2 Quick Ways to Improve your English

Normally, oh sorry, hi, James from EngVid, normally I'd be reading my paper or magazine,

Bình thường, xin lỗi, xin chào, James từ EngVid, thông thường tôi sẽ đọc báo hoặc tạp chí của mình,

today, no, this is the Black Book of Death.

hôm nay, không, đây là Cuốn sách đen về cái chết.

Why?

Tại sao?

Well, if you look at my profile, you know I teach at a school in Canada, and every once

Chà, nếu bạn xem hồ sơ của tôi, bạn sẽ biết tôi dạy ở một trường học ở Canada,

in a while, I write down things that make me angry.

và thỉnh thoảng, tôi viết ra những điều khiến tôi tức giận.

Angry because students do not know these useful, helpful things.

Tức giận vì học sinh không biết những điều bổ ích, hữu ích này.

Why?

Tại sao?

It's because it's repetitive.

Đó là bởi vì nó lặp đi lặp lại.

If you saw an earlier video, and I suggest you do, we talked about foods, and we said

Nếu bạn đã xem một video trước đó và tôi khuyên bạn nên làm như vậy, chúng ta đã nói về thực phẩm và chúng ta đã nói

delightful, tasty, succulent, instead of delicious.

thú vị, ngon miệng, mọng nước thay vì ngon miệng.

I actually used to have students say, "The water is delicious, teacher."

Tôi thực sự đã từng có học sinh nói: “Nước ngon quá thầy ạ”.

Water is not delicious, it's water.

Nước không ngon là nước lã.

Okay?

Được chứ?

There are two more things, examples of things that drive me crazy, and if you correct these

Còn hai điều nữa, ví dụ về những điều khiến tôi phát điên, và nếu bạn sửa những

things, your teachers will actually treat you a little differently.

điều này, giáo viên của bạn sẽ thực sự đối xử với bạn khác đi một chút.

You'll find they'll treat you as if you were more intelligent, and it's true, because you're

Bạn sẽ thấy họ sẽ đối xử với bạn như thể bạn thông minh hơn, và đó là sự thật, bởi vì bạn đang

showing you understand how to use the English, instead of using the same repetitive English

cho thấy bạn hiểu cách sử dụng tiếng Anh, thay vì lặp đi lặp lại cùng một từ tiếng

over and over.

Anh.

Alright?

Ổn thỏa?

Today's lesson is on "for example" and "same".

Bài học hôm nay là về "ví dụ" và "giống nhau".

Okay?

Được chứ?

So, ready?

Bạn đã sẵn sàng?

Let's go to the board.

Hãy lên bảng.

My buddy's not here, but he will, because he's going to help me with the examples today.

Bạn của tôi không có ở đây, nhưng anh ấy sẽ đến, vì hôm nay anh ấy sẽ giúp tôi làm các ví dụ.

Okay, and as usual, Ezekiel has brought his beer.

Được rồi, và như thường lệ, Ezekiel mang bia đến.

Alright?

Ổn thỏa?

Time to go to work.

Thời gian để đi làm.

So, two things we're going to work on today.

Vì vậy, hai điều chúng ta sẽ làm việc ngày hôm nay.

Okay, drive me crazy.

Được rồi, làm tôi phát điên.

Number one, for example, teacher, so let's look at that.

Số một, ví dụ, giáo viên, vì vậy hãy xem xét điều đó.

Okay?

Được chứ?

Where's my eraser?

Cục tẩy của tôi đâu?

For example, I hate, but I forget my eraser.

Ví dụ, tôi ghét, nhưng tôi quên cục tẩy của mình.

For example means, literally, I want to show you something that will prove to you what

Ví dụ có nghĩa là, theo nghĩa đen, tôi muốn cho bạn xem thứ gì đó sẽ chứng minh cho bạn thấy điều

I'm saying, or give proof or evidence, or I want to show you something.

tôi đang nói, hoặc đưa ra bằng chứng hoặc bằng chứng, hoặc tôi muốn cho bạn xem thứ gì đó.

Right?

Đúng?

So, there's got to be a different way of saying, for example, yes, I'm holding my book.

Vì vậy, phải có một cách khác để nói, ví dụ, vâng, tôi đang cầm cuốn sách của mình.

This will be one of the first times I'm going to read it, because I want to make sure you

Đây sẽ là một trong những lần đầu tiên tôi đọc nó, bởi vì tôi muốn chắc chắn rằng bạn

get some really good examples, or illustrations for what I want you to learn.

sẽ có được một số ví dụ hoặc minh họa thực sự hay cho những gì tôi muốn bạn học.

