2 Quick Ways to Improve your English

Normally, oh sorry, hi, James from EngVid, normally I'd be reading my paper or magazine,

Normalmente, desculpe, oi, James da EngVid, normalmente eu estaria lendo meu jornal ou revista,

today, no, this is the Black Book of Death.

hoje, não, este é o Livro Negro da Morte.

Why?

Por que?

Well, if you look at my profile, you know I teach at a school in Canada, and every once

Bem, se você olhar meu perfil, sabe que ensino em uma escola no Canadá e, de vez em

in a while, I write down things that make me angry.

quando, escrevo coisas que me deixam com raiva.

Angry because students do not know these useful, helpful things.

Irritado porque os alunos não conhecem essas coisas úteis e úteis.

Why?

Por que?

It's because it's repetitive.

É porque é repetitivo.

If you saw an earlier video, and I suggest you do, we talked about foods, and we said

Se você assistiu a um vídeo anterior, e sugiro que o faça, falamos sobre alimentos e dissemos

delightful, tasty, succulent, instead of delicious.

delicioso, saboroso, suculento, em vez de delicioso. Na

I actually used to have students say, "The water is delicious, teacher."

verdade, eu costumava fazer os alunos dizerem: "A água está deliciosa, professor". A

Water is not delicious, it's water.

água não é deliciosa, é água.

Okay?

OK?

There are two more things, examples of things that drive me crazy, and if you correct these

Tem mais duas coisas, exemplos de coisas que me deixam louco, e se você corrigir essas

things, your teachers will actually treat you a little differently.

coisas, seus professores vão te tratar de maneira um pouco diferente.

You'll find they'll treat you as if you were more intelligent, and it's true, because you're

Você descobrirá que eles vão tratá-lo como se você fosse mais inteligente, e é verdade, porque você está

showing you understand how to use the English, instead of using the same repetitive English

mostrando que entende como usar o inglês, em vez de usar o mesmo inglês repetitivo

over and over.

indefinidamente.

Alright?

Tudo bem? A

Today's lesson is on "for example" and "same".

lição de hoje é sobre "por exemplo" e "mesmo".

Okay?

OK?

So, ready?

Tão pronto?

Let's go to the board.

Vamos ao tabuleiro.

My buddy's not here, but he will, because he's going to help me with the examples today.

Meu amigo não está aqui, mas virá, porque hoje ele vai me ajudar com os exemplos.

Okay, and as usual, Ezekiel has brought his beer.

Ok, e como de costume, Ezekiel trouxe sua cerveja.

Alright?

Tudo bem?

Time to go to work.

Hora de ir ao trabalho.

So, two things we're going to work on today.

Então, duas coisas que vamos trabalhar hoje.

Okay, drive me crazy.

Ok, deixe-me louco.

Number one, for example, teacher, so let's look at that.

Número um, por exemplo, professor, então vamos ver isso.

Okay?

OK?

Where's my eraser?

Onde está minha borracha?

For example, I hate, but I forget my eraser.

Por exemplo, eu odeio, mas esqueço minha borracha.

For example means, literally, I want to show you something that will prove to you what

Por exemplo significa, literalmente, eu quero te mostrar algo que vai te provar o que

I'm saying, or give proof or evidence, or I want to show you something.

estou dizendo, ou dar prova ou evidência, ou eu quero te mostrar algo.

Right?

Certo?

So, there's got to be a different way of saying, for example, yes, I'm holding my book.

Então, deve haver uma maneira diferente de dizer, por exemplo, sim, estou segurando meu livro.

This will be one of the first times I'm going to read it, because I want to make sure you

Esta será uma das primeiras vezes que vou lê-lo, porque quero ter certeza de que você

get some really good examples, or illustrations for what I want you to learn.

obterá alguns exemplos realmente bons ou ilustrações para o que eu quero que você aprenda.

Ah, see, illustration.

Ah, veja, ilustração.

Illustration means to draw, but it means a picture.

Ilustração significa desenhar, mas significa uma imagem.

Let's go to the board.

Vamos ao tabuleiro.

So, for example, teacher, let's get rid of that.

