15 English Expressions & Idioms using 'ALL'

So, E, I'm going to read this passage to you and...

Vì vậy, E, tôi sẽ đọc đoạn văn này cho bạn nghe và...

"I'm all ears"?

"Tôi bịt tai"?

Hi. James from engVid.

Chào. James từ engVid.

Today I'm going to use "all" in phrases and idioms, and teach you how you can use them

Hôm nay tôi sẽ sử dụng "all" trong các cụm từ và thành ngữ, đồng thời hướng dẫn bạn cách sử dụng chúng

in common speech.

trong văn nói thông thường.

And I'm going to try and put them into sections that you will find most useful to help you

Và tôi sẽ cố gắng đưa chúng vào những phần mà bạn sẽ thấy hữu ích nhất để giúp bạn

remember.

ghi nhớ.

E writes...

E viết...

Is saying right now: "He's all ears", and I bet you want to know what that means.

Đang nói ngay bây giờ: "Anh ấy nghe rất rõ", và tôi cá là bạn muốn biết điều đó có nghĩa là gì.

I'll explain that to you, and I have another seven other idioms.

Tôi sẽ giải thích điều đó cho bạn, và tôi có thêm bảy thành ngữ khác.

Let's go to the board.

Hãy lên bảng.

So, E's all ears.

Vì vậy, E của tất cả các tai.

Before we even start, let's talk about: What is "all"?

Trước khi chúng ta bắt đầu, hãy nói về: "tất cả" là gì?

What does it mean?

Nó có nghĩa là gì?

Well, generally, it means as much as possible, or it can mean complete or whole.

Chà, nói chung, nó có nghĩa là càng nhiều càng tốt, hoặc nó có thể có nghĩa là hoàn thành hoặc toàn bộ.

The whole thing; all thing; complete.

Toàn bộ điều; Mọi thư; hoàn chỉnh.

Excuse me.

Xin lỗi.

Or the parts of it.

Hoặc các bộ phận của nó.

Now, we understand that, what does an "idiom" mean?

Bây giờ, chúng tôi hiểu rằng, một "thành ngữ" có nghĩa là gì?

An "idiom" is basically...

Một "thành ngữ" về cơ bản là...

It could be a phrase or a clause, but it's a bunch of words that are together that when

Nó có thể là một cụm từ hoặc một mệnh đề, nhưng đó là một loạt các từ đi cùng nhau mà khi

you hear them, they don't actually make sense by themselves; but if you have the history

bạn nghe thấy chúng, bản thân chúng không thực sự có nghĩa; nhưng nếu bạn có lịch sử

behind it, you get it.

đằng sau nó, bạn sẽ hiểu.

One of my favourite ones to tell people is: "It's raining cats and dogs."

Một trong những câu nói yêu thích của tôi để nói với mọi người là: "It's raining cats and dogs."

Clearly, dogs and cats don't fall from the sky, so you have to say: "What does that mean?"

Rõ ràng chó mèo không từ trên trời rơi xuống, để rồi bạn phải thốt lên: “Nghĩa là sao?”

Well, it means it's a lot of rain.

Chà, nó có nghĩa là trời mưa rất nhiều.

Okay?

Được chứ?

So, there's a lot of rain coming down.

Vì vậy, có rất nhiều mưa rơi xuống.

Now, it has an ancient...

Bây giờ, nó có một...

Not ancient roots.

Nguồn gốc không cổ xưa.

From, like 1600/1700s that there would be so much water coming down that dogs and cats

Từ những năm 1600/1700, sẽ có nhiều nước chảy xuống đến mức chó và mèo

might, like, float away or, you know, be swimming down the streets, so that's: "It's raining

có thể trôi đi hoặc, bạn biết đấy, đang bơi trên đường, vì vậy đó là: "Trời đang mưa

cats and dogs."

chó và mèo."

What does that have to do with what we're doing now?

Điều đó có liên quan gì đến những gì chúng ta đang làm bây giờ?

