Learn common English expressions... that come from shoes?!

Batman slowly turned over, and he saw his arch-villain or arch-nemesis, the Joker.

Batman từ từ quay lại, và anh nhìn thấy kẻ thủ ác hoặc kẻ thù không đội trời chung của mình, Joker.

Hey.

Chào.

Sorry.

Xin lỗi.

James from engVid.

James từ engVid.

Just reading about the Batman.

Chỉ cần đọc về Batman.

And Batman is famous for having his utility belt and tools to solve crimes.

Và Batman nổi tiếng vì có thắt lưng tiện ích và các công cụ để phá án.

I'm going to use this shoe to teach you some vocabulary and some idioms.

Tôi sẽ sử dụng chiếc giày này để dạy cho bạn một số từ vựng và một số thành ngữ.

You guys ready?

Các bạn đã sẵn sàng chưa?

Or and some phrases.

Hoặc và một số cụm từ.

You ready?

Bạn sẵn sàng chưa?

Let's go.

Đi nào.

Use this shoe.

Sử dụng giày này.

"Wa-cha."

"Wa-cha."

All right, so Mr. E says: "I'm a shoo-in for this job."

Được rồi, vì vậy ông E nói: "Tôi là người thích hợp cho công việc này."

What the heck does he mean?

Ý anh ta là cái quái gì vậy?

He's actually wearing a nice pair of shoes, so it must be something serious.

Anh ấy thực sự đang đi một đôi giày đẹp, vì vậy nó phải là một cái gì đó nghiêm trọng.

Let's go to the board and find out.

Cùng vào bảng tìm hiểu nhé.

Hmm.

Hừm.

Here is a shoe, and you may notice in brown I have put one, two, three, four things about

Đây là một chiếc giày, và bạn có thể nhận thấy màu nâu tôi đã viết một, hai, ba, bốn điều về

a shoe you may not know.

một chiếc giày mà bạn có thể chưa biết.

I know you know what a shoe is-right?-basically, but did you know that these things here, we

Tôi biết bạn biết giày là gì-phải không?-về cơ bản, nhưng bạn có biết rằng những thứ này ở đây, chúng tôi

call them "laces"?

gọi chúng là "dây buộc"?

Yeah, that's what you tie up.

Vâng, đó là những gì bạn buộc lên.

Someone will say: "Do up your laces."

Ai đó sẽ nói: "Hãy thắt lại dây buộc của bạn."

But there's also an idiom that comes from this.

Nhưng cũng có một thành ngữ xuất phát từ điều này.

Now, what do you call the back of the shoe?

Bây giờ, bạn gọi mặt sau của chiếc giày là gì?

We call that "the heel".

Chúng tôi gọi đó là "gót chân".

Right?

Đúng?

The heel of the shoe.

Gót giày.

Now, this part you can't really see, but it's the part that bends like this, we call that

Bây giờ, phần này bạn không thể thực sự nhìn thấy, nhưng nó là phần uốn cong như thế này, chúng tôi gọi đó là

"the arch".

"vòm".

That's where your foot kind of goes like this.

Đó là nơi chân của bạn đi như thế này.

And then finally, this is "the sole".

Và cuối cùng, đây là "duy nhất".

Now, I'm not talking about the soul that goes to Heaven.

Bây giờ, tôi không nói về linh hồn được lên Thiên Đàng.

Right?

Đúng?

I'm not talking about the soul that goes to Heaven, I'm talking about the sole of your foot.

Tôi không nói về linh hồn lên Thiên đường, tôi đang nói về lòng bàn chân của bạn.

So, it's heel, arch which is the middle part, and then the sole, and we've got our laces,

Vì vậy, đó là gót chân, vòm là phần giữa, sau đó là đế, và chúng ta đã có dây buộc,

and now we're ready to do our lesson.

và bây giờ chúng ta đã sẵn sàng để thực hiện bài học của mình.

Let's go.

Đi nào.

So, let's start with the shoe itself, the whole shoe and nothing but the shoe.

Vì vậy, hãy bắt đầu với chính chiếc giày, toàn bộ chiếc giày và không có gì ngoài chiếc giày.

The first one I want to talk to you about is about a "goody two-shoes".

Điều đầu tiên tôi muốn nói với bạn là về "goody two-shoes".

Now, if you're a goody two-shoes, it means you're a good, good person.

Bây giờ, nếu bạn là một người tốt bụng, điều đó có nghĩa là bạn là một người tốt, tốt.

You know, the person who does all their homework, comes on time, is very nice to everybody.

Bạn biết đấy, người làm bài tập về nhà, đến đúng giờ, rất tốt với mọi người.

You might be religious even, I don't know, but you're a really, really, really good person.

Bạn thậm chí có thể theo đạo, tôi không biết, nhưng bạn là một người thực sự, thực sự, thực sự tốt.

You don't smoke, you don't drink.

Bạn không hút thuốc, bạn không uống rượu.

I know, if you're an engVid watcher, that's not you.

Tôi biết, nếu bạn là người theo dõi engVid, thì đó không phải là bạn.

Okay?

Được chứ?

Because you're on the internet, so I don't know what you're up to.

Vì bạn đang ở trên internet, vì vậy tôi không biết bạn đang làm gì.

But a goody two-shoes only does good things, never does bad things; no bad words, no alcohol,

Nhưng một đôi giày tốt chỉ làm điều tốt, không bao giờ làm điều xấu; không nói xấu, không uống rượu,

no anything that's bad.

không làm bất cứ điều gì xấu.

Goody two-shoes are usually children.

Goody two-shoes thường là trẻ em.

Okay?

Được chứ?

The next one I want to talk to you about with the shoe is "a shoo-in".

Điều tiếp theo tôi muốn nói với bạn về chiếc giày là "một cú đánh bóng".

And notice I said: "shoo-in".

Và lưu ý rằng tôi đã nói: "shoo-in".

It looks like the word "shoe" here, but it's spelt differently, which might be a bit confusing.

