Reading skills that work - for tests and in class

"I scream, I..." Hi. James from EngVid. That was for Eddie Murphy, and that line comes

"Krzyczę, ja..." Cześć. James z EngVid. To było dla Eddiego Murphy'ego, a ta kwestia pochodzi

from the movie "Delirious", which is hilarious. In fact, the reason why he used "delirious"

z filmu „Delirious”, który jest przezabawny. W rzeczywistości powodem, dla którego użył słowa „deliryczny”,

is because if you laugh so much, it's almost like you go crazy. Delirious.

jest to, że jeśli tak dużo się śmiejesz, to prawie tak, jakbyś zwariował. Bredzący.

Anyway, so are you ready? I'm going to teach you a lesson today. Actually, it's in response.

W każdym razie, więc jesteś gotowy? Dam ci dzisiaj nauczkę. Właściwie to w odpowiedzi.

"Response" means I'm doing this back to something that was said about reading skills. I did

„Odpowiedź” oznacza, że ​​wracam do czegoś, co zostało powiedziane o umiejętności czytania. Nagrałem

an earlier video -- go check it. It's on reading comprehension. That video was basically to

wcześniejszy film — sprawdź go. Chodzi o czytanie ze zrozumieniem. Ten film miał zasadniczo

help you to understand. It wasn't about doing it for tests or anything special. It was for

pomóc ci zrozumieć. Nie chodziło o robienie tego na testy czy coś specjalnego. To było dla

you at home, by yourself, trying to understand. And it's valid, which means true, and it's

ciebie w domu, samemu, próbując zrozumieć. I jest ważny, co oznacza, że ​​jest prawdziwy, i jest to

a good video. This is to help you. It's an -- not excess. It's an addition to, okay?

dobry film. To ma ci pomóc. To jest -- nie nadmiar. To dodatek do, ok?

Which will help you in a different way. So for those of you people who are wondering,

Który pomoże ci w inny sposób. Więc dla tych z was, którzy zastanawiają się:

"How can I do this on a test without a dictionary? This is a crazy method." You missed the point.

„Jak mogę to zrobić na teście bez słownika? To szalona metoda”. Nie trafiłeś w sedno.

That was to help you just get better at reading. This one, I'm going to try and help you do

Miało to pomóc ci lepiej czytać. Tym razem spróbuję pomóc ci zrobić

two things. Number one, go faster. Number two, improving your reading skills. And number

dwie rzeczy. Numer jeden, jedź szybciej. Numer dwa, doskonalenie umiejętności czytania. I po

three, magically -- because it's magically delicious -- I want to actually have you enjoy

trzecie, magicznie - ponieważ jest magicznie pyszne - chcę sprawić, byś czerpał

the experience of reading. That's right, boys and girls. I'm going to do what they couldn't

przyjemność z czytania. To prawda, chłopcy i dziewczęta. Zrobię to, czego nie mogli

do in school. Yeah, right. Anyway, let's go to the board. First, reading skills that work.

zrobić w szkole. Tak, jasne. W każdym razie przejdźmy do tablicy. Po pierwsze, umiejętności czytania, które działają.

These skills will work. The only thing that -- the only reason they won't work is if you

Te umiejętności będą działać. Jedyną rzeczą, dla której - jedynym powodem, dla którego nie będą działać, jest to, że

don't use them. So I'm going to tell you to use them now. Now, part of this is for if

ich nie używasz. Więc powiem ci, żebyś ich teraz używał. Część tego dotyczy sytuacji, gdy

you're in school. If you're at home studying by yourself in our farm country where you

jesteś w szkole. Jeśli jesteś w domu i uczysz się sam w naszym wiejskim kraju, gdzie

can't get to school, don't worry. You can still apply this. I just used the word "test"

nie możesz dostać się do szkoły, nie martw się. Nadal możesz to zastosować. Po prostu użyłem słowa „test”

and for "school" for people who are going to be taking IELTS or TOEIC or TOEFL. That

i „szkoła” dla osób, które zamierzają zdawać IELTS, TOEIC lub TOEFL. To

may be you in the future as well. So don't throw out the baby with the bathwater, which

możesz być także ty w przyszłości. Więc nie wylewaj dziecka z kąpielą, co

is an English expression for saying, "Don't get rid of everything because you're not happy

jest angielskim wyrażeniem na powiedzenie: „Nie pozbywaj się wszystkiego, ponieważ nie jesteś

about something." Okay? So just keep in mind that if you can't use it now directly, you

z czegoś zadowolony”. Dobra? Pamiętaj więc, że jeśli nie możesz użyć go teraz bezpośrednio,

will be able to later. Okay?

