Learn common English expressions... that come from shoes?!

Batman slowly turned over, and he saw his arch-villain or arch-nemesis, the Joker.

Batman se dio la vuelta lentamente y vio a su archienemigo o archienemigo, el Joker.

Hey.

Oye.

Sorry.

Perdón.

James from engVid.

James de engVid.

Just reading about the Batman.

Acabo de leer sobre Batman.

And Batman is famous for having his utility belt and tools to solve crimes.

Y Batman es famoso por tener su cinturón de herramientas y herramientas para resolver crímenes.

I'm going to use this shoe to teach you some vocabulary and some idioms.

Voy a usar este zapato para enseñarte algo de vocabulario y modismos.

You guys ready?

¿Están listos chicos?

Or and some phrases.

O y algunas frases.

You ready?

¿Estás listo?

Let's go.

Vamos.

Use this shoe.

Usa este zapato.

"Wa-cha."

"Wa-cha".

All right, so Mr. E says: "I'm a shoo-in for this job."

Muy bien, entonces el Sr. E dice: "Soy un candidato perfecto para este trabajo".

What the heck does he mean?

¿Qué diablos quiere decir?

He's actually wearing a nice pair of shoes, so it must be something serious.

De hecho, está usando un lindo par de zapatos, así que debe ser algo serio.

Let's go to the board and find out.

Vayamos al tablero y averigüémoslo.

Hmm.

Mmm.

Here is a shoe, and you may notice in brown I have put one, two, three, four things about

Aquí hay un zapato, y pueden notar que en marrón he puesto una, dos, tres, cuatro cosas sobre

a shoe you may not know.

un zapato que tal vez no conozcan.

I know you know what a shoe is-right?-basically, but did you know that these things here, we

Sé que sabes lo que es un zapato, ¿verdad?, básicamente, pero ¿sabías que estas cosas aquí las

call them "laces"?

llamamos "cordones"?

Yeah, that's what you tie up.

Sí, eso es lo que atas.

Someone will say: "Do up your laces."

Alguien dirá: "Átate los cordones".

But there's also an idiom that comes from this.

Pero también hay un modismo que viene de esto.

Now, what do you call the back of the shoe?

Ahora, ¿cómo se llama la parte trasera del zapato?

We call that "the heel".

A eso lo llamamos "el talón".

Right?

¿Derecho?

The heel of the shoe.

El tacón del zapato.

Now, this part you can't really see, but it's the part that bends like this, we call that

Ahora, esta parte que realmente no se puede ver, pero es la parte que se dobla así, a eso lo llamamos

"the arch".

"el arco".

That's where your foot kind of goes like this.

Ahí es donde tu pie va así.

And then finally, this is "the sole".

Y finalmente, esto es "la suela".

Now, I'm not talking about the soul that goes to Heaven.

Ahora, no estoy hablando del alma que va al Cielo.

Right?

¿Derecho?

I'm not talking about the soul that goes to Heaven, I'm talking about the sole of your foot.

No hablo del alma que va al Cielo, hablo de la planta de tu pie.

So, it's heel, arch which is the middle part, and then the sole, and we've got our laces,

Entonces, es el talón, el arco que es la parte media, y luego la suela, y tenemos nuestros cordones,

and now we're ready to do our lesson.

y ahora estamos listos para hacer nuestra lección.

Let's go.

Vamos.

So, let's start with the shoe itself, the whole shoe and nothing but the shoe.

Entonces, comencemos con el zapato en sí, todo el zapato y nada más que el zapato.

The first one I want to talk to you about is about a "goody two-shoes".

El primero del que quiero hablarles es sobre unos "buenos dos zapatos".

Now, if you're a goody two-shoes, it means you're a good, good person.

Ahora, si eres un buen dos zapatos, significa que eres una buena, buena persona.

You know, the person who does all their homework, comes on time, is very nice to everybody.

Ya sabes, la persona que hace toda su tarea, llega a tiempo, es muy amable con todos.

You might be religious even, I don't know, but you're a really, really, really good person.

Puede que incluso seas religioso, no lo sé, pero eres una muy, muy, muy buena persona.

You don't smoke, you don't drink.

No fumas , no bebes.

I know, if you're an engVid watcher, that's not you.

Lo sé, si eres un observador de engVid, ese no eres tú.

Okay?

¿Bueno?

Because you're on the internet, so I don't know what you're up to.

Porque estás en Internet, así que no sé qué estás haciendo.

But a goody two-shoes only does good things, never does bad things; no bad words, no alcohol,

Pero un buen par de zapatos solo hace cosas buenas, nunca hace cosas malas; sin malas palabras, sin alcohol,

no anything that's bad.

sin nada malo.

Goody two-shoes are usually children.

Goody two-shoes suelen ser niños.

Okay?

¿Bueno?

The next one I want to talk to you about with the shoe is "a shoo-in".

El siguiente del que quiero hablarte con el zapato es "un shoo-in".

And notice I said: "shoo-in".

