Learn common English expressions... that come from shoes?!

Batman slowly turned over, and he saw his arch-villain or arch-nemesis, the Joker.

Batman si voltò lentamente e vide il suo arcinemico o arcinemico, il Joker.

Hey.

EHI.

Sorry.

Scusa.

James from engVid.

James da engVid. Sto

Just reading about the Batman.

solo leggendo di Batman.

And Batman is famous for having his utility belt and tools to solve crimes.

E Batman è famoso per avere la sua cintura di utilità e gli strumenti per risolvere i crimini.

I'm going to use this shoe to teach you some vocabulary and some idioms.

Userò questa scarpa per insegnarti un po' di vocabolario e alcuni modi di dire.

You guys ready?

Siete pronti?

Or and some phrases.

O e alcune frasi. Sei

You ready?

pronto?

Let's go.

Andiamo.

Use this shoe.

Usa questa scarpa.

"Wa-cha."

"Wa-cha."

All right, so Mr. E says: "I'm a shoo-in for this job."

Va bene, quindi il signor E dice: "Sono perfetto per questo lavoro".

What the heck does he mean?

Cosa diavolo vuole dire?

He's actually wearing a nice pair of shoes, so it must be something serious.

In realtà indossa un bel paio di scarpe, quindi deve essere qualcosa di serio.

Let's go to the board and find out.

Andiamo alla lavagna e scopriamolo.

Hmm.

Hmm.

Here is a shoe, and you may notice in brown I have put one, two, three, four things about

Ecco una scarpa, e potresti notare che in marrone ho messo una, due, tre, quattro cose su

a shoe you may not know.

una scarpa che potresti non sapere. So che

I know you know what a shoe is-right?-basically, but did you know that these things here, we

sai cos'è una scarpa, giusto?, in pratica, ma sapevi che queste cose qui

call them "laces"?

le chiamiamo "lacci"?

Yeah, that's what you tie up.

Sì, è quello che leghi.

Someone will say: "Do up your laces."

Qualcuno dirà: "Allacciati i lacci".

But there's also an idiom that comes from this.

Ma c'è anche un idioma che deriva da questo.

Now, what do you call the back of the shoe?

Ora, come si chiama il retro della scarpa? Lo

We call that "the heel".

chiamiamo "il tallone".

Right?

Giusto?

The heel of the shoe.

Il tacco della scarpa.

Now, this part you can't really see, but it's the part that bends like this, we call that

Ora, questa parte non si vede davvero, ma è la parte che si piega in questo modo, la chiamiamo

"the arch".

"l'arco".

That's where your foot kind of goes like this.

È lì che il tuo piede va in questo modo.

And then finally, this is "the sole".

E infine, questa è "la suola".

Now, I'm not talking about the soul that goes to Heaven.

Ora, non sto parlando dell'anima che va in Paradiso.

Right?

Giusto?

I'm not talking about the soul that goes to Heaven, I'm talking about the sole of your foot.

Non sto parlando dell'anima che va in Paradiso, sto parlando della pianta del tuo piede.

So, it's heel, arch which is the middle part, and then the sole, and we've got our laces,

Quindi, è tallone, arco che è la parte centrale, e poi la suola, e abbiamo i nostri lacci,

and now we're ready to do our lesson.

e ora siamo pronti per fare la nostra lezione.

Let's go.

Andiamo.

So, let's start with the shoe itself, the whole shoe and nothing but the shoe.

Quindi, cominciamo con la scarpa stessa, l' intera scarpa e nient'altro che la scarpa.

The first one I want to talk to you about is about a "goody two-shoes".

Il primo di cui voglio parlarti riguarda un "bravo due scarpe".

Now, if you're a goody two-shoes, it means you're a good, good person.

Ora, se sei un bravo ragazzo, significa che sei una brava, brava persona.

You know, the person who does all their homework, comes on time, is very nice to everybody.

Sai, la persona che fa tutti i compiti, arriva puntuale, è molto gentile con tutti.

You might be religious even, I don't know, but you're a really, really, really good person.

Potresti anche essere religioso, non lo so, ma sei davvero, davvero, davvero una brava persona.

You don't smoke, you don't drink.

Non fumi, non bevi.

I know, if you're an engVid watcher, that's not you.

Lo so, se sei un osservatore inglese, non sei tu.

Okay?

Va bene?

Because you're on the internet, so I don't know what you're up to.

Perché sei su Internet, quindi non so cosa stai combinando.

But a goody two-shoes only does good things, never does bad things; no bad words, no alcohol,

Ma un buono a due scarpe fa solo cose buone, mai cose cattive; niente parolacce, niente alcol,

no anything that's bad.

niente di brutto.

Goody two-shoes are usually children.

Goody due scarpe di solito sono bambini.

Okay?

Va bene?

The next one I want to talk to you about with the shoe is "a shoo-in".

Il prossimo di cui voglio parlarti con la scarpa è "uno shoo-in".

And notice I said: "shoo-in".

E nota che ho detto: "shoo-in".

