Learn common English expressions... that come from shoes?!

Batman slowly turned over, and he saw his arch-villain or arch-nemesis, the Joker.

Batman powoli się odwrócił i zobaczył swojego arcyzłoczyńcę lub arcy-nemezis, Jokera.

Hey.

Hej.

Sorry.

Przepraszam.

James from engVid.

James z engVid.

Just reading about the Batman.

Właśnie czytam o Batmanie.

And Batman is famous for having his utility belt and tools to solve crimes.

A Batman słynie z posiadania paska narzędziowego i narzędzi do rozwiązywania przestępstw.

I'm going to use this shoe to teach you some vocabulary and some idioms.

Zamierzam użyć tego buta, aby nauczyć cię trochę słownictwa i kilku idiomów.

You guys ready?

Jesteście gotowi?

Or and some phrases.

Lub i kilka zwrotów.

You ready?

jesteś gotowy?

Let's go.

Chodźmy.

Use this shoe.

Użyj tego buta.

"Wa-cha."

"Wa-cha."

All right, so Mr. E says: "I'm a shoo-in for this job."

W porządku, więc pan E mówi: „Jestem kandydatem do tej pracy”.

What the heck does he mean?

Co on do cholery ma na myśli?

He's actually wearing a nice pair of shoes, so it must be something serious.

Właściwie ma na sobie ładną parę butów, więc to musi być coś poważnego.

Let's go to the board and find out.

Chodźmy do tablicy i dowiedzmy się.

Hmm.

Hmm.

Here is a shoe, and you may notice in brown I have put one, two, three, four things about

Oto but i możesz zauważyć, że w kolorze brązowym umieściłem jedną, dwie, trzy, cztery rzeczy o

a shoe you may not know.

bucie, których możesz nie znać.

I know you know what a shoe is-right?-basically, but did you know that these things here, we

Wiem, że w zasadzie wiesz, czym jest but – prawda? – ale czy wiesz, że te rzeczy nazywamy tutaj

call them "laces"?

„sznurowadłami”?

Yeah, that's what you tie up.

Tak, to jest to, co wiążesz.

Someone will say: "Do up your laces."

Ktoś powie: „Zawiąż sznurowadła”.

But there's also an idiom that comes from this.

Ale jest też idiom, który pochodzi z tego.

Now, what do you call the back of the shoe?

Jak nazywa się tył buta?

We call that "the heel".

Nazywamy to „piętą”.

Right?

Prawidłowy?

The heel of the shoe.

Pięta buta.

Now, this part you can't really see, but it's the part that bends like this, we call that

Tej części tak naprawdę nie widać, ale jest to część, która wygina się w ten sposób, nazywamy ją

"the arch".

"łukiem".

That's where your foot kind of goes like this.

Tam twoja stopa idzie w ten sposób.

And then finally, this is "the sole".

I wreszcie, to jest „jedyne”.

Now, I'm not talking about the soul that goes to Heaven.

Otóż, ja nie mówię o duszy, która idzie do Nieba.

Right?

Prawidłowy?

I'm not talking about the soul that goes to Heaven, I'm talking about the sole of your foot.

Nie mówię o duszy, która idzie do Nieba, mówię o podeszwie twojej stopy.

So, it's heel, arch which is the middle part, and then the sole, and we've got our laces,

A więc pięta, łuk, który jest częścią środkową, a następnie podeszwa, mamy nasze sznurowadła

and now we're ready to do our lesson.

i teraz jesteśmy gotowi do odrobienia naszej lekcji.

Let's go.

Chodźmy.

So, let's start with the shoe itself, the whole shoe and nothing but the shoe.

Zacznijmy więc od samego buta, całego buta i tylko samego buta.

The first one I want to talk to you about is about a "goody two-shoes".

Pierwsza, o której chcę z tobą porozmawiać, dotyczy „dobrych dwóch butów”.

Now, if you're a goody two-shoes, it means you're a good, good person.

Teraz, jeśli jesteś dobrym dwulatkiem, oznacza to, że jesteś dobrym, dobrym człowiekiem.

You know, the person who does all their homework, comes on time, is very nice to everybody.

Wiesz, osoba, która odrabia całą pracę domową, przychodzi na czas, jest bardzo miła dla wszystkich.

You might be religious even, I don't know, but you're a really, really, really good person.

Możesz być nawet religijny, nie wiem, ale jesteś naprawdę, naprawdę, naprawdę dobrą osobą.

You don't smoke, you don't drink.

Nie palisz, nie pijesz.

I know, if you're an engVid watcher, that's not you.

Wiem, jeśli jesteś obserwatorem engVid, to nie ty.

Okay?

Dobra?

Because you're on the internet, so I don't know what you're up to.

Ponieważ jesteś w internecie, więc nie wiem, co porabiasz.

But a goody two-shoes only does good things, never does bad things; no bad words, no alcohol,

Ale dobry dwubut robi tylko dobre rzeczy, nigdy nie robi złych rzeczy; żadnych złych słów, żadnego alkoholu,

no anything that's bad.

żadnego złego słowa.

Goody two-shoes are usually children.

Goody dwubuty to zazwyczaj dzieci.

Okay?

Dobra?

The next one I want to talk to you about with the shoe is "a shoo-in".

Następną rzeczą, o której chcę z tobą porozmawiać z butem, jest „shoo-in”.

And notice I said: "shoo-in".

