Reading skills that work - for tests and in class

"I scream, I..." Hi. James from EngVid. That was for Eddie Murphy, and that line comes

"Eu grito, eu..." Oi. James da EngVid. Essa foi para Eddie Murphy, e essa frase vem

from the movie "Delirious", which is hilarious. In fact, the reason why he used "delirious"

do filme "Delirious", que é hilário. Na verdade, a razão pela qual ele usou "delirante"

is because if you laugh so much, it's almost like you go crazy. Delirious.

é porque se você ri tanto, é quase como se você enlouquecesse. Delirante.

Anyway, so are you ready? I'm going to teach you a lesson today. Actually, it's in response.

De qualquer forma, então você está pronto? Vou te ensinar uma lição hoje. Na verdade, é em resposta.

"Response" means I'm doing this back to something that was said about reading skills. I did

"Resposta" significa que estou fazendo isso de volta a algo que foi dito sobre habilidades de leitura. Eu fiz

an earlier video -- go check it. It's on reading comprehension. That video was basically to

um vídeo anterior - vá conferir. É sobre compreensão de leitura. Esse vídeo foi basicamente para

help you to understand. It wasn't about doing it for tests or anything special. It was for

te ajudar a entender. Não era para fazer testes ou algo especial. Era para

you at home, by yourself, trying to understand. And it's valid, which means true, and it's

você em casa, sozinho, tentando entender. E é válido, o que significa verdadeiro, e é

a good video. This is to help you. It's an -- not excess. It's an addition to, okay?

um bom vídeo. Isso é para ajudá-lo. É um -- não um excesso. É um complemento, ok?

Which will help you in a different way. So for those of you people who are wondering,

O que vai te ajudar de uma forma diferente. Então, para aqueles de vocês que estão se perguntando:

"How can I do this on a test without a dictionary? This is a crazy method." You missed the point.

"Como posso fazer isso em um teste sem um dicionário? Este é um método maluco." Você perdeu o ponto.

That was to help you just get better at reading. This one, I'm going to try and help you do

Isso foi para ajudá-lo a melhorar a leitura. Neste, vou tentar ajudá-lo a fazer

two things. Number one, go faster. Number two, improving your reading skills. And number

duas coisas. Número um, vá mais rápido. Número dois, melhorando suas habilidades de leitura. E número

three, magically -- because it's magically delicious -- I want to actually have you enjoy

três, magicamente -- porque é magicamente delicioso -- eu quero que você realmente aproveite

the experience of reading. That's right, boys and girls. I'm going to do what they couldn't

a experiência da leitura. Isso mesmo, meninos e meninas. Vou fazer o que eles não puderam

do in school. Yeah, right. Anyway, let's go to the board. First, reading skills that work.

fazer na escola. Okay, certo. De qualquer forma, vamos ao quadro. Primeiro, habilidades de leitura que funcionam.

These skills will work. The only thing that -- the only reason they won't work is if you

Essas habilidades funcionarão. A única coisa que -- a única razão pela qual eles não funcionarão é se você

don't use them. So I'm going to tell you to use them now. Now, part of this is for if

não os usar. Então, vou dizer para você usá-los agora. Agora, parte disso é para se

you're in school. If you're at home studying by yourself in our farm country where you

você estiver na escola. Se você está em casa estudando sozinho em nossa fazenda onde

can't get to school, don't worry. You can still apply this. I just used the word "test"

não pode ir à escola, não se preocupe. Você ainda pode aplicar isso. Acabei de usar a palavra "teste"

and for "school" for people who are going to be taking IELTS or TOEIC or TOEFL. That

e "escola" para pessoas que vão fazer IELTS, TOEIC ou TOEFL. Isso

may be you in the future as well. So don't throw out the baby with the bathwater, which

pode ser você no futuro também. Portanto, não jogue fora o bebê junto com a água do banho, que

is an English expression for saying, "Don't get rid of everything because you're not happy

é uma expressão em inglês para dizer: "Não se livre de tudo porque não está feliz

about something." Okay? So just keep in mind that if you can't use it now directly, you

com alguma coisa". OK? Portanto, lembre-se de que, se você não puder usá-lo agora diretamente,

will be able to later. Okay?

poderá usá-lo mais tarde. OK?