będziesz mógł to zrobić później. Dobra? Po

First, for tests and class, what I want to teach you is active reading skills. I was

pierwsze, do testów i zajęć, chcę cię nauczyć umiejętności aktywnego czytania.

actually by the Cornell -- they have a website, and I was checking out how they were teaching

Właściwie byłem w Cornell -- mają stronę internetową i sprawdzałem, jak uczą

university students, and I found this to be a very effective way, and I believe will work

studentów, i stwierdziłem, że to bardzo skuteczny sposób i wierzę, że zadziała

for you. A lot of times, people take information in passively. That means they sit there, and

dla ciebie. Często ludzie biernie przyjmują informacje . Oznacza to, że siedzą tam i

they hope that something magic happens. If I keep looking at the page, the page will

mają nadzieję, że wydarzy się coś magicznego. Jeśli nadal będę patrzeć na stronę,

start to actually speak, and I'll understand. That's not going to happen. In order for you

zacznie ona mówić, a ja zrozumiem. To się nie wydarzy. Aby

to get better at reading, we need to be active or activate our brains and minds.

stać się lepszym w czytaniu, musimy być aktywni lub aktywować nasze mózgi i umysły.

First thing we're going to do with that is when you start reading something, it doesn't

Pierwszą rzeczą, którą z tym zrobimy, jest to, że kiedy zaczynasz coś czytać, nie ma

matter if it's a page or if it's a book, a magazine, comic book, Playboy -- yes, I said

znaczenia, czy to jest strona, czy to książka, magazyn, komiks, Playboy - tak, powiedziałem

it -- what you want to do is ask questions. Asking questions informs your brain what to

to - co ty chcesz zrobić, to zadawać pytania. Zadawanie pytań informuje mózg, czego

look for, what's important. Right? If the title is on something about history of man,

szukać, co jest ważne. Prawidłowy? Jeśli tytuł dotyczy czegoś o historii człowieka,

then it's about history. It also could be about science. It might be about psychology,

to jest o historii. Może też dotyczyć nauki. Może to dotyczyć psychologii,

but it's probably not about cars. Right? So ask yourself W5 questions, and in this case,

ale prawdopodobnie nie dotyczy samochodów. Prawidłowy? Więc zadaj sobie pytania W5, aw tym przypadku

it might be, "Why is this important? How has this affected the world? Why did my teacher

może to być: „Dlaczego to jest ważne? Jak to wpłynęło na świat? Dlaczego mój nauczyciel

give this to me?" Or, "What do I have to learn from this? What am I expected to learn from

mi to dał?” Lub: „Czego mam się z tego nauczyć? Czego mam się z

this?" These questions, as I said, will give you the ability to inform your brain. You

tego nauczyć?” Te pytania, jak powiedziałem, dadzą ci możliwość poinformowania twojego mózgu.

must look for this information, and it will actively look for it. Okay? It will also save

Musisz szukać tych informacji, a ona będzie ich aktywnie szukać. Dobra? Zaoszczędzi to również

you time because it will say, you know, "This information doesn't help me with what I want,

czas, ponieważ powie, wiesz, „Ta informacja nie pomaga mi w tym, czego chcę,

so I can put it away." Or, "I'm not going to read any of this information at all. I'll

więc mogę ją odłożyć”. Lub: „ W ogóle nie zamierzam czytać żadnej z tych informacji.

get another book."

Kupię inną książkę”.

