lorsque nous ajoutons des particules - et une particule est juste ceci. Une particule

is a preposition that's added to a form, as in a phrasal form verb, and it cannot be changed.

est une préposition qui est ajoutée à une forme, comme dans un verbe à forme phrasale, et elle ne peut pas être modifiée.

So parts -- think of particle as "part" of something. Right? That's it. Prepositions

Donc les parties - pensez particule comme "partie" de quelque chose. C'est ça. Les prépositions

are basically the same. They're "up", "with", "and", "on", "along" -- those are prepositions.

sont fondamentalement les mêmes. Elles sont "en haut", "avec", "et", "sur", "le long" -- ce sont des prépositions.

But when they are joined with phrasal verbs, we call them "particles" because they have

Mais quand ils sont joints à des verbes à particule, nous les appelons "particules" parce qu'ils ont

a specific meaning when they're with that verb. Okay? So just remember a particle cannot

une signification spécifique lorsqu'ils sont avec ce verbe. D'accord ? Rappelez-vous simplement qu'une particule ne peut pas

be separated from the phrase its attached to, and you're good to go.

être séparée de la phrase à laquelle elle est attachée, et vous 're bon pour aller.

All right. So what are we going to do with these particular particles, "up" and "with"?

Très bien. Alors, qu'allons-nous faire de ces particules particulières, "vers le haut" et "avec" ?

Well, let's start off with the story. What did I say -- what was the first thing I said

Eh bien, commençons par l'histoire. Qu'est -ce que j'ai dit - quelle a été la première chose que je

to you? The first thing I said to you was the following: "Mr. E was catching up with

t'ai dite ? La première chose que je vous ai dite était la suivante : « Monsieur E rattrapait

somebody." What does it mean to "catch up with"? Well, when we "catch up" with someone,

quelqu'un. Que veut dire "se rattraper" ? Eh bien, lorsque nous "rattrapons" quelqu'un,

we can, in this case -- catch up -- exchange information. "So what did you do this summer?"

nous pouvons, dans ce cas -- rattraper -- échanger des informations. « Alors, qu'as-tu fait cet été ?

"I went to Barcelona." "Really?" "Yeah. It was fun." Just catching up with old times

"Je suis allé à Barcelone." "Vraiment?" « Ouais. C'était amusant. Juste rattraper le temps

or catching up with old stories. There's a second meaning for "catch up", though.

passé ou rattraper les vieilles histoires. Il y a une deuxième signification pour "rattraper", cependant.

This one you will hear usually in the past tense. "His past caught up with him." "Catch"

Celui-ci, vous l'entendrez généralement au passé. « Son passé l'a rattrapé. "Attraper"

becomes "caught". Right? "His bad decisions caught up with him." You can also say in the

devient "attrapé". Droite? « Ses mauvaises décisions l'ont rattrapé. Vous pouvez également dire au

present, "These decisions will catch up with you." And that means there's going to be a

présent : "Ces décisions vont vous rattraper ". Et cela signifie qu'il y aura une

bad end or a consequence for something you have done already. Usually, you hear it in

mauvaise fin ou une conséquence pour quelque chose que vous avez déjà fait. Habituellement, vous l'entendez

the past tense because those bad things are here now. Sorry. So if they say, "His past

au passé parce que ces mauvaises choses sont là maintenant. Pardon. Donc s'ils disent, "Son passé l'a

caught up with him", it means all the things he did before, he is now in trouble for now.

rattrapé", cela signifie toutes les choses qu'il a faites avant, il est maintenant en difficulté pour l'instant.

So watch out that things don't catch up with you. So be good. All right?

Faites donc attention à ce que les choses ne vous rattrapent pas. Alors soyez bon. Très bien?

So that's what "catch up" means. And at work, you can say, "Look, all our bad decisions

C'est donc ce que "rattraper" signifie. Et au travail, vous pouvez dire : « Écoutez, toutes nos mauvaises décisions

for our last project caught up with us." It means, "Now, we're facing the consequences

pour notre dernier projet nous ont rattrapés. Cela signifie, "Maintenant, nous faisons face aux conséquences

of what we have done, or we're getting in trouble for what we did before." Cool?

de ce que nous avons fait, ou nous avons des ennuis pour ce que nous avons fait auparavant." Frais?

What about the next one? Because we've got "catch up" -- I said "catching up with Mr.

Et le prochain ? Parce que nous avons "rattraper" -- j'ai dit "rattraper M.