It looks like the word "shoe" here, but it's spelt differently, which might be a bit confusing.

Sembra la parola "scarpa" qui, ma è scritta in modo diverso, il che potrebbe creare un po' di confusione.

Well, that's because when we as English people say it, we don't really think of this particular

Beh, questo perché quando noi inglesi lo diciamo, non pensiamo davvero a questo particolare

verb, but we use the word, and when we use it we mean...

verbo, ma usiamo la parola, e quando la usiamo intendiamo...

If someone's a shoo-in, and usually for a job or a situation...

Se qualcuno è uno shoo-in, e di solito per un lavoro o una situazione...

He's a shoo-in for...

E' uno shoo-in per...

To be her girl...

Per essere la sua ragazza...

Boyfriend.

Fidanzato.

She is a shoo-in for the job.

Lei è una shoo-in per il lavoro.

When we say it what we mean is they are the person candidate or the perfect person to

Quando lo diciamo, ciò che intendiamo è che sono la persona candidata o la persona perfetta per

get it.

ottenerlo.

Okay?

Va bene?

So, if you're going for a job, and let's say you're a lady and you're going for a job,

Quindi, se stai cercando un lavoro, e diciamo che sei una signora e stai cercando un lavoro,

and go: "She's a shoo-in for the job.

e dici: "Lei è perfetta per il lavoro.

She's got the right education, she has the right connections, she has the right experience."

Ha la giusta istruzione, ha la le giuste connessioni, ha la giusta esperienza."

We mean you're the perfect one for the job.

Intendiamo che sei quello perfetto per il lavoro.

Now, remember I said it looks like this, but it's not like that?

Ora, ricordi che ho detto che sembra così, ma non è così?

I've got to give you the real meaning behind it.

Devo darti il vero significato che c'è dietro.

See, this "shoo-in" comes from horseracing.

Vedi, questo "shoo-in" viene dalle corse di cavalli.

You know horses?

Conosci i cavalli?

Well, way back what would happen is horses would be racing and then one horse was...

Beh, molto tempo fa quello che sarebbe successo è che i cavalli avrebbero corso e poi un cavallo era...

That was winning would kind of go back and fall back, and the second horse would win,

Quella era la vittoria che sarebbe tornata indietro e avrebbe ricaduto, e il secondo cavallo avrebbe vinto,

and it would become the winner, and it was called the shoo-in.

e sarebbe diventato il vincitore, e si chiamava lo shoo-in.

"Well, why?" you're thinking: "That's like perfect candidate, right?"

"Bene perchè?" stai pensando: "È come un candidato perfetto, giusto?"

Not exactly.

Non esattamente.

This is in what we call the fixed race.

Questo è in quella che chiamiamo corsa fissa.

It means that the first person in the race...

Significa che la prima persona in gara...

So let me get you some markers so you can see the difference.

Quindi lascia che ti prenda dei segnalini cosi' puoi vedere la differenza.

This horse was winning, but it was cheating.

Questo cavallo stava vincendo, ma stava barando.

Then it would stop and slow down to let the other horse win, that way people would make

Quindi si fermerebbe e rallenterebbe per far vincere l'altro cavallo, in questo modo le persone farebbero

money on this horse.

soldi con questo cavallo.

Boo.

Boo.

Bah.

Bah.

Yes, but this would still get the job and win.

Sì, ma questo otterrebbe comunque il lavoro e vincerebbe.

So, over time we took the idea from horseracing: "shoo-in", the person who would win and then

Così, nel tempo, abbiamo preso l'idea dalle corse di cavalli: "shoo-in", la persona che avrebbe vinto e poi

we'd say: "Whoever gets the job, or the girl, or whatever is a shoo-in" because they were

dicevamo: "Chiunque ottiene il lavoro, o la ragazza, o qualunque cosa sia un shoo-in" perché erano

guaranteed to win, just like this one would let it win, that's where "shoo-in" comes from.

garantito per vincere, proprio come questo lo lascerebbe vincere, ecco da dove viene "shoo-in".

Yeah.

Sì.

Sometimes it's better not to know the history of things.

A volte è meglio non conoscere la storia delle cose.

But now you can impress your friends because when they say: "You're a shoo-in", you can

Ma ora puoi impressionare i tuoi amici perché quando dicono: "Sei uno shoo-in", puoi

say: "Do you know what 'shoo-in', where it comes from and what it really means?

dire: "Sai cos'è 'shoo-in', da dove viene e cosa significa veramente?

Are you trying to say I'm cheating for this job?"

Ci stai provando per dire che sto barando per questo lavoro?"

All right, see?

Va bene, vedi?

There.

Là.

It's nice to know.

È bello saperlo.

Okay, so that's "shoo-in", but it will be pronounced like this.

Ok, questo è "shoo-in", ma sarà pronunciato così.

And in modern times if someone says: "You're a shoo-in for this job", what they're trying

E nei tempi moderni se qualcuno dice: "Sei perfetto per questo lavoro", quello che stanno cercando

to tell you is: "Hey, it's yours.

di dirti è: "Ehi, è tuo.