Well, today, we want to look at "all" and how "all" can be used in different idioms

Chà, hôm nay, chúng ta muốn xem xét "all" và cách "all" có thể được sử dụng trong các thành ngữ khác nhau

to have different meanings.

để mang những ý nghĩa khác nhau.

You probably won't know what they mean right away; but by the time I'm done, it shouldn't

Bạn có thể sẽ không biết ý nghĩa của chúng ngay lập tức; nhưng đến lúc tôi hoàn thành, nó sẽ không

be a problem.

thành vấn đề.

So, let's look at the number one, the first one: I want to talk about emotional states.

Vì vậy, hãy nhìn vào điều thứ nhất, điều đầu tiên: Tôi muốn nói về các trạng thái cảm xúc.

So, it's a mental state or an emotional state; how you think or feel.

Vì vậy, đó là trạng thái tinh thần hay trạng thái cảm xúc; cách bạn suy nghĩ hoặc cảm nhận.

So, number one is: "It's all in your head."

Vì vậy, số một là: "Tất cả nằm trong đầu bạn."

That means imaginary; it's not real.

Điều đó có nghĩa là tưởng tượng; nó không có thật.

If something's all in your head, you go: "Oh, I think I have, like", I don't know.

Nếu có điều gì đó trong đầu bạn, bạn sẽ nói: "Ồ, tôi nghĩ là tôi có, giống như vậy", tôi không biết.

I...

Tôi...

I don't want to say it because I don't want to give myself a disease.

tôi không muốn nói ra vì tôi không muốn chuốc bệnh cho mình.

People might say: "Oh, I think I'm growing four heads."

Mọi người có thể nói: "Ồ, tôi nghĩ tôi đang mọc ra bốn cái đầu."

It's like: "It's all in your head.

Nó giống như: "Tất cả là trong đầu bạn.

It's your imagination.

Đó là trí tưởng tượng của bạn.

It's not real.

Nó không có thật.

It's not happening.

Nó sẽ không xảy ra.

It's not going to happen."

Nó sẽ không xảy ra."

Okay?

Được chứ?

Or: "I think...

Hoặc: "Tôi nghĩ...

Oh, I think Beyoncé is going to leave her husband and meet me, because she was on a

Ồ, tôi nghĩ Beyoncé sẽ bỏ chồng và gặp tôi, bởi vì cô ấy đang tham gia một

TV program and she winked twice.

chương trình TV và cô ấy nháy mắt hai lần.

That was her code that she wants me."

Đó là mật mã của cô ấy rằng cô ấy muốn tôi."

It's in my head; it's not going to happen.

Nó ở trong đầu tôi; Nó sẽ không xảy ra.

Okay?

Được chứ?

Your friends will say: "You're crazy.

Bạn bè của bạn sẽ nói: "Bạn thật điên rồ.

It's not happening."

Điều đó không xảy ra đâu."

What's another one?

Cái khác là gì?

We'll go down to number two.

Chúng ta sẽ đi xuống số hai.

Oh, sorry.

Ồ xin lỗi.

Before we go here, we'll go here: "All shook up".

Trước khi chúng ta đi đây, chúng ta sẽ đi đây: "Tất cả rung lên".

Oh, yeah, yeah, I'm all shook up.

Oh, yeah, yeah, tôi hết hồn rồi.

Those of you who like Elvis, that's an Elvis song: "All Shook Up".

Các bạn thích Elvis, đó là một bài hát của Elvis: "All Shook Up".

What does "all shook up" mean?

có nghĩa là gì?

Well, it's to shake...

Chà, đó là lắc...

"Shake" means to...

"Lắc" có nghĩa là...

To disturb something.

Làm xáo trộn cái gì đó.

In this case, to make it extremely excited.

Trong trường hợp này, để làm cho nó cực kỳ phấn khích.

You could be extremely excited if you win the lottery.

