Reading skills that work - for tests and in class

"I scream, I..." Hi. James from EngVid. That was for Eddie Murphy, and that line comes

"Tôi hét lên, tôi..." Xin chào. James từ EngVid. Đó là dành cho Eddie Murphy, và câu thoại đó xuất phát

from the movie "Delirious", which is hilarious. In fact, the reason why he used "delirious"

từ bộ phim "Delirious", rất vui nhộn. Trên thực tế, lý do tại sao anh ấy sử dụng "mê sảng"

is because if you laugh so much, it's almost like you go crazy. Delirious.

là bởi vì nếu bạn cười nhiều như vậy , gần như bạn sẽ phát điên. mê sảng.

Anyway, so are you ready? I'm going to teach you a lesson today. Actually, it's in response.

Dù sao, vậy bạn đã sẵn sàng chưa? Tôi sẽ dạy cho bạn một bài học ngày hôm nay. Trên thực tế, nó là để đáp lại.

"Response" means I'm doing this back to something that was said about reading skills. I did

"Phản hồi" có nghĩa là tôi đang làm điều này trở lại điều gì đó đã được nói về kỹ năng đọc. Tôi đã làm

an earlier video -- go check it. It's on reading comprehension. That video was basically to

một video trước đó -- hãy xem nó. Đó là về đọc hiểu. Video đó về cơ bản là để

help you to understand. It wasn't about doing it for tests or anything special. It was for

giúp bạn hiểu. Nó không phải là để làm điều đó cho các bài kiểm tra hay bất cứ điều gì đặc biệt. Nó dành cho

you at home, by yourself, trying to understand. And it's valid, which means true, and it's

bạn ở nhà, một mình, cố gắng hiểu. Và nó hợp lệ, có nghĩa là đúng, và đó là

a good video. This is to help you. It's an -- not excess. It's an addition to, okay?

một video hay. Điều này là để giúp bạn. Đó là một - không dư thừa. Đó là một bổ sung cho, được chứ?

Which will help you in a different way. So for those of you people who are wondering,

Điều này sẽ giúp bạn theo một cách khác. Vì vậy, đối với những bạn đang thắc mắc,

"How can I do this on a test without a dictionary? This is a crazy method." You missed the point.

"Làm thế nào tôi có thể làm điều này trong bài kiểm tra mà không có từ điển? Đây là một phương pháp điên rồ." Bạn đã bỏ lỡ điểm.

That was to help you just get better at reading. This one, I'm going to try and help you do

Đó là để giúp bạn đọc tốt hơn. Cái này, tôi sẽ cố gắng giúp bạn làm

two things. Number one, go faster. Number two, improving your reading skills. And number

hai việc. Số một, đi nhanh hơn. Thứ hai, cải thiện kỹ năng đọc của bạn. Và điều thứ

three, magically -- because it's magically delicious -- I want to actually have you enjoy

ba, thật kỳ diệu -- bởi vì nó ngon một cách kỳ diệu -- tôi thực sự muốn bạn tận hưởng

the experience of reading. That's right, boys and girls. I'm going to do what they couldn't

trải nghiệm đọc sách. Đúng vậy, các chàng trai và cô gái. Tôi sẽ làm những gì họ không thể

do in school. Yeah, right. Anyway, let's go to the board. First, reading skills that work.

làm ở trường. Đúng vậy. Dù sao, chúng ta hãy đi đến hội đồng quản trị. Đầu tiên, kỹ năng đọc hiệu quả.

These skills will work. The only thing that -- the only reason they won't work is if you

