English Expressions: three-word phrasal verbs

Mr. E was just catching up with Mr. Smith when James walked by. Mr. Smith asked Mr.

El Sr. E estaba alcanzando al Sr. Smith cuando pasó James. El Sr. Smith le preguntó al Sr.

E, "How could you put up with that awful smell of James'?" Mr. E asked Mr. Smith if he could

E: "¿Cómo pudiste soportar ese horrible olor de James?" El Sr. E le preguntó al Sr. Smith si podía

team up with Mr. Jones and come up with a solution for the smell. You're probably going,

formar equipo con el Sr. Jones y encontrar una solución para el olor. Probablemente estés pensando,

"What's with this 'with'", right? With, with, with, with, with. Well, I want to talk about

"¿Qué pasa con este 'con'", verdad? Con, con, con, con, con. Bueno, hoy quiero hablar sobre los

phrasal verbs today. I'm sure you've heard of phrasal verbs before. Or you might have

phrasal verbs. Estoy seguro de que has oído hablar de los phrasal verbs antes. O puede que hayas

heard of them by this other name, "compound verb". A phrasal verb is a two to three-word

oído hablar de ellos con este otro nombre, "verbo compuesto". Un phrasal verb es un verbo de dos o tres palabras

verb, okay? Some are separable, which means you can take some things off, and the meaning

, ¿de acuerdo? Algunos son separables, lo que significa que puedes quitarte algunas cosas, y el significado

is the same. We'll talk about that when we speak about "team up with". And other ones

es el mismo. Hablaremos de eso cuando hablemos de "hacer equipo con". Y otros

are not separable or nonseparable, which means you cannot change it or the meaning changes.

no son separables o no separables, lo que significa que no puedes cambiarlo o cambia el significado.

All right? So let's go to the board and see what Mr. E and Mr. Smith and Mr. Jones -- if

¿Todo bien? Así que vayamos a la pizarra y veamos lo que dicen el Sr. E, el Sr. Smith y el Sr. Jones:

you ever watched The Matrix, there is something in there for you. All right? What were they

si alguna vez vieron The Matrix, hay algo allí para ustedes. ¿Todo bien? ¿De qué estaban

talking about? Well, I want to talk about phrasal verbs you

hablando? Bueno, quiero hablar sobre los phrasal verbs que

can use. And these ones, specifically in the work place, and you'll see what I mean. Right?

puedes usar. Y estos, específicamente en el lugar de trabajo, y verás a lo que me refiero. ¿Derecho?

A phrasal verb is funny because by itself, if you just look at it, it doesn't make sense:

Un phrasal verb es divertido porque por sí solo, si lo miras, no tiene sentido:

"come up with", "put up with", "team up with", "catch up with". You mean, "What does it mean?"

"venir con", "aguantar", "equiparse con", "ponerse al día". Quieres decir, "¿Qué significa?"

Because "catch" means this, right? Put means "place". And we look here. When I put the

Porque "atrapar" significa esto, ¿verdad? Put significa "lugar". Y miramos aquí. Cuando pongo los

verbs, "come", it basically means when you come somewhere -- arrive or bring. It's a

verbos, "come", básicamente significa cuando vienes a algún lugar, llegas o traes. es un

verb. These are all verbs, right? "Put" means "place". You say this, "you put", "place".

verbo Todos estos son verbos, ¿verdad? "Poner" significa "lugar". Usted dice esto, "usted pone", "lugar".

"Place it somewhere." "Catch" -- sort of like "receive". Okay? And "team" -- oops. Excuse

"Ponlo en alguna parte". "Atrapar" -- algo así como "recibir". ¿Bueno? Y "equipo" -- ups.

me for a second. And "team" -- "team" is a noun. It's also a verb. But "team" could be

Disculpe por un segundo. Y "equipo" -- "equipo" es un sustantivo. También es un verbo. Pero "equipo" podría ser

teaming -- like, team -- "join". I want to put "bring here, like, "come". Bring, like

equipo, como equipo, "unirse". Quiero poner "trae aquí, como, "ven". Trae, como

"bring yourself". You know, they're verbs. They're hard to explain in any simple way.

"trae a ti mismo". Sabes, son verbos. Son difíciles de explicar de una manera simple.