I zauważcie, że powiedziałem: „soo-in”.

It looks like the word "shoe" here, but it's spelt differently, which might be a bit confusing.

Wygląda tutaj jak słowo „but”, ale ma inną pisownię, co może być nieco mylące.

Well, that's because when we as English people say it, we don't really think of this particular

Cóż, to dlatego, że kiedy my, Anglicy, to mówimy, tak naprawdę nie myślimy o tym konkretnym

verb, but we use the word, and when we use it we mean...

czasowniku, ale używamy tego słowa, a kiedy go używamy, mamy na myśli...

If someone's a shoo-in, and usually for a job or a situation...

praca lub sytuacja...

He's a shoo-in for...

On jest kandydatem na...

To be her girl...

By być jej dziewczyną...

Boyfriend.

Chłopakiem.

She is a shoo-in for the job.

Jest kandydatką do tej pracy.

When we say it what we mean is they are the person candidate or the perfect person to

Kiedy to mówimy, mamy na myśli to, że są kandydatem lub idealną osobą, która

get it.

to otrzyma.

Okay?

Dobra?

So, if you're going for a job, and let's say you're a lady and you're going for a job,

Więc jeśli idziesz do pracy i powiedzmy, że jesteś kobietą i idziesz do pracy,

and go: "She's a shoo-in for the job.

i mówisz: „Ona jest kandydatką do tej pracy.

She's got the right education, she has the right connections, she has the right experience."

Ma odpowiednie wykształcenie, ma odpowiednie kontakty, ma odpowiednie doświadczenie”.

We mean you're the perfect one for the job.

Mamy na myśli, że jesteś idealny do tej pracy.

Now, remember I said it looks like this, but it's not like that?

Pamiętacie, jak powiedziałem, że to wygląda tak, ale tak nie jest?

I've got to give you the real meaning behind it.

Muszę ci podać prawdziwe znaczenie, jakie się za tym kryje.

See, this "shoo-in" comes from horseracing.

Widzisz, to "wbijanie" pochodzi z wyścigów konnych.

You know horses?

Znasz się na koniach?

Well, way back what would happen is horses would be racing and then one horse was...

Cóż, dawno temu konie ścigały się, a potem jeden koń... To

That was winning would kind of go back and fall back, and the second horse would win,

było zwycięstwo, cofało się i cofało, a drugi koń wygrywał

and it would become the winner, and it was called the shoo-in.

i stawał się zwycięzcą, i nazywało się to wbicie.

"Well, why?" you're thinking: "That's like perfect candidate, right?"

"Więc, dlaczego?" myślisz: „To jak idealny kandydat, prawda?”

Not exactly.

Nie dokładnie.

This is in what we call the fixed race.

To jest w tym, co nazywamy wyścigiem stałym.

It means that the first person in the race...

Oznacza to, że pierwsza osoba w wyścigu...

So let me get you some markers so you can see the difference.

Więc pozwól, że dam ci kilka znaczników, żebyś mógł zobaczyć różnicę.

This horse was winning, but it was cheating.

Ten koń wygrywał, ale oszukiwał.

Then it would stop and slow down to let the other horse win, that way people would make

Potem zatrzymałby się i zwolnił, aby wygrać inny koń, w ten sposób ludzie zarabialiby

money on this horse.

na tym koniu.

Boo.

Gwizd.

Bah.

Bah.

Yes, but this would still get the job and win.

Tak, ale to i tak dostanie pracę i wygra.

So, over time we took the idea from horseracing: "shoo-in", the person who would win and then

Z biegiem czasu zaczerpnęliśmy ten pomysł z wyścigów konnych: „wbijaj”, osoba, która wygra, a potem

we'd say: "Whoever gets the job, or the girl, or whatever is a shoo-in" because they were

mówimy: „Ktokolwiek dostanie pracę, dziewczynę lub cokolwiek innego, jest wbijany”, ponieważ byli

guaranteed to win, just like this one would let it win, that's where "shoo-in" comes from.

gwarantowana wygrana, tak jak ta pozwoliłaby wygrać, stąd pochodzi „shoo-in”.

Yeah.

Tak.

Sometimes it's better not to know the history of things.

Czasami lepiej nie znać historii rzeczy.

But now you can impress your friends because when they say: "You're a shoo-in", you can

Ale teraz możesz zaimponować swoim znajomym, bo kiedy mówią: „Jesteś w shoo-in”, możesz

say: "Do you know what 'shoo-in', where it comes from and what it really means?

powiedzieć: „Czy wiesz, co to jest„ shoo-in ”, skąd się bierze i co tak naprawdę oznacza?

Are you trying to say I'm cheating for this job?"

Próbujesz powiedzieć, że oszukuję dla tej pracy?

All right, see?

W porządku, widzisz?

There.

Tam.

It's nice to know.

Miło wiedzieć.

Okay, so that's "shoo-in", but it will be pronounced like this.

Okej, więc to jest „shoo-in”, ale będzie wymawiane w ten sposób.

And in modern times if someone says: "You're a shoo-in for this job", what they're trying

A w dzisiejszych czasach, jeśli ktoś mówi: „Jesteś kandydatem do tej pracy”, próbuje

to tell you is: "Hey, it's yours.

ci powiedzieć: „ Hej, to jest twoje.

You've got everything that is necessary to get it."

Masz wszystko, co jest potrzebne, aby ją zdobyć”.

Cool?

Fajny?