Những kỹ năng này sẽ hoạt động. Điều duy nhất -- lý do duy nhất chúng không hoạt động là nếu bạn

don't use them. So I'm going to tell you to use them now. Now, part of this is for if

không sử dụng chúng. Vì vậy, tôi sẽ bảo bạn sử dụng chúng ngay bây giờ. Bây giờ, một phần của điều này là dành cho nếu

you're in school. If you're at home studying by yourself in our farm country where you

bạn đang đi học. Nếu bạn đang ở nhà tự học ở đất nước nông trại của chúng tôi, nơi bạn

can't get to school, don't worry. You can still apply this. I just used the word "test"

không thể đến trường, đừng lo lắng. Bạn vẫn có thể áp dụng điều này. Tôi chỉ sử dụng từ "kiểm tra"

and for "school" for people who are going to be taking IELTS or TOEIC or TOEFL. That

và từ "trường học" cho những người sắp thi IELTS hoặc TOEIC hoặc TOEFL. Đó

may be you in the future as well. So don't throw out the baby with the bathwater, which

cũng có thể là bạn trong tương lai. Vì vậy, đừng đổ nước tắm của em bé ra ngoài, đó

is an English expression for saying, "Don't get rid of everything because you're not happy

là một thành ngữ tiếng Anh có nghĩa là "Đừng vứt bỏ mọi thứ vì bạn không hài lòng

about something." Okay? So just keep in mind that if you can't use it now directly, you

về điều gì đó." Được chứ? Vì vậy, chỉ cần ghi nhớ rằng nếu bạn không thể sử dụng nó ngay bây giờ, bạn

will be able to later. Okay?

sẽ có thể sau này. Được chứ?

First, for tests and class, what I want to teach you is active reading skills. I was

Đầu tiên, đối với các bài kiểm tra và lớp học, điều tôi muốn dạy bạn là kỹ năng đọc tích cực. Tôi đã

actually by the Cornell -- they have a website, and I was checking out how they were teaching

thực sự ở Cornell -- họ có một trang web, và tôi đang kiểm tra xem họ dạy

university students, and I found this to be a very effective way, and I believe will work

sinh viên đại học như thế nào, và tôi thấy đây là một cách rất hiệu quả, và tôi tin rằng nó sẽ hiệu quả

for you. A lot of times, people take information in passively. That means they sit there, and

với bạn. Rất nhiều lần, mọi người tiếp nhận thông tin một cách thụ động. Điều đó có nghĩa là họ ngồi đó, và

they hope that something magic happens. If I keep looking at the page, the page will

họ hy vọng rằng điều kỳ diệu sẽ xảy ra. Nếu tôi tiếp tục nhìn vào trang, trang sẽ

start to actually speak, and I'll understand. That's not going to happen. In order for you

bắt đầu thực sự nói và tôi sẽ hiểu. Đó sẽ không xảy ra. Để

to get better at reading, we need to be active or activate our brains and minds.

bạn có thể đọc tốt hơn, chúng ta cần phải tích cực hoặc kích hoạt bộ não và tâm trí của mình.

First thing we're going to do with that is when you start reading something, it doesn't

Điều đầu tiên chúng ta sẽ làm với điều đó là khi bạn bắt đầu đọc một thứ gì đó, không quan

matter if it's a page or if it's a book, a magazine, comic book, Playboy -- yes, I said

trọng đó là một trang hay là một cuốn sách, một tạp chí, truyện tranh, Playboy -- vâng, tôi đã nói

it -- what you want to do is ask questions. Asking questions informs your brain what to

rồi -- những gì bạn muốn làm là đặt câu hỏi. Đặt câu hỏi thông báo cho bộ não của bạn những gì cần

look for, what's important. Right? If the title is on something about history of man,

tìm kiếm, những gì quan trọng. Đúng? Nếu tiêu đề là về một cái gì đó về lịch sử của con người,

then it's about history. It also could be about science. It might be about psychology,

thì đó là về lịch sử. Nó cũng có thể là về khoa học. Nó có thể là về tâm lý học,

but it's probably not about cars. Right? So ask yourself W5 questions, and in this case,

nhưng có lẽ không phải về ô tô. Đúng? Vì vậy, hãy tự hỏi bản thân những câu hỏi W5, và trong trường hợp này,

it might be, "Why is this important? How has this affected the world? Why did my teacher

có thể là "Tại sao điều này lại quan trọng? Điều này đã ảnh hưởng đến thế giới như thế nào? Tại sao giáo viên của tôi

give this to me?" Or, "What do I have to learn from this? What am I expected to learn from

lại đưa cái này cho tôi?" Hoặc, "Tôi phải học được gì từ điều này? Tôi mong muốn học được gì từ

this?" These questions, as I said, will give you the ability to inform your brain. You

