English Expressions: three-word phrasal verbs

Mr. E was just catching up with Mr. Smith when James walked by. Mr. Smith asked Mr.

O Sr. E estava alcançando o Sr. Smith quando James passou. O Sr. Smith perguntou ao Sr.

E, "How could you put up with that awful smell of James'?" Mr. E asked Mr. Smith if he could

E: "Como você pode aguentar aquele cheiro horrível de James?" O Sr. E perguntou ao Sr. Smith se ele poderia se

team up with Mr. Jones and come up with a solution for the smell. You're probably going,

juntar ao Sr. Jones e encontrar uma solução para o cheiro. Você provavelmente está pensando:

"What's with this 'with'", right? With, with, with, with, with. Well, I want to talk about

"O que há com esse 'com'", certo? Com, com, com, com, com. Bem, eu quero falar sobre

phrasal verbs today. I'm sure you've heard of phrasal verbs before. Or you might have

phrasal verbs hoje. Tenho certeza que você já ouviu falar de phrasal verbs antes. Ou você pode ter

heard of them by this other name, "compound verb". A phrasal verb is a two to three-word

ouvido falar deles por este outro nome, "verbo composto". Um phrasal verb é um verbo de duas a três palavras

verb, okay? Some are separable, which means you can take some things off, and the meaning

, ok? Alguns são separáveis, o que significa que você pode tirar algumas coisas, e o significado

is the same. We'll talk about that when we speak about "team up with". And other ones

é o mesmo. Falaremos sobre isso quando falarmos sobre "team up with". E outros

are not separable or nonseparable, which means you cannot change it or the meaning changes.

não são separáveis ​​ou não separáveis, o que significa que você não pode alterá-lo ou o significado muda.

All right? So let's go to the board and see what Mr. E and Mr. Smith and Mr. Jones -- if

Tudo bem? Então, vamos ao quadro e ver o que o Sr. E e o Sr. Smith e o Sr. Jones -- se

you ever watched The Matrix, there is something in there for you. All right? What were they

você já assistiu Matrix, há algo lá para você. Tudo bem? O que eles estavam

talking about? Well, I want to talk about phrasal verbs you

falando? Bem, eu quero falar sobre phrasal verbs que você

can use. And these ones, specifically in the work place, and you'll see what I mean. Right?

pode usar. E estes, especificamente no local de trabalho, e você verá o que quero dizer. Certo?

A phrasal verb is funny because by itself, if you just look at it, it doesn't make sense:

Um phrasal verb é engraçado porque sozinho, se você apenas olhar para ele, não faz sentido:

"come up with", "put up with", "team up with", "catch up with". You mean, "What does it mean?"

"venha com", "aguente", "team up with", "catch up with". Você quer dizer: "O que isso significa?"

Because "catch" means this, right? Put means "place". And we look here. When I put the

Porque "pegar" significa isso, certo? Pôr significa "lugar". E olhamos aqui. Quando eu coloco os

verbs, "come", it basically means when you come somewhere -- arrive or bring. It's a

verbos "vem", significa basicamente quando você vem a algum lugar -- chegar ou trazer. É um

verb. These are all verbs, right? "Put" means "place". You say this, "you put", "place".

verbo. Estes são todos os verbos, certo? "[ __ ]" significa "lugar". Você diz isso, "você coloca", "coloca".

"Place it somewhere." "Catch" -- sort of like "receive". Okay? And "team" -- oops. Excuse

"Coloque em algum lugar." "Pegar" -- como "receber". OK? E "equipe" -- oops. Desculpe-

me for a second. And "team" -- "team" is a noun. It's also a verb. But "team" could be

me por um segundo. E "equipe" -- "equipe" é um substantivo. Também é um verbo. Mas "equipe" poderia ser

teaming -- like, team -- "join". I want to put "bring here, like, "come". Bring, like

equipe -- como, equipe -- "juntar". Eu quero colocar "traga aqui, como, "venha". Traga, como

"bring yourself". You know, they're verbs. They're hard to explain in any simple way.

"traga você mesmo". Você sabe, eles são verbos. Eles são difíceis de explicar de uma maneira simples.