Nó trông giống như từ "shoe" ở đây, nhưng nó được đánh vần khác, điều này có thể hơi khó hiểu.

Well, that's because when we as English people say it, we don't really think of this particular

Chà, đó là bởi vì khi chúng ta, những người Anh, nói nó, chúng ta không thực sự nghĩ về động từ cụ thể này

verb, but we use the word, and when we use it we mean...

, nhưng chúng ta sử dụng từ này, và khi chúng ta sử dụng nó, chúng ta có nghĩa là...

If someone's a shoo-in, and usually for a job or a situation...

If someone's a shoo-in, and normal for a công việc hoặc một tình huống...

He's a shoo-in for...

Anh ấy muốn...

To be her girl...

Trở thành bạn gái của cô ấy...

Boyfriend.

Bạn trai.

She is a shoo-in for the job.

Cô ấy là một shoo-in cho công việc.

When we say it what we mean is they are the person candidate or the perfect person to

Khi chúng tôi nói điều đó, ý của chúng tôi là họ là ứng cử viên cá nhân hoặc người hoàn hảo để

get it.

đạt được điều đó.

Okay?

Được chứ?

So, if you're going for a job, and let's say you're a lady and you're going for a job,

Vì vậy, nếu bạn đang đi xin việc, giả sử bạn là một phụ nữ và bạn đang đi xin việc

and go: "She's a shoo-in for the job.

, hãy nói: "Cô ấy rất phù hợp với công việc này.

She's got the right education, she has the right connections, she has the right experience."

Cô ấy được giáo dục phù hợp, cô ấy có kết nối phù hợp, cô ấy có kinh nghiệm phù hợp."

We mean you're the perfect one for the job.

Ý chúng tôi là bạn là người hoàn hảo cho công việc.

Now, remember I said it looks like this, but it's not like that?

Bây giờ, hãy nhớ rằng tôi đã nói nó trông như thế này, nhưng không phải như vậy?

I've got to give you the real meaning behind it.

Tôi phải cung cấp cho bạn ý nghĩa thực sự đằng sau nó.

See, this "shoo-in" comes from horseracing.

Hãy xem, "shoo-in" này đến từ cưỡi ngựa.

You know horses?

Bạn biết ngựa?

Well, way back what would happen is horses would be racing and then one horse was...

Chà, ngược lại những gì sẽ xảy ra là những con ngựa sẽ đua và sau đó một con ngựa...

That was winning would kind of go back and fall back, and the second horse would win,

Đó là con chiến thắng sẽ đi lùi và quay lại, và con ngựa thứ hai sẽ thắng,

and it would become the winner, and it was called the shoo-in.

và nó sẽ trở thành người chiến thắng, và nó được gọi là các shoo-in.

"Well, why?" you're thinking: "That's like perfect candidate, right?"

"Chà, tại sao?" bạn đang nghĩ: "Đó giống như ứng cử viên hoàn hảo, phải không?"

Not exactly.

Không chính xác.

This is in what we call the fixed race.

Đây là cái mà chúng ta gọi là cuộc đua cố định.

It means that the first person in the race...

Nó có nghĩa là người đầu tiên trong cuộc đua...

So let me get you some markers so you can see the difference.

Vì vậy, hãy để tôi lấy cho bạn một số điểm đánh dấu để bạn có thể thấy sự khác biệt.

This horse was winning, but it was cheating.

Con ngựa này đã chiến thắng, nhưng nó đã gian lận.

Then it would stop and slow down to let the other horse win, that way people would make

Sau đó, nó sẽ dừng lại và giảm tốc độ để cho con ngựa kia thắng, bằng cách đó mọi người sẽ kiếm

money on this horse.

tiền từ con ngựa này.

Boo.

Ụt.

Bah.

Bah.

Yes, but this would still get the job and win.

Có, nhưng điều này vẫn sẽ có được công việc và giành chiến thắng.

So, over time we took the idea from horseracing: "shoo-in", the person who would win and then

Vì vậy, theo thời gian, chúng tôi đã lấy ý tưởng từ cuộc đua ngựa: "đấu súng", người nào sẽ thắng và sau đó

we'd say: "Whoever gets the job, or the girl, or whatever is a shoo-in" because they were

chúng tôi sẽ nói: "Bất cứ ai giành được công việc, hoặc cô gái, hoặc bất cứ thứ gì là đấu súng" bởi vì họ là

guaranteed to win, just like this one would let it win, that's where "shoo-in" comes from.

chắc chắn sẽ thắng, giống như cái này sẽ để nó thắng, đó là nguồn gốc của "shoo-in".

Yeah.

Ừ.

Sometimes it's better not to know the history of things.

Đôi khi tốt hơn là không biết lịch sử của mọi thứ.

But now you can impress your friends because when they say: "You're a shoo-in", you can

Nhưng bây giờ bạn có thể gây ấn tượng với bạn bè của mình bởi vì khi họ nói: "Bạn là một kẻ ăn bám", bạn có thể

say: "Do you know what 'shoo-in', where it comes from and what it really means?

nói: "Bạn có biết 'shoo-in' là gì không, nó bắt nguồn từ đâu và nó thực sự có nghĩa là gì?

Are you trying to say I'm cheating for this job?"

Bạn đang thử để nói rằng tôi gian lận cho công việc này?"

All right, see?

Được rồi, thấy chưa?

There.

Ở đó.

It's nice to know.

Rất vui được biết.

Okay, so that's "shoo-in", but it will be pronounced like this.

Được rồi, vậy đó là "shoo-in", nhưng nó sẽ được phát âm như thế này.

And in modern times if someone says: "You're a shoo-in for this job", what they're trying

Và trong thời hiện đại, nếu ai đó nói: " Bạn phù hợp với công việc này", điều họ đang

to tell you is: "Hey, it's yours.

cố nói với bạn là: "Này, nó là của bạn.

You've got everything that is necessary to get it."

Bạn có mọi thứ cần thiết để có được nó."