Bạn có thể cực kỳ phấn khích nếu trúng xổ số.

If I won 20 million dollars, I'd be all shook up, I'd be like: "What am I going to do?

Nếu tôi trúng 20 triệu đô la, tôi sẽ rất sốc, tôi sẽ nói: "Tôi sẽ làm gì đây?

I...

Tôi...

I...

tôi...

I...

tôi...

How...?

Làm thế nào...?

How do I get...?"

Làm thế nào để tôi có được ...?"

I'm excited.

Tôi rất phấn khích.

I can also be very worried or disturbed when I'm all shook up.

Tôi cũng có thể rất lo lắng hoặc bối rối khi tất cả đều run lên.

If you get very bad news...

Nếu bạn nhận được một tin rất xấu

My baseball team, the Boston Red Sox, they lost again - I'm all shook up; I'm emotionally

... Đội bóng chày của tôi, Boston Red Sox, họ lại thua - tôi run hết cả người; Tôi

disturbed.

bị rối loạn cảm xúc.

Okay?

Được chứ?

And you can be worried as well.

Và bạn cũng có thể lo lắng.

So that's emotional state with "all".

Vì vậy, đó là trạng thái cảm xúc với "tất cả".

"All in your head".

"Tất cả trong đầu bạn".

Remember we said completely?

Hãy nhớ rằng chúng tôi đã nói hoàn toàn?

It's completely in your head.

Nó hoàn toàn ở trong đầu bạn.

"You're all shook up", it means as much as possible you've been disturbed.

"You're all shake up", có nghĩa là bạn đã bị làm phiền nhiều nhất có thể.

Let's look to the other ones.

Hãy nhìn sang những cái khác.

So, we talked about mental state, your emotional state; let's look at knowledge - how much

Vì vậy, chúng tôi đã nói về trạng thái tinh thần, trạng thái cảm xúc của bạn ; hãy xem kiến ​​​​thức -

you can know.

bạn có thể biết bao nhiêu.

All right?

Được chứ?

So, if "somebody's not all there", you're not all there, it means it's not working properly.

Vì vậy, nếu "somebody's not all there", bạn không phải là tất cả ở đó, điều đó có nghĩa là nó không hoạt động bình thường.

Imagine if you had a car with four wheels, but only three tires.

Hãy tưởng tượng nếu bạn có một chiếc ô tô bốn bánh nhưng chỉ có ba lốp.

They're not all there; something's missing.

Không phải tất cả đều ở đó; cái gì đó còn thiếu.

You need one more tire to make four tires, four wheels.

Bạn cần thêm một chiếc lốp nữa để làm thành bốn lốp, bốn bánh xe.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

When somebody's not all there, something's wrong in the cabeza.

Khi ai đó không ở đó, có gì đó không ổn trong cabeza.

In the head, there's something missing.

Trong đầu như thiếu một thứ gì đó.

Maybe half a brain.

Có lẽ một nửa bộ não.

You know?

Bạn biết?

You got to be careful.

Bạn phải cẩn thận.

If somebody goes: "Hey, watch out for E. He's not all there", it means he could be crazy.

Nếu ai đó nói: "Này, coi chừng E. Anh ta không ở đó đâu", điều đó có nghĩa là anh ta có thể bị điên.

Okay?

Được chứ?

He could be not focused on the work.

Anh ấy có thể không tập trung vào công việc.

And the other one, sometimes people say it, like: "That guy's not all there."

Còn chuyện kia, thỉnh thoảng người ta lại nói, kiểu như: “Thằng đó đâu có hết”.

You stupid, you's very stupid.

Anh ngốc, anh rất ngốc.

Okay?

Được chứ?

Because you only have half a brain so you can't think like other people.

Bởi vì bạn chỉ có một nửa bộ não nên bạn không thể suy nghĩ như những người khác.

Sorry, that just seems mean, but in case people say it, that's what they mean.