Jones", right? So one was exchange of information, and the other one I just said is you can get

Jones", n'est-ce pas ? Donc, l'un était l'échange d'informations, et l'autre que je viens de dire, c'est que vous pouvez obtenir des

consequences for what you've done. They said, "How could you put up with?" Well, "put" means

conséquences pour ce que vous avez fait. Ils ont dit: "Comment as-tu pu supporter?" Eh bien, "mettre" signifie

"place". "Where did you put it? Where did you place it?" Yeah? So when I say, "Where

"lieu". « Où l'avez-vous mis ? Où l'avez- vous placé ? Ouais? Alors quand je dis "Où

did you -- how do you put up with", it's not the same meaning at all. You'll notice over

avez-vous -- comment avez-vous supporté", ce n'est pas du tout le même sens. Vous remarquerez

here when we said "catch" -- we had "receive" and "increase". Let's look at "put". "Put"

ici quand nous avons dit "attraper" -- nous avions "recevoir" et "augmenter". Regardons "mettre". "Mettre"

means "place". "Increase" and "surround". Well, this is what it means. "With" means

signifie "lieu". "Augmenter" et "entourer". Eh bien, c'est ce que cela signifie. "Avec" signifie

"surrounded", or "up" means "increase". When you "put up" with somebody, it means to accept

"entouré", ou "vers le haut" signifie "augmenter". Lorsque vous "supportez" quelqu'un, cela signifie accepter

something without complaining. If you "put up" with someone, you accept a situation without

quelque chose sans vous plaindre. Si vous « supportez » quelqu'un, vous acceptez une situation sans vous

complaining. "This is a bad smell. How can you put up with it?" "I plug my nose. I go

plaindre. "C'est une mauvaise odeur. Comment peux- tu la supporter ?" "Je me bouche le nez. Je

to work. It's not a problem." Right? "How can you put up with his bad behavior?" "I

vais travailler. Ce n'est pas un problème." Droite? « Comment peux-tu supporter son mauvais comportement ? "

just ignore him. I don't pay attention." "Put up" means to accept, no complaints. Right?

Je l'ignore. Je ne fais pas attention." "Mettre en place" signifie accepter, pas de plaintes. Droite?

"So how do you put up with the dog in the house?" "I take him for a walk, or I let him

"Alors, comment supportez-vous le chien dans la maison?" "Je l'emmène faire une promenade, ou je le laisse

go in the backyard. It's not a problem." Right? "Put up with."

aller dans le jardin. Ce n'est pas un problème." Droite? "Supporter."

Now, what's the third one we did? The third one we did was "could we team up with". Now,

Maintenant, quel est le troisième que nous avons fait ? Le troisième que nous avons fait était "pourrions-nous faire équipe avec". Maintenant

this is an interesting phrasal verb. Do you remember at the beginning I said there are

, c'est un verbe à particule intéressant. Vous souvenez-vous qu'au début j'ai dit qu'il y

separable and nonseparable phrasal verbs? There's a reason for that. Many people will

avait des verbes à particule séparables et non séparables ? Il y a une raison à cela. Beaucoup de gens

say, "Can I just say 'team up'?" And yeah. You could. The general rule for a three-word

diront : "Puis-je simplement dire 'faire équipe' ?" Et oui. Vous pourriez. La règle générale pour un

phrasal verb is you cannot change any of the words. But this one can be used or "team up

verbe à particule de trois mots est que vous ne pouvez changer aucun des mots. Mais celui-ci peut être utilisé ou "faire équipe

with". Now, specifically, it has to do with word order. When I say "team up with", you're

avec". Maintenant, plus précisément, cela a à voir avec l'ordre des mots. Quand je dis "faites équipe avec", vous

going to put the person or the object right away. "Can Mr. E team up with James on this

allez tout de suite mettre la personne ou l'objet. "M. E peut-il faire équipe avec James sur ce

project?" Right? Cool? All right. So if you're asking if someone

projet ?" Droite? Frais? Très bien. Donc, si vous demandez si quelqu'un

can team up with something -- let me see. There. A small mistake. I'll correct that.

peut faire équipe avec quelque chose -- laissez-moi voir. Là. Une petite erreur. Je vais corriger ça.

That's why I team up with this guy here. Always telling me what's going on, right? Thanks,

C'est pourquoi je fais équipe avec ce type ici. Toujours me dire ce qui se passe, n'est-ce pas ? Merci,

E. You got props. So where was I? So when we were talking about teaming up and I said

E. Vous avez des accessoires. Alors, où en étais-je ? Donc, quand nous parlions de faire équipe et que je

to you this is one of those, you know -- it could be "team up" or "team up with". It depends

vous ai dit que c'était l'un d'entre eux, vous savez, cela pourrait être "faire équipe" ou "faire équipe avec". Cela dépend

on the word order. If you're putting it directly, like, "I want to team up with someone", then,

de l'ordre des mots. Si vous le mettez directement, comme "Je veux faire équipe avec quelqu'un", alors,

we'll say "with". Otherwise, you can do it in a different way. "Batman and Robin team

nous dirons "avec". Sinon, vous pouvez le faire d'une manière différente. "Batman et Robin font

up all the time." Right? "Batman teams up with Robin." Not a big deal. But we're going