Ah, see, illustration.

À, xem, hình minh họa.

Illustration means to draw, but it means a picture.

Minh họa có nghĩa là vẽ, nhưng nó có nghĩa là một bức tranh.

Let's go to the board.

Hãy lên bảng.

So, for example, teacher, let's get rid of that.

Vì vậy, ví dụ, giáo viên, hãy loại bỏ điều đó.

What do you mean?

Ý bạn là gì?

There are one or two things.

Có một hoặc hai điều.

You either want to prove a point, or show something.

Bạn muốn chứng minh một điểm, hoặc hiển thị một cái gì đó.

So let's look at, to show.

Vì vậy, hãy nhìn vào, để hiển thị.

Another thing for saying, instead of this, you can say, for instance.

Một điều khác để nói, thay vì điều này, bạn có thể nói, ví dụ.

In this case, when we're doing this, we're showing something.

Trong trường hợp này, khi chúng tôi làm điều này, chúng tôi đang hiển thị một cái gì đó.

In this case, in this instance, in this situation, right?

Trong trường hợp này, trong trường hợp này, trong tình huống này, phải không?

Similar to, for example, for instance, this morning I had, you know, I usually have breakfast

Tương tự như, chẳng hạn, sáng nay tôi đã, bạn biết đấy, tôi thường ăn sáng

every morning.

vào mỗi buổi sáng.

For example, I usually have oranges with some eggs, or for instance, this morning I had

Ví dụ, tôi thường ăn cam với một số quả trứng, hoặc ví dụ, sáng nay tôi có một

oranges and some eggs.

quả cam và một số quả trứng.

Oh, see, sounds the same, but it sounds nicer, because it's different, and you won't be like

Ồ, thấy đấy, nghe giống nhau, nhưng nghe hay hơn, bởi vì nó khác, và bạn sẽ không giống như

every other student who says, for example, you've shown you are a unique individual,

mọi sinh viên khác nói, chẳng hạn, bạn đã thể hiện mình là một cá nhân độc nhất

and you should be treated like that.

và bạn nên được đối xử như vậy .

See?

Thấy?

Good.

Tốt.

Right?

Đúng?

Ezekiel, he's got another hand up now.

Ezekiel, bây giờ anh ấy có một bàn tay khác.

There we go.

Chúng ta đi thôi.

See?

Thấy?

He's giving you the thumbs up, he's like, yeah, man, and drinking his beer.

Anh ấy giơ ngón tay cái lên cho bạn, anh ấy thích, vâng, anh bạn, và uống bia của anh ấy.

A drunk worm, tequila worm, that's where I found him, Mexico.

Một con sâu say, con sâu tequila, đó là nơi tôi tìm thấy anh ta, Mexico.

Anyway, so for instance, that's a good one, okay?

Dù sao, ví dụ, đó là một điều tốt, được chứ?

These ones will show.

Những cái này sẽ hiển thị.

You can use them for showing, showing your point, drawing a picture.

Bạn có thể sử dụng chúng để hiển thị, thể hiện quan điểm của mình, vẽ một bức tranh.

Next one, to illustrate.

Tiếp theo, để minh họa.

When you illustrate something, you draw it, you draw a picture.

Khi bạn minh họa một cái gì đó, bạn vẽ nó, bạn vẽ một bức tranh.

Now, in a future lesson, I'm going to explain to you about the three ways of learning, and

Bây giờ, trong một bài học sắp tới, tôi sẽ giải thích cho bạn về ba cách học,

that would be auditory, kinesthetic, that's feeling, and visual.

đó là thính giác, vận động, cảm giác và thị giác.

This is a good one for people who are visual, because when you use it, it actually helps

Đây là cách tốt cho những người trực quan, bởi vì khi bạn sử dụng nó, nó thực sự giúp

them draw a picture in their mind.

họ vẽ ra một bức tranh trong tâm trí.

Wow, you didn't think you'd get that for a dollar.

Wow, bạn không nghĩ rằng bạn sẽ nhận được điều đó với một đô la.

See?

Thấy?

All this information.

Tất cả thông tin này.

If you use that with people who are very visual, they'll get that picture right away, okay?

Nếu bạn sử dụng điều đó với những người rất trực quan, họ sẽ nhận được hình ảnh đó ngay lập tức, được chứ?