điều này?" Những câu hỏi này, như tôi đã nói, sẽ cung cấp cho bạn khả năng thông báo cho bộ não của bạn. Bạn

must look for this information, and it will actively look for it. Okay? It will also save

phải tìm kiếm thông tin này và nó sẽ tích cực tìm kiếm nó. Được chứ? Nó cũng sẽ giúp bạn tiết kiệm

you time because it will say, you know, "This information doesn't help me with what I want,

thời gian vì nó sẽ nói, bạn biết đấy, "Thông tin này không giúp tôi đạt được điều tôi muốn,

so I can put it away." Or, "I'm not going to read any of this information at all. I'll

vì vậy tôi có thể cất nó đi." Hoặc, "Tôi sẽ không đọc bất kỳ thông tin nào trong số này. Tôi

get another book."

sẽ mua một cuốn sách khác."

Next, break down the introduction. The introduction -- I actually have a video on that, so if

Tiếp theo, chia nhỏ phần giới thiệu. Phần giới thiệu -- Tôi thực sự có một video về điều đó, vì vậy nếu

you're not too sure, please watch the introduction video. The introduction usually has three

bạn không chắc lắm, vui lòng xem video giới thiệu . Phần giới thiệu thường có ba

parts to it. It has a topic or subject, what the actual book or essay is about. It has

phần. Nó có một chủ đề hoặc chủ đề, cuốn sách hoặc bài luận thực sự nói về điều gì. Nó có

main ideas, what the author or the writer will actually talk about. And it also usually

những ý tưởng chính, những gì tác giả hoặc nhà văn sẽ thực sự nói về. Và nó cũng thường

has a thesis. I'm going to say this basically. A thesis is an opinion or an action statement

có luận điểm. Tôi sẽ nói điều này về cơ bản. Luận điểm là một ý kiến ​​hoặc một tuyên bố hành động

-- what you should do or what the writer thinks is true. You know, what they agree with or

-- điều bạn nên làm hoặc điều người viết cho là đúng. Bạn biết đấy, những gì họ đồng ý hoặc

don't disagree with. Okay? So you want to look at this. Break these down and just write

không đồng ý. Được chứ? Vì vậy, bạn muốn nhìn vào điều này. Phá vỡ những điều này và chỉ cần viết

a sentence for each. The subject is this. The main ideas are this, this, and this. And

một câu cho mỗi. Chủ đề là cái này. Các ý chính là cái này, cái này, và cái này. Và

the author's opinion or action statement is this. Okay? Once again, this helps you skim

ý kiến ​​​​hoặc tuyên bố hành động của tác giả là điều này. Được chứ? Một lần nữa, điều này giúp bạn đọc lướt qua

what you need, because once you have the topic -- you know, what you're talking about -- you

những gì bạn cần, bởi vì một khi bạn có chủ đề -- bạn biết đấy, bạn đang nói về điều gì -- bạn

have the main ideas, and you know their opinion, you don't have to read what we call "fluff"

có ý chính, và bạn biết ý kiến ​​của họ, bạn không cần phải đọc những gì. chúng tôi gọi là "lông tơ"

or "filler". A lot of times, when somebody wants to sell a book -- for instance, The

hoặc "phụ". Rất nhiều lần, khi ai đó muốn bán một cuốn sách -- chẳng hạn, Con

Eye in the Sky -- God only knows who would read this. Twenty pages are excellent. Then

mắt trên bầu trời -- Chỉ có Chúa mới biết ai sẽ đọc cuốn sách này. Hai mươi trang là tuyệt vời. Sau đó,

the author says, "I need to make 252." So they just add pages of nothing. "The moon

tác giả nói, "Tôi cần tạo ra 252." Vì vậy, họ chỉ thêm các trang không có gì. "Mặt trăng

was red and glowing in the glorious sky above." It doesn't add to the story, but it does add

có màu đỏ và tỏa sáng trên bầu trời rực rỡ phía trên." Nó không thêm vào câu chuyện, nhưng nó làm tăng

to the cost of the book. Okay? So what we want to do is we want to know -- because I

thêm chi phí của cuốn sách. Được chứ? Vì vậy, những gì chúng tôi muốn làm là chúng tôi muốn biết -- bởi vì tôi

don't have time. I'm doing a test or I'm in a class. I don't have time to read the filler.

không có thời gian. Tôi đang làm một bài kiểm tra hoặc tôi đang ở trong một lớp học. Tôi không có thời gian để đọc phụ.