Y fíjate que dije: "shoo-in".

It looks like the word "shoe" here, but it's spelt differently, which might be a bit confusing.

Se parece a la palabra "zapato" aquí, pero se escribe de forma diferente, lo que puede resultar un poco confuso.

Well, that's because when we as English people say it, we don't really think of this particular

Bueno, eso es porque cuando nosotros, como ingleses , lo decimos, en realidad no pensamos en este

verb, but we use the word, and when we use it we mean...

verbo en particular, pero usamos la palabra, y cuando la usamos queremos decir...

If someone's a shoo-in, and usually for a job or a situation...

Si alguien es un favorito, y generalmente para un trabajo o una situación...

He's a shoo-in for...

Él es un favorito para...

To be her girl...

Ser su chica...

Boyfriend.

Novio.

She is a shoo-in for the job.

Ella es una apuesta segura para el trabajo.

When we say it what we mean is they are the person candidate or the perfect person to

Cuando lo decimos lo que queremos decir es que es la persona candidata o la persona perfecta para

get it.

conseguirlo.

Okay?

¿Bueno?

So, if you're going for a job, and let's say you're a lady and you're going for a job,

Entonces, si vas a buscar un trabajo, y digamos que eres una dama y vas a buscar un trabajo,

and go: "She's a shoo-in for the job.

y dices: "Ella es una apuesta segura para el trabajo

She's got the right education, she has the right connections, she has the right experience."

. Tiene la educación adecuada, tiene la conexiones correctas, ella tiene la experiencia correcta".

We mean you're the perfect one for the job.

Queremos decir que eres el perfecto para el trabajo.

Now, remember I said it looks like this, but it's not like that?

Ahora, ¿recuerdas que dije que se ve así, pero no es así?

I've got to give you the real meaning behind it.

Tengo que darle el verdadero significado detrás de esto.

See, this "shoo-in" comes from horseracing.

Mira, este "shoo-in" proviene de las carreras de caballos.

You know horses?

¿Conoces los caballos?

Well, way back what would happen is horses would be racing and then one horse was...

Bueno, hace mucho tiempo, lo que sucedería es que los caballos estarían corriendo y luego un caballo estaba ...

That was winning would kind of go back and fall back, and the second horse would win,

Eso estaba ganando, retrocedería y retrocedería, y el segundo caballo ganaría,

and it would become the winner, and it was called the shoo-in.

y se convertiría en el ganador, y se llamaba el shoo-in.

"Well, why?" you're thinking: "That's like perfect candidate, right?"

"¿Bien por qué?" estás pensando: "Ese es como el candidato perfecto, ¿verdad?"

Not exactly.

No exactamente.

This is in what we call the fixed race.

Esto es en lo que llamamos la carrera fija.

It means that the first person in the race...

Significa que la primera persona en la carrera...

So let me get you some markers so you can see the difference.

Así que déjame traerte algunos marcadores para que puedas ver la diferencia.

This horse was winning, but it was cheating.

Este caballo estaba ganando, pero estaba haciendo trampa.

Then it would stop and slow down to let the other horse win, that way people would make

Luego se detendría y reduciría la velocidad para dejar que el otro caballo ganara, de esa manera la gente ganaría

money on this horse.

dinero con este caballo.

Boo.

Abucheo.

Bah.

Bah.

Yes, but this would still get the job and win.

Sí, pero esto todavía conseguiría el trabajo y ganaría.

So, over time we took the idea from horseracing: "shoo-in", the person who would win and then

Entonces, con el tiempo tomamos la idea de las carreras de caballos: "shoo-in", la persona que ganaría y luego

we'd say: "Whoever gets the job, or the girl, or whatever is a shoo-in" because they were

decíamos: "Quien consiga el trabajo, o la chica, o lo que sea, es un shoo-in" porque eran

guaranteed to win, just like this one would let it win, that's where "shoo-in" comes from.

garantizado para ganar, al igual que este lo dejaría ganar, de ahí viene "shoo-in".

Yeah.

Sí.

Sometimes it's better not to know the history of things.

A veces es mejor no saber la historia de las cosas.

But now you can impress your friends because when they say: "You're a shoo-in", you can

Pero ahora puedes impresionar a tus amigos porque cuando dicen: "Eres un shoo-in", puedes

say: "Do you know what 'shoo-in', where it comes from and what it really means?

decir: "¿Sabes lo que es 'shoo-in', de dónde viene y qué significa realmente?

Are you trying to say I'm cheating for this job?"

¿Estás intentando decir que estoy haciendo trampa para este trabajo?"

All right, see?

Está bien, ¿ves?

There.

Allí.

It's nice to know.

Es bueno saber

Okay, so that's "shoo-in", but it will be pronounced like this.

Bien, eso es "shoo-in", pero se pronunciará así.

And in modern times if someone says: "You're a shoo-in for this job", what they're trying

Y en los tiempos modernos, si alguien dice: "Eres un candidato perfecto para este trabajo", lo que

to tell you is: "Hey, it's yours.

intentan decirte es: "Oye, es tuyo.