All right.

W porządku.

Next, let's move to the laces.

Następnie przejdźmy do sznurówek.

Remember the laces?

Pamiętacie sznurowadła?

These funny things, laces?

Te śmieszne rzeczy, sznurowadła?

Sometimes they look like string.

Czasami wyglądają jak sznurek.

All right?

W porządku?

So sometimes we say: "string".

Więc czasami mówimy: „string”.

Different laces look different.

Różne koronki wyglądają inaczej.

These ones are laces.

Te są sznurowadłami.

If they're really, really tiny and look like string, you might call them "shoe string".

Jeśli są naprawdę bardzo, bardzo małe i wyglądają jak sznurek, możesz nazwać je „sznurkami do butów”.

Similar, but now you know.

Podobne, ale teraz już wiesz.

So let's go and look at these.

Więc chodźmy i spójrzmy na te.

Now, I've got a couple.

Teraz mam parę.

When it looks like a string, we say: "shoestring budget".

Kiedy wygląda jak sznurek, mówimy: „budżet budżetowy”.

What's a shoestring budget?

Co to jest skromny budżet?

Well, a string is really, really, really small and fine.

Cóż, sznurek jest naprawdę, naprawdę, naprawdę mały i delikatny.

Ah, you know what?

Ach, wiesz co?

This is like a string.

To jest jak sznurek.

See how small this is?

Widzisz, jakie to jest małe?

This could be like a shoe string.

To może być jak sznurek do butów.

Hopefully you can see that.

Mam nadzieję, że to widzisz.

If you can see that, it's so small it means there's nothing to it, there's not very much.

Jeśli to widzisz, jest tak małe, że nie ma w nim nic, nie ma go zbyt wiele. Nie ma

There's nothing much to it.

w tym nic wielkiego.

So when we say: "You're on a shoestring budget" it means you don't have a lot of money.

Więc kiedy mówimy: „Masz skromny budżet”, oznacza to, że nie masz dużo pieniędzy.

All right?

W porządku?

You want to go shopping, but you only have, if you're in America, 10...

Chcesz iść na zakupy, ale masz tylko , jeśli jesteś w Ameryce, 10... W

America or Canada, you have $5.

Ameryce lub Kanadzie masz 5 dolarów.

You can't buy very much with it, so you go: "I'm on a shoestring budget."

Nie możesz za nie wiele kupić, więc mówisz: „Mam skromny budżet”.

Or if you wanted to go to a movie or you wanted to go on vacation, you say: "I have $300."

Lub jeśli chciałeś iść do kina lub pojechać na wakacje, mówisz: „Mam 300 dolarów”.

Well, that's a shoestring budget, not very much, so I have to be careful with my money.

Cóż, to skromny budżet, niezbyt duży, więc muszę uważać na moje pieniądze.

How about laces?

A co ze sznurowadłami?

Well, when I showed you the lace, which is different, if somebody "laces into you", it

Cóż, kiedy pokazałem ci koronkę, która jest inna, jeśli ktoś cię „zasznuruje”, to

means: "Boom", like attacked you.

znaczy: „Bum”, jakby cię zaatakował.

What?

Co?

Yeah, man, I was walking on the street and I saw this one guy lace into another guy.

Tak, człowieku, szedłem ulicą i zobaczyłem, jak jeden facet łączy się z drugim.

"Boom, boomday, boomday."

„Bum, boom, dzień boom”.

It means hit him.

To znaczy uderzyć go.

Hit him, hit him hard.

Uderz go, uderz go mocno.

"Lace into" means to attack.

„Zasznurować” oznacza atakować.

So, if somebody laced into me, for instance: "The boss laced into me about my project",

Więc jeśli ktoś się do mnie wtrącił, na przykład: „Szef wplątał się we mnie w sprawie mojego projektu”,

it means attacked in a negative way.

to znaczy, że został zaatakowany w negatywny sposób.

He might have said: "That wasn't good.

Mógł powiedzieć: „To nie było dobre.

This wasn't good.

To nie było dobre.

I don't know why you did this.

Nie wiem, dlaczego to zrobiłeś.

Bah-bah-bah-bah- -bah-bah-bah-bah".

Bah-bah-bah-bah- -bah-bah-bah-bah”.

"Lace into somebody", okay?

„Zasznuruj się w kogoś”, dobrze?

So: "The boss laced into him".

A więc: „Szef go zasznurował”.

"Lace up", that's a funny one.

"Zasznurować", to zabawne.

See my shoes?

Widzisz moje buty?

"Lace them up" means put the laces in the shoes.

„Zasznurować” oznacza włożyć sznurówki do butów.

And if you lace them up, then...

A jeśli je zasznurujesz, to...

Lace them up and tie them.

Zasznuruj je i zawiąż.

Usually you hear this one more in boxing, when they say: "Lace up the gloves", it means

Zwykle słyszysz to jeszcze w boksie, kiedy mówią: „Zasznuruj rękawiczki”, oznacza to, że

put these things in the gloves and then tie it so you can fight.

włóż te rzeczy do rękawic, a następnie zawiąż je, abyś mógł walczyć.

Sometimes your trainer has to lace up your gloves.

Czasami twój trener musi zasznurować twoje rękawiczki.

Okay?

Dobra?

So now we've done "shoe" and "lace".

Więc teraz zrobiliśmy „but” i „koronkę”.

Let's go to the bottom of the foot, the sole of the foot.