I want to get to it. Boom. Okay? So this will help you. Once again, help your brain. This

Tôi muốn đạt được nó. Bùng nổ. Được chứ? Vì vậy, điều này sẽ giúp bạn. Một lần nữa, giúp bộ não của bạn. Điều này

tells you what to look for by the questions for what I'm supposed to learn, and this tells

cho bạn biết những gì cần tìm trong các câu hỏi về những gì tôi phải học, và điều này cho

me what I can skim. There's a myth in reading that you have to read everything in every

tôi biết tôi có thể đọc lướt qua những gì. Có một huyền thoại trong việc đọc rằng bạn phải đọc mọi thứ trong từng

word. You don't. You have to get what's important. Another word is "pertinent". "Pertinent" means

từ. Bạn không. Bạn phải có được những gì quan trọng. Một từ khác là "thích hợp". "Thích hợp" có nghĩa là

"important". Okay? This will help you with getting what's important and ignoring what's

"quan trọng". Được chứ? Điều này sẽ giúp bạn nhận được những gì quan trọng và bỏ qua những gì

not important for you.

không quan trọng đối với bạn.

Next, finally, summarize each chapter in two parts. I'm missing something here because

Tiếp theo, cuối cùng, tóm tắt mỗi chương thành hai phần. Tôi đang thiếu một cái gì đó ở đây bởi vì

it's so important. Instead of putting it in a box, I want to actually talk to you, and

nó rất quan trọng. Thay vì cất nó vào hộp, tôi muốn thực sự nói chuyện với bạn, và

I want you to listen, and I want you to get it. This is the pièce de résistance. This

tôi muốn bạn lắng nghe, và tôi muốn bạn lấy nó. Đây là pièce de résistance. Đây

is what makes everything work, the gas in the car, you know, the sing in my voice, and

là thứ làm cho mọi thứ hoạt động, khí trong xe, bạn biết đấy, giọng hát của tôi và

that sparkle in my eye. When we summarize, it's not enough to write out the words. You've

lấp lánh trong mắt tôi. Khi chúng tôi tóm tắt, nó không đủ để viết ra các từ. Bạn đã

done that kind of already. I need you to do it in two parts. Have you ever talked to a

làm như vậy rồi. Tôi cần bạn làm điều đó trong hai phần. Bạn đã bao giờ nói chuyện với

girlfriend or boyfriend, and they say certain words, and you realize there's what they're

bạn gái hay bạn trai, và họ nói một số từ nhất định , và bạn nhận ra họ đang

saying and there's what they mean? When we're writing, there's what it says, and that's

nói gì và họ muốn nói gì không? Khi chúng tôi viết, có những gì nó nói và đó là

the information you need because you need to give it to someone else. And there's what

thông tin bạn cần vì bạn cần đưa nó cho người khác. Và có những gì

it does. What is the function of that chapter? What is the function of that paragraph? Is

nó làm. Chức năng của chương đó là gì? Chức năng của đoạn văn đó là gì?

it giving you evidence for something, saying this is why it's true, or is it giving you

Nó cung cấp cho bạn bằng chứng cho điều gì đó, nói rằng đây là lý do tại sao nó đúng hay nó cung cấp cho bạn

information? Or is it introducing a new idea? That's one of the parts. What does this paragraph,

thông tin? Hay nó đang giới thiệu một ý tưởng mới? Đó là một trong những phần. Đoạn

what does this chapter do? Is it presenting an idea, or is it giving me evidence? I need

này làm gì, chương này làm gì? Nó đang trình bày một ý tưởng, hay nó đang cho tôi bằng chứng? Tôi

to know that. Okay? So I need to summarize not only what it says, but what it does. That's

cần biết điều đó. Được chứ? Vì vậy, tôi cần phải tóm tắt không chỉ những gì nó nói, mà cả những gì nó làm. Điều đó

so important because when you know what it does, you can know it fits in the whole structure

rất quan trọng bởi vì khi bạn biết nó làm gì, bạn có thể biết nó phù hợp với toàn bộ cấu trúc

and know what you need to know faster. Okay?

và biết những gì bạn cần biết nhanh hơn. Được chứ?