Next, break down the introduction. The introduction -- I actually have a video on that, so if

Następnie podziel wprowadzenie. Wprowadzenie — mam na ten temat wideo, więc jeśli

you're not too sure, please watch the introduction video. The introduction usually has three

nie jesteś pewien, obejrzyj wideo wprowadzające. Wprowadzenie zwykle składa się z trzech

parts to it. It has a topic or subject, what the actual book or essay is about. It has

części. Ma temat lub temat, o czym jest właściwa książka lub esej. Zawiera

main ideas, what the author or the writer will actually talk about. And it also usually

główne idee, o czym właściwie będzie mówił autor lub pisarz. I zwykle

has a thesis. I'm going to say this basically. A thesis is an opinion or an action statement

ma tezę. Powiem to w zasadzie. Teza jest opinią lub stwierdzeniem działania

-- what you should do or what the writer thinks is true. You know, what they agree with or

- co powinieneś zrobić lub co autor uważa za prawdę. Wiesz, z czym się zgadzają, a z czym

don't disagree with. Okay? So you want to look at this. Break these down and just write

nie. Dobra? Więc chcesz na to spojrzeć. Podziel je i po prostu napisz

a sentence for each. The subject is this. The main ideas are this, this, and this. And

zdanie dla każdego. Temat jest taki. Główne idee to to, to i to. A

the author's opinion or action statement is this. Okay? Once again, this helps you skim

opinia autora lub oświadczenie o działaniu jest takie. Dobra? Po raz kolejny pomaga to przejrzeć to,

what you need, because once you have the topic -- you know, what you're talking about -- you

czego potrzebujesz, ponieważ kiedy już masz temat – wiesz, o czym mówisz –

have the main ideas, and you know their opinion, you don't have to read what we call "fluff"

masz główne idee i znasz ich opinię, nie musisz czytać tego, co nazywamy „puch”

or "filler". A lot of times, when somebody wants to sell a book -- for instance, The

lub „wypełniacz”. Wiele razy, gdy ktoś chce sprzedać książkę – na przykład

Eye in the Sky -- God only knows who would read this. Twenty pages are excellent. Then

Oko na niebie – Bóg jeden wie, kto by to przeczytał. Dwadzieścia stron jest doskonałych. Następnie

the author says, "I need to make 252." So they just add pages of nothing. "The moon

autor mówi: „Muszę zrobić 252”. Więc po prostu dodają strony niczego. „Księżyc

was red and glowing in the glorious sky above." It doesn't add to the story, but it does add

był czerwony i świecił na wspaniałym niebie powyżej”. To nie dodaje do historii, ale zwiększa

to the cost of the book. Okay? So what we want to do is we want to know -- because I

koszt książki. Dobra? Więc to, co chcemy zrobić, to wiedzieć - ponieważ

don't have time. I'm doing a test or I'm in a class. I don't have time to read the filler.

nie mam czasu. Robię test lub jestem na zajęciach. Nie mam czasu czytać wypełniacza.

I want to get to it. Boom. Okay? So this will help you. Once again, help your brain. This

Chcę do tego dojść. Bum. Dobra? Więc to ci pomoże. Po raz kolejny pomóż swojemu mózgowi. To

tells you what to look for by the questions for what I'm supposed to learn, and this tells

mówi ci, czego szukać w pytaniach dotyczących tego, czego mam się nauczyć, a to mówi

me what I can skim. There's a myth in reading that you have to read everything in every

mi, czego mogę przejrzeć. W czytaniu krąży mit, że trzeba czytać wszystko w każdym

word. You don't. You have to get what's important. Another word is "pertinent". "Pertinent" means

słowie. ty nie. Musisz zdobyć to, co ważne. Inne słowo to „istotne”. „Odpowiedni” oznacza

"important". Okay? This will help you with getting what's important and ignoring what's

„ważny”. Dobra? Pomoże ci to w zdobywaniu tego, co ważne i ignorowaniu tego, co

not important for you.

nie jest dla ciebie ważne.