You've got everything that is necessary to get it."

Tienes todo lo necesario para conseguirlo".

Cool?

¿Fresco?

All right.

Todo bien.

Next, let's move to the laces.

A continuación, pasemos a los cordones.

Remember the laces?

¿Recuerdas los cordones?

These funny things, laces?

¿Estas cosas graciosas, cordones?

Sometimes they look like string.

A veces parecen cuerdas.

All right?

¿Todo bien?

So sometimes we say: "string".

Así que a veces decimos: "cadena".

Different laces look different.

Diferentes cordones se ven diferentes.

These ones are laces.

Estos son cordones.

If they're really, really tiny and look like string, you might call them "shoe string".

Si son muy, muy pequeños y parecen cuerdas, podrías llamarlos "cuerdas para zapatos".

Similar, but now you know.

Similar, pero ya lo sabes.

So let's go and look at these.

Así que vamos a ir y mirar estos.

Now, I've got a couple.

Ahora, tengo un par.

When it looks like a string, we say: "shoestring budget".

Cuando parece una cadena, decimos: "presupuesto reducido".

What's a shoestring budget?

¿Qué es un presupuesto reducido?

Well, a string is really, really, really small and fine.

Bueno, una cuerda es muy, muy, muy pequeña y fina.

Ah, you know what?

¿Sabes qué?

This is like a string.

Esto es como una cadena.

See how small this is?

¿Ves lo pequeño que es esto?

This could be like a shoe string.

Esto podría ser como una cuerda de zapatos.

Hopefully you can see that.

Espero que puedas ver eso.

If you can see that, it's so small it means there's nothing to it, there's not very much.

Si puedes ver eso, es tan pequeño que significa que no hay nada, no hay mucho.

There's nothing much to it.

No hay mucho que hacer.

So when we say: "You're on a shoestring budget" it means you don't have a lot of money.

Entonces, cuando decimos: "Tiene un presupuesto reducido ", significa que no tiene mucho dinero.

All right?

¿Todo bien?

You want to go shopping, but you only have, if you're in America, 10...

Quieres ir de compras, pero solo tienes, si estás en América, 10...

America or Canada, you have $5.

América o Canadá, tienes $5.

You can't buy very much with it, so you go: "I'm on a shoestring budget."

No puedes comprar mucho con él, así que dices: "Tengo un presupuesto reducido".

Or if you wanted to go to a movie or you wanted to go on vacation, you say: "I have $300."

O si querías ir al cine o querías irte de vacaciones, dices: "Tengo $300".

Well, that's a shoestring budget, not very much, so I have to be careful with my money.

Bueno, ese es un presupuesto reducido, no mucho, así que tengo que tener cuidado con mi dinero.

How about laces?

¿Qué hay de los cordones?

Well, when I showed you the lace, which is different, if somebody "laces into you", it

Bueno, cuando te mostré el encaje, que es diferente, si alguien te "ataca",

means: "Boom", like attacked you.

significa: "Boom", como si te atacara.

What?

¿Qué?

Yeah, man, I was walking on the street and I saw this one guy lace into another guy.

Sí, hombre, estaba caminando por la calle y vi a este tipo acercándose a otro tipo.

"Boom, boomday, boomday."

"Boom, boomday, boomday".

It means hit him.

Significa golpearlo.

Hit him, hit him hard.

Golpéalo, golpéalo fuerte.

"Lace into" means to attack.

"Encajar" significa atacar.

So, if somebody laced into me, for instance: "The boss laced into me about my project",

Entonces, si alguien me contó, por ejemplo: "El jefe me contó sobre mi proyecto"

it means attacked in a negative way.

, significa que me atacó de manera negativa.

He might have said: "That wasn't good.

Podría haber dicho: "Eso no estuvo bien.

This wasn't good.

Esto no estuvo bien.

I don't know why you did this.

No sé por qué hiciste esto.

Bah-bah-bah-bah- -bah-bah-bah-bah".

Bah-bah-bah-bah- -bah-bah-bah-bah".

"Lace into somebody", okay?

"Encajar a alguien", ¿de acuerdo?

So: "The boss laced into him".

Entonces: "El jefe lo ató".

"Lace up", that's a funny one.

"Con cordones", esa es divertida.

See my shoes?

¿Ves mis zapatos?

"Lace them up" means put the laces in the shoes.

"Atarlos" significa poner los cordones en los zapatos.

And if you lace them up, then...

Y si los atas, entonces...

Lace them up and tie them.

Átalos y átalos.

Usually you hear this one more in boxing, when they say: "Lace up the gloves", it means

Por lo general, esto se escucha más en el boxeo, cuando dicen: "Atarse los guantes", significa

put these things in the gloves and then tie it so you can fight.

poner estas cosas en los guantes y luego atarlo para que pueda pelear.

Sometimes your trainer has to lace up your gloves.

A veces, tu entrenador tiene que atarte los guantes.