Now, this is finally summarized. I lied to you. I had to learn this, I studied it, and

Bây giờ, điều này cuối cùng đã được tóm tắt. Tôi đã lừa dối bạn. Tôi phải học cái này, tôi đã nghiên cứu nó, và

now I'm teaching you. I know it's right because in teaching you, in my brain, I'm going, "I

bây giờ tôi đang dạy bạn. Tôi biết điều đó là đúng bởi vì khi dạy bạn, trong đầu tôi, tôi sẽ nghĩ, "Tôi

know this, and I don't know that." This is the big key. If you really want to do well

biết điều này, và tôi không biết điều kia." Đây là chìa khóa lớn. Nếu bạn thực sự muốn làm bài tốt

-- now, of course, this isn't for a test because in a test, you can't turn to the person beside

-- tất nhiên, bây giờ, đây không phải là bài kiểm tra vì trong bài kiểm tra, bạn không thể quay sang người bên

you and say, "Dude, do you know what the teacher's asking? Do you know what this means?" They'll

cạnh và nói, "Anh bạn, bạn có biết giáo viên đang hỏi gì không? Bạn có biết nó có nghĩa là gì không?" Họ sẽ

kick you out. But in the classroom, a good way of testing how much you've learned, engage

đá bạn ra. Nhưng trong lớp học, một cách hay để kiểm tra xem bạn đã học được bao nhiêu, mời

someone else, teach. If you're teaching them something, and you're all of a sudden going,

người khác tham gia, dạy. Nếu bạn đang dạy họ điều gì đó, và đột nhiên bạn nói,

"Oh. Oh, man. It was -- oh." And I don't remember, it's because you have to read it again. Remember

"Ồ. Ồ, anh bạn. Nó là - ồ." Và tôi không nhớ, đó là do bạn phải đọc lại. Hãy nhớ rằng

I told you about the other video about comprehension? Check it out, please. Okay? But if you can

tôi đã nói với bạn về video khác về sự hiểu biết? Kiểm tra nó ra, xin vui lòng. Được chứ? Nhưng nếu bạn có thể

explain everything and get the person to understand, it means you've understood what you've read.

giải thích mọi thứ và làm cho người đó hiểu, điều đó có nghĩa là bạn đã hiểu những gì bạn đã đọc.

This is a great skill to do in a classroom. For a test, all the other ones -- the first

Đây là một kỹ năng tuyệt vời để làm trong một lớp học. Đối với một bài kiểm tra, tất cả những câu khác -- những câu đầu

ones I've written on the board -- are extremely important. Okay? So follow them. You'll get

tiên tôi viết trên bảng -- đều cực kỳ quan trọng. Được chứ? Vì vậy, hãy làm theo họ. Bạn sẽ nhận được

a great benefit from it.

một lợi ích lớn từ nó.

Now, all this is great, you're saying, "But, James, I need to improve. This is cool. I'll

Bây giờ, tất cả điều này thật tuyệt, bạn đang nói, "Nhưng, James, tôi cần phải cải thiện. Điều này thật tuyệt. Tôi sẽ

do it on a test, but I need to go fast now. What can I do?" I'm going to tell you right

làm bài kiểm tra, nhưng tôi cần phải làm nhanh ngay bây giờ. Tôi có thể làm gì?" Tôi sẽ nói với bạn ngay

now. To generally improve your reading, here are the points I'm going to give you. Do these

bây giờ. Nói chung, để cải thiện khả năng đọc của bạn, đây là những điểm tôi sẽ cung cấp cho bạn. Làm những

points every day. 15 minutes is all that is required. You're going to do fantastically.