Przejdźmy do dolnej części stopy, podeszwy stopy.

That's the bottom, the sole of the foot.

To spód, podeszwa stopy.

In this case, "sole" is one big thing.

W tym przypadku „podeszwa” to jedna wielka rzecz.

In the church they talk about the soul, and the soul is the part...

W kościele mówi się o duszy, a dusza jest częścią...

You, it's essentially you, one thing.

Ty, to zasadniczo ty, jedna rzecz.

And when we talk about the sole of a shoe, we mean it's one thing.

A kiedy mówimy o podeszwie buta, mamy na myśli jedną rzecz.

So, "sole" in this case means one thing.

Tak więc „podeszwa” w tym przypadku oznacza jedno.

"Sole purpose" means it only has one...

„Jedyny cel” oznacza, że ma tylko jedno...

One job it can do.

Jedno zadanie, które może wykonać.

"Your sole purpose here is to make me happy", that means your only job here is to make me

„Twoim jedynym celem tutaj jest uszczęśliwienie mnie”, co oznacza, że ​​twoim jedynym zadaniem tutaj jest

happy.

uszczęśliwienie mnie.

"Mr. E is the sole authority on cameras."

„Pan E jest jedynym autorytetem w kwestii kamer”.

It means Mr. E is the only one who knows about cameras.

Oznacza to, że pan E jest jedynym, który zna się na kamerach.

Not only one, knows the most and can tell everybody about it.

Nie jeden, wie najwięcej i każdemu może o tym powiedzieć.

So, if you're the sole authority, you're numero uno, you're the one person that everybody

Więc jeśli jesteś jedynym autorytetem, jesteś numero uno, jesteś jedyną osobą, do której wszyscy

goes to because everybody knows you know, you're the authority.

się udają, ponieważ wszyscy wiedzą, że wiesz, jesteś autorytetem.

"Sole survivor", oo, this is not a good one.

„Jedyny ocalały”, oo, to nie jest dobre.

But if an airplane crashes somewhere, what that means if you're the sole survivor - everybody

Ale jeśli samolot gdzieś się rozbije, co to oznacza, jeśli jesteś jedynym ocalałym - wszyscy oprócz

died but you.

ciebie zginęli.

You're the only one alive.

Tylko ty żyjesz.

If you work in a company, and they fire...

Jeśli pracujesz w firmie, a oni zwalniają...

They get rid of...

Pozbywają się...

"You're fired!"

"Jesteś zwolniony!"

Okay.

Dobra.

"You're fired, you're fired!"

"Jesteś zwolniony, jesteś zwolniony!"

Does that remind you of anybody?

Czy to ci kogoś przypomina?

"You're fired, and she's fired!"

– Ty jesteś zwolniony, a ona zwolniona!

Right?

Prawidłowy?

Like on The Apprentice, and you're the sole survivor, you're the only one left after everyone's

Jak w The Apprentice, jesteś jedynym ocalałym, jesteś jedynym, który został po

fired.

zwolnieniu wszystkich.

Okay?

Dobra?

Now, do you remember the arch?

Pamiętasz łuk?

We talked about the arch.

Rozmawialiśmy o łuku.

Now, I want to talk to you about the arch because the "arch" or "ark" some people will

Teraz chcę porozmawiać z wami o łuku, ponieważ niektórzy ludzie powiedzą, że „łuk” lub „arka” to

say, the arch is in a structure.

łuk jest w strukturze.

They found this in Rome, that if you put a little kind of half circle, it can support

Odkryli to w Rzymie, że jeśli umieścisz małe półkole, to może wytrzymać

a lot of weight.

duży ciężar.

So they have an arch support in your shoe so you can stand and be strong.

Mają więc wsparcie łuku w twoim bucie, dzięki czemu możesz stać i być silnym.

Okay?

Dobra?

It's usually inside the shoe.

Zwykle znajduje się wewnątrz buta.

You'll notice this word: "arch" is in "architecture", which is in buildings because they take the

Zauważycie to słowo: „łuk” jest w „architekturze”, czyli w budynkach, ponieważ biorą

idea of arch support, which is design, and they put in architecture.

ideę podparcia łuku, czyli projektu, i umieszczają w architekturze.

All right?

W porządku?

Cool, right?

Fajne, prawda?

So it's design.

Więc to jest projektowanie.

Design.

Projekt.

Now, I put "arch-villain" here, and when I did that I put two of these things to explain

Teraz umieściłem tutaj „arcyzłoczyńcę”, a kiedy to zrobiłem, umieściłem dwie z tych rzeczy, aby

to you.

ci wyjaśnić.

"Arch" also means mischievous or cunning, which could be very bad.

„Łuk” oznacza również psotny lub przebiegły, co może być bardzo złe.

A cunning person is a clever or smart person, but in not a nice way.

Przebiegła osoba to sprytna lub inteligentna osoba, ale w niezbyt miły sposób.

And "mischievous" means someone who acts in a little bit of a bad way.

A „złośliwy” oznacza kogoś, kto zachowuje się w trochę zły sposób.

Right?

Prawidłowy?

So, if you put "mischievous" and "bad" with "arch", it has another meaning which means

Tak więc, jeśli umieścisz „psotny” i „zły” z „łukiem”, ma to inne znaczenie, które oznacza

chief or first, when you get something like the word "arch-villain"... Batman's arch-villain

szefa lub pierwszego, kiedy otrzymasz coś w rodzaju słowa „arcy-złoczyńca”… Arcy-złoczyńca Batmana

is the Joker.

to Joker.

