English Expressions: three-word phrasal verbs

Mr. E was just catching up with Mr. Smith when James walked by. Mr. Smith asked Mr.

Il signor E stava raggiungendo il signor Smith quando James è passato di lì. Il signor Smith ha chiesto al signor

E, "How could you put up with that awful smell of James'?" Mr. E asked Mr. Smith if he could

E: "Come hai potuto sopportare quell'orrendo odore di James?" Il signor E ha chiesto al signor Smith se poteva

team up with Mr. Jones and come up with a solution for the smell. You're probably going,

collaborare con il signor Jones e trovare una soluzione per l'odore. Probabilmente stai dicendo

"What's with this 'with'", right? With, with, with, with, with. Well, I want to talk about

"Cosa c'entra questo 'con'", giusto? Con, con, con, con, con. Bene, oggi voglio parlare dei

phrasal verbs today. I'm sure you've heard of phrasal verbs before. Or you might have

phrasal verbs. Sono sicuro che hai già sentito parlare di phrasal verbs. Oppure potresti averne

heard of them by this other name, "compound verb". A phrasal verb is a two to three-word

sentito parlare con quest'altro nome, "verbo composto". Un phrasal verb è un verbo di due o tre parole

verb, okay? Some are separable, which means you can take some things off, and the meaning

, ok? Alcuni sono separabili, il che significa che puoi togliere alcune cose e il significato

is the same. We'll talk about that when we speak about "team up with". And other ones

è lo stesso. Ne parleremo quando parleremo di "fare squadra con". E altri

are not separable or nonseparable, which means you cannot change it or the meaning changes.

non sono separabili o non separabili, il che significa che non puoi cambiarlo o il significato cambia.

All right? So let's go to the board and see what Mr. E and Mr. Smith and Mr. Jones -- if

Va bene? Quindi andiamo al consiglio e vediamo cosa Mr. E e Mr. Smith e Mr. Jones - se hai

you ever watched The Matrix, there is something in there for you. All right? What were they

mai visto The Matrix, c'è qualcosa per te lì dentro. Va bene? Di che cosa stavano

talking about? Well, I want to talk about phrasal verbs you

parlando? Bene, voglio parlare dei verbi frasali che

can use. And these ones, specifically in the work place, and you'll see what I mean. Right?

puoi usare. E questi, in particolare sul posto di lavoro, e capirai cosa intendo. Giusto?

A phrasal verb is funny because by itself, if you just look at it, it doesn't make sense:

Un phrasal verb è divertente perché di per sé, se lo guardi, non ha senso:

"come up with", "put up with", "team up with", "catch up with". You mean, "What does it mean?"

"come up with", "top with", "team up with", "reach up with". Intendi "Cosa significa?"

Because "catch" means this, right? Put means "place". And we look here. When I put the

Perché "prendere" significa questo, giusto? Put significa "luogo". E guardiamo qui. Quando metto i

verbs, "come", it basically means when you come somewhere -- arrive or bring. It's a

verbi "vieni", in pratica significa quando vieni da qualche parte -- arriva o porta. È un

verb. These are all verbs, right? "Put" means "place". You say this, "you put", "place".

verbo. Questi sono tutti verbi, giusto? "Put" significa "luogo". Dici questo, "metti", "posiziona".

"Place it somewhere." "Catch" -- sort of like "receive". Okay? And "team" -- oops. Excuse

"Mettilo da qualche parte." "Prendi" -- un po' come "ricevi". Va bene? E "team" -- oops.

me for a second. And "team" -- "team" is a noun. It's also a verb. But "team" could be

Scusami un secondo. E "team" -- "team" è un sostantivo. È anche un verbo. Ma "team" potrebbe essere

teaming -- like, team -- "join". I want to put "bring here, like, "come". Bring, like

teaming -- come, team -- "join". Voglio mettere "porta qui, tipo "vieni". Porta, tipo

"bring yourself". You know, they're verbs. They're hard to explain in any simple way.

"porta te stesso". Sai, sono verbi. Sono difficili da spiegare in qualsiasi modo semplice.

But basically, what this is what they mean. But as soon as you add particles or prepositions,

Ma fondamentalmente, cosa significano? . Ma non appena aggiungi particelle o preposizioni,

don't be confused. I use both because, well, all particles are prepositions. But sometimes,

non lasciarti confondere. Uso entrambe perché, beh, tutte le particelle sono preposizioni. Ma a volte le

prepositions are not particles. Welcome to English. I just teach it. I didn't make the

preposizioni non sono particelle. Benvenuto in inglese. L'ho solo insegnato. Non l'ho fatto inventa la

lesson up, okay? So when we add particles -- and a particle is just this. A particle

lezione, ok? Quindi, quando aggiungiamo particelle -- e una particella è proprio questo. Una particella

is a preposition that's added to a form, as in a phrasal form verb, and it cannot be changed.