Então, por exemplo, professor, vamos nos livrar disso.

What do you mean?

O que você quer dizer?

There are one or two things.

Há uma ou duas coisas.

You either want to prove a point, or show something.

Você quer provar um ponto ou mostrar algo.

So let's look at, to show.

Então, vamos olhar, para mostrar.

Another thing for saying, instead of this, you can say, for instance.

Outra coisa para dizer, em vez disso, você pode dizer, por exemplo.

In this case, when we're doing this, we're showing something.

Neste caso, quando estamos fazendo isso, estamos mostrando algo.

In this case, in this instance, in this situation, right?

Nesse caso, nessa instância, nessa situação, né?

Similar to, for example, for instance, this morning I had, you know, I usually have breakfast

Semelhante a, por exemplo, esta manhã eu tomei, sabe, eu costumo tomar café da manhã

every morning.

todas as manhãs.

For example, I usually have oranges with some eggs, or for instance, this morning I had

Por exemplo, costumo comer laranjas com alguns ovos, ou por exemplo, esta manhã comi

oranges and some eggs.

laranjas e alguns ovos.

Oh, see, sounds the same, but it sounds nicer, because it's different, and you won't be like

Oh, veja, parece o mesmo, mas soa melhor, porque é diferente, e você não será como

every other student who says, for example, you've shown you are a unique individual,

qualquer outro aluno que diz, por exemplo, você mostrou que é um indivíduo único

and you should be treated like that.

e deve ser tratado assim .

See?

Ver?

Good.

Bom.

Right?

Certo?

Ezekiel, he's got another hand up now.

Ezekiel, ele tem outra mão levantada agora.

There we go.

Aqui vamos nós.

See?

Ver?

He's giving you the thumbs up, he's like, yeah, man, and drinking his beer.

Ele está dando o sinal de positivo para você, ele está tipo, sim, cara, e bebendo sua cerveja.

A drunk worm, tequila worm, that's where I found him, Mexico.

Um verme bêbado, verme de tequila, foi onde o encontrei, no México. De

Anyway, so for instance, that's a good one, okay?

qualquer forma, por exemplo, essa é boa, ok?

These ones will show.

Esses vão aparecer.

You can use them for showing, showing your point, drawing a picture.

Você pode usá-los para mostrar, mostrar seu ponto de vista, fazer um desenho.

Next one, to illustrate.

A próxima, para ilustrar.

When you illustrate something, you draw it, you draw a picture.

Quando você ilustra algo, você desenha, você faz um desenho.

Now, in a future lesson, I'm going to explain to you about the three ways of learning, and

Agora, em uma lição futura, vou explicar a você sobre as três formas de aprendizado,

that would be auditory, kinesthetic, that's feeling, and visual.

que seriam auditivas, cinestésicas, emocionais e visuais.

This is a good one for people who are visual, because when you use it, it actually helps

Esta é uma boa para pessoas que são visuais, porque quando você a usa, ela realmente

them draw a picture in their mind.

as ajuda a desenhar uma imagem em sua mente.

Wow, you didn't think you'd get that for a dollar.

Uau, você não achou que conseguiria isso por um dólar.

See?

Ver?

All this information.

Todas essas informações.

If you use that with people who are very visual, they'll get that picture right away, okay?

Se você usar isso com pessoas que são muito visuais, elas entenderão a imagem imediatamente, ok?

So anyway, so you might want to, when you show people, you say, for instance, I want

De qualquer forma, então você pode querer, quando você mostra às pessoas, você diz, por exemplo, eu quero

to show you something, and to illustrate, okay?

te mostrar uma coisa, e para ilustrar, ok?

And you're going to say, to illustrate, and we can even put in brackets, because if you

E você vai dizer, para ilustrar, e podemos até colocar entre parênteses, porque se você

want to say this, get fancy, university level, oh yeah, pull up.

quiser dizer isso, seja chique, nível universitário, ah sim, puxe para cima.

Okay, don't do this with your friends, they'll think you're a snobby bum, there's another

Ok, não faça isso com seus amigos, eles vão pensar que você é um vagabundo esnobe, há outra

word for it, but this is PG-13, so just think, to illustrate is good enough, to illustrate

palavra para isso, mas isso é PG-13, então pense, ilustrar é bom o suficiente, ilustrar

what I mean, blah, blah, blah, right?

o que quero dizer , blá, blá, blá, certo?