First, for tests and class, what I want to teach you is active reading skills. I was

Primeiro, para testes e aulas, o que quero ensinar a você são habilidades de leitura ativa. Na verdade, eu estava

actually by the Cornell -- they have a website, and I was checking out how they were teaching

na Cornell - eles têm um site, e eu estava verificando como eles ensinavam

university students, and I found this to be a very effective way, and I believe will work

estudantes universitários, e descobri que essa é uma maneira muito eficaz e acredito que funcionará

for you. A lot of times, people take information in passively. That means they sit there, and

para você. Muitas vezes, as pessoas recebem informações passivamente. Isso significa que eles se sentam lá e

they hope that something magic happens. If I keep looking at the page, the page will

esperam que algo mágico aconteça. Se eu continuar olhando para a página, ela

start to actually speak, and I'll understand. That's not going to happen. In order for you

começará a falar de verdade e eu entenderei. Isso não vai acontecer. Para que você

to get better at reading, we need to be active or activate our brains and minds.

melhore na leitura, precisamos ser ativos ou ativar nossos cérebros e mentes. A

First thing we're going to do with that is when you start reading something, it doesn't

primeira coisa que vamos fazer é quando você começa a ler algo, não

matter if it's a page or if it's a book, a magazine, comic book, Playboy -- yes, I said

importa se é uma página ou se é um livro, uma revista, gibi, Playboy -- sim, eu disse -- o

it -- what you want to do is ask questions. Asking questions informs your brain what to

que você quero fazer é fazer perguntas. Fazer perguntas informa ao seu cérebro o que

look for, what's important. Right? If the title is on something about history of man,

procurar, o que é importante. Certo? Se o título é algo sobre a história do homem,

then it's about history. It also could be about science. It might be about psychology,

então é sobre a história. Também poderia ser sobre ciência. Pode ser sobre psicologia,

but it's probably not about cars. Right? So ask yourself W5 questions, and in this case,

mas provavelmente não é sobre carros. Certo? Portanto, faça a si mesmo perguntas W5 e, neste caso,

it might be, "Why is this important? How has this affected the world? Why did my teacher

pode ser: "Por que isso é importante? Como isso afetou o mundo? Por que meu professor

give this to me?" Or, "What do I have to learn from this? What am I expected to learn from

me deu isso?" Ou: "O que tenho a aprender com isso? O que devo aprender com

this?" These questions, as I said, will give you the ability to inform your brain. You

isso?" Essas perguntas, como eu disse, darão a você a capacidade de informar seu cérebro. Você

must look for this information, and it will actively look for it. Okay? It will also save

deve procurar por essas informações e ele as procurará ativamente. OK? Também economizará

you time because it will say, you know, "This information doesn't help me with what I want,

seu tempo porque dirá, você sabe: "Esta informação não me ajuda com o que eu quero,

so I can put it away." Or, "I'm not going to read any of this information at all. I'll

então posso guardá-la". Ou: "Não vou ler nenhuma dessas informações. Vou

get another book."

comprar outro livro".

Next, break down the introduction. The introduction -- I actually have a video on that, so if

Em seguida, divida a introdução. A introdução - na verdade, tenho um vídeo sobre isso, então, se

you're not too sure, please watch the introduction video. The introduction usually has three

você não tiver certeza, assista ao vídeo de introdução. A introdução geralmente tem três

parts to it. It has a topic or subject, what the actual book or essay is about. It has

partes. Tem um tópico ou assunto, sobre o que é o livro ou ensaio. Tem

main ideas, what the author or the writer will actually talk about. And it also usually

ideias principais, sobre o que o autor ou o escritor vai realmente falar. E também costuma

has a thesis. I'm going to say this basically. A thesis is an opinion or an action statement

ter uma tese. Eu vou dizer isso basicamente. Uma tese é uma opinião ou uma declaração de ação

-- what you should do or what the writer thinks is true. You know, what they agree with or

- o que você deve fazer ou o que o escritor acha que é verdade. Você sabe, com o que eles concordam ou

don't disagree with. Okay? So you want to look at this. Break these down and just write

não discordam. OK? Então você quer olhar para isso. Divida-os e apenas escreva

a sentence for each. The subject is this. The main ideas are this, this, and this. And

uma frase para cada um. O assunto é este. As ideias principais são isso, isso e isso. E

the author's opinion or action statement is this. Okay? Once again, this helps you skim

a opinião ou declaração de ação do autor é esta. OK? Mais uma vez, isso ajuda você a entender

what you need, because once you have the topic -- you know, what you're talking about -- you

o que precisa, porque uma vez que você tenha o tópico - você sabe, sobre o que está falando - você

have the main ideas, and you know their opinion, you don't have to read what we call "fluff"

tem as ideias principais e conhece a opinião deles, não precisa ler o que chamamos de "fluff"

or "filler". A lot of times, when somebody wants to sell a book -- for instance, The

ou "filler". Muitas vezes, quando alguém quer vender um livro - por exemplo, The

Eye in the Sky -- God only knows who would read this. Twenty pages are excellent. Then