Okay?

¿Bueno?

So now we've done "shoe" and "lace".

Así que ahora hemos hecho "zapato" y "encaje".

Let's go to the bottom of the foot, the sole of the foot.

Vamos a la planta del pie, la planta del pie.

That's the bottom, the sole of the foot.

Esa es la parte inferior, la planta del pie.

In this case, "sole" is one big thing.

En este caso, "sole" es una gran cosa.

In the church they talk about the soul, and the soul is the part...

En la iglesia hablan del alma, y ​​el alma es la parte...

You, it's essentially you, one thing.

Tú, esencialmente eres tú, una cosa.

And when we talk about the sole of a shoe, we mean it's one thing.

Y cuando hablamos de la suela de un zapato, queremos decir que es una cosa.

So, "sole" in this case means one thing.

Entonces, "único" en este caso significa una cosa.

"Sole purpose" means it only has one...

"Único propósito" significa que solo tiene uno...

One job it can do.

Un trabajo que puede hacer.

"Your sole purpose here is to make me happy", that means your only job here is to make me

"Tu único propósito aquí es hacerme feliz", eso significa que tu único trabajo aquí es hacerme

happy.

feliz.

"Mr. E is the sole authority on cameras."

"El Sr. E es la única autoridad en cámaras".

It means Mr. E is the only one who knows about cameras.

Significa que el Sr. E es el único que sabe de cámaras.

Not only one, knows the most and can tell everybody about it.

No solo uno, sabe más y puede contárselo a todo el mundo.

So, if you're the sole authority, you're numero uno, you're the one person that everybody

Entonces, si eres la única autoridad, eres el número uno, eres la única persona a la que

goes to because everybody knows you know, you're the authority.

todos acuden porque todos saben que tú sabes, eres la autoridad.

"Sole survivor", oo, this is not a good one.

"Único sobreviviente", oo, este no es bueno.

But if an airplane crashes somewhere, what that means if you're the sole survivor - everybody

Pero si un avión se estrella en algún lugar, ¿qué significa eso si eres el único sobreviviente? Todos

died but you.

murieron menos tú.

You're the only one alive.

Eres el único vivo.

If you work in a company, and they fire...

Si trabajas en una empresa y te despiden...

They get rid of...

Te despiden...

"You're fired!"

"¡Estás despedido!"

Okay.

Bueno.

"You're fired, you're fired!"

"¡Estás despedido, estás despedido!"

Does that remind you of anybody?

¿Eso te recuerda a alguien?

"You're fired, and she's fired!"

"¡Estás despedido, y ella está despedida!"

Right?

¿Derecho?

Like on The Apprentice, and you're the sole survivor, you're the only one left after everyone's

Como en El aprendiz, y eres el único sobreviviente, eres el único que queda después de que todos hayan sido

fired.

despedidos.

Okay?

¿Bueno?

Now, do you remember the arch?

Ahora, ¿recuerdas el arco?

We talked about the arch.

Hablamos del arco.

Now, I want to talk to you about the arch because the "arch" or "ark" some people will

Ahora, quiero hablarles sobre el arco porque el "arco" o "arca" dirán algunas personas

say, the arch is in a structure.

, el arco está en una estructura.

They found this in Rome, that if you put a little kind of half circle, it can support

Encontraron esto en Roma, que si pones una especie de semicírculo pequeño, puede

a lot of weight.

soportar mucho peso.

So they have an arch support in your shoe so you can stand and be strong.

Así que tienen un soporte para el arco en tu zapato para que puedas pararte y ser fuerte.

Okay?

¿Bueno?

It's usually inside the shoe.

Suele estar dentro del zapato.

You'll notice this word: "arch" is in "architecture", which is in buildings because they take the

Notarás esta palabra: "arco" está en "arquitectura", que está en edificios porque toman la

idea of arch support, which is design, and they put in architecture.

idea de soporte de arco, que es diseño, y la ponen en arquitectura.

All right?

¿Todo bien?

Cool, right?

¿Guay, verdad?

So it's design.

Entonces es diseño.

Design.

Diseño.

Now, I put "arch-villain" here, and when I did that I put two of these things to explain

Ahora, puse "archivillano" aquí, y cuando hice eso puse dos de estas cosas para

to you.

explicarles.

"Arch" also means mischievous or cunning, which could be very bad.

"Arco" también significa travieso o astuto, lo que podría ser muy malo.

A cunning person is a clever or smart person, but in not a nice way.

Una persona astuta es una persona inteligente o inteligente , pero no de una manera agradable.

And "mischievous" means someone who acts in a little bit of a bad way.

Y "travieso" significa alguien que actúa un poco mal.

Right?

¿Derecho?

So, if you put "mischievous" and "bad" with "arch", it has another meaning which means

Entonces, si pones "travieso" y "malo" con "arco", tiene otro significado que significa

chief or first, when you get something like the word "arch-villain"... Batman's arch-villain

jefe o primero, cuando obtienes algo como la palabra "archivo-villano"... El archi-villano de Batman

is the Joker.

es el Guasón.