You've got everything that is necessary to get it."

Hai tutto ciò che è necessario per ottenerlo".

Cool?

Freddo?

All right.

Va bene.

Next, let's move to the laces.

Quindi, passiamo ai lacci.

Remember the laces?

Ricordi i lacci?

These funny things, laces?

Queste cose divertenti, i lacci?

Sometimes they look like string.

A volte sembrano corde.

All right?

Va bene?

So sometimes we say: "string".

Quindi a volte diciamo: "stringa".

Different laces look different.

Diversi lacci sembrano diversi.

These ones are laces.

Questi sono i lacci.

If they're really, really tiny and look like string, you might call them "shoe string".

Se sono davvero molto piccoli e sembrano stringhe, potresti chiamarle "stringhe da scarpe".

Similar, but now you know.

Simile, ma ora lo sai.

So let's go and look at these.

Quindi andiamo a dare un'occhiata a questi.

Now, I've got a couple.

Ora, ne ho un paio.

When it looks like a string, we say: "shoestring budget".

Quando sembra una stringa, diciamo: "budget ridotto".

What's a shoestring budget?

Cos'è un budget ridotto?

Well, a string is really, really, really small and fine.

Beh, una corda è davvero, davvero, davvero piccola e sottile.

Ah, you know what?

Ah, sai cosa?

This is like a string.

Questo è come una stringa.

See how small this is?

Vedi quanto è piccolo?

This could be like a shoe string.

Questo potrebbe essere come un laccio di una scarpa.

Hopefully you can see that.

Spero che tu possa vederlo.

If you can see that, it's so small it means there's nothing to it, there's not very much.

Se riesci a vederlo, è così piccolo che significa che non c'è niente, non c'è molto.

There's nothing much to it.

Non c'è molto da fare.

So when we say: "You're on a shoestring budget" it means you don't have a lot of money.

Quindi quando diciamo: "Hai un budget ridotto" significa che non hai molti soldi.

All right?

Va bene?

You want to go shopping, but you only have, if you're in America, 10...

Vuoi fare shopping, ma hai solo, se sei in America, 10...

America or Canada, you have $5.

America o Canada, hai 5 dollari.

You can't buy very much with it, so you go: "I'm on a shoestring budget."

Non puoi comprare molto con esso, quindi dici: "Ho un budget ridotto".

Or if you wanted to go to a movie or you wanted to go on vacation, you say: "I have $300."

Oppure, se volevi andare al cinema o in vacanza, dici: "Ho 300 dollari".

Well, that's a shoestring budget, not very much, so I have to be careful with my money.

Beh, è ​​un budget ridotto, non molto, quindi devo stare attento con i miei soldi.

How about laces?

E i lacci?

Well, when I showed you the lace, which is different, if somebody "laces into you", it

Bene, quando ti ho mostrato il pizzo, che è diverso, se qualcuno "ti allaccia",

means: "Boom", like attacked you.

significa: "Boom", come se ti attaccasse.

What?

Che cosa?

Yeah, man, I was walking on the street and I saw this one guy lace into another guy.

Sì, amico, stavo camminando per strada e ho visto un tizio allacciarsi a un altro.

"Boom, boomday, boomday."

"Boom, boomday, boomday."

It means hit him.

Significa colpirlo.

Hit him, hit him hard.

Colpiscilo, colpiscilo forte.

"Lace into" means to attack.

"Lace into" significa attaccare.

So, if somebody laced into me, for instance: "The boss laced into me about my project",

Quindi, se qualcuno mi ha attaccato, ad esempio: "Il capo mi ha detto del mio progetto",

it means attacked in a negative way.

significa che è stato attaccato in modo negativo.

He might have said: "That wasn't good.

Avrebbe potuto dire: "Non andava bene.

This wasn't good.

Non andava bene.

I don't know why you did this.

Non so perché l'hai fatto.

Bah-bah-bah-bah- -bah-bah-bah-bah".

Bah-bah-bah-bah- -bah-bah-bah-bah".

"Lace into somebody", okay?

"Stringi qualcuno", ok?

So: "The boss laced into him".

Quindi: "Il capo si è infilato in lui".

"Lace up", that's a funny one.

"Allacciati", è divertente.

See my shoes?

Vedi le mie scarpe?

"Lace them up" means put the laces in the shoes.

"Allacciateli" significa mettere i lacci nelle scarpe.

And if you lace them up, then...

E se li allacci, allora...

Lace them up and tie them.

Allacciali e legali.

Usually you hear this one more in boxing, when they say: "Lace up the gloves", it means

Di solito lo senti di più nel pugilato, quando dicono: "Allacciati i guanti", significa

put these things in the gloves and then tie it so you can fight.

mettere queste cose nei guanti e poi allacciarli in modo da poter combattere.

Sometimes your trainer has to lace up your gloves.

A volte il tuo allenatore deve allacciarti i guanti.

Okay?

Va bene?

So now we've done "shoe" and "lace".