So anyway, so you might want to, when you show people, you say, for instance, I want

Vì vậy, dù sao đi nữa, vì vậy bạn có thể muốn, khi bạn cho mọi người xem, bạn nói, chẳng hạn, tôi

to show you something, and to illustrate, okay?

muốn cho bạn xem một thứ, và để minh họa, được chứ?

And you're going to say, to illustrate, and we can even put in brackets, because if you

Và bạn sẽ nói, để minh họa, và chúng ta thậm chí có thể đặt trong ngoặc đơn, bởi vì nếu bạn

want to say this, get fancy, university level, oh yeah, pull up.

muốn nói điều này, hãy tưởng tượng, trình độ đại học, ồ đúng rồi, hãy kéo lên.

Okay, don't do this with your friends, they'll think you're a snobby bum, there's another

Được rồi, đừng làm điều này với bạn bè của bạn, họ sẽ nghĩ bạn là một kẻ vô tích sự hợm hĩnh, có một

word for it, but this is PG-13, so just think, to illustrate is good enough, to illustrate

từ khác cho nó, nhưng đây là PG-13, vì vậy hãy nghĩ rằng, để minh họa là đủ tốt, để minh họa

what I mean, blah, blah, blah, right?

những gì tôi muốn nói , blah, blah, blah, phải không?

For instance, blah, blah, blah, you want to go to your boss or professor to illustrate

Ví dụ, blah, blah, blah, bạn muốn đến gặp sếp hoặc giáo sư của bạn để minh họa

my point, blah, blah, blah, or to your judge, if you drink too much and drive, you'll have

quan điểm của tôi, blah, blah, blah, hoặc với thẩm phán của bạn, nếu bạn uống quá nhiều và lái xe, bạn sẽ phải

to illustrate my point, drinking and driving, not good.

minh họa quan điểm của tôi , uống rượu lái xe, không tốt.

All right, so this is for show, show, show.

Được rồi, vì vậy cái này là dành cho show, show, show.

What's the next one we're going to do?

Tiếp theo chúng ta sẽ làm gì?

Well, I've got two more for you, all right?

Chà, tôi có thêm hai cái nữa cho bạn, được chứ?

So sometimes we want to show, but sometimes we want to prove, what do I mean by prove?

Vì vậy, đôi khi chúng tôi muốn thể hiện, nhưng đôi khi chúng tôi muốn chứng minh, tôi có ý nghĩa gì khi chứng minh?

Well, prove is to say something is true, when you want to show something, you just want

À, chứng minh là nói điều gì đó đúng, khi bạn muốn thể hiện điều gì đó, bạn chỉ muốn

to mention it, you want to use it as an example, right, to show people, but when you want to

đề cập đến nó, bạn muốn lấy nó làm ví dụ, phải, để cho mọi người thấy, nhưng khi bạn muốn

prove a point, make it stronger, we call it hammering it home, making sure people know,

chứng minh một điểm nào đó, hãy làm cho nó mạnh hơn, chúng tôi gọi nó là đập nó về nhà, đảm bảo mọi người biết,

here are two you like.

đây là hai bạn thích.

We're on our case in point.

Chúng tôi đang ở trong trường hợp của chúng tôi tại điểm.

Case in point, phrase which literally means, this point makes my case, what I'm saying,

Case in point, cụm từ có nghĩa đen, điểm này làm cho trường hợp của tôi, những gì tôi đang nói,

true.

là đúng.

This example makes what I'm saying true, so I want to prove something to you, so I don't

Ví dụ này làm cho những gì tôi đang nói là đúng, vì vậy tôi muốn chứng minh điều gì đó với bạn, vì vậy tôi không

want to just show it to you, I want to make it stronger.

muốn chỉ cho bạn thấy điều đó, tôi muốn làm cho nó mạnh mẽ hơn.

So yes, it does mean to show, of course, an example is a demonstration, but when you say

Vì vậy, vâng, nó có nghĩa là hiển thị, tất nhiên, một ví dụ là một cuộc biểu tình, nhưng khi bạn nói

case in point, there's a greater emphasis or there's a greater push to say, this is

trường hợp cụ thể, sẽ có một sự nhấn mạnh lớn hơn hoặc có một sự thúc đẩy lớn hơn để nói, điều này là

true and I'm going to prove it to you, okay?

đúng và tôi sẽ chứng minh điều đó Cậu không sao chứ?