è una preposizione che viene aggiunta a una forma, come in un verbo in forma frasale, e non può essere cambiata.

So parts -- think of particle as "part" of something. Right? That's it. Prepositions

Quindi parti -- pensa di particella come "parte" di qualcosa. Giusto? Ecco. Le preposizioni

are basically the same. They're "up", "with", "and", "on", "along" -- those are prepositions.

sono fondamentalmente le stesse. Sono "su", "con", "e", "su", "lungo" -- quelle sono preposizioni.

But when they are joined with phrasal verbs, we call them "particles" because they have

Ma quando sono uniti ai phrasal verb, noi li chiamiamo "particelle" perché hanno

a specific meaning when they're with that verb. Okay? So just remember a particle cannot

un significato specifico quando sono con quel verbo. Ok? Quindi ricorda che una particella non può

be separated from the phrase its attached to, and you're good to go.

essere separata dalla frase a cui è collegata, e fai bene a andare.

All right. So what are we going to do with these particular particles, "up" and "with"?

Va bene. Quindi cosa faremo con queste particolari particelle, "su" e "con"?

Well, let's start off with the story. What did I say -- what was the first thing I said

Bene, iniziamo con la storia. Cosa ti ho detto... qual è stata la prima cosa che

to you? The first thing I said to you was the following: "Mr. E was catching up with

ti ho detto? La prima cosa che ti ho detto è stata la seguente: "Il signor E stava raggiungendo

somebody." What does it mean to "catch up with"? Well, when we "catch up" with someone,

qualcuno". Cosa significa "recuperare"? Bene, quando "raggiungiamo" qualcuno,

we can, in this case -- catch up -- exchange information. "So what did you do this summer?"

possiamo, in questo caso -- raggiungere -- scambiare informazioni. "Allora cosa hai fatto quest'estate?"

"I went to Barcelona." "Really?" "Yeah. It was fun." Just catching up with old times

"Sono andato a Barcellona." "Veramente?" "Sì. È stato divertente." Sto solo recuperando i vecchi tempi

or catching up with old stories. There's a second meaning for "catch up", though.

o recuperando le vecchie storie. C'è un secondo significato per "recuperare", però.

This one you will hear usually in the past tense. "His past caught up with him." "Catch"

Questo lo sentirai di solito al passato. "Il suo passato lo ha raggiunto." "Catch"

becomes "caught". Right? "His bad decisions caught up with him." You can also say in the

diventa "catturato". Giusto? "Le sue decisioni sbagliate lo hanno raggiunto." Puoi anche dire nel

present, "These decisions will catch up with you." And that means there's going to be a

presente: "Queste decisioni ti raggiungeranno". E questo significa che ci sarà una

bad end or a consequence for something you have done already. Usually, you hear it in

brutta fine o una conseguenza per qualcosa che hai già fatto. Di solito lo senti

the past tense because those bad things are here now. Sorry. So if they say, "His past

al passato perché quelle cose brutte sono qui adesso. Scusa. Quindi se dicono: "Il suo passato lo ha

caught up with him", it means all the things he did before, he is now in trouble for now.

raggiunto", significa che tutte le cose che ha fatto prima, ora è nei guai per ora.

So watch out that things don't catch up with you. So be good. All right?

Quindi fai attenzione che le cose non ti raggiungano. Quindi sii buono. Va bene?

So that's what "catch up" means. And at work, you can say, "Look, all our bad decisions

Quindi questo è ciò che significa "recuperare". E al lavoro, puoi dire: "Guarda, tutte le nostre decisioni sbagliate

for our last project caught up with us." It means, "Now, we're facing the consequences

per il nostro ultimo progetto ci hanno raggiunto". Significa: "Ora, stiamo affrontando le conseguenze

of what we have done, or we're getting in trouble for what we did before." Cool?

di ciò che abbiamo fatto, o ci stiamo mettendo nei guai per quello che abbiamo fatto prima". Freddo? E

What about the next one? Because we've got "catch up" -- I said "catching up with Mr.

il prossimo? Perché dobbiamo "metterci al passo" - ho detto "mettersi al passo con il signor

Jones", right? So one was exchange of information, and the other one I just said is you can get