He's his first villain, number one villain, and he is smart and he is bad.

Es su primer villano, el villano número uno , es inteligente y malo.

Arch-villain.

Arch-villano.

You'll see "arch" before a lot of things for that very reason, because they're either trying

Verás "arco" antes de muchas cosas por esa misma razón, porque están tratando

to tell you it's first or it's bad.

de decirte que es lo primero o que es malo.

Now, you can also talk about "arch" as being old.

Ahora, también se puede hablar de "arco" como antiguo.

Right?

¿Derecho?

But that's another thing we'll go into another time.

Pero eso es otra cosa que abordaremos en otro momento.

But here I want to show you this one: "arch" is first and chief, and that's why we have

Pero aquí les quiero mostrar este: "arco" es primero y principal, y por eso tenemos

"monarch".

"monarca".

A monarch is a king or a queen.

Un monarca es un rey o una reina.

"Mono" meaning one and "arch" meaning first.

"Mono" que significa uno y "arco" que significa primero.

So, one leader, "monarch".

Entonces, un líder, "monarca".

Cool, huh?

Genial, ¿eh?

Now you're learning about history as well as vocabulary.

Ahora estás aprendiendo sobre historia y vocabulario.

And finally I want to touch on the back part of the shoe, the heel.

Y por último quiero tocar la parte de atrás del zapato, el talón.

That's the back part of your foot as well.

Esa es la parte trasera de tu pie también.

Right?

¿Derecho?

So, the arch is part of your foot as well as a shoe, and the heel is the back part of

Por lo tanto, el arco es parte de su pie, así como un zapato, y el talón es la parte trasera de

your foot.

su pie.

"Achilles' heel", that's right around here.

"Talón de Aquiles", eso es justo por aquí.

An Achilles' heel is a weakness.

Un talón de Aquiles es una debilidad.

If you have an Achilles' wheel...

Si tienes una rueda de Aquiles...

Heel, it's something that makes you weak.

Talón, es algo que te debilita.

Example: My Achilles' heel is chocolate.

Ejemplo: Mi talón de Aquiles es chocolate.

Anybody who knows me knows I love chocolate.

Quien me conoce sabe que me encanta el chocolate.

I told you, anybody who knows me.

Te lo dije, cualquiera que me conozca.

See?

¿Ver?

That came from nowhere, like magic.

Eso vino de la nada, como magia.

I love chocolate, I'm sorry.

Me encanta el chocolate, lo siento.

That's my Achilles' heel.

Ese es mi talón de Aquiles.

"Bring someone to heel".

"Llevar a alguien al talón".

If you've ever had a dog, when you say to the dog: "Here, boy, here.

Si alguna vez has tenido un perro, cuando le dices al perro: "Aquí, chico, aquí.

Come here.

Ven aquí.

Stay.

Quédate.

Sit."

Siéntate".

That dog does what you say it does.

Ese perro hace lo que dices que hace.

If someone says: "We need to bring Mr. heel...

Si alguien dice: "Necesitamos traer al Sr. heel... al

Mr. E to heel, it means Mr. E is doing whatever he wants to do, and we're going to say: 'Stop

Sr. E a heel, significa que el Sr. E está haciendo lo que quiere hacer, y vamos a decir: '

it.

Basta.

You must listen to me.

Debes escuchar

You must obey me.'"

Tienes que obedecerme.'"

So, if a wife says: "I need to bring my husband to heel", it means: "Husband, here.

Entonces, si una esposa dice: "Necesito poner a mi esposo en vereda", significa: "Esposo, aquí.

Now.

Ahora.

Sit.

Siéntate.

Roll over.

Date la vuelta.

Play dead."

Hazte el muerto".

[Laughs] Or it could be the reverse, I don't know.

[Risas] O podría ser al revés, no lo sé.

But "to bring someone to heel" means that they are out of control and you need to control

Pero "poner a alguien bajo control" significa que está fuera de control y es necesario

them.

controlarlo.

So, let's talk about the last one: "heels".

Entonces, hablemos del último: "tacones".

Heels are shoes that make people appear taller.

Los tacones son zapatos que hacen que las personas parezcan más altas.

Usually they're worn by women.

Por lo general, los usan las mujeres.

Guys, don't say you wear heels.

Chicos, no digan que usan tacones.

You're not a woman.

No eres una mujer.

Just for women.

Solo para mujeres.

In fact, you know what I'm talking about because heels look like this.

De hecho, sabes de lo que estoy hablando porque los tacones se ven así.

All right?

¿Todo bien?

And, guys, you know you don't wear shoes like that.

Y, chicos, saben que no usan zapatos así.

Right?

¿Derecho?

Those are women...

Esas son mujeres...

Oh.

Oh.

Another Achilles' heel besides the fact I love chocolate is I made a spelling mistake.

Otro talón de Aquiles además del hecho de que me encanta el chocolate es que cometí un error de ortografía.