So case in point, like you're a lawyer, you're going to need one if you keep taking my lessons.

Vì vậy, trong trường hợp cụ thể, giống như bạn là một luật sư, bạn sẽ cần một luật sư nếu bạn tiếp tục tham gia các bài học của tôi.

And one more, and it also has to do with points, because pointing is this, right, which you

Và một điều nữa, và nó cũng liên quan đến điểm, bởi vì việc chỉ điểm là điều này, đúng, điều mà bạn

should never do.

không bao giờ nên làm.

If you do points, you should do this, it's open-handed, I have to do a lesson on body

Cho điểm thì nên làm thế này, nó cởi mở, tôi phải làm một bài về

language, you're going to love it, you'll meet girls and boys like that, anyway.

ngôn ngữ cơ thể, bạn sẽ thích nó, kiểu gì bạn cũng sẽ gặp những cô gái và chàng trai như vậy.

You open your hand, right, case in point, to prove what I have to say.

Bạn mở rộng bàn tay của bạn, phải, trường hợp cụ thể, để chứng minh những gì tôi phải nói.

The next one is this one, look, see there's a word, you can say this, to prove my point,

Tiếp theo là từ này, nhìn xem, có một từ, bạn có thể nói điều này, để chứng minh quan điểm của tôi,

blah, blah, blah, blah, because it means, for example, to prove my point, and then you

blah, blah, blah, blah, bởi vì nó có nghĩa là, ví dụ, để chứng minh quan điểm của tôi, và sau đó bạn

just say it, and that's taking this word example, for example, and saying it right off, right?

chỉ cần nói nó , và đó là lấy ví dụ từ này chẳng hạn, và nói tắt đúng không?

You're always late.

Bạn luôn luôn trễ.

To prove my point yesterday, I waited five hours.

Để chứng minh quan điểm của mình ngày hôm qua, tôi đã đợi năm tiếng đồng hồ.

To prove my point yesterday, I waited five hours, or you're always late, for example,

Để chứng minh quan điểm của tôi, ngày hôm qua tôi đã đợi năm tiếng đồng hồ, hoặc bạn luôn đến muộn, chẳng hạn như

yesterday, I waited five hours.

hôm qua, tôi đã đợi năm tiếng đồng hồ.

Oh my God, four different ways to say it, look, isn't that beautiful?

Ôi trời, bốn cách nói khác nhau, nhìn kìa, đẹp không?

You like that?

Bạn thích điều đó?

See, you can say all of these.

Hãy xem, bạn có thể nói tất cả những điều này.

Don't do the one after the other, because they'll think you're crazy, but you can say,

Đừng làm hết câu này đến câu khác, vì họ sẽ nghĩ bạn bị điên, nhưng bạn có thể nói,

for example, then maybe the next sentence or two, for instance, and then after that,

chẳng hạn, sau đó có thể là một hoặc hai câu tiếp theo , rồi sau đó,

to prove my point, and you'll probably find that the teacher will go, yes, yes, yes, do

để chứng minh quan điểm của mình, và bạn có thể sẽ thấy rằng giáo viên sẽ nói, vâng, vâng, vâng,

you have a number?

bạn có số không?

I'm kidding, that won't happen, but it's good stuff, right?

Tôi đùa đấy, điều đó sẽ không xảy ra, nhưng đó là thứ tốt, phải không?

It's their conversation, show you have mastered the language.

Đó là cuộc trò chuyện của họ, cho thấy bạn đã thành thạo ngôn ngữ.

Okay, to prove my point, and then you can actually add, I wouldn't do this, this is

Được rồi, để chứng minh quan điểm của tôi, và sau đó bạn thực sự có thể thêm, tôi sẽ không làm điều này, đây là

what we call overkill too much, here's, but you could add that word, this ugly word, here's

cái mà chúng ta gọi là quá mức cần thiết, đây là, nhưng bạn có thể thêm từ đó, từ xấu xí này, đây là

an example, but you don't need to, you could just say the explanation, right, just say

một ví dụ, nhưng bạn không 'Không cần, bạn chỉ cần nói lời giải thích, phải, chỉ cần

it right away.

nói ngay.

So this is one of the things that drives me crazy, so I hope I've improved your life.

Vì vậy, đây là một trong những điều khiến tôi phát điên, vì vậy tôi hy vọng tôi đã cải thiện cuộc sống của bạn.