He's his first villain, number one villain, and he is smart and he is bad.

Jest jego pierwszym złoczyńcą, złoczyńcą numer jeden , jest mądry i zły.

Arch-villain.

Arcyzłoczyńca.

You'll see "arch" before a lot of things for that very reason, because they're either trying

Z tego właśnie powodu zobaczysz „łuk” przed wieloma rzeczami , ponieważ albo próbują

to tell you it's first or it's bad.

ci powiedzieć, że to pierwsze, albo jest złe.

Now, you can also talk about "arch" as being old.

Teraz możesz też mówić o „arch” jako o starości.

Right?

Prawidłowy?

But that's another thing we'll go into another time.

Ale to inna rzecz, do której przejdziemy innym razem.

But here I want to show you this one: "arch" is first and chief, and that's why we have

Ale tutaj chcę wam pokazać to: „arch” jest na pierwszym miejscu i naczelnym, i dlatego mamy

"monarch".

„monarchę”.

A monarch is a king or a queen.

Monarcha to król lub królowa.

"Mono" meaning one and "arch" meaning first.

„Mono” oznacza jeden, a „łuk” oznacza pierwszy.

So, one leader, "monarch".

Tak więc jeden przywódca, „monarcha”.

Cool, huh?

Fajne hę?

Now you're learning about history as well as vocabulary.

Teraz uczysz się zarówno historii, jak i słownictwa.

And finally I want to touch on the back part of the shoe, the heel.

I na koniec chcę dotknąć tylnej części buta, pięty.

That's the back part of your foot as well.

To także tylna część stopy.

Right?

Prawidłowy?

So, the arch is part of your foot as well as a shoe, and the heel is the back part of

Tak więc łuk jest zarówno częścią stopy, jak i buta, a pięta jest tylną częścią stopy

your foot.

.

"Achilles' heel", that's right around here.

"Pięta Achillesa", to tutaj.

An Achilles' heel is a weakness.

Pięta achillesowa to słabość.

If you have an Achilles' wheel...

Jeśli masz koło Achillesa...

Heel, it's something that makes you weak.

Pięta, to coś, co cię osłabia.

Example: My Achilles' heel is chocolate.

Przykład: Moją piętą achillesową jest czekolada.

Anybody who knows me knows I love chocolate.

Każdy, kto mnie zna, wie, że uwielbiam czekoladę.

I told you, anybody who knows me.

Mówiłem ci, każdy, kto mnie zna.

See?

Widzieć?

That came from nowhere, like magic.

To przyszło znikąd, jak magia.

I love chocolate, I'm sorry.

Kocham czekoladę, przepraszam.

That's my Achilles' heel.

To moja pięta achillesowa.

"Bring someone to heel".

„Przyprowadź kogoś do pięty”.

If you've ever had a dog, when you say to the dog: "Here, boy, here.

Jeśli kiedykolwiek miałeś psa, kiedy mówisz do psa: „Chłopcze, tutaj.

Come here.

Chodź tutaj.

Stay.

Zostań.

Sit."

Usiądź”.

That dog does what you say it does.

Ten pies robi to, co mówisz.

If someone says: "We need to bring Mr. heel...

Jeśli ktoś mówi: „Musimy zmusić pana piętę…

Mr. E to heel, it means Mr. E is doing whatever he wants to do, and we're going to say: 'Stop

pana E do posłuszeństwa, oznacza to, że pan E robi, co chce, a my powiemy:„ Przestań

it.

.

You must listen to me.

Musisz słuchać

You must obey me.'"

Musisz mi być posłuszna'”.

So, if a wife says: "I need to bring my husband to heel", it means: "Husband, here.

Tak więc, jeśli żona mówi: „Muszę doprowadzić męża do porządku”, oznacza to: „Mężu, tutaj.

Now.

Teraz.

Sit.

Usiądź.

Roll over.

Przewróć się.

Play dead."

Udawaj martwego”.

[Laughs] Or it could be the reverse, I don't know.

[śmiech] Albo może być odwrotnie, nie wiem.

But "to bring someone to heel" means that they are out of control and you need to control

Ale „doprowadzić kogoś do pięty” oznacza, że ​​wymknął się spod kontroli i trzeba

them.

go kontrolować.

So, let's talk about the last one: "heels".

Porozmawiajmy więc o tym ostatnim: „obcasach”.

Heels are shoes that make people appear taller.

Obcasy to buty, które sprawiają, że ludzie wydają się wyżsi.

Usually they're worn by women.

Zwykle noszą je kobiety.

Guys, don't say you wear heels.

Chłopaki, nie mówcie, że nosicie szpilki.

You're not a woman.

Nie jesteś kobietą.

Just for women.

Tylko dla kobiet.

In fact, you know what I'm talking about because heels look like this.

W rzeczywistości wiesz, o czym mówię, ponieważ obcasy wyglądają tak.

All right?

W porządku?

And, guys, you know you don't wear shoes like that.

I chłopaki, wiecie, że nie nosicie takich butów.

Right?

Prawidłowy?

Those are women...

To są kobiety...

Oh.

Och.

Another Achilles' heel besides the fact I love chocolate is I made a spelling mistake.

Kolejną piętą achillesową oprócz tego, że kocham czekoladę, jest to, że popełniłem błąd ortograficzny.