équipe tout le temps." Droite? "Batman fait équipe avec Robin." Ce n'est pas grave. Mais nous

to follow the rule here. So remember we talked about teaming up, right? "Could Mr. -- sorry

allons suivre la règle ici. Alors rappelez-vous que nous avons parlé de faire équipe, n'est-ce pas? "Est-ce que M. -- désolé

-- Mr. E and Mr. Smith team up with Mr. Jones?" They want them to join. And remember when

-- M. E et M. Smith pourraient faire équipe avec M. Jones?" Ils veulent qu'ils se joignent. Et rappelez-vous quand

we look up here with -- right? We've got "team up", "team up together". Work together. Right?

nous regardons ici avec - n'est-ce pas ? Nous avons "faire équipe", "faire équipe ensemble". Travailler ensemble. Droite?

To improve a situation. Usually, when you "team up", you join together to make something

Améliorer une situation. Habituellement, lorsque vous "faites équipe", vous vous réunissez pour améliorer quelque chose

better. Okay? So we've got "team up with". And the last one was "come up with a solution".

. D'accord? Nous avons donc "faire équipe avec". Et le dernier était « trouver une solution ».

Once again, "come" means, like, "bring" or "arrive". But "come up with" -- what the heck

Encore une fois, "venir" signifie, comme, "apporter" ou "arriver". Mais "inventer" -- qu'est-

does that mean? Well, we'll look at it. Come; come up with; in addition. Right? We go "in

ce que ça veut dire ? Eh bien, nous allons le regarder. Viens; trouver; en plus. Droite? Nous allons "en

addition" and "improve". So come with something in addition to make it better. "When I came

plus" et "améliorer". Alors venez avec quelque chose en plus pour le rendre meilleur. "Quand j'ai

up with this idea" -- it's an idea we didn't have before, additional, and it's to improve

eu cette idée" -- c'est une idée que nous n'avions pas avant, en plus, et c'est pour améliorer

the situation. "So what did you come up with?" Right?

la situation. "Alors, qu'est-ce que tu as trouvé ?" Droite?

So I'll give you the story. I'm going to read it again. Try to work it through and think

Alors je vais vous raconter l'histoire. Je vais le relire. Essayez d'y réfléchir et réfléchissez-

about it. "Mr. E was catching up with" -- now, in this case, we're not talking about he got

y. "M. E rattrapait" -- maintenant, dans ce cas, nous ne parlons pas du fait qu'il a eu des ennuis à cause

in trouble from his past. Right? It "caught up" with him. We're saying "exchanging information".

de son passé. Droite? Il "l'a rattrapé". Nous disons "échanger des informations".

Now, "Let's catch up. Let's catch up with each other in a couple hours." Right? Exchange

Maintenant, "Rattrapons-nous. Retrouvons- nous dans quelques heures." Droite? Échanger des

information. Modern information or new information that's happened from before. Okay?

informations. Informations modernes ou nouvelles informations qui se sont produites auparavant. D'accord?

Now, when we talk about "put up with", what is that? Accept without complaint. It doesn't

Maintenant, quand on parle de "supporter", qu'est-ce que c'est ? Accepter sans se plaindre. Cela ne

mean you love it. It just means you, in some ways, ignore it and say, "It's okay. I don't

signifie pas que vous l'aimez. Cela signifie simplement que vous, d'une certaine manière, l'ignorez et dites : "Ça va. Je

really -- it doesn't bother me. I put up with it." If you're a girl and you have a lazy

ne -- ça ne me dérange pas. Je le supporte." Si vous êtes une fille et que vous avez un

boyfriend, they go, "How do you put up with that lazy guy who doesn't want to work?" "I

petit ami paresseux, ils disent : « Comment supportes-tu ce type paresseux qui ne veut pas travailler ? "Je le

put up with him because I love him." Right? She accepts him. "I accept him with my heart."

supporte parce que je l'aime." Droite? Elle l'accepte. « Je l'accepte avec mon cœur.