Next, finally, summarize each chapter in two parts. I'm missing something here because

Następnie podsumuj każdy rozdział w dwóch częściach. Czegoś mi tu brakuje, bo

it's so important. Instead of putting it in a box, I want to actually talk to you, and

to takie ważne. Zamiast wkładać to do pudełka, chcę naprawdę z tobą porozmawiać,

I want you to listen, and I want you to get it. This is the pièce de résistance. This

chcę, żebyś słuchał i chcę, żebyś to dostał. To jest pièce de résistance. To

is what makes everything work, the gas in the car, you know, the sing in my voice, and

sprawia, że ​​wszystko działa, gaz w samochodzie, no wiesz, śpiew w moim głosie i

that sparkle in my eye. When we summarize, it's not enough to write out the words. You've

ten błysk w oku. Kiedy podsumowujemy, nie wystarczy napisać słów.

done that kind of already. I need you to do it in two parts. Have you ever talked to a

Zrobiłeś już coś takiego. Musisz to zrobić w dwóch częściach. Czy kiedykolwiek rozmawiałeś z

girlfriend or boyfriend, and they say certain words, and you realize there's what they're

dziewczyną lub chłopakiem, a oni wypowiadali określone słowa i zdawałeś sobie sprawę, że jest to, co

saying and there's what they mean? When we're writing, there's what it says, and that's

mówią i co mają na myśli? Kiedy piszemy, jest tam napisane, i to są

the information you need because you need to give it to someone else. And there's what

informacje, których potrzebujesz, ponieważ musisz je przekazać komuś innemu. I oto, co

it does. What is the function of that chapter? What is the function of that paragraph? Is

robi. Jaka jest funkcja tego rozdziału? Jaka jest funkcja tego akapitu? Czy

it giving you evidence for something, saying this is why it's true, or is it giving you

daje ci dowód na coś, mówiąc, że właśnie dlatego jest to prawda, czy też przekazuje ci

information? Or is it introducing a new idea? That's one of the parts. What does this paragraph,

informacje? A może wprowadza nowy pomysł? To jedna z części. Co zawiera ten akapit,

what does this chapter do? Is it presenting an idea, or is it giving me evidence? I need

co robi ten rozdział? Czy przedstawia ideę, czy dostarcza mi dowodów? Muszę to

to know that. Okay? So I need to summarize not only what it says, but what it does. That's

wiedzieć. Dobra? Muszę więc podsumować nie tylko to, co mówi, ale także to, co robi. To

so important because when you know what it does, you can know it fits in the whole structure

bardzo ważne, ponieważ kiedy wiesz, co robi, możesz wiedzieć, że pasuje do całej struktury

and know what you need to know faster. Okay?

i szybciej wiedzieć, co musisz wiedzieć. Dobra?

Now, this is finally summarized. I lied to you. I had to learn this, I studied it, and

Teraz jest to ostatecznie podsumowane. Okłamałem cię . Musiałem się tego nauczyć, studiowałem to, a

now I'm teaching you. I know it's right because in teaching you, in my brain, I'm going, "I

teraz uczę was. Wiem, że to jest właściwe, ponieważ ucząc was, w moim mózgu mówię: „

know this, and I don't know that." This is the big key. If you really want to do well

Wiem to, a nie wiem tamtego”. To jest wielki klucz. Jeśli naprawdę chcesz dobrze wypaść

-- now, of course, this isn't for a test because in a test, you can't turn to the person beside

– to oczywiście nie jest test, ponieważ na teście nie możesz zwrócić się do osoby obok

you and say, "Dude, do you know what the teacher's asking? Do you know what this means?" They'll

ciebie i powiedzieć: „Stary, czy wiesz, o co pyta nauczyciel? Wiesz co to oznacza?"

kick you out. But in the classroom, a good way of testing how much you've learned, engage

Wyrzucą cię. Ale w klasie, dobrym sposobem sprawdzenia, ile się nauczyłeś, zaangażuj

someone else, teach. If you're teaching them something, and you're all of a sudden going,

kogoś innego, ucz. Jeśli czegoś ich uczysz i nagle mówisz:

"Oh. Oh, man. It was -- oh." And I don't remember, it's because you have to read it again. Remember

„Och, stary. To było… och”. A ja nie pamiętam, to dlatego, że trzeba to przeczytać jeszcze raz. Pamiętasz, jak

I told you about the other video about comprehension? Check it out, please. Okay? But if you can

mówiłem ci o innym filmie o zrozumieniu? Sprawdź to, proszę. Dobra? Ale jeśli potrafisz

explain everything and get the person to understand, it means you've understood what you've read.

wszystko wyjaśnić i sprawić, by ta osoba zrozumiała, oznacza to, że zrozumiałeś to, co przeczytałeś.