For instance, blah, blah, blah, you want to go to your boss or professor to illustrate

Por exemplo, blá, blá, blá, você quer ir ao seu chefe ou professor para ilustrar

my point, blah, blah, blah, or to your judge, if you drink too much and drive, you'll have

meu ponto, blá, blá, blá, ou ao seu juiz, se você beber demais e dirigir, terá que

to illustrate my point, drinking and driving, not good.

ilustrar meu ponto , beber e dirigir, não é bom.

All right, so this is for show, show, show.

Tudo bem, então isso é para mostrar, mostrar, mostrar.

What's the next one we're going to do?

Qual é o próximo que vamos fazer?

Well, I've got two more for you, all right?

Bem, tenho mais dois para você, certo?

So sometimes we want to show, but sometimes we want to prove, what do I mean by prove?

Então às vezes queremos mostrar, mas às vezes queremos provar, o que quero dizer com provar?

Well, prove is to say something is true, when you want to show something, you just want

Bem, provar é dizer que algo é verdade, quando você quer mostrar algo, você só quer

to mention it, you want to use it as an example, right, to show people, but when you want to

mencionar, você quer usar como exemplo né, para mostrar para as pessoas, mas quando você quer

prove a point, make it stronger, we call it hammering it home, making sure people know,

provar um ponto, faça mais forte, chamamos de martelar em casa, certificando-se de que as pessoas saibam,

here are two you like.

aqui estão dois de que você gosta.

We're on our case in point.

Estamos no nosso caso em questão.

Case in point, phrase which literally means, this point makes my case, what I'm saying,

Caso em questão, frase que significa literalmente, este ponto torna meu caso, o que estou dizendo,

true.

verdadeiro.

This example makes what I'm saying true, so I want to prove something to you, so I don't

Este exemplo torna verdadeiro o que estou dizendo, então quero provar algo para você, então não

want to just show it to you, I want to make it stronger.

quero apenas mostrar a você, quero torná-lo mais forte.

So yes, it does mean to show, of course, an example is a demonstration, but when you say

Então, sim, significa mostrar, é claro, um exemplo é uma demonstração, mas quando você diz

case in point, there's a greater emphasis or there's a greater push to say, this is

caso em questão, há uma ênfase maior ou um impulso maior para dizer, isso é

true and I'm going to prove it to you, okay?

verdade e eu vou provar isso para você está bem?

So case in point, like you're a lawyer, you're going to need one if you keep taking my lessons.

Então, caso em questão, como você é um advogado, você vai precisar de um se continuar tendo minhas aulas.

And one more, and it also has to do with points, because pointing is this, right, which you

E mais uma, e também tem a ver com pontos, porque apontar é isso né, que você

should never do.

nunca deve fazer.

If you do points, you should do this, it's open-handed, I have to do a lesson on body

Se você fizer pontos, deveria fazer isso, é mão aberta, tenho que fazer uma aula de

language, you're going to love it, you'll meet girls and boys like that, anyway.

linguagem corporal, você vai adorar, vai conhecer garotas e garotos assim, enfim.

You open your hand, right, case in point, to prove what I have to say.

Você abre a mão né, caso em questão, pra provar o que eu tenho a dizer.

The next one is this one, look, see there's a word, you can say this, to prove my point,

A próxima é essa, olha, tem uma palavra, você pode dizer isso, para provar o meu ponto,

blah, blah, blah, blah, because it means, for example, to prove my point, and then you

blá, blá, blá, blá, porque significa, por exemplo, provar o meu ponto, e aí é só

just say it, and that's taking this word example, for example, and saying it right off, right?

dizer , e isso é pegar essa palavra exemplo, por exemplo, e dizê-la imediatamente, certo?

You're always late.

Você está sempre atrasado.

To prove my point yesterday, I waited five hours.

Para provar meu ponto ontem, esperei cinco horas.