Cool?

Mát mẻ?

All right.

Được rồi.

Next, let's move to the laces.

Tiếp theo, hãy chuyển sang dây buộc.

Remember the laces?

Nhớ dây buộc không?

These funny things, laces?

Những điều buồn cười này, ren?

Sometimes they look like string.

Đôi khi chúng trông giống như chuỗi.

All right?

Được chứ?

So sometimes we say: "string".

Vì vậy, đôi khi chúng ta nói: "chuỗi".

Different laces look different.

Dây buộc khác nhau trông khác nhau.

These ones are laces.

Những cái này là ren.

If they're really, really tiny and look like string, you might call them "shoe string".

Nếu chúng thực sự rất nhỏ và trông giống như sợi dây, bạn có thể gọi chúng là "dây giày".

Similar, but now you know.

Tương tự, nhưng bây giờ bạn biết.

So let's go and look at these.

Vì vậy, chúng ta hãy đi và xem xét những điều này.

Now, I've got a couple.

Bây giờ, tôi đã có một cặp vợ chồng.

When it looks like a string, we say: "shoestring budget".

Khi nó trông giống như một chuỗi, chúng tôi nói: "ngân sách dây chuyền".

What's a shoestring budget?

Ngân sách eo hẹp là gì?

Well, a string is really, really, really small and fine.

Chà, một chuỗi thực sự, thực sự, rất nhỏ và tốt.

Ah, you know what?

À, bạn biết gì không?

This is like a string.

Điều này giống như một chuỗi.

See how small this is?

Thấy cái này nhỏ thế nào không?

This could be like a shoe string.

Điều này có thể giống như một dây giày.

Hopefully you can see that.

Hy vọng rằng bạn có thể thấy điều đó.

If you can see that, it's so small it means there's nothing to it, there's not very much.

Nếu bạn có thể thấy điều đó, nó quá nhỏ nghĩa là không có gì trong đó, không có gì nhiều.

There's nothing much to it.

Không có gì nhiều cho nó.

So when we say: "You're on a shoestring budget" it means you don't have a lot of money.

Vì vậy, khi chúng tôi nói: "Bạn đang ở trong ngân sách eo hẹp nhất" thì điều đó có nghĩa là bạn không có nhiều tiền.

All right?

Được chứ?

You want to go shopping, but you only have, if you're in America, 10...

Bạn muốn đi mua sắm, nhưng bạn chỉ có, nếu bạn ở Mỹ, 10...

America or Canada, you have $5.

Mỹ hoặc Canada, bạn chỉ có 5 đô la.

You can't buy very much with it, so you go: "I'm on a shoestring budget."

Bạn không thể mua nhiều với số tiền đó, vì vậy bạn nói: "Tôi đang ở trong tình trạng eo hẹp về ngân sách."

Or if you wanted to go to a movie or you wanted to go on vacation, you say: "I have $300."

Hoặc nếu bạn muốn đi xem phim hay muốn đi nghỉ, bạn nói: "Tôi có 300 đô la."

Well, that's a shoestring budget, not very much, so I have to be careful with my money.

Chà, đó là một ngân sách eo hẹp, không nhiều lắm, vì vậy tôi phải cẩn thận với tiền của mình.

How about laces?

Làm thế nào về ren?

Well, when I showed you the lace, which is different, if somebody "laces into you", it

Chà, khi tôi cho bạn xem sợi dây, điều này khác, nếu ai đó "laces into you", điều đó

means: "Boom", like attacked you.

có nghĩa là: "Bùm", giống như đã tấn công bạn.

What?

Gì?

Yeah, man, I was walking on the street and I saw this one guy lace into another guy.

Ừ, anh bạn, tôi đang đi trên đường và tôi thấy một anh chàng này quấn lấy một anh chàng khác.

"Boom, boomday, boomday."

"Bùng nổ, bùng nổ, bùng nổ."

It means hit him.

Nó có nghĩa là đánh anh ta.

Hit him, hit him hard.

Đánh anh ta, đánh anh ta thật mạnh.

"Lace into" means to attack.

"Lace into" có nghĩa là tấn công.

So, if somebody laced into me, for instance: "The boss laced into me about my project",

Vì vậy, nếu ai đó nói với tôi, ví dụ: "Ông chủ nói với tôi về dự án của tôi",

it means attacked in a negative way.

điều đó có nghĩa là bị tấn công theo cách tiêu cực.

He might have said: "That wasn't good.

Anh ấy có thể đã nói: "Điều đó không tốt.

This wasn't good.

Điều này không tốt.

I don't know why you did this.

Tôi không biết tại sao bạn lại làm điều này.

Bah-bah-bah-bah- -bah-bah-bah-bah".

Bah-bah-bah-bah- -bah-bah-bah-bah".

"Lace into somebody", okay?

"Thắt vào ai đó", được chứ?

So: "The boss laced into him".

Thế là: “Ông trùm tẩm bổ”.

"Lace up", that's a funny one.

"Thắt dây", đó là một điều buồn cười.

See my shoes?

Thấy giày của tôi không?

"Lace them up" means put the laces in the shoes.

"Lace them up" có nghĩa là xỏ dây vào giày.

And if you lace them up, then...

Và nếu bạn buộc chúng lại, thì... Hãy

Lace them up and tie them.

thắt chúng lại và buộc chúng lại.

Usually you hear this one more in boxing, when they say: "Lace up the gloves", it means

Thường thì bạn hay nghe câu này trong môn quyền anh, khi họ nói: "Lace up the gloves", nghĩa là

put these things in the gloves and then tie it so you can fight.

bỏ những thứ này vào trong găng tay rồi buộc lại để bạn có thể chiến đấu.

Sometimes your trainer has to lace up your gloves.

Đôi khi huấn luyện viên của bạn phải đeo găng tay cho bạn.

Okay?

Được chứ?

So now we've done "shoe" and "lace".

Vì vậy, bây giờ chúng tôi đã hoàn thành "giày" và "ren".