Xin lỗi, điều đó có vẻ ác ý, nhưng trong trường hợp mọi người nói điều đó, thì đó là ý của họ.

Now, the next thing about knowledge we're going to talk about is this one.

Bây giờ, điều tiếp theo về kiến ​​thức mà chúng ta sẽ nói đến là điều này.

Okay?

Được chứ?

If somebody says: "For all I know", it means: "For the knowledge that I have currently,

Nếu ai đó nói: "Đối với tất cả những gì tôi biết", điều đó có nghĩa là: "Đối với kiến ​​​​thức mà tôi hiện có,

right now at this moment, all the information I have, this is what I believe will happen."

ngay bây giờ tại thời điểm này, tất cả thông tin tôi có, đây là điều tôi tin sẽ xảy ra."

So I'm talking about knowledge, and it's like...

Vì vậy, tôi đang nói về kiến ​​thức, và nó giống như...

It's, like, my opinion on something that might happen.

Nó giống như ý kiến ​​của tôi về điều gì đó có thể xảy ra.

So: "For all I know, that girl's going to get married to somebody else because she left me."

Vì vậy: "Theo tất cả những gì tôi biết, cô gái đó sẽ kết hôn với người khác vì cô ấy đã bỏ tôi."

What do I know?

Tôi biết gì?

She left me, so then I'm guessing: "For all I know, based on my information of she left

Cô ấy bỏ tôi, nên tôi đoán: "Theo tất cả những gì tôi biết, dựa trên thông tin của tôi về việc cô ấy bỏ

me, she might get married."

tôi, cô ấy có thể kết hôn."

Doesn't mean it's true; it's kind of my opinion based on what I know now.

Không có nghĩa là nó đúng; đó là ý kiến ​​​​của tôi dựa trên những gì tôi biết bây giờ.

"For all I know, this might be a great opportunity."

"Đối với tất cả những gì tôi biết, đây có thể là một cơ hội tuyệt vời."

It means: All the information I have says it, but it doesn't necessarily mean it's true.

Nó có nghĩa là: Tất cả thông tin tôi có đều nói lên điều đó, nhưng điều đó không nhất thiết có nghĩa là điều đó đúng.

Usually when people say: "For all I know", it's used in a negative sense.

Thông thường khi mọi người nói: "For all I know", nó được dùng theo nghĩa tiêu cực.

People don't go: "For all I know I could be rich."

Mọi người không đi: "Theo tất cả những gì tôi biết, tôi có thể giàu có."

Not usually.

Không thường xuyên.

It's usually negative.

Nó thường là tiêu cực.

"For all I know, that guy should be killed."

"Đối với tất cả những gì tôi biết, anh chàng đó nên bị giết."

Okay?

Được chứ?

Or will be killed.

Hoặc sẽ bị giết.

"Know-it-all".

"Biết hết".

Hmm, that seems pretty good, right?

Hmm, điều đó có vẻ khá tốt, phải không?

You're a know-it-all.

Bạn là người biết tuốt.

Actually, no.

Trên thực tế, không.

A "know-it-all", and I did the short version, but I'll give you the long version to know

"biết tất cả" và tôi đã viết phiên bản ngắn, nhưng tôi sẽ cung cấp cho bạn phiên bản dài để biết

what a know-it-all is.

thế nào là biết tất cả.

A "know-it-all" is someone who seems to have a lot of knowledge, tells everybody that they

"Biết tuốt" là người dường như có nhiều kiến ​​thức, nói với mọi người rằng họ

have all the knowledge, and it irritates everybody that they have so much knowledge because not

có tất cả kiến ​​thức, và điều đó khiến mọi người khó chịu vì họ có quá nhiều kiến ​​thức vì không phải

everybody thinks they have all the knowledge that they have.

ai cũng nghĩ rằng họ có tất cả kiến ​​thức mà họ có. .

Do you want me to repeat that?

Bạn có muốn tôi lặp lại điều đó không?

I'm not going to because I don't know how to say all of that again.