Jones", giusto? Quindi uno era lo scambio di informazioni e l'altro che ho appena detto è che puoi avere

consequences for what you've done. They said, "How could you put up with?" Well, "put" means

conseguenze per quello che hai fatto. Dissero: "Come hai potuto sopportare?" Bene, "put" significa

"place". "Where did you put it? Where did you place it?" Yeah? So when I say, "Where

"luogo". "Dove l'hai messo? Dove l'hai messo?" Sì? Quindi quando dico "Dove

did you -- how do you put up with", it's not the same meaning at all. You'll notice over

hai -- come fai a sopportare", non è affatto lo stesso significato. Noterai

here when we said "catch" -- we had "receive" and "increase". Let's look at "put". "Put"

qui quando abbiamo detto "cattura" -- abbiamo avuto "ricevere" e "aumentare". Diamo un'occhiata a "mettere". "Put"

means "place". "Increase" and "surround". Well, this is what it means. "With" means

significa "luogo". "Aumenta" e "circonda". Bene, questo è ciò che significa. "Con" significa

"surrounded", or "up" means "increase". When you "put up" with somebody, it means to accept

"circondato" o "su" significa "aumento". Quando si "sopporta" con qualcuno, significa accettare

something without complaining. If you "put up" with someone, you accept a situation without

qualcosa senza lamentarsi. Se "sopporti" a qualcuno, accetti una situazione senza

complaining. "This is a bad smell. How can you put up with it?" "I plug my nose. I go

lamentarti. "Questo è un cattivo odore. Come fai a sopportarlo?" "Mi tappo il naso. Vado

to work. It's not a problem." Right? "How can you put up with his bad behavior?" "I

a lavorare. Non è un problema." Giusto? "Come puoi sopportare il suo cattivo comportamento?" "Lo

just ignore him. I don't pay attention." "Put up" means to accept, no complaints. Right?

ignoro e basta. Non presto attenzione." "Mettere su" significa accettare, nessuna lamentela. Giusto?

"So how do you put up with the dog in the house?" "I take him for a walk, or I let him

"Allora come fai a sopportare il cane in casa?" "Lo porto a fare una passeggiata o lo lascio

go in the backyard. It's not a problem." Right? "Put up with."

andare in giardino. Non è un problema." Giusto? "Sopporta".

Now, what's the third one we did? The third one we did was "could we team up with". Now,

Ora, qual è il terzo che abbiamo fatto? Il terzo che abbiamo fatto è stato "potremmo collaborare con". Ora,

this is an interesting phrasal verb. Do you remember at the beginning I said there are

questo è un verbo frasale interessante. Ricordi che all'inizio ho detto che ci sono

separable and nonseparable phrasal verbs? There's a reason for that. Many people will

verbi frasali separabili e non separabili? C'è una ragione per questo. Molte persone

say, "Can I just say 'team up'?" And yeah. You could. The general rule for a three-word

diranno: "Posso solo dire 'fare squadra'?" E sì. Potresti. La regola generale per un

phrasal verb is you cannot change any of the words. But this one can be used or "team up

phrasal verb di tre parole è che non puoi cambiare nessuna delle parole. Ma questo può essere usato o "fare squadra

with". Now, specifically, it has to do with word order. When I say "team up with", you're

con". Ora, nello specifico, ha a che fare con l'ordine delle parole. Quando dico "fai squadra con",

going to put the person or the object right away. "Can Mr. E team up with James on this

metti subito la persona o l'oggetto. "Il signor E può collaborare con James in questo

project?" Right? Cool? All right. So if you're asking if someone

progetto?" Giusto? Freddo? Va bene. Quindi, se stai chiedendo se qualcuno

can team up with something -- let me see. There. A small mistake. I'll correct that.

può fare squadra con qualcosa, fammi vedere. Là. Un piccolo errore. Lo correggerò.