It's acceptable. All right? Now, as I said, "team up". I love it when

C'est acceptable. Très bien? Maintenant, comme je l'ai dit, "faites équipe". J'adore quand

the Justice League teams up with the Justice Society. That means nothing to you, so how

la Justice League s'associe à la Justice Society. Cela ne signifie rien pour vous, alors que

about this. When Barcelona -- Team Barcelona -- teams up with Team Madrid for the World

diriez-vous de cela. Quand Barcelone - l'équipe de Barcelone - fait équipe avec l'équipe de Madrid pour la Coupe du

Cup -- I know it doesn't happen, but imagine if they worked together, they would be the

monde - je sais que cela n'arrivera pas, mais imaginez que s'ils travaillaient ensemble, ils seraient la

most awesome super team and maybe beat Brazil. Right? Not going to happen. All right? But

super équipe la plus impressionnante et battraient peut-être le Brésil. Droite? Ça n'arrivera pas. Très bien? Mais

that's what we mean by "team up". "Join forces". Right? And we did "catch up". And we've done

c'est ce que nous entendons par "faire équipe". "Unissent leurs forces". Droite? Et nous avons « rattrapé notre retard ». Et nous avons fait

"come up". "We need to come up with a plan." Well, like I came up with this lesson for

"monter". "Nous devons élaborer un plan." Eh bien, comme je suis venu avec cette leçon pour

you. With "with", right? So we've looked at "with" or "up with". And we used it with different

vous. Avec "avec", non ? Nous avons donc examiné "avec" ou "avec". Et nous l'avons utilisé avec différents

verbs. And we've shown how even though the verb may have one basic meaning, when you

verbes. Et nous avons montré comment, même si le verbe peut avoir une signification de base, lorsque vous

add particles -- or prepositions depending on your teacher -- almost the same thing.

ajoutez des particules - ou des prépositions selon votre professeur - presque la même chose.

When you add them together, it totally changes the meaning of the verb, okay?

Lorsque vous les additionnez, cela change totalement le sens du verbe, d'accord ?

Now, for us, what that means -- because I know; I was talking to Mr. E earlier. "Why

Maintenant, pour nous, ce que cela signifie -- parce que je sais ; Je parlais à M. E plus tôt. "Pourquoi le

would they do it?" Well, specifically this. When you make phrasal verbs, they capture

feraient-ils?" Eh bien, spécifiquement ceci. Lorsque vous créez des verbes à particule, ils capturent

a unique meaning, and it gives more richness or gives more information than just the verb

un sens unique, et cela donne plus de richesse ou donne plus d'informations que le verbe

alone. "Come" means one thing, but "come up with" means something different. "Come" means

seul. « Venir » signifie une chose, mais « venir avec » signifie quelque chose de différent. "Venez" signifie

"I arrive" or "I bring something". "Come up with" means invent something new that's going

"j'arrive" ou "j'apporte quelque chose". "Comment trouver " signifie inventer quelque chose de nouveau qui

time prove the situation. Understand? That's why we use phrasal verbs. That's why

va prouver la situation. Comprendre? C'est pourquoi nous utilisons des verbes à particule. C'est pourquoi

they're important. And that's why I want you to come back to EngVid because we have many

ils sont importants. Et c'est pourquoi je veux que vous reveniez à EngVid car nous avons de nombreuses

lessons on phrasal verbs. All right? We've got Valen, Alex-- who else do we have? Adam.

leçons sur les verbes à particule. Très bien? On a Valen, Alex... qui d'autre avons-nous ? Adam.

All these guys teaching wonderful lessons on that. I'd love you to look at not only

Tous ces gars qui enseignent de merveilleuses leçons à ce sujet. J'aimerais que vous regardiez non seulement

my own lessons, but theirs. All right? But where are you going to go, right I'll come

mes propres leçons, mais les leurs. Très bien? Mais où allez-vous aller, à droite, je vais

up with that in a second. I got it. Why don't you go to www.engvid.com, "eng" as in "English",

trouver cela dans une seconde. J'ai compris. Pourquoi ne pas aller sur www.engvid.com, "eng" comme dans "English",

"vid" as in "video". And you can hear the siren. It's time for me to go. Right? My past

"vid" comme dans "video". Et vous pouvez entendre la sirène. Il est temps pour moi d'y aller. Droite? Mon

has caught up with me. I've been running. Five years we've been running this stuff,

passé me rattrape. J'ai couru. Cela fait cinq ans que nous dirigeons ce truc,

and finally, they caught up with me. I don't know how you put up with me, but I guess the

et finalement, ils m'ont rattrapé. Je ne sais pas comment tu m'as supporté, mais je suppose que le

gig is up. Listen, I'll team up with Mr. E another time. Anyway. I've got to go. Have

concert est terminé. Écoute, je ferai équipe avec M. E une autre fois. En tous cas. Je dois partir. Passe

a great day. engVid -- click "subscribe". See you. Damn it. I knew it was going to catch

une bonne journée. engVid -- cliquez sur "s'abonner". À bientôt. Bon sang. Je savais que ça allait

up with me!

me rattraper !