Tôi sẽ không nói vì tôi không biết làm thế nào để nói tất cả những điều đó một lần nữa.

That is what a know-it-all is.

Đó là những gì một người biết tất cả là.

It's somebody who thinks they know all the answers, and they make sure they let everybody

Đó là người nghĩ rằng họ biết tất cả các câu trả lời và họ đảm bảo rằng họ sẽ cho mọi người

else know this, but not everybody agrees.

khác biết điều này, nhưng không phải ai cũng đồng ý.

So, if someone calls you a "know-it-all", it's not a compliment.

Vì vậy, nếu ai đó gọi bạn là "biết tuốt", thì đó không phải là một lời khen.

So, if you're like...

Vì vậy, nếu bạn giống như...

I go: "Hey, you're a know-it-all", you go: "Yes, it's true; I know everything.

Tôi nói: "Này, bạn là người biết tuốt", bạn nói: "Vâng, đó là sự thật; tôi biết mọi thứ.

That's what all the people say to me, I'm a know-it-all because I know all" - they're

Đó là những gì mọi người nói với tôi, tôi 'm a know-it-all because I know all" - họ đang

insulting you.

xúc phạm bạn.

It's something we don't like.

Đó là điều chúng tôi không thích.

Okay?

Được chứ?

So, we've gone from mental state, emotionally, imagining things, and being, you know, excited

Vì vậy, chúng ta đã chuyển từ trạng thái tinh thần, cảm xúc, tưởng tượng mọi thứ, và bạn biết đấy, phấn khích

or worried about something, to amount of knowledge you have.

hay lo lắng về điều gì đó, sang lượng kiến ​​thức bạn có.

And let's see how this would play into work as we shift over her, and we talk about work

Và hãy xem điều này sẽ phát huy tác dụng như thế nào khi chúng tôi chuyển sang cô ấy, và chúng tôi nói về công việc

and "all".

và "tất cả".

Okay?

Được chứ?

Now, when "somebody pulls an all-nighter", it means to go from the evening, say about

Bây giờ, khi "ai đó kéo cả đêm", có nghĩa là đi từ buổi tối, chẳng hạn như khoảng

5 o'clock, all the way through the night to the next day.

5 giờ, suốt đêm cho đến ngày hôm sau.

It means to continually work through the night; not to stop.

Nó có nghĩa là liên tục làm việc suốt đêm; không dừng lại.

Usually you do this in high-...

Thông thường bạn làm điều này ở

Not high school.

trường trung học-... Không phải trường trung học.

Yeah, high school and university.

Vâng, trường trung học và đại học.

You've got an essay to do, it's due the next day, you're like: "I'm never going to get

Bạn có một bài luận phải làm, hạn nộp vào ngày hôm sau, bạn nói: "Tôi sẽ không bao giờ

this done.

làm xong việc này.

I've got to pull an all-nighter."

Tôi phải thức trắng đêm."

That's when you get a Red Bull or a coffee, you drink it, and you work all night to the

Đó là khi bạn lấy một ly Red Bull hoặc một ly cà phê, bạn uống nó và bạn làm việc thâu đêm cho đến

next day.

ngày hôm sau.

Cool?

Mát mẻ?

Now, if something was an "all-nighter", it means it took all night.

Bây giờ, nếu một cái gì đó là "all-nighter", nó có nghĩa là mất cả đêm.

So if you went to a party that was an all-nighter, the party didn't end at 2 o'clock in the morning;

Vì vậy, nếu bạn đến dự một bữa tiệc thâu đêm, bữa tiệc sẽ không kết thúc lúc 2 giờ sáng;

it went from 5, 6, 7, it went on into the next day into the morning; it was an all-nighter.

nó kéo dài từ 5, 6, 7, nó kéo dài sang ngày hôm sau cho đến sáng; đó là một all-nighter.

Okay?

Được chứ?

So, it's all night.

Vì vậy, đó là cả đêm.