That's why I team up with this guy here. Always telling me what's going on, right? Thanks,

Ecco perché faccio squadra con questo tizio qui. Mi dice sempre cosa sta succedendo, giusto? Grazie,

E. You got props. So where was I? So when we were talking about teaming up and I said

E. Hai degli oggetti di scena. Allora dov'ero? Quindi, quando stavamo parlando di fare squadra e

to you this is one of those, you know -- it could be "team up" or "team up with". It depends

ti ho detto che questo è uno di quelli, sai -- potrebbe essere "fare squadra" o "fare squadra con". Dipende

on the word order. If you're putting it directly, like, "I want to team up with someone", then,

dall'ordine delle parole. Se lo metti direttamente, tipo "Voglio fare squadra con qualcuno", allora

we'll say "with". Otherwise, you can do it in a different way. "Batman and Robin team

diremo "con". Altrimenti, puoi farlo in un altro modo. "Batman e Robin fanno

up all the time." Right? "Batman teams up with Robin." Not a big deal. But we're going

squadra tutto il tempo." Giusto? "Batman fa squadra con Robin." Non un grande affare. Ma

to follow the rule here. So remember we talked about teaming up, right? "Could Mr. -- sorry

qui seguiremo la regola. Quindi ricordi che abbiamo parlato di fare squadra, giusto? "Il signor... scusa

-- Mr. E and Mr. Smith team up with Mr. Jones?" They want them to join. And remember when

... il signor E e il signor Smith potrebbero collaborare con il signor Jones?" Vogliono che si uniscano. E ricorda quando

we look up here with -- right? We've got "team up", "team up together". Work together. Right?

guardiamo qui con -- giusto? Abbiamo " fare squadra", "fare squadra insieme". Lavorare insieme. Giusto?

To improve a situation. Usually, when you "team up", you join together to make something

Per migliorare una situazione. Di solito, quando " fai squadra", ti unisci per fare qualcosa

better. Okay? So we've got "team up with". And the last one was "come up with a solution".

di meglio. Va bene? Quindi abbiamo "fare squadra con". E l'ultimo è stato "trovare una soluzione".

Once again, "come" means, like, "bring" or "arrive". But "come up with" -- what the heck

Ancora una volta, "vieni" significa, ad esempio, "porta" o "arriva". Ma "trovare" -- che diamine

does that mean? Well, we'll look at it. Come; come up with; in addition. Right? We go "in

significa? Bene, lo vedremo. Venire; venire con; Inoltre. Giusto? Andiamo "in

addition" and "improve". So come with something in addition to make it better. "When I came

aggiunta" e "miglioriamo". Quindi vieni con qualcosa in più per renderlo migliore. "Quando mi è

up with this idea" -- it's an idea we didn't have before, additional, and it's to improve

venuta questa idea" -- è un'idea che non avevamo prima, aggiuntiva, ed è per migliorare

the situation. "So what did you come up with?" Right?

la situazione. "Allora cosa ti sei inventato?" Giusto?

So I'll give you the story. I'm going to read it again. Try to work it through and think

Quindi ti racconto la storia. Lo rileggerò di nuovo. Prova a risolverlo e

about it. "Mr. E was catching up with" -- now, in this case, we're not talking about he got

pensaci. "Mr. E stava recuperando" -- ora, in questo caso, non stiamo parlando di aver avuto

in trouble from his past. Right? It "caught up" with him. We're saying "exchanging information".

problemi a causa del suo passato. Giusto? Lo ha "raggiunto". Stiamo dicendo "scambio di informazioni".

Now, "Let's catch up. Let's catch up with each other in a couple hours." Right? Exchange

Ora, "Recuperiamo. Raggiungiamoci tra un paio d'ore". Giusto? Scambiare

information. Modern information or new information that's happened from before. Okay?

informazioni. Informazioni moderne o nuove informazioni che sono accadute da prima. Va bene?

Now, when we talk about "put up with", what is that? Accept without complaint. It doesn't

Ora, quando parliamo di "sopportare", che cos'è? Accetta senza lamentarti. Non

mean you love it. It just means you, in some ways, ignore it and say, "It's okay. I don't

significa che lo ami. Significa solo che, in un certo senso, lo ignori e dici: "Va bene. Non mi interessa

really -- it doesn't bother me. I put up with it." If you're a girl and you have a lazy

davvero, non mi dà fastidio. Lo sopporto ". Se sei una ragazza e hai un

boyfriend, they go, "How do you put up with that lazy guy who doesn't want to work?" "I

ragazzo pigro, dicono: "Come fai a sopportare quel ragazzo pigro che non vuole lavorare?" "Lo

put up with him because I love him." Right? She accepts him. "I accept him with my heart."

sopporto perché lo amo." Giusto? Lei lo accetta. "Lo accetto con il cuore".