To prove my point yesterday, I waited five hours, or you're always late, for example,

Para provar meu ponto ontem, esperei cinco horas, ou você está sempre atrasado, por exemplo,

yesterday, I waited five hours.

ontem esperei cinco horas.

Oh my God, four different ways to say it, look, isn't that beautiful?

Ai meu Deus, quatro jeitos diferentes de falar, olha, não é lindo?

You like that?

Você gosta disso?

See, you can say all of these.

Veja, você pode dizer tudo isso.

Don't do the one after the other, because they'll think you're crazy, but you can say,

Não faça um após o outro, porque eles vão pensar que você é louco, mas você pode dizer,

for example, then maybe the next sentence or two, for instance, and then after that,

por exemplo, então talvez a próxima frase ou duas, por exemplo, e depois disso,

to prove my point, and you'll probably find that the teacher will go, yes, yes, yes, do

para provar meu ponto, e você provavelmente descobrirá que o professor irá, sim, sim, sim,

you have a number?

você tem um número?

I'm kidding, that won't happen, but it's good stuff, right?

Tô brincando, isso não vai acontecer, mas é coisa boa né?

It's their conversation, show you have mastered the language.

É a conversa deles, mostre que você domina o idioma.

Okay, to prove my point, and then you can actually add, I wouldn't do this, this is

Ok, para provar meu ponto, e então você pode adicionar, eu não faria isso, isso é

what we call overkill too much, here's, but you could add that word, this ugly word, here's

o que chamamos de exagero, aqui está, mas você poderia adicionar essa palavra, esta palavra feia, aqui está

an example, but you don't need to, you could just say the explanation, right, just say

um exemplo, mas você não 't precisa, você poderia apenas dizer a explicação, certo, apenas dizer

it right away.

isso imediatamente.

So this is one of the things that drives me crazy, so I hope I've improved your life.

Então essa é uma das coisas que me deixa louco, então espero ter melhorado sua vida.

Case in point, I'm going to give you another one that will make you look very, very intelligent

Caso em questão, vou dar a você outro que fará você parecer muito, muito inteligente

with your teachers.

com seus professores.

Same, may I get rid of this, Ezekiel says yes, so it doesn't matter if you care or not,

Mesmo, posso me livrar disso, Ezekiel diz que sim, então não importa se você se importa ou não,

Ezekiel says yes, but we've got to prove and to show, and we've yet given you four examples,

Ezekiel diz que sim, mas temos que provar e mostrar, e ainda demos quatro exemplos,

alright?

tudo bem?

See, holding on to the book, so I don't tear my hair out from frustration, okay, so I want

Veja, segurando o livro, para não arrancar meus cabelos de frustração, ok, então eu quero

to hear you, especially, some of my students actually watch these videos, I'm talking to

ouvir vocês, especialmente, alguns dos meus alunos realmente assistem a esses vídeos, estou falando com

you, my students, please use the examples I've given, and I will personally kiss you

vocês, meus alunos, por favor, use os exemplos que dei, e vou beijar você pessoalmente

on the cheek every time I hear it, no I won't, some of you need to wash first, so no I won't,

na bochecha toda vez que ouvir isso, não, não vou, alguns de vocês precisam se lavar primeiro, então não, não vou,

but you understand, and you know who you are, you need this hat, it's cold in this country,

mas você entende, e você sabe quem você é, você precisa deste chapéu, está frio neste país,

alright.

tudo bem.

For example teacher, lesson number one, the other one is pet peeve, you know what pet

Por exemplo professor, lição número um, a outra é implicância, você sabe o que

peeve is, this is the second lesson, pet peeve is something that makes you angry all the

é implicância, esta é a segunda lição, implicância é algo que te deixa com raiva o

time, no matter what, it's a pet peeve, like a pet, you love your pet, so you love this

tempo todo, não importa o quê, é uma implicância, tipo um animal de estimação, você ama seu animal de estimação, então você ama essa

thing because it's consistent in making you angry, peeve means angry, right?

coisa porque é consistente em deixá-lo com raiva, peeve significa raiva, certo?

So, you will say to a student, I don't know, run, and they say, is it safe as walk teacher?