Let's go to the bottom of the foot, the sole of the foot.

Hãy đi đến dưới cùng của bàn chân, lòng bàn chân.

That's the bottom, the sole of the foot.

Đó là phần dưới, lòng bàn chân.

In this case, "sole" is one big thing.

Trong trường hợp này, "duy nhất" là một điều quan trọng.

In the church they talk about the soul, and the soul is the part...

Trong nhà thờ người ta nói về linh hồn, và linh hồn là một phần...

You, it's essentially you, one thing.

Bạn, về bản chất nó là bạn, một điều.

And when we talk about the sole of a shoe, we mean it's one thing.

Và khi chúng ta nói về đế giày, ý chúng ta là nó là một thứ.

So, "sole" in this case means one thing.

Vì vậy, "duy nhất" trong trường hợp này có nghĩa là một điều.

"Sole purpose" means it only has one...

"Mục đích duy nhất" có nghĩa là nó chỉ có một...

One job it can do.

Một công việc mà nó có thể làm.

"Your sole purpose here is to make me happy", that means your only job here is to make me

"Mục đích duy nhất của bạn ở đây là làm cho tôi hạnh phúc", điều đó có nghĩa là công việc duy nhất của bạn ở đây là làm cho tôi

happy.

hạnh phúc.

"Mr. E is the sole authority on cameras."

"Ông E là người có thẩm quyền duy nhất về camera."

It means Mr. E is the only one who knows about cameras.

Nghĩa là anh E là người duy nhất biết về máy ảnh.

Not only one, knows the most and can tell everybody about it.

Không chỉ một người biết nhiều nhất và có thể nói với mọi người về điều đó.

So, if you're the sole authority, you're numero uno, you're the one person that everybody

Vì vậy, nếu bạn là người có thẩm quyền duy nhất, bạn là số một, bạn là người duy nhất mà mọi người

goes to because everybody knows you know, you're the authority.

tìm đến vì mọi người đều biết bạn biết, bạn là người có thẩm quyền.

"Sole survivor", oo, this is not a good one.

"Người sống sót duy nhất", oo, đây không phải là một điều tốt.

But if an airplane crashes somewhere, what that means if you're the sole survivor - everybody

Nhưng nếu một chiếc máy bay rơi ở đâu đó, điều đó có nghĩa là gì nếu bạn là người sống sót duy nhất - mọi người đều

died but you.

chết trừ bạn.

You're the only one alive.

Bạn là người duy nhất còn sống.

If you work in a company, and they fire...

Nếu bạn làm việc trong một công ty, và họ sa thải...

They get rid of...

Họ

"You're fired!"

đuổi việc... "Bạn bị sa thải!"

Okay.

Được chứ.

"You're fired, you're fired!"

"Ngươi bị sa thải, ngươi bị sa thải!"

Does that remind you of anybody?

Điều đó có làm bạn nhớ đến ai không?

"You're fired, and she's fired!"

"Bạn bị sa thải, và cô ấy bị sa thải!"

Right?

Đúng?

Like on The Apprentice, and you're the sole survivor, you're the only one left after everyone's

Giống như trong The Apprentice, và bạn là người sống sót duy nhất, bạn là người duy nhất còn lại sau khi mọi người

fired.

bị sa thải.

Okay?

Được chứ?

Now, do you remember the arch?

Bây giờ, bạn có nhớ vòm?

We talked about the arch.

Chúng tôi đã nói về vòm.

Now, I want to talk to you about the arch because the "arch" or "ark" some people will

Bây giờ, tôi muốn nói chuyện với bạn về vòm vì "vòm" hoặc "hòm" một số người sẽ

say, the arch is in a structure.

nói, vòm nằm trong một cấu trúc.

They found this in Rome, that if you put a little kind of half circle, it can support

Họ đã tìm thấy thứ này ở Rome, rằng nếu bạn đặt một nửa hình tròn nhỏ, nó có thể chịu được

a lot of weight.

rất nhiều trọng lượng.

So they have an arch support in your shoe so you can stand and be strong.

Vì vậy, họ có một hỗ trợ vòm trong giày của bạn để bạn có thể đứng vững và mạnh mẽ.

Okay?

Được chứ?

It's usually inside the shoe.

Nó thường ở bên trong giày.

You'll notice this word: "arch" is in "architecture", which is in buildings because they take the

Bạn sẽ nhận thấy từ này: "vòm" có trong "kiến trúc", có nghĩa là trong các tòa nhà bởi vì họ lấy

idea of arch support, which is design, and they put in architecture.

ý tưởng về giá đỡ vòm, đó là thiết kế, và họ đưa vào kiến ​​trúc.

All right?

Được chứ?

Cool, right?

Mát mẻ, phải không?

So it's design.

Vì vậy, đó là thiết kế.

Design.

Thiết kế.

Now, I put "arch-villain" here, and when I did that I put two of these things to explain

Bây giờ, tôi đặt "nhân vật phản diện" ở đây, và khi tôi làm điều đó, tôi đặt hai trong số những thứ này để giải thích

to you.

cho bạn.

"Arch" also means mischievous or cunning, which could be very bad.

"Arch" cũng có nghĩa là ranh ma hoặc xảo quyệt, điều này có thể rất xấu.

A cunning person is a clever or smart person, but in not a nice way.

Một người xảo quyệt là một người thông minh hoặc thông minh, nhưng không phải là một cách tốt đẹp.

And "mischievous" means someone who acts in a little bit of a bad way.

Và "tinh nghịch" có nghĩa là một người hành động theo một cách hơi xấu.

Right?

Đúng?

So, if you put "mischievous" and "bad" with "arch", it has another meaning which means

Vì vậy, nếu bạn đặt "tinh nghịch" và "xấu" với "arch", nó có một nghĩa khác có nghĩa là

chief or first, when you get something like the word "arch-villain"... Batman's arch-villain

thủ lĩnh hoặc người đầu tiên, khi bạn nhận được một cái gì đó giống như từ "arch-villain"... Kẻ phản diện không đội trời chung của Batman

is the Joker.

là Joker.