But basically, what this is what they mean. But as soon as you add particles or prepositions,

Mas basicamente, o que eles significam . Mas assim que você adicionar partículas ou preposições,

don't be confused. I use both because, well, all particles are prepositions. But sometimes,

não se confunda. Eu uso os dois porque, bem, todas as partículas são preposições. Mas às vezes,

prepositions are not particles. Welcome to English. I just teach it. I didn't make the

preposições não são partículas. Bem-vindo ao inglês. Acabei de ensinar. Não aprendi. invente a

lesson up, okay? So when we add particles -- and a particle is just this. A particle

lição, ok? Então, quando adicionamos partículas - e uma partícula é apenas isso. Uma partícula

is a preposition that's added to a form, as in a phrasal form verb, and it cannot be changed.

é uma preposição que é adicionada a uma forma, como em um verbo de forma frasal, e não pode ser alterada.

So parts -- think of particle as "part" of something. Right? That's it. Prepositions

Então partes - pense de partícula como "parte" de algo. Certo? É isso. As preposições

are basically the same. They're "up", "with", "and", "on", "along" -- those are prepositions.

são basicamente as mesmas. Elas são "para cima", "com", "e", "on", "junto" -- essas são preposições.

But when they are joined with phrasal verbs, we call them "particles" because they have

Mas quando eles estão ligados a verbos frasais, nós os chamamos de "partículas" porque eles têm

a specific meaning when they're with that verb. Okay? So just remember a particle cannot

um significado específico quando estão com esse verbo. Ok? Lembre-se de que uma partícula não pode

be separated from the phrase its attached to, and you're good to go.

ser separada da frase à qual está anexada, e você está pronto para ir.

All right. So what are we going to do with these particular particles, "up" and "with"?

Tudo bem. Então, o que vamos fazer com essas partículas específicas, "para cima" e "com"?

Well, let's start off with the story. What did I say -- what was the first thing I said

Bem, vamos começar com a história. O que eu disse - qual foi a primeira coisa que eu disse

to you? The first thing I said to you was the following: "Mr. E was catching up with

a você? A primeira coisa que eu disse a você foi o seguinte: "O Sr. E estava conversando com

somebody." What does it mean to "catch up with"? Well, when we "catch up" with someone,

alguém." O que significa "apanhar"? Bem, quando "alcançamos" alguém,

we can, in this case -- catch up -- exchange information. "So what did you do this summer?"

podemos, neste caso -- colocar em dia -- trocar informações. "Então, o que você fez neste verão?"

"I went to Barcelona." "Really?" "Yeah. It was fun." Just catching up with old times

"Eu fui para Barcelona." "Realmente?" "Sim. Foi divertido." Apenas relembrando os velhos tempos

or catching up with old stories. There's a second meaning for "catch up", though.

ou relembrando velhas histórias. Há um segundo significado para "recuperar o atraso", no entanto.

This one you will hear usually in the past tense. "His past caught up with him." "Catch"

Este você ouvirá geralmente no pretérito. "Seu passado o alcançou." "Pegar"

becomes "caught". Right? "His bad decisions caught up with him." You can also say in the

torna-se "pego". Certo? "Suas más decisões o pegaram." Você também pode dizer no

present, "These decisions will catch up with you." And that means there's going to be a

presente: "Essas decisões irão alcançá-lo ". E isso significa que haverá um

bad end or a consequence for something you have done already. Usually, you hear it in

final ruim ou uma consequência para algo que você já fez. Normalmente, você ouve

the past tense because those bad things are here now. Sorry. So if they say, "His past

no passado porque essas coisas ruins estão aqui agora. Desculpe. Portanto, se eles disserem: "Seu passado o

caught up with him", it means all the things he did before, he is now in trouble for now.

alcançou", isso significa que todas as coisas que ele fez antes, ele agora está com problemas por enquanto.

So watch out that things don't catch up with you. So be good. All right?

Portanto, cuidado para que as coisas não o alcancem. Então seja bom. Tudo bem?

So that's what "catch up" means. And at work, you can say, "Look, all our bad decisions

Então é isso que "catch up" significa. E no trabalho, você pode dizer: "Olha, todas as nossas más decisões

for our last project caught up with us." It means, "Now, we're facing the consequences

para o nosso último projeto nos pegaram". Significa: "Agora, estamos enfrentando as consequências

of what we have done, or we're getting in trouble for what we did before." Cool?

do que fizemos ou estamos tendo problemas pelo que fizemos antes". Legal?

What about the next one? Because we've got "catch up" -- I said "catching up with Mr.