điểm này mỗi ngày. 15 phút là tất cả những gì được yêu cầu. Bạn sẽ làm tuyệt vời.

And then this will be even better. You ready? Let's go.

Và sau đó điều này sẽ còn tốt hơn nữa. Bạn sẵn sàng chưa? Đi nào.

You almost caught me. Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do. Mr. E. Okay? Dude loves being in the picture,

Bạn gần như bắt được tôi. Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do. Ông E. Được chứ? Anh ấy thích có mặt trong bức ảnh

and he wants you to improve, so he showed up just for you. Okay, first of all, get a

và anh ấy muốn bạn tiến bộ, vì vậy anh ấy xuất hiện chỉ vì bạn. Được rồi, trước hết, hãy kiếm một

book that's easy to read. Okay? See what I'm saying? Get this book. Mr. E is not happy

cuốn sách dễ đọc. Được chứ? Xem những gì tôi đang nói? Lấy cuốn sách này. Ông E không hài lòng

that I'm making fun of this book, but I'm just saying get something easy. Don't get

khi tôi chế giễu cuốn sách này, nhưng tôi chỉ nói rằng hãy làm một cái gì đó dễ dàng. Đừng nhận

something complicated or something you don't want to read. You cannot improve by doing

một cái gì đó phức tạp hoặc một cái gì đó bạn không muốn đọc. Bạn không thể cải thiện bằng cách làm

this. Get something you like. Okay?

điều này. Nhận một cái gì đó bạn thích. Được chứ?

Next, get a timer. A timer is a clock that will go ding-ding-ding-ding-ding when a certain

Tiếp theo, nhận được một bộ đếm thời gian. Đồng hồ bấm giờ là đồng hồ sẽ kêu ding-ding-ding-ding-ding khi hết một

amount of time is finished. And specifically, we need one for 15 minutes. An egg timer or

khoảng thời gian nhất định. Và đặc biệt, chúng tôi cần một cái trong 15 phút. Đồng hồ hẹn giờ trứng hoặc

a clock watch -- I don't have mine on -- they usually have timers on them for running, so

đồng hồ đeo tay -- Tôi không có đồng hồ đeo tay -- chúng thường có đồng hồ bấm giờ để chạy, vì vậy

you can time it. What I want you to do is then, when you're doing this, read. So when

bạn có thể bấm giờ. Điều tôi muốn bạn làm là sau đó, khi bạn đang làm việc này, hãy đọc. Vì vậy, khi

you're reading, you're going to use what I call the "finger method". You're going to

bạn đang đọc, bạn sẽ sử dụng cái mà tôi gọi là "phương pháp ngón tay". Bạn sẽ

take your two fingers, put them on the outside of a sentence, like so, and read down. Try

lấy hai ngón tay của mình, đặt chúng ở bên ngoài một câu, giống như vậy, và đọc xuống. Cố

not to go same speeds. Try and see the whole sentence. If that's too difficult, try this

gắng không đi cùng tốc độ. Hãy thử và xem toàn bộ câu. Nếu điều đó quá khó khăn, hãy thử cái

one. It's easy. Just go like this. Get a timer. Follow your finger. Do not follow your eyes.

này. Dễ thôi. Chỉ cần đi như thế này. Nhận một bộ đếm thời gian. Làm theo ngón tay của bạn. Đừng nhìn theo đôi mắt của bạn.

Follow your finger. Make the finger move and follow it as fast as you can. Okay?

Làm theo ngón tay của bạn. Làm cho ngón tay di chuyển và làm theo nó nhanh nhất có thể. Được chứ?

Now, next, close the book. That wasn't so hard, right? 15 minutes, move your finger,

Bây giờ, tiếp theo, đóng sách lại. Đó không phải là quá khó, phải không? 15 phút, di chuyển ngón tay của bạn,

close the book. To really improve, reading fast without understanding is not very smart.

đóng cuốn sách. Để thực sự tiến bộ, đọc nhanh mà không hiểu là không thông minh lắm.