Case in point, I'm going to give you another one that will make you look very, very intelligent

Trong trường hợp cụ thể, tôi sẽ đưa cho bạn một cái khác sẽ khiến bạn trông rất, rất thông minh trước

with your teachers.

mặt giáo viên của mình.

Same, may I get rid of this, Ezekiel says yes, so it doesn't matter if you care or not,

Tương tự, tôi có thể thoát khỏi điều này không, Ezekiel nói có, vì vậy không quan trọng bạn có quan tâm hay không,

Ezekiel says yes, but we've got to prove and to show, and we've yet given you four examples,

Ezekiel nói có, nhưng chúng tôi phải chứng minh và chỉ ra, và chúng tôi đã đưa ra cho bạn bốn ví dụ,

alright?

được rồi?

See, holding on to the book, so I don't tear my hair out from frustration, okay, so I want

Thấy chưa, giữ chặt cuốn sách, để tôi không bứt tóc vì bực bội, được, vì vậy tôi

to hear you, especially, some of my students actually watch these videos, I'm talking to

muốn nghe bạn, đặc biệt, một số học sinh của tôi thực sự xem những video này, tôi đang nói chuyện với

you, my students, please use the examples I've given, and I will personally kiss you

bạn, học sinh của tôi, vui lòng sử dụng các ví dụ tôi đã đưa ra, và cá nhân tôi sẽ hôn

on the cheek every time I hear it, no I won't, some of you need to wash first, so no I won't,

lên má bạn mỗi khi tôi nghe thấy nó, không, tôi sẽ không, một số bạn cần tắm rửa trước, vì vậy không, tôi sẽ không,

but you understand, and you know who you are, you need this hat, it's cold in this country,

nhưng bạn hiểu, và bạn biết bạn là ai, bạn cần chiếc mũ này, ở đất nước này lạnh, được

alright.

rồi.

For example teacher, lesson number one, the other one is pet peeve, you know what pet

Ví dụ thầy, bài số một, bài còn lại là pet peeve, thầy biết pet

peeve is, this is the second lesson, pet peeve is something that makes you angry all the

peeve là gì, đây là bài thứ hai, pet peeve là thứ khiến thầy luôn bực

time, no matter what, it's a pet peeve, like a pet, you love your pet, so you love this

mình, dù thế nào đi nữa, nó là pet peeve, như một con vật cưng, bạn yêu con vật cưng của mình, vì vậy bạn yêu

thing because it's consistent in making you angry, peeve means angry, right?

thứ này bởi vì nó thường xuyên khiến bạn tức giận, peeve có nghĩa là tức giận, phải không?

So, you will say to a student, I don't know, run, and they say, is it safe as walk teacher?

Vì vậy, bạn sẽ nói với một học sinh, tôi không biết, hãy chạy, và họ nói, giáo viên đi bộ có an toàn không?

Obviously not, if it were, we would have one word for walk and run, we don't, we have two

Rõ ràng là không, nếu đúng như vậy, chúng ta sẽ có một từ để đi và chạy, chúng ta không, chúng ta có hai

words, a lot of times, and I understand, so I'm being understanding here, a lot of times

từ, rất nhiều lần, và tôi hiểu, vì vậy tôi đang hiểu ở đây, rất nhiều lần

students want to make English easy so that they can learn it, I understand, I feel your

học sinh muốn làm cho tiếng Anh trở nên dễ dàng để họ có thể học nó, tôi hiểu, tôi cảm nhận được

pain, really I do, but don't give me pain and say everything is the same, our dictionary

nỗi đau của bạn, thực sự là vậy, nhưng đừng làm tôi đau và nói rằng mọi thứ đều giống nhau, từ điển của chúng tôi

is this thick, but you want it to be this thick, one page, it doesn't work that way,

dày thế này, nhưng bạn muốn nó như thế này dày, một trang, nó không hoạt động theo cách đó, được

okay?

chứ?

So here's what we're going to do, we're going to learn different ways of saying same so

Vì vậy, đây là những gì chúng ta sẽ làm, chúng ta sẽ học những cách nói giống nhau khác nhau để

you can understand because I know that's why you're saying is it the same because you really

bạn có thể hiểu vì tôi biết đó là lý do tại sao bạn nói giống nhau bởi vì bạn thực sự

want to understand, you're a good student, yeah, pat yourself on the back, go I am a

muốn hiểu, bạn là một người tốt học sinh, vâng, vỗ nhẹ vào lưng, đi Tôi là một

good, good student, you are, I love you, we all do here, okay?

học sinh ngoan, học giỏi, bạn là, tôi yêu bạn, tất cả chúng ta làm ở đây, được chứ?