E o próximo? Porque temos "alcançar" -- eu disse "alcançar o Sr.

Jones", right? So one was exchange of information, and the other one I just said is you can get

Jones", certo? Então, uma era a troca de informações, e a outra que acabei de dizer é que você pode receber

consequences for what you've done. They said, "How could you put up with?" Well, "put" means

consequências pelo que fez. Eles disseram: "Como você pôde aguentar?" Bem, "colocar" significa

"place". "Where did you put it? Where did you place it?" Yeah? So when I say, "Where

"lugar". "Onde você colocou? Onde você colocou?" Sim? Então, quando eu digo: "Onde

did you -- how do you put up with", it's not the same meaning at all. You'll notice over

você - como você aguenta", não é o mesmo significado. Você notará

here when we said "catch" -- we had "receive" and "increase". Let's look at "put". "Put"

aqui quando dissemos "pegar" -- tínhamos "receber" e "aumentar". Vejamos "colocar". "[ __ ]"

means "place". "Increase" and "surround". Well, this is what it means. "With" means

significa "lugar". "Aumentar" e "surround". Bem, isso é o que significa. "Com" significa

"surrounded", or "up" means "increase". When you "put up" with somebody, it means to accept

"cercado" ou "para cima" significa "aumento". Quando você "aguenta" alguém, significa aceitar

something without complaining. If you "put up" with someone, you accept a situation without

algo sem reclamar. Se você "aguenta" alguém, você aceita uma situação sem

complaining. "This is a bad smell. How can you put up with it?" "I plug my nose. I go

reclamar. "Este é um cheiro ruim. Como você pode aguentar isso?" "Tubo o nariz. Vou

to work. It's not a problem." Right? "How can you put up with his bad behavior?" "I

trabalhar. Não tem problema." Certo? "Como você pode aguentar o mau comportamento dele?" "Eu

just ignore him. I don't pay attention." "Put up" means to accept, no complaints. Right?

simplesmente o ignoro. Não presto atenção." "[ __ ] up" significa aceitar, sem reclamações. Certo?

"So how do you put up with the dog in the house?" "I take him for a walk, or I let him

"Então, como você aguenta o cachorro dentro de casa?" "Eu o levo para passear ou o deixo

go in the backyard. It's not a problem." Right? "Put up with."

no quintal. Não é um problema." Certo? "Tolerar."

Now, what's the third one we did? The third one we did was "could we team up with". Now,

Agora, qual é o terceiro que fizemos? O terceiro que fizemos foi "podemos nos unir". Agora,

this is an interesting phrasal verb. Do you remember at the beginning I said there are

este é um phrasal verb interessante. Você se lembra que no começo eu disse que existem

separable and nonseparable phrasal verbs? There's a reason for that. Many people will

phrasal verbs separáveis ​​e não separáveis? Há uma razão para isso. Muitas pessoas

say, "Can I just say 'team up'?" And yeah. You could. The general rule for a three-word

dirão: "Posso apenas dizer 'equipe'?" E sim. Você poderia. A regra geral para um

phrasal verb is you cannot change any of the words. But this one can be used or "team up

phrasal verb de três palavras é que você não pode mudar nenhuma das palavras. Mas este pode ser usado ou "juntar-se

with". Now, specifically, it has to do with word order. When I say "team up with", you're

a". Agora, especificamente, tem a ver com a ordem das palavras. Quando eu digo "team with", você

going to put the person or the object right away. "Can Mr. E team up with James on this

vai colocar a pessoa ou o objeto imediatamente. "O Sr. E pode se juntar a James neste

project?" Right? Cool? All right. So if you're asking if someone

projeto?" Certo? Legal? Tudo bem. Então, se você está perguntando se alguém

can team up with something -- let me see. There. A small mistake. I'll correct that.

pode se juntar a algo - deixe-me ver. Lá. Um pequeno erro. Vou corrigir isso.