This is a great skill to do in a classroom. For a test, all the other ones -- the first

To świetna umiejętność do wykorzystania w klasie. Dla testu, wszystkie inne - pierwsze, które

ones I've written on the board -- are extremely important. Okay? So follow them. You'll get

zapisałem na tablicy - są niezwykle ważne. Dobra? Więc podążaj za nimi. Otrzymasz

a great benefit from it.

z tego wielką korzyść.

Now, all this is great, you're saying, "But, James, I need to improve. This is cool. I'll

Teraz, wszystko to jest wspaniałe, mówisz: „Ale, James, muszę się poprawić. To jest fajne.

do it on a test, but I need to go fast now. What can I do?" I'm going to tell you right

Zrobię to na teście, ale teraz muszę iść szybko. Co mogę zrobić?” Zaraz ci powiem

now. To generally improve your reading, here are the points I'm going to give you. Do these

. Aby ogólnie poprawić twoje czytanie, oto punkty, które ci dam. Rób te

points every day. 15 minutes is all that is required. You're going to do fantastically.

punkty codziennie. Wystarczy 15 minut . Fantastycznie sobie poradzisz.

And then this will be even better. You ready? Let's go.

A wtedy będzie jeszcze lepiej. jesteś gotowy? Chodźmy.

You almost caught me. Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do. Mr. E. Okay? Dude loves being in the picture,

Prawie mnie złapałeś. Zrób-zrób-zrób-zrób-zrób-zrób-zrób-zrób. Pan E. Dobrze? Koleś uwielbia być na zdjęciu

and he wants you to improve, so he showed up just for you. Okay, first of all, get a

i chce, żebyś się poprawił, więc pojawił się tylko dla ciebie. Dobra, po pierwsze, kup sobie

book that's easy to read. Okay? See what I'm saying? Get this book. Mr. E is not happy

książkę, którą łatwo się czyta. Dobra? Widzisz, co mówię? Zdobądź tę książkę. Pan E. nie jest zadowolony,

that I'm making fun of this book, but I'm just saying get something easy. Don't get

że nabijam się z tej książki, ale mówię tylko, żebyście wzięli coś łatwego. Nie daj się

something complicated or something you don't want to read. You cannot improve by doing

skomplikować lub czegoś, czego nie chcesz czytać. W ten sposób nie możesz się poprawić

this. Get something you like. Okay?

. Zdobądź coś, co lubisz. Dobra?

Next, get a timer. A timer is a clock that will go ding-ding-ding-ding-ding when a certain

Następnie zdobądź minutnik. Minutnik to zegar, który zacznie ding-ding-ding-ding-ding, gdy

amount of time is finished. And specifically, we need one for 15 minutes. An egg timer or

upłynie określony czas. A konkretnie potrzebujemy jednego na 15 minut. Minutnik do jajek lub

a clock watch -- I don't have mine on -- they usually have timers on them for running, so

zegarek z zegarem – nie mam swojego – zwykle mają na sobie minutniki do biegania, więc

you can time it. What I want you to do is then, when you're doing this, read. So when

możesz to zmierzyć. To, co chcę, żebyś zrobił, to kiedy to robisz, przeczytaj. Więc kiedy

you're reading, you're going to use what I call the "finger method". You're going to

czytasz, użyjesz czegoś, co nazywam „metodą palcową”.

take your two fingers, put them on the outside of a sentence, like so, and read down. Try

Weźmiesz dwa palce, położysz je na zewnątrz zdania, o tak, i przeczytasz. Staraj się

not to go same speeds. Try and see the whole sentence. If that's too difficult, try this

nie jechać z tą samą prędkością. Spróbuj zobaczyć całe zdanie. Jeśli to zbyt trudne, spróbuj

one. It's easy. Just go like this. Get a timer. Follow your finger. Do not follow your eyes.

tego. To jest łatwe. Po prostu idź tak. Zdobądź minutnik. Podążaj za swoim palcem. Nie podążaj za wzrokiem.

Follow your finger. Make the finger move and follow it as fast as you can. Okay?