Così ora abbiamo fatto "scarpa" e "pizzo".

Let's go to the bottom of the foot, the sole of the foot.

Andiamo in fondo al piede, la pianta del piede.

That's the bottom, the sole of the foot.

Quello è il fondo, la pianta del piede.

In this case, "sole" is one big thing.

In questo caso, "sogliola" è una cosa importante.

In the church they talk about the soul, and the soul is the part...

Nella chiesa parlano dell'anima, e l'anima è la parte...

You, it's essentially you, one thing.

Tu, sei essenzialmente tu, una cosa.

And when we talk about the sole of a shoe, we mean it's one thing.

E quando parliamo della suola di una scarpa, intendiamo dire che è una cosa.

So, "sole" in this case means one thing.

Quindi, "sole" in questo caso significa una cosa.

"Sole purpose" means it only has one...

"Solo scopo" significa che ha solo uno...

One job it can do.

Un lavoro che può fare.

"Your sole purpose here is to make me happy", that means your only job here is to make me

"Il tuo unico scopo qui è rendermi felice", il che significa che il tuo unico compito qui è rendermi

happy.

felice.

"Mr. E is the sole authority on cameras."

"Il signor E è l'unica autorità sulle telecamere."

It means Mr. E is the only one who knows about cameras.

Significa che Mr. E è l' unico che conosce le telecamere.

Not only one, knows the most and can tell everybody about it.

Non solo uno, ne sa di più e può raccontarlo a tutti.

So, if you're the sole authority, you're numero uno, you're the one person that everybody

Quindi, se sei l'unica autorità, sei il numero uno, sei l'unica persona da cui tutti

goes to because everybody knows you know, you're the authority.

vanno perché tutti sanno che sai, tu sei l'autorità.

"Sole survivor", oo, this is not a good one.

"Unico sopravvissuto", oo, questo non va bene.

But if an airplane crashes somewhere, what that means if you're the sole survivor - everybody

Ma se un aereo si schianta da qualche parte, cosa significa se sei l'unico sopravvissuto - sono

died but you.

morti tutti tranne te.

You're the only one alive.

Sei l'unico vivo.

If you work in a company, and they fire...

Se lavori in un'azienda e loro licenziano... Si

They get rid of...

sbarazzano di...

"You're fired!"

"Sei licenziato!"

Okay.

Va bene.

"You're fired, you're fired!"

"Sei licenziato, sei licenziato!" Ti

Does that remind you of anybody?

ricorda qualcuno?

"You're fired, and she's fired!"

"Sei licenziato, e lei è licenziata!"

Right?

Giusto?

Like on The Apprentice, and you're the sole survivor, you're the only one left after everyone's

Come in The Apprentice, e tu sei l'unico sopravvissuto, sei l'unico rimasto dopo che tutti sono stati

fired.

licenziati.

Okay?

Va bene?

Now, do you remember the arch?

Ora, ricordi l'arco?

We talked about the arch.

Abbiamo parlato dell'arco.

Now, I want to talk to you about the arch because the "arch" or "ark" some people will

Ora, voglio parlarvi dell'arco perché l'"arco" o "l'arca" diranno alcune persone

say, the arch is in a structure.

, l'arco è in una struttura.

They found this in Rome, that if you put a little kind of half circle, it can support

Hanno trovato questo a Roma, che se metti una specie di semicerchio, può sostenere

a lot of weight.

molto peso.

So they have an arch support in your shoe so you can stand and be strong.

Quindi hanno un supporto per l'arco nella tua scarpa in modo da poter stare in piedi ed essere forte.

Okay?

Va bene?

It's usually inside the shoe.

Di solito è dentro la scarpa.

You'll notice this word: "arch" is in "architecture", which is in buildings because they take the

Noterai questa parola: "arco" sta in "architettura", che sta negli edifici perché prendono l'

idea of arch support, which is design, and they put in architecture.

idea del sostegno dell'arco, che è design, e la inseriscono nell'architettura.

All right?

Va bene?

Cool, right?

Fantastico, vero?

So it's design.

Quindi è design.

Design.

Progetto.

Now, I put "arch-villain" here, and when I did that I put two of these things to explain

Ora, ho messo "arci-cattivo" qui, e quando l'ho fatto ho messo due di queste cose per

to you.

spiegarti.

"Arch" also means mischievous or cunning, which could be very bad.

"Arch" significa anche malizioso o astuto, il che potrebbe essere molto brutto.

A cunning person is a clever or smart person, but in not a nice way.

Una persona astuta è una persona intelligente o intelligente , ma non in modo carino.

And "mischievous" means someone who acts in a little bit of a bad way.

E "dispettoso" significa qualcuno che si comporta un po' male.

Right?

Giusto?

So, if you put "mischievous" and "bad" with "arch", it has another meaning which means

Quindi, se metti "dispettoso" e "cattivo" con "arco", ha un altro significato che significa

chief or first, when you get something like the word "arch-villain"... Batman's arch-villain

capo o primo, quando ottieni qualcosa come la parola "arci-cattivo"... L'arci-cattivo di Batman

is the Joker.