He's his first villain, number one villain, and he is smart and he is bad.

Anh ta là nhân vật phản diện đầu tiên của anh ta, nhân vật phản diện số một , anh ta thông minh và anh ta xấu xa.

Arch-villain.

Arch-nhân vật phản diện.

You'll see "arch" before a lot of things for that very reason, because they're either trying

Bạn sẽ thấy "arch" trước rất nhiều thứ vì lý do đó, bởi vì họ đang

to tell you it's first or it's bad.

cố nói với bạn rằng đó là lần đầu tiên hoặc điều đó thật tệ.

Now, you can also talk about "arch" as being old.

Bây giờ, bạn cũng có thể nói về "vòm" là già.

Right?

Đúng?

But that's another thing we'll go into another time.

Nhưng đó là một điều khác chúng ta sẽ đi vào một thời điểm khác.

But here I want to show you this one: "arch" is first and chief, and that's why we have

Nhưng ở đây tôi muốn cho bạn thấy điều này: "arch" là đầu tiên và chính, và đó là lý do tại sao chúng ta có

"monarch".

"monarch".

A monarch is a king or a queen.

Một quốc vương là một vị vua hoặc một nữ hoàng.

"Mono" meaning one and "arch" meaning first.

"Mono" có nghĩa là một và "arch" có nghĩa là đầu tiên.

So, one leader, "monarch".

Vì vậy, một nhà lãnh đạo, "quân chủ".

Cool, huh?

Tuyệt nhỉ?

Now you're learning about history as well as vocabulary.

Bây giờ bạn đang học về lịch sử cũng như từ vựng.

And finally I want to touch on the back part of the shoe, the heel.

Và cuối cùng tôi muốn chạm vào phần sau của giày, gót chân.

That's the back part of your foot as well.

Đó cũng là phần sau của bàn chân bạn.

Right?

Đúng?

So, the arch is part of your foot as well as a shoe, and the heel is the back part of

Vì vậy, vòm là một phần của bàn chân cũng như một chiếc giày và gót chân là phần sau

your foot.

của bàn chân bạn.

"Achilles' heel", that's right around here.

"Gót chân Achilles" ở ngay đây.

An Achilles' heel is a weakness.

Gót chân Achilles là một điểm yếu.

If you have an Achilles' wheel...

Nếu bạn có bánh xe Achilles...

Heel, it's something that makes you weak.

Gót chân, đó là thứ khiến bạn yếu đi.

Example: My Achilles' heel is chocolate.

Ví dụ: Gót chân Achilles của tôi là sô cô la.

Anybody who knows me knows I love chocolate.

Bất cứ ai biết tôi đều biết tôi yêu sô cô la.

I told you, anybody who knows me.

Tôi đã nói với bạn, bất cứ ai biết tôi.

See?

Nhìn thấy?

That came from nowhere, like magic.

Điều đó đến từ hư không, giống như ma thuật.

I love chocolate, I'm sorry.

Tôi yêu sô cô la, tôi xin lỗi.

That's my Achilles' heel.

Đó là gót chân Achilles của tôi.

"Bring someone to heel".

“Đem ai theo gót”.

If you've ever had a dog, when you say to the dog: "Here, boy, here.

Nếu bạn đã từng nuôi một con chó, khi bạn nói với con chó: "Đây, cậu bé, lại đây.

Come here.

Lại đây.

Stay.

Ở lại.

Sit."

Ngồi."

That dog does what you say it does.

Con chó đó làm những gì bạn nói nó làm.

If someone says: "We need to bring Mr. heel...

Nếu ai đó nói: "Chúng ta cần phải hạ bệ ông...

Mr. E to heel, it means Mr. E is doing whatever he wants to do, and we're going to say: 'Stop

Ông E. Điều đó có nghĩa là ông E muốn làm gì thì làm, và chúng tôi sẽ nói: 'Thôi

it.

đi.

You must listen to me.

Bạn phải nghe theo' em.

You must obey me.'"

Anh phải nghe lời em.'"

So, if a wife says: "I need to bring my husband to heel", it means: "Husband, here.

Vì vậy, nếu một người vợ nói: "Em cần phải bắt chồng em phục tùng", điều đó có nghĩa là: "Chồng ơi, ở đây.

Now.

Bây giờ.

Sit.

Ngồi.

Roll over.

Lăn qua.

Play dead."

Chơi chết đi."

[Laughs] Or it could be the reverse, I don't know.

[Cười] Hoặc có thể là ngược lại, tôi không biết.

But "to bring someone to heel" means that they are out of control and you need to control

Nhưng "to bring someone to heel" có nghĩa là họ đang mất kiểm soát và bạn cần phải kiểm soát

them.

họ.

So, let's talk about the last one: "heels".

Vì vậy, hãy nói về cái cuối cùng: "gót chân".

Heels are shoes that make people appear taller.

Giày cao gót là loại giày khiến người ta trông cao hơn.

Usually they're worn by women.

Thông thường chúng được mặc bởi phụ nữ.

Guys, don't say you wear heels.

Các bạn, đừng nói rằng bạn đi giày cao gót.

You're not a woman.

Bạn không phải là phụ nữ.

Just for women.

Chỉ dành cho phụ nữ.

In fact, you know what I'm talking about because heels look like this.

Trên thực tế, bạn biết tôi đang nói về điều gì vì gót giày trông như thế này.

All right?

Được chứ?

And, guys, you know you don't wear shoes like that.

Và, các bạn, bạn biết bạn không đi giày như thế.

Right?

Đúng?

Those are women...

Đó là những người phụ nữ...

Oh.

Ồ.

Another Achilles' heel besides the fact I love chocolate is I made a spelling mistake.

Một gót chân Achilles khác bên cạnh việc tôi yêu sô cô la là tôi đã viết sai chính tả.