Eye in the Sky - só Deus sabe quem iria ler isso. Vinte páginas são excelentes. Em seguida,

the author says, "I need to make 252." So they just add pages of nothing. "The moon

o autor diz: "Preciso fazer 252". Então eles apenas adicionam páginas de nada. "A lua

was red and glowing in the glorious sky above." It doesn't add to the story, but it does add

estava vermelha e brilhando no glorioso céu acima." Não acrescenta nada à história, mas aumenta

to the cost of the book. Okay? So what we want to do is we want to know -- because I

o custo do livro. OK? Então, o que queremos fazer é saber -- porque

don't have time. I'm doing a test or I'm in a class. I don't have time to read the filler.

não tenho tempo. Estou fazendo um teste ou estou em uma aula. Não tenho tempo para ler o filler.

I want to get to it. Boom. Okay? So this will help you. Once again, help your brain. This

Eu quero chegar a isso. Estrondo. OK? Então isso vai te ajudar. Mais uma vez, ajude seu cérebro. Isso

tells you what to look for by the questions for what I'm supposed to learn, and this tells

diz a você o que procurar pelas perguntas sobre o que devo aprender e isso

me what I can skim. There's a myth in reading that you have to read everything in every

me diz o que posso folhear. Existe um mito na leitura de que você tem que ler tudo em cada

word. You don't. You have to get what's important. Another word is "pertinent". "Pertinent" means

palavra. Você não. Você tem que pegar o que é importante. Outra palavra é "pertinente". "Pertinente" significa

"important". Okay? This will help you with getting what's important and ignoring what's

"importante". OK? Isso o ajudará a obter o que é importante e a ignorar o que

not important for you.

não é importante para você.

Next, finally, summarize each chapter in two parts. I'm missing something here because

Em seguida, finalmente, resuma cada capítulo em duas partes. Estou perdendo algo aqui porque

it's so important. Instead of putting it in a box, I want to actually talk to you, and

é muito importante. Em vez de colocá-lo em uma caixa, quero realmente falar com você,

I want you to listen, and I want you to get it. This is the pièce de résistance. This

quero que você ouça e quero que entenda. Esta é a peça de resistência.

is what makes everything work, the gas in the car, you know, the sing in my voice, and

É isso que faz tudo funcionar, a gasolina do carro, sabe, o cantarolar na minha voz, e

that sparkle in my eye. When we summarize, it's not enough to write out the words. You've

aquele brilho nos meus olhos. Quando resumimos, não basta escrever as palavras. Você

done that kind of already. I need you to do it in two parts. Have you ever talked to a

já fez esse tipo de coisa. Eu preciso que você faça isso em duas partes. Você já conversou com uma

girlfriend or boyfriend, and they say certain words, and you realize there's what they're

namorada ou namorado, e eles dizem certas palavras, e você percebe que há o que eles estão

saying and there's what they mean? When we're writing, there's what it says, and that's

dizendo e o que eles querem dizer? Quando estamos escrevendo, há o que diz, e essa é

the information you need because you need to give it to someone else. And there's what

a informação de que você precisa porque precisa fornecê-la a outra pessoa. E é isso que

it does. What is the function of that chapter? What is the function of that paragraph? Is

ele faz. Qual é a função desse capítulo? Qual é a função desse parágrafo? Está

it giving you evidence for something, saying this is why it's true, or is it giving you

lhe dando evidências de algo, dizendo que é por isso que é verdade, ou está lhe dando

information? Or is it introducing a new idea? That's one of the parts. What does this paragraph,

informações? Ou está introduzindo uma nova ideia? Essa é uma das partes. O que este parágrafo, o

what does this chapter do? Is it presenting an idea, or is it giving me evidence? I need

que este capítulo faz? Está apresentando uma ideia ou está me dando evidências? Eu preciso

to know that. Okay? So I need to summarize not only what it says, but what it does. That's

saber disso. OK? Portanto, preciso resumir não apenas o que ele diz, mas o que ele faz. Isso é

so important because when you know what it does, you can know it fits in the whole structure

muito importante porque quando você sabe o que ele faz, você pode saber que ele se encaixa em toda a estrutura

and know what you need to know faster. Okay?

e saber o que você precisa saber mais rápido. OK?