è il Joker.

He's his first villain, number one villain, and he is smart and he is bad.

È il suo primo cattivo, il cattivo numero uno , ed è intelligente e cattivo.

Arch-villain.

Arci-cattivo.

You'll see "arch" before a lot of things for that very reason, because they're either trying

Vedrai "arco" prima di molte cose proprio per questo motivo, perché o stanno cercando

to tell you it's first or it's bad.

di dirti che è il primo o è brutto.

Now, you can also talk about "arch" as being old.

Ora puoi anche parlare di "arco" come vecchio.

Right?

Giusto?

But that's another thing we'll go into another time.

Ma questa è un'altra cosa che approfondiremo un'altra volta.

But here I want to show you this one: "arch" is first and chief, and that's why we have

Ma qui voglio mostrarvi questo: "arch" è primo e capo, ed è per questo che abbiamo

"monarch".

"monarch".

A monarch is a king or a queen.

Un monarca è un re o una regina.

"Mono" meaning one and "arch" meaning first.

"Mono" significa uno e "arco" significa prima.

So, one leader, "monarch".

Quindi, un leader, "monarca".

Cool, huh?

Splendido, no?

Now you're learning about history as well as vocabulary.

Ora stai imparando la storia e il vocabolario.

And finally I want to touch on the back part of the shoe, the heel.

E infine voglio toccare la parte posteriore della scarpa, il tallone.

That's the back part of your foot as well.

Questa è anche la parte posteriore del tuo piede.

Right?

Giusto?

So, the arch is part of your foot as well as a shoe, and the heel is the back part of

Quindi, l'arco è parte del tuo piede così come una scarpa, e il tallone è la parte posteriore del

your foot.

tuo piede.

"Achilles' heel", that's right around here.

"Tallone d'Achille", è proprio qui intorno.

An Achilles' heel is a weakness.

Un tallone d'Achille è una debolezza.

If you have an Achilles' wheel...

Se hai una ruota d'Achille...

Heel, it's something that makes you weak.

Tallone, è qualcosa che ti rende debole.

Example: My Achilles' heel is chocolate.

Esempio: il mio tallone d'Achille è il cioccolato.

Anybody who knows me knows I love chocolate.

Chi mi conosce sa che amo il cioccolato.

I told you, anybody who knows me.

Te l'ho detto, chiunque mi conosca.

See?

Vedere?

That came from nowhere, like magic.

È venuto dal nulla, come per magia.

I love chocolate, I'm sorry.

Adoro il cioccolato, mi dispiace.

That's my Achilles' heel.

È il mio tallone d'Achille.

"Bring someone to heel".

"Portare qualcuno all'obbedienza".

If you've ever had a dog, when you say to the dog: "Here, boy, here.

Se hai mai avuto un cane, quando dici al cane: "Qui, ragazzo, qui.

Come here.

Vieni qui.

Stay.

Resta.

Sit."

Siediti".

That dog does what you say it does.

Quel cane fa quello che dici che fa.

If someone says: "We need to bring Mr. heel...

Se qualcuno dice: "Dobbiamo mettere al tappeto Mr. Heel...

Mr. E to heel, it means Mr. E is doing whatever he wants to do, and we're going to say: 'Stop

Mr. E, significa che Mr. E sta facendo quello che vuole fare, e noi diremo: '

it.

Smettila.

You must listen to me.

Devi ascoltare

You must obey me.'"

Devi obbedirmi'".

So, if a wife says: "I need to bring my husband to heel", it means: "Husband, here.

Quindi, se una moglie dice: "Devo mettere in ginocchio mio marito", significa: "Marito, qui

Now.

Sit.

Roll over.

Play dead."

.

[Laughs] Or it could be the reverse, I don't know.

[Ride] O potrebbe essere il contrario, non lo so.

But "to bring someone to heel" means that they are out of control and you need to control

Ma "portare qualcuno all'obbedienza" significa che sono fuori controllo e devi controllarli

them.

.

So, let's talk about the last one: "heels".

Quindi, parliamo dell'ultimo: "tacchi". I

Heels are shoes that make people appear taller.

tacchi sono scarpe che fanno sembrare le persone più alte.

Usually they're worn by women.

Di solito sono indossati dalle donne.

Guys, don't say you wear heels.

Ragazzi, non dite che portate i tacchi.

You're not a woman.

Non sei una donna.

Just for women.

Solo per le donne.

In fact, you know what I'm talking about because heels look like this.

In effetti, sai di cosa parlo perché i tacchi sembrano così.

All right?

Va bene?

And, guys, you know you don't wear shoes like that.

E, ragazzi, sapete che non portate scarpe così.

Right?

Giusto?

Those are women...

Quelle sono donne...

Oh.

Oh.

Another Achilles' heel besides the fact I love chocolate is I made a spelling mistake.

Un altro tallone d'Achille oltre al fatto che amo il cioccolato è che ho commesso un errore di ortografia.

Sometimes I make many spelling mistakes, but this time I caught it.