Sometimes I make many spelling mistakes, but this time I caught it.

Czasami popełniam wiele błędów ortograficznych, ale tym razem je wyłapałem.

I'm going to change the "a" here because Achilles' heel comes from a Greek myth about a person

Zmienię tutaj „a”, ponieważ pięta Achillesa pochodzi z greckiego mitu o osobie, której

who couldn't be killed, and their heel was a point they could be killed on, that's why

nie można było zabić, a jej pięta była punktem, w którym można było ją zabić, dlatego

it's called Achilles' heel.

nazywa się ją piętą achillesową.

So this is actually his name.

Więc tak naprawdę to jego imię.

It's the Achilles' tendon, but we use his name to describe this area.

To ścięgno Achillesa, ale jego imieniem opisujemy ten obszar.

And also, this is possessive, so it's "Achilles' heel" because we don't really like...

A także jest to zaborcze, więc jest to „ pięta achillesowa”, ponieważ tak naprawdę nie lubimy…

Not all the time in English do people go: "Achilleses heel", and they drop that and

Nie zawsze w języku angielskim ludzie mówią: „pięta achillesowa”, a oni to upuszczają i po

just put it there, so it goes: "Achilles' heel".

prostu tam umieszczają, więc brzmi: „pięta achillesowa”.

Cool?

Fajny?

All right.

W porządku.

Sorry about that, guys, I made a break there.

Przepraszam za to, chłopaki, zrobiłem sobie tam przerwę.

But, hey, you got Achilles' heel twice, James has two weaknesses.

Ale, hej, masz dwa razy piętę achillesową, James ma dwie słabości.

You can send me chocolate and all your spelling mistakes.

Możesz wysłać mi czekoladę i wszystkie błędy ortograficzne.

All right, so we've got that, we've done "architect", and as you know, this is never the end of

Dobra, więc mamy to, zrobiliśmy „architekta”, a jak wiesz, to nigdy nie jest koniec

the lesson.

lekcji.

We've got a quiz, a bonus, and something else coming up.

Mamy quiz, bonus i coś jeszcze w planach.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let's go.

Chodźmy.

[Snaps]

[Pstrykanie]

Okay, so we worked on our shoe, so let's see if we remember our idioms and our vocab.

Dobra, więc pracowaliśmy nad naszym butem, więc zobaczmy, czy pamiętamy nasze idiomy i nasze słownictwo.

But before we do that, I've got a bonus for you.

Ale zanim to zrobimy, mam dla ciebie bonus.

In the bonus section, that'll be one, two, three other things that have to do with shoes.

W sekcji bonusowej będzie to jedna, dwie, trzy inne rzeczy związane z butami.

Now, these aren't exactly shoes, but they are things we do with shoes.

To nie są dokładnie buty, ale rzeczy, które robimy z butami.

Number one: "laced with".

Numer jeden: „splecione z”.

When something is laced with something else, we add to it and it's usually actually drugs

Kiedy coś jest splecione z czymś innym, dodajemy do tego i zwykle są to narkotyki

or alcohol.

lub alkohol.

So if you're drinking a coffee, and you're like: "Oof, this is laced with something",

Więc jeśli pijesz kawę i myślisz: „Och, to jest z czymś zaprawione”,

it's probably going to be alcohol, like a Blueberry Tea or a Long Island Iced Tea where

prawdopodobnie będzie to alkohol, na przykład herbata jagodowa lub mrożona herbata z Long Island, gdzie

we say it's laced, someone has added alcohol.

mówimy, że jest zasznurowana, ktoś ma dodany alkohol.

In a more negative way of thinking, if something's laced with drugs, maybe you're out with a

W bardziej negatywnym sposobie myślenia, jeśli coś jest podszyte narkotykami, być może jesteś z

friend and they're talking about business, and they don't like that you don't agree with

przyjacielem i rozmawiają o interesach, i nie podoba im się, że się z nimi nie zgadzasz

them and you want to do something.

i chcesz coś zrobić .

You come back...

Wracasz...

You go to the washroom, you come back.

Idziesz do toalety, wracasz.

You start eating some more food, and you start going: "Oh, my head.

Zaczynasz jeść więcej jedzenia i zaczynasz mówić: „Och, moja głowa.

The room is spinning."

Pokój się kręci”.

And you go: "You laced this food with drugs."

A ty: „Doprawiłeś to jedzenie narkotykami”.

They laced it with drugs, they put drugs in the food to make you tired or sick.

Doprawili to narkotykami, dodali narkotyki do jedzenia, żeby cię zmęczyć lub zachorować.

Okay, so: "laced with" is usually either going to be drugs or alcohol, and usually have a

Dobra, więc: „powiązany z” zwykle oznacza albo narkotyki, albo alkohol i zwykle ma

negative meaning; not a good meaning.

negatywne znaczenie; nie dobre znaczenie.

"Stepping out in style".

„Wyjście w dobrym stylu”.

Well, what do you do?

Cóż, co robisz?

Well, when you take...

Cóż, kiedy bierzesz...

When you're wearing your shoes you step, right?

Kiedy masz na sobie buty, stąpasz, prawda?

You take steps.

Podejmujesz kroki.

So I know it's not exactly a shoe, but rarely do we go outside of our house with no...

Więc wiem, że to niezupełnie but, ale rzadko wychodzimy z domu bez...