Então, você vai dizer para um aluno, não sei, corre, e eles dizem, é seguro andar professor?

Obviously not, if it were, we would have one word for walk and run, we don't, we have two

Óbvio que não, se fosse a gente teria uma palavra pra andar e correr, a gente não tem, a gente tem duas

words, a lot of times, and I understand, so I'm being understanding here, a lot of times

palavras, muitas vezes, e eu entendo, então estou sendo compreensivo aqui, muitas vezes os

students want to make English easy so that they can learn it, I understand, I feel your

alunos querem para tornar o inglês fácil para que eles possam aprender, eu entendo, eu sinto sua

pain, really I do, but don't give me pain and say everything is the same, our dictionary

dor, realmente sinto, mas não me venha com dor e diga que tudo é igual, nosso dicionário

is this thick, but you want it to be this thick, one page, it doesn't work that way,

é tão grosso, mas você quer que seja assim grosso, uma página, não funciona assim,

okay?

tá?

So here's what we're going to do, we're going to learn different ways of saying same so

Aqui está o que vamos fazer, vamos aprender maneiras diferentes de dizer o mesmo para que

you can understand because I know that's why you're saying is it the same because you really

você possa entender porque eu sei que é por isso que você está dizendo é o mesmo porque você realmente

want to understand, you're a good student, yeah, pat yourself on the back, go I am a

quer entender, você é um bom aluno, sim, dê um tapinha nas costas, vá Eu sou um

good, good student, you are, I love you, we all do here, okay?

bom, bom aluno, você é, eu te amo, todos nós amamos aqui, ok?

But here's a different way of saying same, so let's go, alright, so, I love this, I always

Mas aqui está uma maneira diferente de dizer o mesmo, então vamos lá, tudo bem, então, eu adoro isso, sempre

smile when students say this one, similar, similar has the idea of saying, I have to

sorrio quando os alunos dizem isso, semelhante, semelhante tem a ideia de dizer, tenho que me

get rid of this marker, excuse me, flush, gone, alright, similar means similar to same,

livrar desse marcador, com licença , flush, ido, tudo bem, semelhante significa semelhante ao mesmo,

it means close but not exact and I like this word because it tells me that you are thinking,

significa próximo, mas não exato e eu gosto dessa palavra porque me diz que você está pensando, me

it tells me that you understand they are the same in some ways, that's why they've been

diz que você entende que eles são iguais em alguns aspectos, é por isso que eles 'foi

used but probably not exactly the same and I'm like, you know what, I like you, you're

usado, mas provavelmente não exatamente o mesmo e eu estou tipo, quer saber, eu gosto de você, você é

a thinker, that's good, so similar, look at this, A1 word for me, so don't say is it the

um pensador, isso é bom, tão parecido, olhe para isso, palavra A1 para mim, então não diga é o

same, you're saying is it similar to, alright, to is used for direction, preposition used

mesmo, você está dizendo que é semelhante a, tudo bem, to é usado para direção, preposição usada

for direction, so you're saying is it close to or like this one, okay?

para direção, então você está dizendo que é próximo ou como este, ok?

Another one we can say is like, is it like this, like is a comparative word, right, we

Outra que podemos dizer é assim, é assim, é uma palavra comparativa, né, a gente

use it for comparisons, right, similes, metaphors, okay, so is it like this, is it like that,

usa para comparações, né, símiles, metáforas, ok, então é assim, é assim,

that way it gives the teacher and you both room to understand what they are similar to

desse jeito dá o professor e vocês dois têm espaço para entender com o que eles são semelhantes

or what is the same and maybe what the differences are.

ou o que é o mesmo e talvez quais são as diferenças.