A volte faccio molti errori di ortografia, ma questa volta l'ho capito.

I'm going to change the "a" here because Achilles' heel comes from a Greek myth about a person

Cambierò la "a" qui perché il tallone d'Achille deriva da un mito greco su una persona

who couldn't be killed, and their heel was a point they could be killed on, that's why

che non poteva essere uccisa, e il suo tallone era un punto su cui potevano essere uccisi, ecco perché

it's called Achilles' heel.

si chiama tallone d'Achille.

So this is actually his name.

Quindi questo è in realtà il suo nome.

It's the Achilles' tendon, but we use his name to describe this area.

È il tendine d'Achille, ma usiamo il suo nome per descrivere quest'area.

And also, this is possessive, so it's "Achilles' heel" because we don't really like...

Inoltre, questo è possessivo, quindi è " tallone d'Achille" perché non ci piace molto...

Not all the time in English do people go: "Achilleses heel", and they drop that and

Non sempre in inglese le persone dicono: "tallone d'Achille", e lo lasciano cadere e

just put it there, so it goes: "Achilles' heel".

lo mettono semplicemente lì, quindi dice: "tallone d'Achille".

Cool?

Freddo?

All right.

Va bene.

Sorry about that, guys, I made a break there.

Mi dispiace per questo, ragazzi, ho fatto una pausa lì.

But, hey, you got Achilles' heel twice, James has two weaknesses.

Ma, ehi, hai due volte il tallone d'Achille, James ha due punti deboli.

You can send me chocolate and all your spelling mistakes.

Puoi mandarmi cioccolata e tutti i tuoi errori di ortografia.

All right, so we've got that, we've done "architect", and as you know, this is never the end of

Va bene, quindi abbiamo capito, abbiamo fatto "architetto" e, come sai, questa non è mai la fine

the lesson.

della lezione.

We've got a quiz, a bonus, and something else coming up.

Abbiamo un quiz, un bonus e qualcos'altro in arrivo.

Are you ready?

Siete pronti?

Let's go.

Andiamo.

[Snaps]

[scatta]

Okay, so we worked on our shoe, so let's see if we remember our idioms and our vocab.

Ok, quindi abbiamo lavorato sulla nostra scarpa, quindi vediamo se ricordiamo i nostri modi di dire e il nostro vocabolario.

But before we do that, I've got a bonus for you.

Ma prima di farlo, ho un bonus per te.

In the bonus section, that'll be one, two, three other things that have to do with shoes.

Nella sezione bonus ci saranno una, due, tre altre cose che hanno a che fare con le scarpe.

Now, these aren't exactly shoes, but they are things we do with shoes.

Ora, queste non sono esattamente scarpe, ma sono cose che facciamo con le scarpe.

Number one: "laced with".

Numero uno: "allacciato con".

When something is laced with something else, we add to it and it's usually actually drugs

Quando qualcosa è intrecciato con qualcos'altro, lo aggiungiamo e di solito si tratta in realtà di droghe

or alcohol.

o alcol.

So if you're drinking a coffee, and you're like: "Oof, this is laced with something",

Quindi, se stai bevendo un caffè e dici: "Oof, questo è corretto con qualcosa",

it's probably going to be alcohol, like a Blueberry Tea or a Long Island Iced Tea where

probabilmente sarà alcol, come un tè ai mirtilli o un tè freddo di Long Island dove

we say it's laced, someone has added alcohol.

diciamo che è corretto, qualcuno ha alcool aggiunto.

In a more negative way of thinking, if something's laced with drugs, maybe you're out with a

In un modo di pensare più negativo, se qualcosa è intriso di droghe, forse sei fuori con un

friend and they're talking about business, and they don't like that you don't agree with

amico e stanno parlando di affari, e a loro non piace che tu non sia d'accordo con

them and you want to do something.

loro e vuoi fare qualcosa .

You come back...

Torni...

You go to the washroom, you come back.

Vai in bagno, torni.

You start eating some more food, and you start going: "Oh, my head.

Inizi a mangiare altro cibo e inizi a dire: "Oh, la mia testa.

The room is spinning."

La stanza sta girando".

And you go: "You laced this food with drugs."

E tu dici: "Hai aggiunto droghe a questo cibo".

They laced it with drugs, they put drugs in the food to make you tired or sick.

Lo hanno aggiunto alla droga, hanno messo la droga nel cibo per stancarti o ammalarti.

Okay, so: "laced with" is usually either going to be drugs or alcohol, and usually have a

Ok, quindi: "cucito con" di solito è droga o alcol, e di solito ha un

negative meaning; not a good meaning.

significato negativo; non un buon significato.

"Stepping out in style".

"Esci con stile".

Well, what do you do?

Bene, cosa fai?

Well, when you take...

Beh, quando prendi...

When you're wearing your shoes you step, right?

Quando indossi le tue scarpe fai un passo, giusto?

You take steps.

Fai dei passi.

So I know it's not exactly a shoe, but rarely do we go outside of our house with no...