But here's a different way of saying same, so let's go, alright, so, I love this, I always

Nhưng đây là một cách khác để nói giống nhau, vậy chúng ta đi, được rồi, vì vậy, tôi thích điều này, tôi luôn

smile when students say this one, similar, similar has the idea of saying, I have to

mỉm cười khi học sinh nói điều này, tương tự, tương tự có ý nói rằng, tôi phải

get rid of this marker, excuse me, flush, gone, alright, similar means similar to same,

loại bỏ điểm đánh dấu này, xin lỗi , flush, gone, okay, similar có nghĩa là tương tự như giống nhau,

it means close but not exact and I like this word because it tells me that you are thinking,

nó có nghĩa là gần nhưng không chính xác và tôi thích từ này vì nó cho tôi biết rằng bạn đang suy nghĩ,

it tells me that you understand they are the same in some ways, that's why they've been

nó cho tôi biết rằng bạn hiểu chúng giống nhau theo một số cách, đó là lý do tại sao chúng 'đã được

used but probably not exactly the same and I'm like, you know what, I like you, you're

sử dụng nhưng có lẽ không giống hoàn toàn và tôi thích, bạn biết không, tôi thích bạn, bạn là

a thinker, that's good, so similar, look at this, A1 word for me, so don't say is it the

người biết suy nghĩ, điều đó tốt, rất giống nhau, nhìn này, từ A1 cho tôi, vì vậy đừng nói nó có

same, you're saying is it similar to, alright, to is used for direction, preposition used

giống không, bạn đang nói nó tương tự như, được rồi, to được dùng để chỉ phương hướng, giới từ được dùng

for direction, so you're saying is it close to or like this one, okay?

để chỉ phương hướng, vì vậy bạn đang nói nó gần hoặc giống cái này, được chứ?

Another one we can say is like, is it like this, like is a comparative word, right, we

Một từ khác chúng ta có thể nói là like, it like this, like là một từ so sánh, đúng, chúng ta

use it for comparisons, right, similes, metaphors, okay, so is it like this, is it like that,

dùng nó để so sánh, đúng, so sánh, ẩn dụ, được, vậy nó như thế này, nó như thế

that way it gives the teacher and you both room to understand what they are similar to

, nó cho như vậy cả phòng giáo viên và bạn để hiểu chúng giống nhau ở điểm nào

or what is the same and maybe what the differences are.

hoặc giống nhau ở điểm nào và có thể là điểm khác biệt.

Now, these are positive ways of looking at it, I like this because these are saying what

Bây giờ, đây là những cách nhìn tích cực , tôi thích điều này bởi vì chúng đang nói về

is the same between these things but how do we talk about negative differences because

những điểm giống nhau giữa những điều này nhưng làm thế nào để chúng ta nói về những khác biệt tiêu cực bởi vì

sometimes things aren't different and you know, like, I know this is the same here but

đôi khi mọi thứ không khác biệt và bạn biết đấy, tôi biết đây là giống nhau ở đây

what is it different, that's what I need to know, well, these ones are talking about the

nhưng nó khác ở điểm nào, đó là điều tôi cần biết, à, những cái này đang nói về sự

differences, alright, so let's take a look for instance, okay, we can say, oh, one second,

khác biệt, được rồi, vì vậy hãy xem ví dụ, được rồi, chúng ta có thể nói, ồ, đợi một chút,

you know what, I've got one more here for you, okay, so this is one, similar to, alright,

bạn biết không , Tôi có thêm một cái nữa ở đây cho bạn, được rồi, vậy đây là một cái, tương tự như, được rồi,

we've got similar to, that's number one, number two is like, number three, okay, here we go.

chúng ta có cái tương tự, đó là số một, số hai giống như, số ba, được rồi, chúng ta bắt đầu.