Without wearing shoes.

Bez butów.

Right?

Prawidłowy?

Without footwear.

Bez obuwia.

So we have to say: "Stepping out in style", we're talking about a shoe, and it means you

Musimy więc powiedzieć: „Wychodzisz w dobrym stylu”, mówimy o bucie, a to oznacza, że

look good.

dobrze wyglądasz.

If you're stepping out in style, probably you have some new shoes, some new...

Jeśli wychodzisz z klasą, prawdopodobnie masz jakieś nowe buty, jakieś nowe…

Another word is "kicks", some new kicks, or you're wearing a suit and we say: "Hey, you're

Inne słowo to „kopnięcia”, jakieś nowe kopnięcia, albo masz na sobie garnitur i mówimy: „Hej,

stepping out in style."

stąpasz w wielkim stylu”.

You're leaving your house looking good.

Wychodzisz z domu dobrze wyglądając.

Cool?

Fajny?

It means to leave.

To znaczy odejść.

You can think of leaving and looking good.

Możesz myśleć o odejściu i dobrym wyglądzie.

And finally: "step-by-step guide".

I na koniec: „przewodnik krok po kroku”.

I know I wrote: "a guide", but I didn't have much room so I wanted to explain.

Wiem, że napisałam: "poradnik", ale nie miałam za bardzo miejsca, więc chciałam wyjaśnić.

A step-by-step guide means it will be a book or a manual or an individual, a person, will

Przewodnik krok po kroku oznacza, że ​​będzie to książka, podręcznik lub osoba, która

explain everything you have to do in order.

wyjaśni wszystko, co musisz zrobić po kolei.

So: "First you do this, then you do this, then you do this, then you do this, then you

A więc: „Najpierw zrób to, potem to, potem to, potem to, potem

do this."

to”.

You get what I'm saying.

Rozumiesz, co mówię.

It tells you every single thing you have to do in the order you have to do it to make

Mówi ci o wszystkich rzeczach, które musisz zrobić w kolejności, w jakiej musisz to zrobić, aby

sure you don't forget or miss anything.

upewnić się, że niczego nie zapomnisz ani nie przegapisz.

Cool?

Fajny?

So that's what a step-by-step guide does.

Oto, co robi przewodnik krok po kroku.

So, when I put a guide, it's a guide, and I can put with...

Tak więc, kiedy kładę przewodnik, to jest przewodnik, i mogę go umieścić z…

That's got everything.

To ma wszystko.

Everything in it.

Wszystko w nim.

Okay?

Dobra?

Even something like as simple as: "Put the cap on the pen."

Nawet coś tak prostego jak: „Załóż nasadkę na długopis”.

You're like: "Of course."

Jesteś jak: „Oczywiście”.

I go: "It'll be in the step-by-step guide.

Idę: „To będzie w przewodniku krok po kroku.

Everything."

Wszystko”.

Cool?

Fajny?

Now we've done that I'm going to step on this side, and I want to see if you can remember

Skoro już to zrobiliśmy, przejdę na tę stronę i chcę zobaczyć, czy

this.

to pamiętasz.

Ready?

Gotowy?

So, let's do the quiz.

Zróbmy więc quiz.

"I thought Mr. E was such a little _______."

„Myślałem, że Pan E jest taki mały ______.”

What?

Co?

"...such a little", what?

"...takie trochę", co?

That's right: "goody two-shoes".

Zgadza się: „dobre dwa buty”.

Now, sometimes we add a little thing, we put: "Goody little two-shoes", but I already put

Teraz czasami dodajemy coś małego, umieszczamy: „Dobre małe dwubuty”, ale już

this here.

to tutaj umieściłem.

Right?

Prawidłowy?

Goody little two-shoes, I already put it there, but sometimes people say: "You goody little

Dobre małe dwubuty, już to tam położyłem, ale czasami ludzie mówią: „Ty dobre małe

two-shoes".

dwubuty”.

Right?

Prawidłowy?

So if you don't say it at the beginning, you can add it here.

Więc jeśli nie powiesz tego na początku, możesz dodać to tutaj.

So: "He was a little goody two-shoes".

A więc: „Był trochę dobrym dwulatkiem”.

Next: "However, he really _______ me at the meeting

Dalej: „Jednak on naprawdę ______ mnie wczoraj na spotkaniu

yesterday."

”.

That's right.

Zgadza się.

"...laced into", remember?

"...zapleciony", pamiętasz?

When we said attack.

Kiedy powiedzieliśmy atak.

Someone laces into you, they attack you.

Ktoś cię zaczepia , atakują cię.

Okay?

Dobra?

So: "He really laced into me at the meeting yesterday."

Więc: „Naprawdę wkręcił się we mnie na wczorajszym spotkaniu”. A

What about this one?

co z tym?

"He told everyone that I wasn't the _______"...

„Powiedział wszystkim, że nie jestem ________”…

Hmm.

Hmm.

Yeah, that was it.

Tak, to było to.

"...sole authority".

„… wyłączna władza”.

Yeah, he said: "You're not the only one who knows.

Tak, powiedział: „Nie jesteś jedyną osobą, która wie.

Someone else knows, too."

Ktoś inny też wie”.

Okay?

Dobra?

"...on chocolate.

„…na czekoladzie.

He said Ronnie", of all people...

Powiedział Ronnie”, ze wszystkich ludzi…

If you don't know who Ronnie is, go check out engVid, she's there.