Sometimes I make many spelling mistakes, but this time I caught it.

A veces cometo muchos errores ortográficos, pero esta vez lo atrapé.

I'm going to change the "a" here because Achilles' heel comes from a Greek myth about a person

Voy a cambiar la "a" aquí porque el talón de Aquiles proviene de un mito griego sobre una persona

who couldn't be killed, and their heel was a point they could be killed on, that's why

que no podía ser asesinada, y su talón era un punto en el que podían ser asesinados, por eso

it's called Achilles' heel.

se llama talón de Aquiles.

So this is actually his name.

Así que este es en realidad su nombre.

It's the Achilles' tendon, but we use his name to describe this area.

Es el tendón de Aquiles, pero usamos su nombre para describir esta área.

And also, this is possessive, so it's "Achilles' heel" because we don't really like...

Y también, esto es posesivo, así que es el "talón de Aquiles " porque realmente no nos gusta...

Not all the time in English do people go: "Achilleses heel", and they drop that and

No todo el tiempo en inglés la gente dice: "talón de Aquiles", y lo dejan caer y

just put it there, so it goes: "Achilles' heel".

simplemente lo ponen allí, así que dice: "talón de Aquiles".

Cool?

¿Fresco?

All right.

Todo bien.

Sorry about that, guys, I made a break there.

Lo siento, chicos, hice un descanso allí.

But, hey, you got Achilles' heel twice, James has two weaknesses.

Pero bueno, tienes dos veces el talón de Aquiles, James tiene dos debilidades.

You can send me chocolate and all your spelling mistakes.

Puedes enviarme chocolate y todas tus faltas de ortografía.

All right, so we've got that, we've done "architect", and as you know, this is never the end of

Muy bien, tenemos eso, hemos hecho "arquitecto", y como saben, este nunca es el final de

the lesson.

la lección.

We've got a quiz, a bonus, and something else coming up.

Tenemos un cuestionario, una bonificación y algo más próximamente.

Are you ready?

¿Estás listo?

Let's go.

Vamos.

[Snaps]

[Snaps]

Okay, so we worked on our shoe, so let's see if we remember our idioms and our vocab.

Bien, entonces trabajamos en nuestro zapato, así que veamos si recordamos nuestros modismos y nuestro vocabulario.

But before we do that, I've got a bonus for you.

Pero antes de que hagamos eso, tengo una bonificación para ti.

In the bonus section, that'll be one, two, three other things that have to do with shoes.

En la sección de bonificación, habrá una, dos, tres cosas más que tienen que ver con los zapatos.

Now, these aren't exactly shoes, but they are things we do with shoes.

Ahora bien, estos no son exactamente zapatos, pero son cosas que hacemos con los zapatos.

Number one: "laced with".

Número uno: "atado con".

When something is laced with something else, we add to it and it's usually actually drugs

Cuando algo está mezclado con otra cosa, le añadimos y, por lo general, en realidad son drogas

or alcohol.

o alcohol.

So if you're drinking a coffee, and you're like: "Oof, this is laced with something",

Entonces, si estás tomando un café y dices: "Uf, esto está mezclado con algo"

it's probably going to be alcohol, like a Blueberry Tea or a Long Island Iced Tea where

, probablemente sea alcohol, como un té de arándanos o un té helado de Long Island donde

we say it's laced, someone has added alcohol.

decimos que está mezclado, alguien tiene alcohol añadido.

In a more negative way of thinking, if something's laced with drugs, maybe you're out with a

En una forma de pensar más negativa, si algo está relacionado con las drogas, tal vez estás con un

friend and they're talking about business, and they don't like that you don't agree with

amigo y están hablando de negocios, y no les gusta que no estés de acuerdo con

them and you want to do something.

ellos y quieras hacer algo. .

You come back...

Vuelves...

You go to the washroom, you come back.

Vas al baño, vuelves.

You start eating some more food, and you start going: "Oh, my head.

Empiezas a comer algo más y empiezas a decir: "Oh, mi cabeza.

The room is spinning."

La habitación da vueltas".

And you go: "You laced this food with drugs."

Y dices: "Tú mezclaste esta comida con drogas".

They laced it with drugs, they put drugs in the food to make you tired or sick.

Lo mezclaron con drogas, pusieron drogas en la comida para cansarte o enfermarte.

Okay, so: "laced with" is usually either going to be drugs or alcohol, and usually have a

De acuerdo, entonces: "atado con" generalmente se refiere a drogas o alcohol, y generalmente tiene un

negative meaning; not a good meaning.

significado negativo; no es un buen significado.

"Stepping out in style".

"Salir con estilo".

Well, what do you do?

bueno, que haces?

Well, when you take...

Bueno, cuando llevas...

When you're wearing your shoes you step, right?

Cuando llevas los zapatos pisas, ¿no?

You take steps.

Das pasos.

So I know it's not exactly a shoe, but rarely do we go outside of our house with no...