But basically, what this is what they mean. But as soon as you add particles or prepositions,

Pero, básicamente, esto es lo que significan. . Pero tan pronto como agregas partículas o preposiciones,

don't be confused. I use both because, well, all particles are prepositions. But sometimes,

no te confundas. Yo uso ambas porque, bueno, todas las partículas son preposiciones. Pero a veces, las

prepositions are not particles. Welcome to English. I just teach it. I didn't make the

preposiciones no son partículas. Bienvenido a inglés . Solo lo enseño. inventa la

lesson up, okay? So when we add particles -- and a particle is just this. A particle

lección, ¿de acuerdo? Entonces, cuando agregamos partículas , y una partícula es solo esto. Una partícula

is a preposition that's added to a form, as in a phrasal form verb, and it cannot be changed.

es una preposición que se agrega a una forma, como en un verbo de forma frasal, y no se puede cambiar.

So parts -- think of particle as "part" of something. Right? That's it. Prepositions

de partícula como "parte" de algo. ¿Verdad? Eso es todo. Las preposiciones

are basically the same. They're "up", "with", "and", "on", "along" -- those are prepositions.

son básicamente lo mismo. Son "arriba", "con", "y", "sobre", "a lo largo de" -- esas son preposiciones.

But when they are joined with phrasal verbs, we call them "particles" because they have

Pero cuando se unen con phrasal verbs, los llamamos "partículas" porque tienen

a specific meaning when they're with that verb. Okay? So just remember a particle cannot

un significado específico cuando están con ese verbo. ¿Está bien? Entonces recuerda que una partícula no se

be separated from the phrase its attached to, and you're good to go.

puede separar de la frase a la que está unida, y tú eres bueno para ir.

All right. So what are we going to do with these particular particles, "up" and "with"?

Todo bien. Entonces, ¿qué vamos a hacer con estas partículas particulares, "arriba" y "con"?

Well, let's start off with the story. What did I say -- what was the first thing I said

Bueno, empecemos con la historia. ¿Qué dije, qué fue lo primero que te dije

to you? The first thing I said to you was the following: "Mr. E was catching up with

? Lo primero que te dije fue lo siguiente: "El señor E se estaba poniendo al día con

somebody." What does it mean to "catch up with"? Well, when we "catch up" with someone,

alguien". ¿Qué significa "ponerse al día con"? Bueno, cuando "nos ponemos al día" con alguien,

we can, in this case -- catch up -- exchange information. "So what did you do this summer?"

podemos, en este caso, ponernos al día, intercambiar información. "Entonces, ¿qué hiciste este verano?"

"I went to Barcelona." "Really?" "Yeah. It was fun." Just catching up with old times

"Fui a Barcelona". "¿En realidad?" "Sí. Fue divertido". Simplemente poniéndome al día con los viejos tiempos

or catching up with old stories. There's a second meaning for "catch up", though.

o poniéndome al día con viejas historias. Sin embargo, hay un segundo significado para "ponerse al día".

This one you will hear usually in the past tense. "His past caught up with him." "Catch"

Este lo escucharás generalmente en tiempo pasado. "Su pasado lo alcanzó". "Atrapar" se

becomes "caught". Right? "His bad decisions caught up with him." You can also say in the

convierte en "atrapado". ¿Derecho? "Sus malas decisiones lo alcanzaron". También puedes decir en

present, "These decisions will catch up with you." And that means there's going to be a

presente: "Estas decisiones te alcanzarán ". Y eso significa que va a haber un

bad end or a consequence for something you have done already. Usually, you hear it in

mal final o una consecuencia por algo que ya has hecho. Por lo general, lo escuchas

the past tense because those bad things are here now. Sorry. So if they say, "His past

en tiempo pasado porque esas cosas malas están aquí ahora. Perdón. Entonces, si dicen: "Su pasado lo

caught up with him", it means all the things he did before, he is now in trouble for now.

atrapó", significa que todas las cosas que hizo antes, ahora está en problemas por ahora.

So watch out that things don't catch up with you. So be good. All right?

Así que ten cuidado que las cosas no te alcancen. Así que sé bueno. ¿Todo bien?

So that's what "catch up" means. And at work, you can say, "Look, all our bad decisions

Así que eso es lo que significa "ponerse al día". Y en el trabajo, puedes decir: "Mira, todas nuestras malas decisiones

for our last project caught up with us." It means, "Now, we're facing the consequences

para nuestro último proyecto nos alcanzaron". Significa: "Ahora, estamos enfrentando las consecuencias

of what we have done, or we're getting in trouble for what we did before." Cool?

de lo que hemos hecho, o nos estamos metiendo en problemas por lo que hicimos antes". ¿Fresco?

What about the next one? Because we've got "catch up" -- I said "catching up with Mr.

¿Qué pasa con el siguiente? Porque tenemos que "ponernos al día". Dije "ponernos al día con el Sr.