Now, these are positive ways of looking at it, I like this because these are saying what

Agora, essas são formas positivas de olhar para isso, eu gosto disso porque elas estão dizendo o que

is the same between these things but how do we talk about negative differences because

é o mesmo entre essas coisas, mas como falamos sobre diferenças negativas porque

sometimes things aren't different and you know, like, I know this is the same here but

às vezes as coisas não são diferentes e você sabe, tipo, eu sei que isso é o mesmo aqui, mas

what is it different, that's what I need to know, well, these ones are talking about the

o que é diferente, é isso que eu preciso saber, bem, esses aqui estão falando sobre as

differences, alright, so let's take a look for instance, okay, we can say, oh, one second,

diferenças, certo, então vamos dar uma olhada, por exemplo, ok, podemos dizer, oh, um segundo,

you know what, I've got one more here for you, okay, so this is one, similar to, alright,

você sabe o que , Tenho mais um aqui para você, ok, então este é um, semelhante a, certo,

we've got similar to, that's number one, number two is like, number three, okay, here we go.

temos semelhante a, esse é o número um, o número dois é tipo, número três, ok, aqui vamos nós.

See, when we talk about something that has the same meaning, right, it opens up, you

Olha, quando a gente fala de uma coisa que tem o mesmo sentido né, abre, sabe

know, look, when you said the same, I said, do, I'm asking a question, I didn't say are

, olha, quando você falou assim, eu falei, faz, eu tô fazendo uma pergunta, eu não falei são

they the same or they are the same, no, I didn't say they are the same, do they have

eles iguais ou são iguais, não, eu não disse que são iguais, eles têm

the same meaning, so I'm going to do a question for them, so that gives a person who's answering

o mesmo significado, então vou fazer uma pergunta para eles, para que uma pessoa que está respondendo a

a question, say, yes, they mean the same in this context, in this situation, but probably

uma pergunta, digamos, sim, eles significam o mesmo neste contexto, nesta situação, mas provavelmente

not all the time, yeah, okay, so these are the positive ones, now here's one, or two,

não o tempo todo, sim, ok, então esses são os positivos, agora aqui está um, ou dois,

two more, so I'm going to do this one here, it's not negative, it just talks about the

mais dois, então eu vou fazer isso um aqui, não é negativo, apenas fala sobre as

differences more than the sameness, what is different, right, now, here is it, so we go

diferenças mais do que a mesmice, o que é diferente, certo, agora, aqui está, então vamos

how or when are they different, okay, if somebody tells you two words are similar, then you

como ou quando eles são diferentes, ok, se alguém lhe disser que duas palavras são semelhantes , então você

might say, well, he said similar, not the same, so if, or he or she, and if she said

pode dizer, bem, ele disse parecido, não o mesmo, então se, ou ele ou ela, e se ela disse que

they are similar, that means there must be differences, maybe what's more important

são parecidos, isso significa que deve haver diferenças, talvez o mais importante

to you is, how do I know when not to use it, okay, so you go, so hey, how are they, oops,

para você seja, como faço para sabe quando não para usá-lo, ok, então você vai, então ei, como eles são, oops,

I said the, they different, how do they differ, how can I tell the difference, or when are

eu disse o, eles são diferentes, como eles diferem, como posso saber a diferença, ou quando

they different, in what situation does it become an adverb to an adjective, or in what

eles são diferentes, em que situação isso se torna um advérbio para um adjetivo, ou em que

situation does the gerund form become a noun, what are they different, how are they different,

situação a forma de gerúndio se torna um substantivo, o que eles são diferentes, como eles são diferentes,

tell me so I can use it properly in the future, makes my English expand faster, okay, now,

diga-me para que eu possa usá-lo adequadamente no futuro, faz meu inglês se expandir mais rápido, ok, agora,

you heard me say the word differ, differ is in here, see this, okay, so here's what I

você me ouviu dizer a palavra diferente, diferente está aqui, veja isso, ok, então aqui está o que eu

want to do here, I'm going to, sorry, erase my number one, I love it, I really do, okay,

quero fazer aqui, eu vou, desculpe, apagar meu número um, eu amo isso, eu realmente amo, ok,

so I don't want you to forget it, this is number four, right, and this is another negative

então eu não quero que você esqueça, este é o número quatro, certo, e este é outro negativo

one, but it's not really negative, do you remember how we say they're the same, well,