Sometimes I make many spelling mistakes, but this time I caught it.

Đôi khi tôi mắc nhiều lỗi chính tả , nhưng lần này tôi đã bắt được nó.

I'm going to change the "a" here because Achilles' heel comes from a Greek myth about a person

Tôi sẽ thay chữ "a" ở đây vì gót chân Achilles xuất phát từ thần thoại Hy Lạp về một người

who couldn't be killed, and their heel was a point they could be killed on, that's why

không thể bị giết, và gót chân của họ là điểm mà họ có thể bị giết, đó là lý do tại sao

it's called Achilles' heel.

nó được gọi là gót chân Achilles.

So this is actually his name.

Vì vậy, đây thực sự là tên của anh ấy.

It's the Achilles' tendon, but we use his name to describe this area.

Đó là gân Achilles, nhưng chúng tôi sử dụng tên của anh ấy để mô tả khu vực này.

And also, this is possessive, so it's "Achilles' heel" because we don't really like...

Ngoài ra, đây là từ sở hữu, vì vậy nó là " gót chân Achilles" bởi vì chúng tôi không thực sự thích...

Not all the time in English do people go: "Achilleses heel", and they drop that and

Không phải lúc nào trong tiếng Anh người ta cũng nói: "gót chân Achilles", và họ bỏ từ đó và

just put it there, so it goes: "Achilles' heel".

chỉ đặt nó ở đó, vì vậy nó nói: "Gót chân Achilles".

Cool?

Mát mẻ?

All right.

Được rồi.

Sorry about that, guys, I made a break there.

Xin lỗi về điều đó, các bạn, tôi đã nghỉ ngơi ở đó.

But, hey, you got Achilles' heel twice, James has two weaknesses.

Nhưng này, bạn đã dính gót chân Achilles hai lần, James có hai điểm yếu.

You can send me chocolate and all your spelling mistakes.

Bạn có thể gửi cho tôi sô cô la và tất cả các lỗi chính tả của bạn.

All right, so we've got that, we've done "architect", and as you know, this is never the end of

Được rồi, vậy là chúng ta đã hiểu rồi, chúng ta đã hoàn thành "kiến trúc sư", và như bạn biết đấy, bài học không bao giờ kết

the lesson.

thúc.

We've got a quiz, a bonus, and something else coming up.

Chúng tôi có một bài kiểm tra, một phần thưởng và một số thứ khác sắp ra mắt.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let's go.

Đi nào.

[Snaps]

[Snaps]

Okay, so we worked on our shoe, so let's see if we remember our idioms and our vocab.

Được rồi, vậy là chúng tôi đã làm việc với chiếc giày của mình, vì vậy hãy xem liệu chúng tôi có nhớ thành ngữ và từ vựng của mình không.

But before we do that, I've got a bonus for you.

Nhưng trước khi chúng ta làm điều đó, tôi có một phần thưởng cho bạn.

In the bonus section, that'll be one, two, three other things that have to do with shoes.

Trong phần tiền thưởng, đó sẽ là một, hai, ba thứ khác liên quan đến giày.

Now, these aren't exactly shoes, but they are things we do with shoes.

Bây giờ, đây không hẳn là giày, nhưng chúng là những thứ chúng ta làm với giày.

Number one: "laced with".

Số một: "tẩm bổ".

When something is laced with something else, we add to it and it's usually actually drugs

Khi một thứ gì đó được kết hợp với một thứ khác, chúng tôi thêm vào nó và nó thường thực sự là ma túy

or alcohol.

hoặc rượu.

So if you're drinking a coffee, and you're like: "Oof, this is laced with something",

Vì vậy, nếu bạn đang uống cà phê và bạn nói: "Oof, thứ này được pha với thứ gì đó",

it's probably going to be alcohol, like a Blueberry Tea or a Long Island Iced Tea where

thì đó có thể là rượu, chẳng hạn như Trà việt quất hoặc Trà đá Long Island mà

we say it's laced, someone has added alcohol.

chúng tôi nói là được pha, ai đó đã pha thêm rượu.

In a more negative way of thinking, if something's laced with drugs, maybe you're out with a

Theo cách suy nghĩ tiêu cực hơn, nếu thứ gì đó có tẩm thuốc, có thể bạn đang đi chơi với một

friend and they're talking about business, and they don't like that you don't agree with

người bạn và họ đang nói về công việc kinh doanh, và họ không thích việc bạn không đồng ý với

them and you want to do something.

họ và bạn muốn làm điều gì đó .

You come back...

Bạn quay lại...

You go to the washroom, you come back.

Bạn đi vệ sinh, bạn quay lại.

You start eating some more food, and you start going: "Oh, my head.

Bạn bắt đầu ăn thêm một ít thức ăn, và bạn bắt đầu nói: "Ôi đầu tôi.

The room is spinning."

Căn phòng quay cuồng."

And you go: "You laced this food with drugs."

Và bạn nói: "Bạn đã tẩm thuốc vào thức ăn này."

They laced it with drugs, they put drugs in the food to make you tired or sick.

Họ tẩm thuốc, họ bỏ thuốc vào thức ăn để khiến bạn mệt mỏi hoặc ốm yếu.

Okay, so: "laced with" is usually either going to be drugs or alcohol, and usually have a

Được rồi, vậy: "laced with" thường là ma túy hoặc rượu, và thường mang

negative meaning; not a good meaning.

ý nghĩa tiêu cực; không phải là một ý nghĩa tốt.

"Stepping out in style".

"Bước ra trong phong cách".

Well, what do you do?

Vâng, bạn làm gì?

Well, when you take...

Ồ, khi bạn mang...

When you're wearing your shoes you step, right?

Khi bạn đi giày, bạn bước, phải không?

You take steps.

Bạn thực hiện các bước.

So I know it's not exactly a shoe, but rarely do we go outside of our house with no...

Vì vậy, tôi biết đó không hẳn là một chiếc giày, nhưng hiếm khi chúng ta ra khỏi nhà mà không...