Así que sé que no es exactamente un zapato, pero rara vez salimos de casa sin...

Without wearing shoes.

sin zapatos.

Right?

¿Derecho?

Without footwear.

Sin calzado.

So we have to say: "Stepping out in style", we're talking about a shoe, and it means you

Así que tenemos que decir: "Salir con estilo", estamos hablando de un zapato, y eso significa que te

look good.

ves bien.

If you're stepping out in style, probably you have some new shoes, some new...

Si estás pisando con estilo, probablemente tengas unos zapatos nuevos, unos nuevos...

Another word is "kicks", some new kicks, or you're wearing a suit and we say: "Hey, you're

Otra palabra es "kicks", unos tenis nuevos, o estás usando un traje y decimos: "Oye, estás

stepping out in style."

pisando salir con estilo".

You're leaving your house looking good.

Estás saliendo de tu casa con buen aspecto.

Cool?

¿Fresco?

It means to leave.

Significa irse.

You can think of leaving and looking good.

Puedes pensar en irte y lucir bien.

And finally: "step-by-step guide".

Y por último: "guía paso a paso".

I know I wrote: "a guide", but I didn't have much room so I wanted to explain.

Sé que escribí: "una guía", pero no tenía mucho espacio, así que quería explicar.

A step-by-step guide means it will be a book or a manual or an individual, a person, will

Una guía paso a paso significa que será un libro o un manual o un individuo, una persona, te

explain everything you have to do in order.

explicará todo lo que tienes que hacer en orden.

So: "First you do this, then you do this, then you do this, then you do this, then you

Entonces: "Primero haces esto, luego haces esto, luego haces esto, luego haces esto, luego

do this."

haces esto".

You get what I'm saying.

Entiendes lo que estoy diciendo.

It tells you every single thing you have to do in the order you have to do it to make

Te dice todo lo que tienes que hacer en el orden en que lo tienes que hacer para

sure you don't forget or miss anything.

asegurarte de que no te olvides ni te pierdas nada.

Cool?

¿Fresco?

So that's what a step-by-step guide does.

Así que eso es lo que hace una guía paso a paso.

So, when I put a guide, it's a guide, and I can put with...

Entonces, cuando pongo una guía, es una guía, y puedo poner con...

That's got everything.

Eso tiene todo.

Everything in it.

Todo en él.

Okay?

¿Bueno?

Even something like as simple as: "Put the cap on the pen."

Incluso algo tan simple como: "Ponle la tapa al bolígrafo".

You're like: "Of course."

Eres como: "Por supuesto".

I go: "It'll be in the step-by-step guide.

Digo: "Estará en la guía paso a paso.

Everything."

Todo".

Cool?

¿Fresco?

Now we've done that I'm going to step on this side, and I want to see if you can remember

Ahora que hemos hecho eso, voy a dar un paso hacia este lado, y quiero ver si pueden recordar

this.

esto.

Ready?

¿Listo?

So, let's do the quiz.

Entonces, hagamos el cuestionario.

"I thought Mr. E was such a little _______."

"Pensé que el Sr. E era un poco _______".

What?

¿Qué?

"...such a little", what?

"...tan poco", ¿qué?

That's right: "goody two-shoes".

Así es: "buenos dos zapatos".

Now, sometimes we add a little thing, we put: "Goody little two-shoes", but I already put

Ahora, a veces agregamos una cosita, ponemos: "Goody little two-shoes", pero ya puse

this here.

esto aquí.

Right?

¿Derecho?

Goody little two-shoes, I already put it there, but sometimes people say: "You goody little

Goody little two-shoes, ya lo puse ahí, pero a veces la gente dice: "Wowy little

two-shoes".

two-shoes".

Right?

¿Derecho?

So if you don't say it at the beginning, you can add it here.

Entonces, si no lo dice al principio, puede agregarlo aquí.

So: "He was a little goody two-shoes".

Así que: "Él era un poco goody two-shoes".

Next: "However, he really _______ me at the meeting

Siguiente: "Sin embargo, él realmente me _______ en la reunión de

yesterday."

ayer".

That's right.

Así es.

"...laced into", remember?

"...atado a", ¿recuerdas?

When we said attack.

Cuando dijimos ataque.

Someone laces into you, they attack you.

Alguien te ata , te ataca.

Okay?

¿Bueno?

So: "He really laced into me at the meeting yesterday."

Así que: "Él realmente se enganchó conmigo en la reunión de ayer".

What about this one?

¿Qué hay de este?

"He told everyone that I wasn't the _______"...

"Él les dijo a todos que yo no era el _______"...

Hmm.

Hmm.

Yeah, that was it.

Sí, eso fue todo.

"...sole authority".

"...autoridad única".

Yeah, he said: "You're not the only one who knows.

Sí, dijo: "No eres el único que sabe.

Someone else knows, too."

Alguien más también lo sabe".

Okay?

¿Bueno?

"...on chocolate.

"...con chocolate

He said Ronnie", of all people...

. Dijo Ronnie", de todas las personas...