Now, this is finally summarized. I lied to you. I had to learn this, I studied it, and

Agora, isso está finalmente resumido. Eu menti para você. Eu tive que aprender isso, estudei e

now I'm teaching you. I know it's right because in teaching you, in my brain, I'm going, "I

agora estou ensinando a você. Eu sei que é certo porque, ao ensiná-lo, em meu cérebro, estou pensando: "Eu

know this, and I don't know that." This is the big key. If you really want to do well

sei disso e não sei daquilo". Esta é a grande chave. Se você realmente quer ir bem

-- now, of course, this isn't for a test because in a test, you can't turn to the person beside

-- agora, é claro, isso não é para um teste porque em um teste, você não pode se virar para a pessoa ao seu lado

you and say, "Dude, do you know what the teacher's asking? Do you know what this means?" They'll

e dizer: "Cara, você sabe o que o professor está perguntando? Você sabe o que isso significa?" Eles vão

kick you out. But in the classroom, a good way of testing how much you've learned, engage

te expulsar. Mas na sala de aula, uma boa forma de testar o quanto você aprendeu, envolva

someone else, teach. If you're teaching them something, and you're all of a sudden going,

outra pessoa, ensine. Se você está ensinando algo a eles e de repente pensa:

"Oh. Oh, man. It was -- oh." And I don't remember, it's because you have to read it again. Remember

"Oh. Oh, cara. Foi - oh." E eu não lembro, é porque você tem que ler de novo. Lembra que

I told you about the other video about comprehension? Check it out, please. Okay? But if you can

eu falei sobre o outro vídeo sobre compreensão? Confira, por favor. OK? Mas se você puder

explain everything and get the person to understand, it means you've understood what you've read.

explicar tudo e fazer a pessoa entender, significa que você entendeu o que leu.

This is a great skill to do in a classroom. For a test, all the other ones -- the first

Esta é uma grande habilidade para fazer em uma sala de aula. Para um teste, todos os outros -- os

ones I've written on the board -- are extremely important. Okay? So follow them. You'll get

primeiros que escrevi no quadro -- são extremamente importantes. OK? Então siga-os. Você terá

a great benefit from it.

um grande benefício com isso.

Now, all this is great, you're saying, "But, James, I need to improve. This is cool. I'll

Agora, tudo isso é ótimo, você está dizendo: "Mas, James, eu preciso melhorar. Isso é legal. Vou

do it on a test, but I need to go fast now. What can I do?" I'm going to tell you right

fazer isso em um teste, mas preciso ir rápido agora. O que posso fazer?" Eu vou te contar agora mesmo

now. To generally improve your reading, here are the points I'm going to give you. Do these

. Para melhorar sua leitura de maneira geral, aqui estão os pontos que vou passar para você. Faça esses

points every day. 15 minutes is all that is required. You're going to do fantastically.

pontos todos os dias. 15 minutos é tudo o que é necessário. Você vai fazer fantasticamente.

And then this will be even better. You ready? Let's go.

E então isso será ainda melhor. Esta pronto? Vamos.

You almost caught me. Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do. Mr. E. Okay? Dude loves being in the picture,

Você quase me pegou. Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do. Sr. E. Ok? O cara adora estar na foto

and he wants you to improve, so he showed up just for you. Okay, first of all, get a

e quer que você melhore, então ele apareceu só para você. Ok, primeiro de tudo, pegue um

book that's easy to read. Okay? See what I'm saying? Get this book. Mr. E is not happy

livro que seja fácil de ler. OK? Veja o que estou dizendo? Obtenha este livro. O Sr. E não está feliz

that I'm making fun of this book, but I'm just saying get something easy. Don't get

por eu estar tirando sarro deste livro, mas estou apenas dizendo para pegar algo fácil. Não entenda

something complicated or something you don't want to read. You cannot improve by doing

algo complicado ou algo que você não queira ler. Você não pode melhorar fazendo

this. Get something you like. Okay?

isso. Pegue algo que você gosta. OK?

Next, get a timer. A timer is a clock that will go ding-ding-ding-ding-ding when a certain

Em seguida, obtenha um cronômetro. Um cronômetro é um relógio que fará ding-ding-ding-ding-ding quando um determinado

amount of time is finished. And specifically, we need one for 15 minutes. An egg timer or

período de tempo terminar. E especificamente, precisamos de um por 15 minutos. Um cronômetro ou

a clock watch -- I don't have mine on -- they usually have timers on them for running, so

um relógio - eu não tenho o meu - eles geralmente têm cronômetros para funcionar, para que

you can time it. What I want you to do is then, when you're doing this, read. So when

você possa cronometrar. O que eu quero que você faça é então, quando estiver fazendo isso, leia. Então, quando

you're reading, you're going to use what I call the "finger method". You're going to

você estiver lendo, usará o que chamo de "método do dedo". Você vai

take your two fingers, put them on the outside of a sentence, like so, and read down. Try

pegar seus dois dedos, colocá-los do lado de fora de uma frase, assim, e ler. Tente

not to go same speeds. Try and see the whole sentence. If that's too difficult, try this

não ir mesmas velocidades. Tente e veja a frase inteira. Se isso for muito difícil, tente

one. It's easy. Just go like this. Get a timer. Follow your finger. Do not follow your eyes.