Without wearing shoes.

Không mang giày.

Right?

Đúng?

Without footwear.

Không có giày dép.

So we have to say: "Stepping out in style", we're talking about a shoe, and it means you

Vì vậy, chúng ta phải nói: "Bước ra ngoài phong cách", chúng ta đang nói về một đôi giày, và nó có nghĩa là bạn

look good.

trông ổn.

If you're stepping out in style, probably you have some new shoes, some new...

Nếu bạn bước ra ngoài theo phong cách, có lẽ bạn có một số đôi giày mới, một số...

Another word is "kicks", some new kicks, or you're wearing a suit and we say: "Hey, you're

Một từ khác là "đá", một số cú đá mới, hoặc bạn đang mặc một bộ vest và chúng tôi nói: "Này, bạn đang

stepping out in style."

bước ra ngoài trong phong cách."

You're leaving your house looking good.

Bạn đang rời khỏi ngôi nhà của bạn nhìn tốt.

Cool?

Mát mẻ?

It means to leave.

Nó có nghĩa là để lại.

You can think of leaving and looking good.

Bạn có thể nghĩ đến việc rời đi và trông thật tuyệt.

And finally: "step-by-step guide".

Và cuối cùng: "hướng dẫn từng bước".

I know I wrote: "a guide", but I didn't have much room so I wanted to explain.

Tôi biết tôi đã viết: "hướng dẫn", nhưng tôi không có nhiều chỗ nên tôi muốn giải thích.

A step-by-step guide means it will be a book or a manual or an individual, a person, will

Hướng dẫn từng bước có nghĩa là nó sẽ là một cuốn sách hoặc sách hướng dẫn hoặc một cá nhân, một người, sẽ

explain everything you have to do in order.

giải thích mọi thứ bạn phải làm theo thứ tự.

So: "First you do this, then you do this, then you do this, then you do this, then you

Vì vậy: "Đầu tiên bạn làm điều này, sau đó bạn làm điều này, sau đó bạn làm điều này, sau đó bạn làm điều này, sau đó bạn

do this."

làm điều này."

You get what I'm saying.

Bạn nhận được những gì tôi đang nói.

It tells you every single thing you have to do in the order you have to do it to make

Nó cho bạn biết từng việc bạn phải làm theo thứ tự bạn phải làm để đảm

sure you don't forget or miss anything.

bảo bạn không quên hoặc bỏ sót điều gì.

Cool?

Mát mẻ?

So that's what a step-by-step guide does.

Vì vậy, đó là những gì một hướng dẫn từng bước làm.

So, when I put a guide, it's a guide, and I can put with...

Vì vậy, khi tôi đặt một hướng dẫn, đó là một hướng dẫn, và tôi có thể đặt với...

That's got everything.

Thế là xong.

Everything in it.

Mọi thứ trong đó.

Okay?

Được chứ?

Even something like as simple as: "Put the cap on the pen."

Ngay cả một cái gì đó đơn giản như: "Đặt nắp bút."

You're like: "Of course."

Bạn giống như: "Tất nhiên."

I go: "It'll be in the step-by-step guide.

Tôi nói: "Sẽ có hướng dẫn từng bước.

Everything."

Mọi thứ."

Cool?

Mát mẻ?

Now we've done that I'm going to step on this side, and I want to see if you can remember

Bây giờ chúng ta đã xong, tôi sẽ bước sang bên này, và tôi muốn xem liệu bạn có thể nhớ

this.

điều này không.

Ready?

Sẳn sàng?

So, let's do the quiz.

Vì vậy, chúng ta hãy làm bài kiểm tra.

"I thought Mr. E was such a little _______."

"Tôi nghĩ ông E hơi _______."

What?

Gì?

"...such a little", what?

"...một chút thôi", cái gì?

That's right: "goody two-shoes".

Đúng vậy: "goody two-shoes".

Now, sometimes we add a little thing, we put: "Goody little two-shoes", but I already put

Bây giờ, đôi khi chúng tôi thêm một điều nhỏ, chúng tôi đặt: "Goody little two-shoes", nhưng tôi đã đặt

this here.

cái này ở đây rồi.

Right?

Đúng?

Goody little two-shoes, I already put it there, but sometimes people say: "You goody little

Goody little two-shoes, tôi đã đặt nó ở đó rồi, nhưng thỉnh thoảng người ta lại nói: "You goody little

two-shoes".

two-shoes".

Right?

Đúng?

So if you don't say it at the beginning, you can add it here.

Vì vậy, nếu bạn không nói nó ngay từ đầu, bạn có thể thêm nó vào đây.

So: "He was a little goody two-shoes".

Vì vậy: "He was a little goody two-shoes".

Next: "However, he really _______ me at the meeting

Tiếp theo: "Tuy nhiên, anh ấy thực sự _______ tôi tại cuộc họp

yesterday."

ngày hôm qua."

That's right.

Đúng rồi.

"...laced into", remember?

"...được tẩm vào", nhớ không?

When we said attack.

Khi chúng tôi nói tấn công.

Someone laces into you, they attack you.

Ai đó buộc vào bạn, họ tấn công bạn.

Okay?

Được chứ?

So: "He really laced into me at the meeting yesterday."

Vì vậy: "Anh ấy thực sự say mê tôi tại cuộc họp ngày hôm qua."

What about this one?

Cái này thì sao?

"He told everyone that I wasn't the _______"...

"Anh ấy nói với mọi người rằng tôi không phải là _______"...

Hmm.

Hmm.

Yeah, that was it.

Vâng, đó là nó.

"...sole authority".

"...quyền hạn duy nhất".

Yeah, he said: "You're not the only one who knows.

Ừ, anh ấy nói: "Không phải chỉ mình anh biết đâu.

Someone else knows, too."

Người khác cũng biết nữa."

Okay?

Được chứ?

"...on chocolate.

"...on chocolate.

He said Ronnie", of all people...

He said Ronnie", trong số tất cả mọi người...