That's why I team up with this guy here. Always telling me what's going on, right? Thanks,

É por isso que me juntei a esse cara aqui. Sempre me dizendo o que está acontecendo, certo? Obrigado,

E. You got props. So where was I? So when we were talking about teaming up and I said

E. Você tem adereços. Então, onde eu estava? Então, quando estávamos falando sobre formar uma equipe e eu disse

to you this is one of those, you know -- it could be "team up" or "team up with". It depends

a você que este é um daqueles, você sabe - poderia ser "team up" ou "team up with". Depende

on the word order. If you're putting it directly, like, "I want to team up with someone", then,

da ordem das palavras. Se você estiver colocando diretamente, como "Quero me juntar a alguém",

we'll say "with". Otherwise, you can do it in a different way. "Batman and Robin team

diremos "com". Caso contrário, você pode fazer isso de uma maneira diferente. "Batman e Robin se

up all the time." Right? "Batman teams up with Robin." Not a big deal. But we're going

unem o tempo todo." Certo? "Batman se junta a Robin." Não é grande coisa. Mas vamos

to follow the rule here. So remember we talked about teaming up, right? "Could Mr. -- sorry

seguir a regra aqui. Então, lembre-se de que falamos sobre formar uma equipe, certo? "O Sr. - desculpe

-- Mr. E and Mr. Smith team up with Mr. Jones?" They want them to join. And remember when

- o Sr. E e o Sr. Smith poderiam se juntar ao Sr. Jones?" Eles querem que eles se juntem. E lembre-se quando

we look up here with -- right? We've got "team up", "team up together". Work together. Right?

olhamos aqui com -- certo? Temos " equipe", "equipe juntos". Trabalhar juntos. Certo?

To improve a situation. Usually, when you "team up", you join together to make something

Para melhorar uma situação. Normalmente, quando você "se une", você se junta para fazer algo

better. Okay? So we've got "team up with". And the last one was "come up with a solution".

melhor. OK? Então, temos "equipe com". E o último foi "propor uma solução".

Once again, "come" means, like, "bring" or "arrive". But "come up with" -- what the heck

Mais uma vez, "vem" significa, tipo, "trazer" ou "chegar". Mas "inventar" -- o que diabos

does that mean? Well, we'll look at it. Come; come up with; in addition. Right? We go "in

isso significa? Bem, vamos ver isso. Vir; inventar; além disso. Certo? Vamos "

addition" and "improve". So come with something in addition to make it better. "When I came

além" e "melhorar". Então venha com algo além de torná-lo melhor. "Quando

up with this idea" -- it's an idea we didn't have before, additional, and it's to improve

tive essa ideia" -- é uma ideia que não tínhamos antes, adicional, e é para melhorar

the situation. "So what did you come up with?" Right?

a situação. "Então, o que você inventou?" Certo?

So I'll give you the story. I'm going to read it again. Try to work it through and think

Então eu vou te contar a história. Vou lê-lo novamente. Tente trabalhar e pensar

about it. "Mr. E was catching up with" -- now, in this case, we're not talking about he got

sobre isso. "Sr. E estava alcançando" - agora, neste caso, não estamos falando sobre ele ter

in trouble from his past. Right? It "caught up" with him. We're saying "exchanging information".

problemas com o passado. Certo? Isso o "alcançou". Estamos dizendo "troca de informações".

Now, "Let's catch up. Let's catch up with each other in a couple hours." Right? Exchange

Agora, "Vamos conversar. Vamos conversar um com o outro em algumas horas." Certo? Trocar

information. Modern information or new information that's happened from before. Okay?

informações. Informações modernas ou novas informações que aconteceram antes. OK?

Now, when we talk about "put up with", what is that? Accept without complaint. It doesn't

Agora, quando falamos em "suportar", o que é isso? Aceite sem reclamar. Isso não

mean you love it. It just means you, in some ways, ignore it and say, "It's okay. I don't

significa que você ame. Significa apenas que você, de certa forma, ignora e diz: "Está tudo bem. Eu

really -- it doesn't bother me. I put up with it." If you're a girl and you have a lazy

realmente não - isso não me incomoda. Eu aguento ." Se você é uma garota e tem um

boyfriend, they go, "How do you put up with that lazy guy who doesn't want to work?" "I

namorado preguiçoso, eles dizem: "Como você aguenta aquele cara preguiçoso que não quer trabalhar?" "Eu o

put up with him because I love him." Right? She accepts him. "I accept him with my heart."

tolero porque o amo." Certo? Ela o aceita. "Eu o aceito com meu coração."