Quindi so che non e' esattamente una scarpa, ma raramente usciamo di casa senza...

Without wearing shoes.

Senza scarpe.

Right?

Giusto?

Without footwear.

Senza calzature.

So we have to say: "Stepping out in style", we're talking about a shoe, and it means you

Quindi dobbiamo dire: "Esci con stile", stiamo parlando di una scarpa, e significa che hai un

look good.

bell'aspetto.

If you're stepping out in style, probably you have some new shoes, some new...

Se stai uscendo con stile, probabilmente hai delle scarpe nuove, delle nuove...

Another word is "kicks", some new kicks, or you're wearing a suit and we say: "Hey, you're

Un'altra parola è "calci", delle scarpe nuove, oppure indossi un abito e diciamo: "Ehi, stai facendo un

stepping out in style."

passo fuori con stile."

You're leaving your house looking good.

Stai uscendo di casa con un bell'aspetto.

Cool?

Freddo?

It means to leave.

Significa partire.

You can think of leaving and looking good.

Puoi pensare di andartene e avere un bell'aspetto.

And finally: "step-by-step guide".

E infine: "guida passo passo".

I know I wrote: "a guide", but I didn't have much room so I wanted to explain.

So di aver scritto: "una guida", ma non avevo molto spazio quindi volevo spiegare.

A step-by-step guide means it will be a book or a manual or an individual, a person, will

Una guida passo-passo significa che sarà un libro o un manuale o un individuo, una persona,

explain everything you have to do in order.

spiegherà tutto ciò che devi fare in ordine.

So: "First you do this, then you do this, then you do this, then you do this, then you

Quindi: "Prima fai questo, poi fai questo, poi fai questo, poi fai questo, poi

do this."

fai questo".

You get what I'm saying.

Hai capito cosa sto dicendo.

It tells you every single thing you have to do in the order you have to do it to make

Ti dice ogni singola cosa che devi fare nell'ordine in cui devi farlo per

sure you don't forget or miss anything.

assicurarti di non dimenticare o perdere nulla.

Cool?

Freddo?

So that's what a step-by-step guide does.

Ecco cosa fa una guida passo passo.

So, when I put a guide, it's a guide, and I can put with...

Quindi, quando metto una guida, è una guida, e posso metterla con...

That's got everything.

Quella ha tutto.

Everything in it.

Tutto in esso.

Okay?

Va bene?

Even something like as simple as: "Put the cap on the pen."

Anche qualcosa di semplice come: "Metti il ​​cappuccio sulla penna".

You're like: "Of course."

Sei tipo: "Certo".

I go: "It'll be in the step-by-step guide.

Dico: "Sarà nella guida passo passo.

Everything."

Tutto".

Cool?

Freddo?

Now we've done that I'm going to step on this side, and I want to see if you can remember

Ora che l'abbiamo fatto, vado da questa parte e voglio vedere se te

this.

lo ricordi.

Ready?

Pronto?

So, let's do the quiz.

Quindi, facciamo il quiz.

"I thought Mr. E was such a little _______."

"Pensavo che il signor E fosse così piccolo _______."

What?

Che cosa?

"...such a little", what?

"...così poco", cosa?

That's right: "goody two-shoes".

Esatto: "goody two-shoes".

Now, sometimes we add a little thing, we put: "Goody little two-shoes", but I already put

Ora, a volte aggiungiamo una cosetta, mettiamo: "Goody little two-shoes", ma questo l'ho già messo

this here.

qui.

Right?

Giusto?

Goody little two-shoes, I already put it there, but sometimes people say: "You goody little

Goody little two-shoes, l'ho già messo lì, ma a volte la gente dice: "Goody little

two-shoes".

two-shoes".

Right?

Giusto?

So if you don't say it at the beginning, you can add it here.

Quindi, se non lo dici all'inizio, puoi aggiungerlo qui.

So: "He was a little goody two-shoes".

Quindi: "Era un po' buono a due scarpe".

Next: "However, he really _______ me at the meeting

Successivamente: "Tuttavia, mi ha davvero _______ alla riunione

yesterday."

di ieri".

That's right.

Giusto.

"...laced into", remember?

"... allacciato", ricordi?

When we said attack.

Quando abbiamo detto attacco.

Someone laces into you, they attack you.

Qualcuno ti allaccia , ti attaccano.

Okay?

Va bene?

So: "He really laced into me at the meeting yesterday."

Quindi: "Si è davvero innamorato di me alla riunione di ieri".

What about this one?

Che dire di questa?

"He told everyone that I wasn't the _______"...

"Ha detto a tutti che non ero il _______"...

Hmm.

Hmm.

Yeah, that was it.

Sì, era così.

"...sole authority".

"... unica autorità".

Yeah, he said: "You're not the only one who knows.

Sì, ha detto: "Non sei l'unico a saperlo.

Someone else knows, too."

Anche qualcun altro lo sa".

Okay?

Va bene?

"...on chocolate.

"...sul cioccolato.

He said Ronnie", of all people...

Ha detto Ronnie", tra tutte le persone...