It's acceptable. All right? Now, as I said, "team up". I love it when

È accettabile. Va bene? Ora, come ho detto, "fai squadra". Mi piace quando

the Justice League teams up with the Justice Society. That means nothing to you, so how

la Justice League fa squadra con la Justice Society. Questo non significa niente per te, quindi che ne dici di

about this. When Barcelona -- Team Barcelona -- teams up with Team Madrid for the World

questo. Quando il Barcellona -- il Team Barcelona -- fa squadra con il Team Madrid per la Coppa del Mondo

Cup -- I know it doesn't happen, but imagine if they worked together, they would be the

-- so che non succede, ma immagina che se lavorassero insieme, sarebbero la

most awesome super team and maybe beat Brazil. Right? Not going to happen. All right? But

super squadra più fantastica e forse batterebbero il Brasile. Giusto? Non succederà. Va bene? Ma

that's what we mean by "team up". "Join forces". Right? And we did "catch up". And we've done

questo è ciò che intendiamo per "fare squadra". "Unire le forze". Giusto? E abbiamo "recuperato". E abbiamo fatto

"come up". "We need to come up with a plan." Well, like I came up with this lesson for

"venire su". "Dobbiamo elaborare un piano". Beh, come ho pensato io a questa lezione per

you. With "with", right? So we've looked at "with" or "up with". And we used it with different

te. Con "con", giusto? Quindi abbiamo guardato "con" o "al passo con". E l'abbiamo usato con diversi

verbs. And we've shown how even though the verb may have one basic meaning, when you

verbi. E abbiamo mostrato come anche se il verbo può avere un significato di base, quando

add particles -- or prepositions depending on your teacher -- almost the same thing.

aggiungi particelle -- o preposizioni a seconda del tuo insegnante -- quasi la stessa cosa.

When you add them together, it totally changes the meaning of the verb, okay?

Quando li aggiungi insieme, cambia totalmente il significato del verbo, ok?

Now, for us, what that means -- because I know; I was talking to Mr. E earlier. "Why

Ora, per noi, cosa significa -- perché lo so; Stavo parlando con il signor E prima. "Perché

would they do it?" Well, specifically this. When you make phrasal verbs, they capture

dovrebbero farlo?" Bene, in particolare questo. Quando crei phrasal verbs, catturano

a unique meaning, and it gives more richness or gives more information than just the verb

un significato unico e dà più ricchezza o fornisce più informazioni rispetto al

alone. "Come" means one thing, but "come up with" means something different. "Come" means

solo verbo. "Vieni" significa una cosa, ma "vieni con" significa qualcosa di diverso. "Vieni" significa

"I arrive" or "I bring something". "Come up with" means invent something new that's going

"arrivo" o "porto qualcosa". " Inventare" significa inventare qualcosa di nuovo che col

time prove the situation. Understand? That's why we use phrasal verbs. That's why

tempo dimostrerà la situazione. Capire? Ecco perché usiamo i phrasal verbs. Ecco perché

they're important. And that's why I want you to come back to EngVid because we have many

sono importanti. Ed è per questo che voglio che tu torni su EngVid perché abbiamo molte

lessons on phrasal verbs. All right? We've got Valen, Alex-- who else do we have? Adam.

lezioni sui phrasal verbs. Va bene? Abbiamo Valen, Alex... chi altri abbiamo? Adamo.

All these guys teaching wonderful lessons on that. I'd love you to look at not only

Tutti questi ragazzi insegnano meravigliose lezioni su questo. Mi piacerebbe che guardassi non solo le

my own lessons, but theirs. All right? But where are you going to go, right I'll come

mie lezioni, ma anche le loro. Va bene? Ma dove hai intenzione di andare, giusto,

up with that in a second. I got it. Why don't you go to www.engvid.com, "eng" as in "English",

lo inventerò tra un secondo. Capito. Perché non vai su www.engvid.com, "eng" come in "English",

"vid" as in "video". And you can hear the siren. It's time for me to go. Right? My past

"vid" come in "video". E puoi sentire la sirena. È ora che me ne vada. Giusto? Il mio passato

has caught up with me. I've been running. Five years we've been running this stuff,

mi ha raggiunto. Ho corso. Abbiamo gestito questa roba per cinque anni

and finally, they caught up with me. I don't know how you put up with me, but I guess the

e alla fine mi hanno raggiunto. Non so come fai a sopportarmi, ma immagino che il

gig is up. Listen, I'll team up with Mr. E another time. Anyway. I've got to go. Have

concerto sia finito. Ascolta, farò squadra con il signor E un'altra volta. Comunque. Devo andare. Vi auguro

a great day. engVid -- click "subscribe". See you. Damn it. I knew it was going to catch

una buona giornata. engVid -- fai clic su "iscriviti". Ci vediamo. Accidenti. Sapevo che

up with me!

mi avrebbe raggiunto!