este. É fácil. Apenas vá assim. Obtenha um temporizador. Siga seu dedo. Não siga seus olhos.

Follow your finger. Make the finger move and follow it as fast as you can. Okay?

Siga seu dedo. Faça o movimento do dedo e siga-o o mais rápido que puder. OK?

Now, next, close the book. That wasn't so hard, right? 15 minutes, move your finger,

Agora, em seguida, feche o livro. Isso não foi tão difícil, certo? 15 minutos, mova o dedo,

close the book. To really improve, reading fast without understanding is not very smart.

feche o livro. Para melhorar de verdade, ler rápido sem entender não é muito inteligente.

So what I want you to do is I want you to understand -- and here's what we do -- paraphrase.

Então, o que eu quero que você faça é que você entenda -- e aqui está o que fazemos -- parafrasear.

Paraphrase means to take something and make it simpler. Find another way of saying it

Paráfrase significa pegar algo e torná- lo mais simples. Encontre outra maneira de dizer

so it's easier to understand. It's similar to when I said to you over here, "Teach someone

para ficar mais fácil de entender. É semelhante a quando eu disse a você aqui: "Ensine

else." But you're going to actually teach yourself. What you cannot paraphrase or say

outra pessoa". Mas você vai realmente ensinar a si mesmo. O que você não pode parafrasear ou dizer

out loud is information you don't have. So what we want to do is make sure we understand

em voz alta é uma informação que você não tem. Portanto, o que queremos fazer é ter certeza de que entendemos

it and I can say it, because if I say it and I go, "Yeah, that's right. I got it right!"

e que posso dizer, porque se eu disser e disser: "Sim, está certo. Eu entendi direito!"

then I understand it. So not only did I read quickly, but I understood the information.

então eu entendo. Portanto, não apenas li rapidamente, mas compreendi a informação.

Now, this is sort of like taking a shower or a bath or deodorant. Repeat every day.

Agora, isso é como tomar banho ou tomar banho ou desodorante. Repita todos os dias.

This is not something you do once a week. Every day, 15 minutes. You'll start noticing

Isso não é algo que você faz uma vez por semana. Todos os dias, 15 minutos. Você começará a notar

improvement. Try and go for one-sentence improvement to a paragraph each day. After a while, you'll

melhorias. Experimente e vá para a melhoria de uma frase para um parágrafo a cada dia. Depois de um tempo, você

find that you're not doing just one page, but two pages. You're doing five. When I said

descobrirá que não está fazendo apenas uma página, mas duas páginas. Você está fazendo cinco. Quando eu disse

use the finger method, I forgot to mention count your pages. So when you cut that book

usar o método do dedo, esqueci de mencionar a contagem de páginas. Então, quando você corta aquele livro

or you finish the book, you've got five pages today, get five pages in one sentence tomorrow.

ou termina o livro, você tem cinco páginas hoje, cinco páginas em uma frase amanhã.

The most important part is follow these steps and do it every day. Okay?

A parte mais importante é seguir estes passos e fazê-lo todos os dias. OK?

Now, look. I've got to go. You do this and leave a message in the YouTube. We've got

Agora, olhe. Eu tenho que ir. Você faz isso e deixa uma mensagem no YouTube. Temos

a YouTube subscription or on Facebook, and sign up for us. Sorry. YouTube, we have Facebook

uma assinatura do YouTube ou no Facebook e inscreva-se para nós. Desculpe. YouTube, temos Facebook

and engVid. Where's engVid? Oh, got to find some room. We've got www.eng as in English,

e engVid. Cadê o EngVid? Oh, tenho que encontrar algum quarto. Temos www.eng como em inglês,

vid as in video.com, where we have this lesson and others that will certainly tickle your

vid como em video.com, onde temos esta lição e outras que certamente farão cócegas na sua

tummy, see Mr. E again, and improve your skills like reading. Thank you very much. See you soon.

barriga, veja o Sr. E novamente e melhore suas habilidades como a leitura. Muito obrigado. Vejo você em breve.