It's acceptable. All right? Now, as I said, "team up". I love it when

É aceitável. Tudo bem? Agora, como eu disse, "equipe". Adoro quando

the Justice League teams up with the Justice Society. That means nothing to you, so how

a Liga da Justiça se une à Sociedade da Justiça. Isso não significa nada para você, então que tal

about this. When Barcelona -- Team Barcelona -- teams up with Team Madrid for the World

isso. Quando o Barcelona -- Team Barcelona -- se junta ao Team Madrid para a

Cup -- I know it doesn't happen, but imagine if they worked together, they would be the

Copa do Mundo -- eu sei que isso não acontece, mas imagine se eles trabalhassem juntos, eles seriam o

most awesome super team and maybe beat Brazil. Right? Not going to happen. All right? But

super time mais incrível e talvez venceriam o Brasil. Certo? Não vai acontecer. Tudo bem? Mas

that's what we mean by "team up". "Join forces". Right? And we did "catch up". And we've done

é isso que queremos dizer com "team up". "Juntar forças". Certo? E nós "apanhamos". E nós fizemos

"come up". "We need to come up with a plan." Well, like I came up with this lesson for

"subir". "Precisamos bolar um plano." Bem, como eu vim com esta lição para

you. With "with", right? So we've looked at "with" or "up with". And we used it with different

você. Com "com", certo? Então nós olhamos para "com" ou "para cima com". E usamos com

verbs. And we've shown how even though the verb may have one basic meaning, when you

verbos diferentes. E mostramos como, embora o verbo possa ter um significado básico, quando você

add particles -- or prepositions depending on your teacher -- almost the same thing.

adiciona partículas -- ou preposições dependendo do seu professor -- quase a mesma coisa.

When you add them together, it totally changes the meaning of the verb, okay?

Quando você os junta, muda totalmente o significado do verbo, ok?

Now, for us, what that means -- because I know; I was talking to Mr. E earlier. "Why

Agora, para nós, o que isso significa -- porque eu sei; Eu estava conversando com o Sr. E mais cedo. "Por que

would they do it?" Well, specifically this. When you make phrasal verbs, they capture

eles fariam isso?" Bem, especificamente isso. Quando você faz verbos frasais, eles capturam

a unique meaning, and it gives more richness or gives more information than just the verb

um significado único e dão mais riqueza ou mais informações do que apenas o verbo

alone. "Come" means one thing, but "come up with" means something different. "Come" means

sozinho. "Venha" significa uma coisa, mas " venha" significa algo diferente. "Venha" significa

"I arrive" or "I bring something". "Come up with" means invent something new that's going

"chego" ou "trago algo". "Come up with" significa inventar algo novo que vai

time prove the situation. Understand? That's why we use phrasal verbs. That's why

provar a situação. Entender? É por isso que usamos phrasal verbs. Por isso

they're important. And that's why I want you to come back to EngVid because we have many

são importantes. E é por isso que quero que você volte ao EngVid porque temos muitas

lessons on phrasal verbs. All right? We've got Valen, Alex-- who else do we have? Adam.

lições sobre phrasal verbs. Tudo bem? Temos Valen, Alex... quem mais temos? Adão.

All these guys teaching wonderful lessons on that. I'd love you to look at not only

Todos esses caras ensinando lições maravilhosas sobre isso. Eu adoraria que você visse não apenas

my own lessons, but theirs. All right? But where are you going to go, right I'll come

minhas próprias lições, mas também as deles. Tudo bem? Mas onde você está indo, certo, eu vou pensar

up with that in a second. I got it. Why don't you go to www.engvid.com, "eng" as in "English",

nisso em um segundo. Eu entendi. Por que você não vai para www.engvid.com, "eng" como em "inglês",

"vid" as in "video". And you can hear the siren. It's time for me to go. Right? My past

"vid" como em "video". E você pode ouvir a sirene. É hora de eu ir. Certo? Meu passado

has caught up with me. I've been running. Five years we've been running this stuff,

me alcançou. Eu tenho corrido. Há cinco anos estamos administrando essas coisas

and finally, they caught up with me. I don't know how you put up with me, but I guess the

e, finalmente, eles me alcançaram. Não sei como você me aguenta, mas acho que o

gig is up. Listen, I'll team up with Mr. E another time. Anyway. I've got to go. Have

trabalho acabou. Ouça, vou me juntar ao Sr. E outra hora. De qualquer forma. Eu tenho que ir. Tenha

a great day. engVid -- click "subscribe". See you. Damn it. I knew it was going to catch

um ótimo dia. engVid -- clique em "inscrever-se". Vê você. Caramba. Eu sabia que ia

up with me!

me alcançar!