See, when we talk about something that has the same meaning, right, it opens up, you

Thấy không, khi chúng ta nói về điều gì đó có cùng ý nghĩa, phải không, nó mở ra, bạn

know, look, when you said the same, I said, do, I'm asking a question, I didn't say are

biết đấy, nhìn này, khi bạn nói như vậy, tôi đã nói, làm, tôi đang hỏi một câu hỏi, tôi không nói

they the same or they are the same, no, I didn't say they are the same, do they have

họ có phải là giống nhau hoặc chúng giống nhau, không, tôi không nói chúng giống nhau, chúng

the same meaning, so I'm going to do a question for them, so that gives a person who's answering

có cùng nghĩa không, vì vậy tôi sẽ đặt một câu hỏi cho chúng, để người đang trả lời

a question, say, yes, they mean the same in this context, in this situation, but probably

câu hỏi có thể nói, vâng, chúng có nghĩa giống nhau trong bối cảnh này, trong tình huống này, nhưng có lẽ

not all the time, yeah, okay, so these are the positive ones, now here's one, or two,

không phải lúc nào cũng vậy, vâng, được rồi, vì vậy đây là những điều tích cực, bây giờ là một, hoặc hai,

two more, so I'm going to do this one here, it's not negative, it just talks about the

hai điều nữa, vì vậy tôi sẽ làm điều này một ở đây, nó không phủ định, nó chỉ nói về sự

differences more than the sameness, what is different, right, now, here is it, so we go

khác biệt nhiều hơn sự giống nhau, khác nhau là gì, đúng rồi, bây giờ, nó đây, vậy chúng ta đi

how or when are they different, okay, if somebody tells you two words are similar, then you

xem chúng khác nhau như thế nào hoặc khi nào, nhé, nếu ai đó nói với bạn hai từ giống nhau , thì bạn

might say, well, he said similar, not the same, so if, or he or she, and if she said

có thể nói, à, anh ấy nói giống nhau, không giống nhau, vậy nếu, hoặc anh ấy hoặc cô ấy, và nếu cô ấy nói

they are similar, that means there must be differences, maybe what's more important

họ giống nhau, điều đó có nghĩa là phải có sự khác biệt, có lẽ điều quan trọng hơn

to you is, how do I know when not to use it, okay, so you go, so hey, how are they, oops,

với bạn là, làm thế nào để tôi biết khi nào không để sử dụng nó, được rồi, vậy bạn đi, vậy này, chúng thế nào, oops,

I said the, they different, how do they differ, how can I tell the difference, or when are

tôi đã nói cái, chúng khác nhau, chúng khác nhau như thế nào, làm sao tôi có thể phân biệt được, hoặc

they different, in what situation does it become an adverb to an adjective, or in what

chúng khác nhau khi nào, nó trở thành trong tình huống nào một trạng từ cho một tính từ, hoặc trong

situation does the gerund form become a noun, what are they different, how are they different,

tình huống nào thì dạng động danh từ trở thành danh từ, chúng khác nhau ở điểm nào, khác nhau như thế nào,

tell me so I can use it properly in the future, makes my English expand faster, okay, now,

cho tôi biết để tôi có thể sử dụng nó cho đúng trong tương lai, giúp tiếng Anh của tôi mở rộng nhanh hơn, được rồi, bây giờ,

you heard me say the word differ, differ is in here, see this, okay, so here's what I

bạn đã nghe tôi nói từ khác biệt, khác biệt ở đây, xem này, được rồi, vậy đây là những gì tôi

want to do here, I'm going to, sorry, erase my number one, I love it, I really do, okay,

muốn làm ở đây, tôi sẽ, xin lỗi, xóa số một của tôi, tôi thích nó, tôi thực sự làm, được rồi,

so I don't want you to forget it, this is number four, right, and this is another negative

vì vậy tôi không muốn bạn quên nó, đây là số bốn, phải, và đây là một số tiêu cực

one, but it's not really negative, do you remember how we say they're the same, well,

khác, nhưng nó không thực sự tiêu cực, bạn có nhớ cách chúng tôi nói chúng giống nhau không,

you can say this, right, how do they differ, how are they different, how do they differ,

bạn có thể nói điều này, đúng rồi, chúng khác nhau như thế nào, chúng khác nhau như thế nào, chúng khác nhau như thế nào,

very similar question, or when do they differ, so you can just say different instead of different,

câu hỏi rất giống nhau hoặc khi nào chúng khác nhau, vì vậy bạn chỉ cần nói khác nhau thay vì khác nhau, được

okay, so I've given you four ways, and you know the number one way, right, number one,

rồi, tôi đã đưa ra cho bạn bốn cách, và bạn biết cách số một, đúng rồi, số một,

this one's positive, positive, okay, and number one was what, remember, get rid of this one,