If you don't know who Ronnie is, go check out engVid, she's there.

Nếu bạn không biết Ronnie là ai, hãy xem engVid, cô ấy ở đó.

She's really good.

Cô ấy thực sự tốt.

"Ronnie knew more about chocolate and was a _______"...

"Ronnie biết nhiều hơn về sô cô la và là một _______"...

Come on, you can do it.

Thôi nào, bạn có thể làm được.

Did you say: "shoo-in"?

Bạn đã nói: "shoo-in"?

Smart, but careful.

Thông minh, nhưng cẩn thận.

Yeah, I know, I know, I know, know.

Ừ, tôi biết, tôi biết, tôi biết, tôi biết.

You know, you were just waiting for that, weren't you?

Bạn biết đấy, bạn chỉ chờ đợi điều đó, phải không?

You thought: "Oh no."

Bạn nghĩ: "Ồ không."

Okay, good on you, you listened to the story, you remember "shoo-in" from the horse race.

Được rồi, tốt cho bạn, bạn đã lắng nghe câu chuyện, bạn nhớ "shoo-in" từ cuộc đua ngựa.

Smart.

Thông minh.

Now, how about this one?

Bây giờ, làm thế nào về cái này?

"Damn that Ronnie!

"Chết tiệt Ronnie!

Now she is my new _______."

Bây giờ cô ấy là _______ mới của tôi."

What?

Gì?

What would Ronnie be?

Ronnie sẽ là gì?

Now, there's a few words we can say.

Bây giờ, có một vài từ chúng ta có thể nói.

Nemesis, villain, but I'm going to say this: "arch-enemy".

Nemesis, nhân vật phản diện, nhưng tôi sẽ nói điều này: "kẻ thù không đội trời chung".

Right?

Đúng?

Like villain, it means my enemy, but arch-enemy, meaning first.

Như kẻ thủ ác, nghĩa là kẻ thù của ta, nhưng kẻ thù không đội trời chung, nghĩa là trên hết.

Good on you.

Tốt về bạn.

That's one, two, three, four, five.

Đó là một, hai, ba, bốn, năm.

And I know you're going to go back to the website and check out the quiz you can do.

Và tôi biết bạn sẽ quay lại trang web và xem bài kiểm tra mà bạn có thể làm.

But before you do that, I'd like you to do one thing.

Nhưng trước khi bạn làm điều đó, tôi muốn bạn làm một điều.

It's always good to get practice.

Nó luôn luôn tốt để có được thực hành.

A test is good.

Một bài kiểm tra là tốt.

I give you a quiz here, that's twice or two things.

Tôi cho bạn một câu đố ở đây, đó là hai hoặc hai điều.

Now I want you to do one more thing to help you learn a little bit faster.

Bây giờ tôi muốn bạn làm thêm một việc nữa để giúp bạn học nhanh hơn một chút.

All right?

Được chứ?

Because the best way to learn is to use, and to use in a way that helps you learn.

Bởi vì cách tốt nhất để học là sử dụng và sử dụng theo cách giúp bạn học.

I want you to do some homework, and the homework I have for you here is I want you to get a

Tôi muốn bạn làm một số bài tập về nhà, và bài tập tôi dành cho bạn ở đây là tôi muốn bạn đi lấy một

shoe, okay?

chiếc giày, được chứ?

Point out the parts that I talked about, see if you can remember what they're called, and

Chỉ ra những bộ phận mà tôi đã nói, xem bạn có thể nhớ chúng được gọi là gì không và

try to remember at least one thing I told you about that shoe.

cố gắng nhớ ít nhất một điều tôi đã nói với bạn về chiếc giày đó.

Are you the sole provider?

Bạn có phải là nhà cung cấp duy nhất?

Oh, no?

Ôi không?

Sole authority.

Quyền hạn duy nhất.

Arch-nemesis?

Kẻ thù không đội trời chung?

Are you a monarch?

Bạn có phải là một vị vua?

What about heel?

Còn gót chân thì sao?

Are you going to be wearing heels tonight?

Bạn sẽ được đi giày cao gót tối nay?

And was that punch laced or wasn't it?

Và cú đấm đó có bị trói buộc hay không?

See?

Nhìn thấy?

I can do it, you can.

Tôi có thể làm điều đó, bạn có thể.

But it's not as much fun doing it by yourself.

Nhưng nó không thú vị bằng khi tự làm điều đó.

When you're done, go to the website, go to engVid, check out what other people have done.

Khi bạn làm xong, hãy truy cập trang web, truy cập engVid, kiểm tra những gì người khác đã làm.

All right?

Được chứ?

Maybe they can teach you something or you can help them as well, because once again,

Có thể họ có thể dạy bạn điều gì đó hoặc bạn cũng có thể giúp họ, bởi vì một lần nữa,

we are a community and sharing...

chúng ta là một cộng đồng và chia sẻ...

Helping is sharing and sharing is helping.

Giúp đỡ là chia sẻ và chia sẻ là giúp đỡ.

Right?

Đúng?

Anyway, thanks a lot.

Dù sao, cảm ơn rất nhiều.

I need you to subscribe, so look around here, somewhere around here.

Tôi cần bạn đăng ký, vì vậy hãy nhìn quanh đây, đâu đó quanh đây.

If you could press that subscribe button, that way you could get all the information

Nếu bạn có thể nhấn nút đăng ký đó, bằng cách đó bạn có thể nhận được tất cả thông tin

and latest videos from myself and my other colleagues, who are wonderful, right in your

và video mới nhất từ ​​chính tôi và các đồng nghiệp khác của tôi , những người rất tuyệt vời, ngay trong

mailbox, so you can sit down, open it up, get what you need to learn.

hộp thư của bạn, để bạn có thể ngồi xuống, mở nó ra và lấy những gì bạn cần học hỏi.

Anyway, have a good one.

Dù sao, có một cái tốt.

It's been fun. Ciao.

Đó là niềm vui. chào.