So what I want you to do is I want you to understand -- and here's what we do -- paraphrase.

Vì vậy, điều tôi muốn bạn làm là tôi muốn bạn hiểu -- và đây là điều chúng tôi làm -- diễn giải.

Paraphrase means to take something and make it simpler. Find another way of saying it

Diễn giải có nghĩa là lấy một cái gì đó và làm cho nó đơn giản hơn. Hãy tìm cách nói khác

so it's easier to understand. It's similar to when I said to you over here, "Teach someone

để dễ hiểu hơn. Nó giống như khi tôi nói với bạn ở đây, "Dạy người

else." But you're going to actually teach yourself. What you cannot paraphrase or say

khác." Nhưng bạn sẽ thực sự dạy chính mình. Những gì bạn không thể diễn giải hoặc

out loud is information you don't have. So what we want to do is make sure we understand

nói to là thông tin bạn không có. Vì vậy, những gì chúng tôi muốn làm là đảm bảo rằng chúng tôi hiểu

it and I can say it, because if I say it and I go, "Yeah, that's right. I got it right!"

nó và tôi có thể nói nó, bởi vì nếu tôi nói nó và tôi nói, "Vâng, đúng vậy. Tôi hiểu đúng!"

then I understand it. So not only did I read quickly, but I understood the information.

sau đó tôi hiểu nó. Vì vậy, tôi không chỉ đọc nhanh mà còn hiểu thông tin.

Now, this is sort of like taking a shower or a bath or deodorant. Repeat every day.

Bây giờ, điều này giống như tắm vòi hoa sen hoặc bồn tắm hoặc chất khử mùi. Lặp lại mỗi ngày.

This is not something you do once a week. Every day, 15 minutes. You'll start noticing

Đây không phải là điều bạn làm mỗi tuần một lần. Mỗi ngày, 15 phút. Bạn sẽ bắt đầu nhận thấy

improvement. Try and go for one-sentence improvement to a paragraph each day. After a while, you'll

sự cải thiện. Hãy thử và cải thiện một câu thành một đoạn văn mỗi ngày. Sau một thời gian, bạn sẽ

find that you're not doing just one page, but two pages. You're doing five. When I said

thấy rằng mình không chỉ làm một trang mà là hai trang. Bạn đang làm năm. Khi tôi nói

use the finger method, I forgot to mention count your pages. So when you cut that book

sử dụng phương pháp ngón tay, tôi đã quên đề cập đến việc đếm số trang của bạn. Vì vậy, khi bạn cắt cuốn sách đó

or you finish the book, you've got five pages today, get five pages in one sentence tomorrow.

hoặc bạn hoàn thành cuốn sách, hôm nay bạn có 5 trang, ngày mai bạn có 5 trang trong một câu.

The most important part is follow these steps and do it every day. Okay?

Phần quan trọng nhất là làm theo các bước này và thực hiện nó hàng ngày. Được chứ?

Now, look. I've got to go. You do this and leave a message in the YouTube. We've got

Bây giờ hãy nhìn đi. Tôi phải đi. Bạn làm điều này và để lại tin nhắn trong YouTube. Chúng tôi đã

a YouTube subscription or on Facebook, and sign up for us. Sorry. YouTube, we have Facebook

có đăng ký YouTube hoặc trên Facebook và đăng ký cho chúng tôi. Xin lỗi. YouTube, chúng tôi có Facebook

and engVid. Where's engVid? Oh, got to find some room. We've got www.eng as in English,

và engVid. engVid ở đâu? Oh, phải tìm một số phòng. Chúng tôi có www.eng như trong tiếng Anh,

vid as in video.com, where we have this lesson and others that will certainly tickle your

vid như trong video.com, nơi chúng tôi có bài học này và những bài học khác chắc chắn sẽ làm bạn buồn nôn

tummy, see Mr. E again, and improve your skills like reading. Thank you very much. See you soon.

, hãy gặp lại thầy E và cải thiện các kỹ năng của bạn như đọc. Cảm ơn rất nhiều. Hẹn sớm gặp lại.