If you don't know who Ronnie is, go check out engVid, she's there.

Se non sai chi è Ronnie, vai a dare un'occhiata a engVid, lei è lì.

She's really good.

Lei è davvero brava.

"Ronnie knew more about chocolate and was a _______"...

"Ronnie ne sapeva di più sul cioccolato ed era un _______"...

Come on, you can do it.

Dai, ce la puoi fare.

Did you say: "shoo-in"?

Hai detto: "Shoo-in"?

Smart, but careful.

Intelligente, ma attento.

Yeah, I know, I know, I know, know.

Sì, lo so, lo so, lo so, lo so

You know, you were just waiting for that, weren't you?

Sai, stavi solo aspettando quello, vero?

You thought: "Oh no."

Hai pensato: "Oh no".

Okay, good on you, you listened to the story, you remember "shoo-in" from the horse race.

Ok, buon per te, hai ascoltato la storia, ti ricordi "shoo-in" della corsa di cavalli.

Smart.

Accorto.

Now, how about this one?

Ora, che ne dici di questo?

"Damn that Ronnie!

"Accidenti a quel Ronnie!

Now she is my new _______."

Ora è la mia nuova _______."

What?

Che cosa?

What would Ronnie be?

Cosa sarebbe Ronnie?

Now, there's a few words we can say.

Ora, ci sono alcune parole che possiamo dire.

Nemesis, villain, but I'm going to say this: "arch-enemy".

Nemesi, cattivo, ma dirò questo: "acerrimo nemico".

Right?

Giusto?

Like villain, it means my enemy, but arch-enemy, meaning first.

Come cattivo, significa mio nemico, ma acerrimo nemico, cioè primo.

Good on you.

Bravo.

That's one, two, three, four, five.

Questo è uno, due, tre, quattro, cinque.

And I know you're going to go back to the website and check out the quiz you can do.

E so che tornerai sul sito web e darai un'occhiata al quiz che puoi fare.

But before you do that, I'd like you to do one thing.

Ma prima che tu lo faccia, vorrei che tu facessi una cosa.

It's always good to get practice.

È sempre bene fare pratica.

A test is good.

Un test è buono.

I give you a quiz here, that's twice or two things.

Ti do un quiz qui, sono due o due cose.

Now I want you to do one more thing to help you learn a little bit faster.

Ora voglio che tu faccia un'altra cosa per aiutarti a imparare un po' più velocemente.

All right?

Va bene?

Because the best way to learn is to use, and to use in a way that helps you learn.

Perché il modo migliore per imparare è usare, e usare in un modo che ti aiuti ad imparare.

I want you to do some homework, and the homework I have for you here is I want you to get a

Voglio che tu faccia dei compiti, e il compito che ho qui per te è che voglio che tu prenda una

shoe, okay?

scarpa, ok?

Point out the parts that I talked about, see if you can remember what they're called, and

Indica le parti di cui ho parlato, vedi se riesci a ricordare come si chiamano e

try to remember at least one thing I told you about that shoe.

cerca di ricordare almeno una cosa che ti ho detto su quella scarpa.

Are you the sole provider?

Sei l'unico fornitore?

Oh, no?

Oh no?

Sole authority.

Unica autorità.

Arch-nemesis?

Acerrimo nemico?

Are you a monarch?

Sei un monarca? E il

What about heel?

tallone?

Are you going to be wearing heels tonight?

Indosserai i tacchi stasera?

And was that punch laced or wasn't it?

E quel pugno era cucito o no?

See?

Vedere?

I can do it, you can.

Posso farlo, tu puoi.

But it's not as much fun doing it by yourself.

Ma non è così divertente farlo da soli.

When you're done, go to the website, go to engVid, check out what other people have done.

Quando hai finito, vai sul sito web, vai su engVid, guarda cosa hanno fatto gli altri.

All right?

Va bene?

Maybe they can teach you something or you can help them as well, because once again,

Forse possono insegnarti qualcosa o anche tu puoi aiutare loro, perché ancora una volta

we are a community and sharing...

siamo una comunità e condividiamo...

Helping is sharing and sharing is helping.

Aiutare è condividere e condividere è aiutare.

Right?

Giusto?

Anyway, thanks a lot.

Comunque, grazie mille.

I need you to subscribe, so look around here, somewhere around here.

Ho bisogno che ti iscrivi, quindi guardati intorno, da qualche parte qui intorno.

If you could press that subscribe button, that way you could get all the information

Se potessi premere quel pulsante di iscrizione, in questo modo potresti ricevere tutte le informazioni

and latest videos from myself and my other colleagues, who are wonderful, right in your

e gli ultimi video da me e dagli altri miei colleghi, che sono meravigliosi, direttamente nella tua

mailbox, so you can sit down, open it up, get what you need to learn.

casella di posta, così puoi sederti, aprirla, ottenere ciò di cui hai bisogno Imparare.

Anyway, have a good one.

Comunque, buona giornata.

It's been fun. Ciao.

È stato divertente. Ciao.