Jones", right? So one was exchange of information, and the other one I just said is you can get

Jones", ¿verdad? Entonces, uno fue el intercambio de información, y el otro que acabo de decir es que puedes obtener

consequences for what you've done. They said, "How could you put up with?" Well, "put" means

consecuencias por lo que has hecho. Dijeron: "¿Cómo pudiste aguantar?" Bueno, "poner" significa

"place". "Where did you put it? Where did you place it?" Yeah? So when I say, "Where

"lugar". "¿Dónde lo pusiste? ¿Dónde lo pusiste?" ¿Sí? Así que cuando digo, "¿

did you -- how do you put up with", it's not the same meaning at all. You'll notice over

Dónde estabas? ¿Cómo te aguantas?", no tiene el mismo significado en absoluto. Notarás

here when we said "catch" -- we had "receive" and "increase". Let's look at "put". "Put"

aquí cuando dijimos "atrapar" -- teníamos "recibir" y "aumentar". Veamos "poner". "Poner"

means "place". "Increase" and "surround". Well, this is what it means. "With" means

significa "lugar". "Aumentar" y "envolver". Bueno, esto es lo que significa. "Con" significa

"surrounded", or "up" means "increase". When you "put up" with somebody, it means to accept

"rodeado", o "arriba" significa "aumento". Cuando "soportas" a alguien, significa aceptar

something without complaining. If you "put up" with someone, you accept a situation without

algo sin quejarse. Si "soportas" a alguien, aceptas una situación sin

complaining. "This is a bad smell. How can you put up with it?" "I plug my nose. I go

quejarte. "Este es un mal olor. ¿Cómo puedes soportarlo?" "Me tapo la nariz. Voy

to work. It's not a problem." Right? "How can you put up with his bad behavior?" "I

a trabajar. No hay problema". ¿Derecho? "¿Cómo puedes soportar su mal comportamiento?" "

just ignore him. I don't pay attention." "Put up" means to accept, no complaints. Right?

Simplemente lo ignoro. No presto atención". "Put up" significa aceptar, no quejarse. ¿Derecho?

"So how do you put up with the dog in the house?" "I take him for a walk, or I let him

"Entonces, ¿cómo aguantas al perro en la casa?" "Lo llevo a caminar, o lo dejo

go in the backyard. It's not a problem." Right? "Put up with."

ir al patio trasero. No hay problema". ¿Derecho? "Soportar."

Now, what's the third one we did? The third one we did was "could we team up with". Now,

Ahora, ¿cuál es el tercero que hicimos? La tercera que hicimos fue "¿podríamos hacer equipo con?". Ahora,

this is an interesting phrasal verb. Do you remember at the beginning I said there are

este es un verbo compuesto interesante. ¿ Recuerdas que al principio dije que hay

separable and nonseparable phrasal verbs? There's a reason for that. Many people will

phrasal verbs separables y no separables? Hay una razón para eso. Mucha gente

say, "Can I just say 'team up'?" And yeah. You could. The general rule for a three-word

dirá: "¿Puedo decir simplemente 'formar equipo'?" Y si. Tú podrías. La regla general para un

phrasal verb is you cannot change any of the words. But this one can be used or "team up

phrasal verb de tres palabras es que no puedes cambiar ninguna de las palabras. Pero este se puede usar o "hacer

with". Now, specifically, it has to do with word order. When I say "team up with", you're

equipo". Ahora, específicamente, tiene que ver con el orden de las palabras. Cuando digo "haz equipo con",

going to put the person or the object right away. "Can Mr. E team up with James on this

vas a poner a la persona o al objeto de inmediato. "¿Puede el Sr. E formar equipo con James en este

project?" Right? Cool? All right. So if you're asking if someone

proyecto?" ¿Derecho? ¿Fresco? Todo bien. Entonces, si está preguntando si alguien

can team up with something -- let me see. There. A small mistake. I'll correct that.

puede formar equipo con algo, déjeme ver. Allí. Un pequeño error. Corregiré eso.