Jeśli nie wiesz, kim jest Ronnie, sprawdź engVid, ona tam jest.

She's really good.

Jest naprawdę dobra.

"Ronnie knew more about chocolate and was a _______"...

„Ronnie wiedział więcej o czekoladzie i był ________”...

Come on, you can do it.

Daj spokój, dasz radę. Czy

Did you say: "shoo-in"?

powiedziałeś: „wskakuj”?

Smart, but careful.

Inteligentny, ale ostrożny.

Yeah, I know, I know, I know, know.

Tak, wiem, wiem, wiem, wiem.

You know, you were just waiting for that, weren't you?

Wiesz, tylko na to czekałeś, prawda?

You thought: "Oh no."

Pomyślałeś: „O nie”.

Okay, good on you, you listened to the story, you remember "shoo-in" from the horse race.

Okej, brawo, wysłuchałeś historii, pamiętasz "shoo-in" z wyścigów konnych.

Smart.

Mądry.

Now, how about this one?

A co z tym?

"Damn that Ronnie!

„Cholera z tą Ronnie!

Now she is my new _______."

Teraz jest moją nową ________.”

What?

Co?

What would Ronnie be?

Kim byłby Ronnie?

Now, there's a few words we can say.

Teraz możemy powiedzieć kilka słów.

Nemesis, villain, but I'm going to say this: "arch-enemy".

Nemezis, złoczyńca, ale powiem tak: „arcy-wróg”.

Right?

Prawidłowy?

Like villain, it means my enemy, but arch-enemy, meaning first.

Podobnie jak złoczyńca, oznacza mojego wroga, ale arcywroga, czyli pierwszego.

Good on you.

Dobrze ci.

That's one, two, three, four, five.

To jest jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.

And I know you're going to go back to the website and check out the quiz you can do.

I wiem, że wrócisz na stronę i sprawdzisz quiz, który możesz zrobić.

But before you do that, I'd like you to do one thing.

Ale zanim to zrobisz, chciałbym, żebyś zrobił jedną rzecz.

It's always good to get practice.

Zawsze dobrze jest poćwiczyć.

A test is good.

Test jest dobry.

I give you a quiz here, that's twice or two things.

Daję ci tutaj quiz, to dwa razy lub dwie rzeczy.

Now I want you to do one more thing to help you learn a little bit faster.

Teraz chcę, żebyś zrobił jeszcze jedną rzecz, która pomoże ci uczyć się trochę szybciej.

All right?

W porządku?

Because the best way to learn is to use, and to use in a way that helps you learn.

Ponieważ najlepszym sposobem uczenia się jest używanie i to w sposób, który pomaga ci się uczyć.

I want you to do some homework, and the homework I have for you here is I want you to get a

Chcę, żebyś odrobił pracę domową, a praca domowa, którą mam dla ciebie, to kupienie

shoe, okay?

buta, dobrze?

Point out the parts that I talked about, see if you can remember what they're called, and

Wskaż części, o których mówiłem, sprawdź, czy pamiętasz, jak się nazywają, i

try to remember at least one thing I told you about that shoe.

spróbuj przypomnieć sobie przynajmniej jedną rzecz, którą ci powiedziałem o tym bucie. Czy

Are you the sole provider?

jesteś jedynym dostawcą?

Oh, no?

O nie?

Sole authority.

Wyłączny autorytet. Zaciekły

Arch-nemesis?

wróg? Czy

Are you a monarch?

jesteś monarchą? A

What about heel?

co z piętą?

Are you going to be wearing heels tonight?

Zamierzasz dzisiaj założyć szpilki?

And was that punch laced or wasn't it?

I czy ten poncz był spleciony, czy nie?

See?

Widzieć?

I can do it, you can.

Ja mogę to zrobić, ty możesz.

But it's not as much fun doing it by yourself.

Ale robienie tego samemu nie jest takie zabawne .

When you're done, go to the website, go to engVid, check out what other people have done.

Kiedy skończysz, wejdź na stronę internetową, wejdź na engVid, sprawdź, co zrobili inni ludzie.

All right?

W porządku?

Maybe they can teach you something or you can help them as well, because once again,

Może oni mogą cię czegoś nauczyć albo ty też możesz im pomóc, bo znów

we are a community and sharing...

jesteśmy wspólnotą i dzielimy się...

Helping is sharing and sharing is helping.

Pomaganie to dzielenie się, a dzielenie się to pomaganie.

Right?

Prawidłowy?

Anyway, thanks a lot.

W każdym razie, wielkie dzięki.

I need you to subscribe, so look around here, somewhere around here.

Chcę, żebyś się zasubskrybował, więc rozejrzyj się tutaj, gdzieś tutaj.

If you could press that subscribe button, that way you could get all the information

Gdybyś mógł nacisnąć ten przycisk subskrypcji, w ten sposób mógłbyś otrzymać wszystkie informacje

and latest videos from myself and my other colleagues, who are wonderful, right in your

i najnowsze filmy ode mnie i innych moich wspaniałych kolegów, którzy są wspaniali, prosto do twojej

mailbox, so you can sit down, open it up, get what you need to learn.

skrzynki pocztowej, więc możesz usiąść, otworzyć ją i dostać to, czego potrzebujesz uczyć się.

Anyway, have a good one.

W każdym razie, miłej zabawy.

It's been fun. Ciao.

Było fajnie. Cześć.