Podążaj za swoim palcem. Poruszaj palcem i podążaj za nim tak szybko, jak to możliwe. Dobra? A

Now, next, close the book. That wasn't so hard, right? 15 minutes, move your finger,

teraz zamknij książkę. To nie było takie trudne, prawda? 15 minut, przesuń palec,

close the book. To really improve, reading fast without understanding is not very smart.

zamknij książkę. Aby naprawdę poprawić, szybkie czytanie bez zrozumienia nie jest zbyt mądre.

So what I want you to do is I want you to understand -- and here's what we do -- paraphrase.

Więc chcę, żebyś zrozumiał - i oto co robimy - parafrazując.

Paraphrase means to take something and make it simpler. Find another way of saying it

Parafraza oznacza wzięcie czegoś i uczynienie tego prostszym. Znajdź inny sposób wyrażenia tego,

so it's easier to understand. It's similar to when I said to you over here, "Teach someone

aby było to łatwiejsze do zrozumienia. To jest podobne do tego, kiedy powiedziałem wam tutaj: „Naucz kogoś

else." But you're going to actually teach yourself. What you cannot paraphrase or say

innego”. Ale tak naprawdę będziesz się uczyć . To, czego nie możesz sparafrazować ani powiedzieć

out loud is information you don't have. So what we want to do is make sure we understand

na głos, to informacje, których nie masz. Więc to, co chcemy zrobić, to upewnić się, że

it and I can say it, because if I say it and I go, "Yeah, that's right. I got it right!"

to rozumiemy i mogę to powiedzieć, ponieważ jeśli to powiem i powiem: „Tak, zgadza się. Mam to dobrze!”

then I understand it. So not only did I read quickly, but I understood the information.

wtedy to rozumiem. Więc nie tylko szybko przeczytałem, ale zrozumiałem informacje.

Now, this is sort of like taking a shower or a bath or deodorant. Repeat every day.

Teraz jest to coś w rodzaju wzięcia prysznica, kąpieli lub dezodorantu. Powtarzaj codziennie.

This is not something you do once a week. Every day, 15 minutes. You'll start noticing

To nie jest coś, co robisz raz w tygodniu. Codziennie, 15 minut. Zaczniesz zauważać

improvement. Try and go for one-sentence improvement to a paragraph each day. After a while, you'll

poprawę. Staraj się poprawiać jedno zdanie w akapicie każdego dnia. Po pewnym czasie

find that you're not doing just one page, but two pages. You're doing five. When I said

przekonasz się, że nie robisz tylko jednej strony, ale dwie strony. Robisz piątkę. Kiedy powiedziałem, że

use the finger method, I forgot to mention count your pages. So when you cut that book

użyj metody palca, zapomniałem wspomnieć o liczeniu stron. Więc kiedy wytniesz tę książkę

or you finish the book, you've got five pages today, get five pages in one sentence tomorrow.

lub ją skończysz, masz dziś pięć stron , jutro pięć stron w jednym zdaniu.

The most important part is follow these steps and do it every day. Okay?

Najważniejszą częścią jest wykonanie tych kroków i robienie tego każdego dnia. Dobra?

Now, look. I've got to go. You do this and leave a message in the YouTube. We've got

Nowy wygląd. Muszę już iść. Robisz to i zostawiasz wiadomość w YouTube. Mamy

a YouTube subscription or on Facebook, and sign up for us. Sorry. YouTube, we have Facebook

subskrypcję YouTube lub na Facebooku i zarejestruj się dla nas. Przepraszam. YouTube, mamy Facebooka

and engVid. Where's engVid? Oh, got to find some room. We've got www.eng as in English,

i engVid. Gdzie jest engVid? Och, muszę znaleźć jakiś pokój. Mamy www.eng jak po angielsku,

vid as in video.com, where we have this lesson and others that will certainly tickle your

vid jak w video.com, gdzie mamy tę lekcję i inne, które z pewnością połaskotają was w

tummy, see Mr. E again, and improve your skills like reading. Thank you very much. See you soon.

brzuszek, zobaczą ponownie pana E i poprawią wasze umiejętności, takie jak czytanie. Dziękuję bardzo. Do zobaczenia wkrótce.