cái này tích cực, tích cực, ổn, và số một là gì, hãy nhớ, bỏ cái này đi,

we don't want to talk about same, we want to say similar, similar, right, because if

chúng ta không muốn nói về điều tương tự, chúng ta muốn nói tương tự, tương tự, đúng, bởi vì nếu các

words are exactly the same, well, then we're only going to have one word, because what's

từ hoàn toàn giống nhau, thì, thì chúng ta sẽ chỉ có một từ, bởi

the point in having snow, and then having snow one, snow one, snow are the same, just

vì có tuyết để làm gì, và sau đó có tuyết, tuyết, tuyết đều giống nhau, chỉ

have snow, and we have slush in other words, right, because there's always a little difference,

có tuyết , và nói cách khác chúng ta có slush, phải, bởi vì luôn có một chút khác biệt,

say number one, numero uno, ichiban, yes, I speak some Japanese, not very much, okay,

nói số một, số một, ichiban, vâng, tôi nói một ít tiếng Nhật, không nhiều lắm, được,

number one, say similar, okay, and this shows the positive aspect of sameness, okay, number

số một, nói tương tự, được, và cái này thể hiện khía cạnh tích cực của sự giống nhau, được rồi, số

two, like, compare, so in this case, you're literally asking the teacher to compare it

hai, giống như, so sánh, vì vậy trong trường hợp này, bạn đang yêu cầu giáo viên so sánh nó

to another word, number three, do they have the same meaning, give me the understanding,

với một từ khác, số ba, chúng có cùng nghĩa không, cho tôi hiểu,

alright, now, over here, we could go negative and go, how do they differ, how are they different,

được rồi, bây giờ, ở đây, chúng ta có thể phủ định và đi, chúng khác nhau như thế nào, chúng khác nhau như thế nào,

right, or when or how are they different, in case you have a problem with different,

phải không, hoặc khi nào hoặc chúng khác nhau như thế nào, trong trường hợp y bạn có vấn đề với khác,

we good, great, those are my two top pet peeves, don't worry, the black book shall make an

chúng tôi tốt, tuyệt vời, đó là hai điều thú vị nhất của tôi, đừng lo lắng, cuốn sách đen sẽ

appearance again, and when it does, I will bring out more of your horrible, horrible

xuất hiện trở lại, và khi nó xuất hiện, tôi sẽ đưa ra nhiều sai lầm khủng khiếp, khủng khiếp của bạn

mistakes, but for now, let's go to the board, Ezekiel and I must take off, we're not going

, nhưng bây giờ, hãy lên bảng, Ezekiel và tôi phải cất cánh, chúng tôi sẽ không

to the same place, but similar places, the washroom, and he goes in the ground, and I

đến cùng một nơi, mà là những nơi tương tự, nhà vệ sinh, và anh ấy đi dưới đất, còn tôi

go to an actual toilet, so, once again, you say, come join in for a drink at www.engvid.com,

đi vào một nhà vệ sinh thực sự, vì vậy, một lần nữa, bạn nói, hãy tham gia uống nước tại www.engvid.com,

you can come to learn more and more English, and have a beer with Ezekiel, if you can find

bạn có thể đến để học ngày càng nhiều tiếng Anh và uống bia với Ezekiel, nếu bạn có thể tìm

him to get a free beer, seriously, look at the website, try and find a picture of Ezekiel,

anh ấy để lấy một cốc bia miễn phí, nghiêm túc đấy , hãy xem trang web, thử và tìm một bức ảnh của Ezekiel,

free beer in Canada, any time you come, so you have to come and fly to Canada, and prove

bia miễn phí ở Canada, bất cứ lúc nào bạn đến, vì vậy bạn phải đến và bay đến Canada, và chứng minh rằng

it's on the website, and it's yours, alright, so have a good day, don't forget www.engvid.com,

nó có trên trang web, và nó là của bạn, được rồi, vì vậy có một chúc một ngày tốt lành, đừng quên www.engvid.com,

where you can meet myself, or see me again, and other teachers who are looking forward

nơi bạn có thể gặp chính tôi, hoặc gặp lại tôi, và những giáo viên khác đang mong được

to teaching you, have a good one, alright, so, how do they differ, right, like, blah,

dạy cho bạn, chúc bạn có một buổi học tốt, được rồi, vậy, họ khác nhau như thế nào, phải, thích, blah,

blah, blah, blah, don't forget, see you.

blah, blah, blah, đừng quên, hẹn gặp lại.