That's why I team up with this guy here. Always telling me what's going on, right? Thanks,

Es por eso que formo equipo con este tipo aquí. Siempre diciéndome lo que está pasando, ¿verdad? Gracias,

E. You got props. So where was I? So when we were talking about teaming up and I said

E. Tienes accesorios. Entonces, ¿dónde estaba? Entonces, cuando hablábamos de hacer equipo y les

to you this is one of those, you know -- it could be "team up" or "team up with". It depends

dije que este es uno de esos, ya saben, podría ser "hacer equipo" o "hacer equipo con". Depende

on the word order. If you're putting it directly, like, "I want to team up with someone", then,

del orden de las palabras. Si lo dices directamente, como "Quiero formar equipo con alguien", entonces

we'll say "with". Otherwise, you can do it in a different way. "Batman and Robin team

diremos "con". De lo contrario, puedes hacerlo de otra manera. "Batman y Robin hacen

up all the time." Right? "Batman teams up with Robin." Not a big deal. But we're going

equipo todo el tiempo". ¿Derecho? "Batman se une a Robin". No es un gran trato. Pero vamos

to follow the rule here. So remember we talked about teaming up, right? "Could Mr. -- sorry

a seguir la regla aquí. Así que recuerda que hablamos sobre hacer equipo, ¿verdad? "¿Podrían el Sr., lo siento

-- Mr. E and Mr. Smith team up with Mr. Jones?" They want them to join. And remember when

, el Sr. E y el Sr. Smith formar equipo con el Sr. Jones?" Quieren que se unan. Y recuerda cuando

we look up here with -- right? We've got "team up", "team up together". Work together. Right?

miramos hacia arriba con... ¿verdad? Tenemos " equipo", "equipo juntos". Trabajar juntos. ¿Derecho?

To improve a situation. Usually, when you "team up", you join together to make something

Para mejorar una situación. Por lo general, cuando "formas un equipo", te unes para hacer algo

better. Okay? So we've got "team up with". And the last one was "come up with a solution".

mejor. ¿Bueno? Así que tenemos "equipo con". Y el último fue "encontrar una solución".

Once again, "come" means, like, "bring" or "arrive". But "come up with" -- what the heck

Una vez más, "venir" significa "traer" o "llegar". Pero "idear"... ¿qué diablos

does that mean? Well, we'll look at it. Come; come up with; in addition. Right? We go "in

significa eso? Bueno, lo miraremos. Venir; proponer; además. ¿Derecho? Vamos "

addition" and "improve". So come with something in addition to make it better. "When I came

además" y "mejoramos". Así que ven con algo adicional para hacerlo mejor. "Cuando se me

up with this idea" -- it's an idea we didn't have before, additional, and it's to improve

ocurrió esta idea", es una idea que no teníamos antes, además, y es para mejorar

the situation. "So what did you come up with?" Right?

la situación. "Entonces, ¿qué se te ocurrió?" ¿Derecho?

So I'll give you the story. I'm going to read it again. Try to work it through and think

Así que te contaré la historia. Voy a leerlo de nuevo. Trate de resolverlo y pensar

about it. "Mr. E was catching up with" -- now, in this case, we're not talking about he got

en ello. "El Sr. E se estaba poniendo al día con" - ahora, en este caso, no estamos hablando de que se metió

in trouble from his past. Right? It "caught up" with him. We're saying "exchanging information".

en problemas de su pasado. ¿Derecho? Se "atrapó" con él. Estamos diciendo "intercambio de información".

Now, "Let's catch up. Let's catch up with each other in a couple hours." Right? Exchange

Ahora, "Pongámonos al día. Pongámonos al día en un par de horas". ¿Derecho? Intercambiar

information. Modern information or new information that's happened from before. Okay?

información. Información moderna o información nueva que ha ocurrido antes. ¿Bueno?

Now, when we talk about "put up with", what is that? Accept without complaint. It doesn't

Ahora bien, cuando hablamos de "aguantar", ¿qué es eso? Aceptar sin queja. No

mean you love it. It just means you, in some ways, ignore it and say, "It's okay. I don't

significa que lo ames. Simplemente significa que, de alguna manera, lo ignoras y dices: "Está bien.

really -- it doesn't bother me. I put up with it." If you're a girl and you have a lazy

Realmente no, no me molesta. Lo aguanto ". Si eres una chica y tienes un

boyfriend, they go, "How do you put up with that lazy guy who doesn't want to work?" "I

novio vago, dicen: "¿Cómo aguantas a ese vago que no quiere trabajar?" "

put up with him because I love him." Right? She accepts him. "I accept him with my heart."

Lo aguanto porque lo amo". ¿Derecho? Ella lo acepta. "Lo acepto con mi corazón".