If you don't know who Ronnie is, go check out engVid, she's there.

Si no sabes quién es Ronnie, ve a ver engVid, ella está ahí.

She's really good.

ella es muy buena

"Ronnie knew more about chocolate and was a _______"...

"Ronnie sabía más sobre el chocolate y era un _______"...

Come on, you can do it.

Vamos, puedes hacerlo.

Did you say: "shoo-in"?

¿Dijiste: "shoo-in"?

Smart, but careful.

Inteligente, pero cuidadoso.

Yeah, I know, I know, I know, know.

Sí, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé.

You know, you were just waiting for that, weren't you?

Sabes, estabas esperando eso, ¿no?

You thought: "Oh no."

Pensaste: "Oh, no".

Okay, good on you, you listened to the story, you remember "shoo-in" from the horse race.

Bien, bien por ti, escuchaste la historia , recuerdas "shoo-in" de la carrera de caballos.

Smart.

Elegante.

Now, how about this one?

Ahora, ¿qué tal este?

"Damn that Ronnie!

"¡[ __ ] sea, Ronnie!

Now she is my new _______."

Ahora ella es mi nueva _______".

What?

¿Qué?

What would Ronnie be?

¿Qué sería de Ronnie?

Now, there's a few words we can say.

Ahora, hay algunas palabras que podemos decir.

Nemesis, villain, but I'm going to say this: "arch-enemy".

Némesis, villano, pero voy a decir esto: "archi-enemigo".

Right?

¿Derecho?

Like villain, it means my enemy, but arch-enemy, meaning first.

Como villano, significa mi enemigo, pero archienemigo, es decir primero.

Good on you.

Bien en ti.

That's one, two, three, four, five.

Eso es uno, dos, tres, cuatro, cinco.

And I know you're going to go back to the website and check out the quiz you can do.

Y sé que volverás al sitio web y revisarás el cuestionario que puedes hacer.

But before you do that, I'd like you to do one thing.

Pero antes de que hagas eso, me gustaría que hicieras una cosa.

It's always good to get practice.

Siempre es bueno practicar.

A test is good.

Una prueba es buena.

I give you a quiz here, that's twice or two things.

Te doy una prueba aquí, eso es dos o dos cosas.

Now I want you to do one more thing to help you learn a little bit faster.

Ahora quiero que hagas una cosa más para ayudarte a aprender un poco más rápido.

All right?

¿Todo bien?

Because the best way to learn is to use, and to use in a way that helps you learn.

Porque la mejor manera de aprender es usar, y usar de una manera que te ayude a aprender.

I want you to do some homework, and the homework I have for you here is I want you to get a

Quiero que hagas una tarea, y la tarea que tengo para ti aquí es quiero que consigas un

shoe, okay?

zapato, ¿de acuerdo?

Point out the parts that I talked about, see if you can remember what they're called, and

Señale las partes de las que hablé, vea si puede recordar cómo se llaman e

try to remember at least one thing I told you about that shoe.

intente recordar al menos una cosa que le dije sobre ese zapato.

Are you the sole provider?

¿Eres el único proveedor?

Oh, no?

¿Oh, no?

Sole authority.

Autoridad única.

Arch-nemesis?

¿Archienemigo?

Are you a monarch?

¿Eres un monarca?

What about heel?

¿Qué pasa con el talón?

Are you going to be wearing heels tonight?

¿Vas a llevar tacones esta noche?

And was that punch laced or wasn't it?

¿Y ese golpe fue atado o no?

See?

¿Ver?

I can do it, you can.

Puedo hacerlo, tu puedes.

But it's not as much fun doing it by yourself.

Pero no es tan divertido hacerlo solo.

When you're done, go to the website, go to engVid, check out what other people have done.

Cuando haya terminado, vaya al sitio web, vaya a engVid, vea lo que otras personas han hecho.

All right?

¿Todo bien?

Maybe they can teach you something or you can help them as well, because once again,

Tal vez ellos puedan enseñarte algo o tú también puedas ayudarlos, porque una vez más,

we are a community and sharing...

somos una comunidad y compartir...

Helping is sharing and sharing is helping.

Ayudar es compartir y compartir es ayudar.

Right?

¿Derecho?

Anyway, thanks a lot.

De todos modos, muchas gracias.

I need you to subscribe, so look around here, somewhere around here.

Necesito que te suscribas, así que mira por aquí, en algún lugar por aquí.

If you could press that subscribe button, that way you could get all the information

Si pudiera presionar ese botón de suscripción, de esa manera podría obtener toda la información

and latest videos from myself and my other colleagues, who are wonderful, right in your

y los videos más recientes de mí y mis otros colegas, que son maravillosos, directamente en su

mailbox, so you can sit down, open it up, get what you need to learn.

buzón, para que pueda sentarse, abrirlo, obtener lo que necesita. aprender.

Anyway, have a good one.

De todos modos, pásalo bien.

It's been fun. Ciao.

Ha sido divertido. Chao.