, mas não é realmente negativo, você se lembra de como dizemos que eles são iguais, bem,

you can say this, right, how do they differ, how are they different, how do they differ,

você pode dizer isso, certo, como eles diferem, como eles são diferentes, como eles diferem,

very similar question, or when do they differ, so you can just say different instead of different,

pergunta muito semelhante, ou quando eles diferem, então você pode apenas dizer diferente em vez de diferente,

okay, so I've given you four ways, and you know the number one way, right, number one,

ok, então eu dei a você quatro maneiras, e você sabe o caminho número um, certo, número um,

this one's positive, positive, okay, and number one was what, remember, get rid of this one,

este é positivo, positivo, ok, e o número um era o que, lembre-se, livre-se deste,

we don't want to talk about same, we want to say similar, similar, right, because if

não queremos falar sobre o mesmo, queremos dizer semelhante, semelhante, certo, porque se as

words are exactly the same, well, then we're only going to have one word, because what's

palavras são exatamente as mesmas, bem, então só teremos uma palavra, porque de que

the point in having snow, and then having snow one, snow one, snow are the same, just

adianta ter neve, e depois ter neve um, neve um, neve é ​​a mesma coisa, só

have snow, and we have slush in other words, right, because there's always a little difference,

ter neve , e temos slush em outras palavras, certo, porque sempre há uma pequena diferença,

say number one, numero uno, ichiban, yes, I speak some Japanese, not very much, okay,

digamos número um, número uno, ichiban, sim, eu falo um pouco de japonês, não muito, ok,

number one, say similar, okay, and this shows the positive aspect of sameness, okay, number

número um, diga semelhante, ok, e isso mostra o aspecto positivo da mesmice, certo, número

two, like, compare, so in this case, you're literally asking the teacher to compare it

dois, tipo, compare, então, neste caso, você está literalmente pedindo ao professor para comparar

to another word, number three, do they have the same meaning, give me the understanding,

com outra palavra, número três, elas têm o mesmo significado, me dê a compreensão,

alright, now, over here, we could go negative and go, how do they differ, how are they different,

Tudo bem, agora, aqui, poderíamos ir negativos e ir, como eles diferem, como eles são diferentes,

right, or when or how are they different, in case you have a problem with different,

certo, ou quando ou como eles são diferentes, no caso y você tem um problema com diferente,

we good, great, those are my two top pet peeves, don't worry, the black book shall make an

nós bom, ótimo, essas são minhas duas principais irritações, não se preocupe, o livro preto

appearance again, and when it does, I will bring out more of your horrible, horrible

aparecerá novamente e, quando isso acontecer, trarei mais de seus erros horríveis, horríveis

mistakes, but for now, let's go to the board, Ezekiel and I must take off, we're not going

, mas por enquanto, vamos para a prancha, Ezekiel e eu devemos decolar, não vamos

to the same place, but similar places, the washroom, and he goes in the ground, and I

para o mesmo lugar, mas lugares parecidos, o banheiro, e ele vai para o chão, e eu

go to an actual toilet, so, once again, you say, come join in for a drink at www.engvid.com,

vou para um banheiro de verdade, então, mais uma vez, você diz, venha tomar uma bebida em www.engvid.com,

you can come to learn more and more English, and have a beer with Ezekiel, if you can find

você pode aprender mais e mais inglês e tomar uma cerveja com Ezekiel, se você puder encontrá-

him to get a free beer, seriously, look at the website, try and find a picture of Ezekiel,

lo para ganhar uma cerveja grátis, sério , olhe o site, tente achar uma foto do Ezekiel,

free beer in Canada, any time you come, so you have to come and fly to Canada, and prove

cerveja grátis no Canadá, a qualquer hora que você vier, então você tem que vir e voar para o Canadá, e provar

it's on the website, and it's yours, alright, so have a good day, don't forget www.engvid.com,

que está no site, e é seu, tudo bem, então dê uma olhada bom dia, não esqueça www.engvid.com,

where you can meet myself, or see me again, and other teachers who are looking forward

onde você pode me encontrar, ou me ver novamente, e outros professores que estão ansiosos

to teaching you, have a good one, alright, so, how do they differ, right, like, blah,

para ensiná-lo, tenha um bom dia, tudo bem, então, como eles diferem, certo, como, blá,

blah, blah, blah, don't forget, see you.

blá, blá, blá, não se esqueça, até mais.