It's acceptable. All right? Now, as I said, "team up". I love it when

es aceptable ¿Todo bien? Ahora, como dije, "hagan equipo". Me encanta cuando

the Justice League teams up with the Justice Society. That means nothing to you, so how

la Liga de la Justicia se une a la Sociedad de la Justicia. Eso no significa nada para ti, así que ¿

about this. When Barcelona -- Team Barcelona -- teams up with Team Madrid for the World

qué tal esto? Cuando el Barcelona, ​​el equipo Barcelona , ​​se alía con el equipo Madrid para la Copa del

Cup -- I know it doesn't happen, but imagine if they worked together, they would be the

Mundo, sé que no sucede, pero imagínense si trabajaran juntos, serían el

most awesome super team and maybe beat Brazil. Right? Not going to happen. All right? But

superequipo más increíble y tal vez le ganarían a Brasil. ¿Derecho? No va a pasar. ¿Todo bien? Pero

that's what we mean by "team up". "Join forces". Right? And we did "catch up". And we've done

eso es lo que queremos decir con "hacer equipo". "Unir fuerzas". ¿Derecho? Y nos "pusimos al día". Y hemos hecho

"come up". "We need to come up with a plan." Well, like I came up with this lesson for

"sube". "Tenemos que idear un plan". Bueno, se me ocurrió esta lección para

you. With "with", right? So we've looked at "with" or "up with". And we used it with different

ti. Con "con", ¿no? Así que hemos visto "con" o "arriba". Y lo usamos con diferentes

verbs. And we've shown how even though the verb may have one basic meaning, when you

verbos. Y hemos demostrado cómo, aunque el verbo puede tener un significado básico, cuando

add particles -- or prepositions depending on your teacher -- almost the same thing.

agrega partículas, o preposiciones, según su maestro, casi lo mismo.

When you add them together, it totally changes the meaning of the verb, okay?

Cuando los sumas, cambia totalmente el significado del verbo, ¿de acuerdo?

Now, for us, what that means -- because I know; I was talking to Mr. E earlier. "Why

Ahora, para nosotros, lo que eso significa, porque lo sé; Estuve hablando con el Sr. E antes. "¿Por qué

would they do it?" Well, specifically this. When you make phrasal verbs, they capture

lo harían?" Bueno, específicamente esto. Cuando haces phrasal verbs, capturan

a unique meaning, and it gives more richness or gives more information than just the verb

un significado único y brinda más riqueza o brinda más información que solo el verbo

alone. "Come" means one thing, but "come up with" means something different. "Come" means

solo. "Ven" significa una cosa, pero " llegar" significa algo diferente. "Ven" significa

"I arrive" or "I bring something". "Come up with" means invent something new that's going

"llego" o "traigo algo". " Inventar" significa inventar algo nuevo que va a

time prove the situation. Understand? That's why we use phrasal verbs. That's why

probar la situación. ¿Entender? Por eso usamos phrasal verbs. Por

they're important. And that's why I want you to come back to EngVid because we have many

eso son importantes. Y es por eso que quiero que vuelvas a EngVid porque tenemos muchas

lessons on phrasal verbs. All right? We've got Valen, Alex-- who else do we have? Adam.

lecciones sobre phrasal verbs. ¿Todo bien? Tenemos a Valen, Alex... ¿a quién más tenemos? Adán.

All these guys teaching wonderful lessons on that. I'd love you to look at not only

Todos estos muchachos enseñan maravillosas lecciones sobre eso. Me encantaría que miraras no solo

my own lessons, but theirs. All right? But where are you going to go, right I'll come

mis propias lecciones, sino también las de ellos. ¿Todo bien? Pero adónde vas a ir, bien, se me ocurrirá

up with that in a second. I got it. Why don't you go to www.engvid.com, "eng" as in "English",

eso en un segundo. Lo tengo. ¿Por qué no vas a www.engvid.com, "eng" como en "inglés",

"vid" as in "video". And you can hear the siren. It's time for me to go. Right? My past

"vid" como en "video". Y puedes escuchar la sirena. Es hora de que me vaya. ¿Derecho? Mi pasado

has caught up with me. I've been running. Five years we've been running this stuff,

me ha alcanzado. he estado corriendo Llevamos cinco años manejando esto

and finally, they caught up with me. I don't know how you put up with me, but I guess the

y, finalmente, me alcanzaron. No sé cómo me aguantas, pero supongo que el

gig is up. Listen, I'll team up with Mr. E another time. Anyway. I've got to go. Have

concierto ha terminado. Escucha, me uniré al Sr. E en otro momento. De todos modos. Tengo que ir. Qué tengas

a great day. engVid -- click "subscribe". See you. Damn it. I knew it was going to catch

un lindo día. engVid -- haga clic en "suscribirse". Nos vemos. [ __ ] sea. ¡Sabía que me iba

up with me!

a alcanzar!