So, we've got "night".

Vì vậy, chúng ta có "đêm".

Let's go to the opposite of "night", which is "day".

Chúng ta hãy đi ngược lại với "đêm", đó là "ngày".

Okay?

Được chứ?

"It's all in a day's work".

"Đó là tất cả trong một ngày làm việc".

What does it mean: "It's all in a day's work"?

Nó có nghĩa là gì: "Đó là tất cả trong một ngày làm việc"?

I heard one person say: "'All in a day's work' means easy."

Tôi nghe một người nói: "'Tất cả trong một ngày làm việc' có nghĩa là dễ dàng."

That's not quite correct.

Điều đó không hoàn toàn chính xác.

So, if you ever see that person, you should think carefully what they're saying.

Vì vậy, nếu bạn từng nhìn thấy người đó, bạn nên suy nghĩ cẩn thận những gì họ đang nói.

It means that there's a job that's a usual job in my work which is actually quite difficult

Nó có nghĩa là có một công việc bình thường trong công việc của tôi mà thực sự khá khó khăn

or unpleasant.

hoặc khó chịu.

I don't...

Tôi không...

You know, so anybody else would go: "Ugh".

Bạn biết đấy, vì vậy bất kỳ ai khác sẽ nói: "Ugh".

So, when you're a garbageman, okay?

Vì vậy, khi bạn là một người dọn rác, được chứ?

You pick up garbage - sometimes it has dirty nappies.

Bạn nhặt rác - đôi khi nó có tã lót bẩn.

It means little babies have went poo-poo and pee-pee in this, and you got to pick it up

Điều đó có nghĩa là những đứa trẻ nhỏ đã đi ị và tè trong này, và bạn phải nhặt nó lên

and throw it in the truck.

và ném vào xe tải.

And I go: "Oh, geez, oh, god, man.

Và tôi nói: "Ồ, trời ơi, trời

Oh!

ơi. Ôi!

I'd kill myself if I had to do that."

Tôi sẽ tự sát nếu phải làm thế."

You go: "Hey, dude.

Bạn nói: "Này, anh bạn.

It's all in a day's work.

Tất cả chỉ trong một ngày làm việc.

It's just what I do."

Đó chỉ là những gì tôi làm."

It doesn't mean it's easy; it means it's a regular task or a regular thing I got to do

Nó không có nghĩa là nó dễ dàng; nó có nghĩa đó là một nhiệm vụ thường xuyên hoặc một việc thường xuyên tôi phải làm

every day.

hàng ngày.

It's just in my day.

Nó chỉ trong ngày của tôi.

Okay?

Được chứ?

Sometimes you have a stupid boss.

Đôi khi bạn có một ông chủ ngu ngốc.

Yeah, you got a stupid boss and you got to look at the boss every day, and you go: "[Laughs]

Vâng, bạn có một ông chủ ngu ngốc và bạn phải nhìn ông chủ hàng ngày, và bạn nói: "[Cười]

It's all in a day's work.

Đó là tất cả trong một ngày làm việc.

It's all in a day's work."

Tất cả là trong một ngày làm việc."

It's an unpleasant task or an unpleasant thing to do.

Đó là một nhiệm vụ khó chịu hoặc một điều khó chịu để làm.

By the way, the word "task" means job.

Nhân tiện, từ "nhiệm vụ" có nghĩa là công việc.

It means something that you have to do.

Nó có nghĩa là một cái gì đó mà bạn phải làm.

Okay?

Được chứ?

It's not: "I have a task" meaning I'm working for somebody, they're paying me.

Không phải là: "Tôi có một nhiệm vụ" nghĩa là tôi đang làm việc cho ai đó, họ trả tiền cho tôi.

"I have a task", it means I have some work that I must do.

"Tôi có một nhiệm vụ", nó có nghĩa là tôi có một số công việc mà tôi phải làm.

Like, cleaning your dishes is a task.

Giống như, làm sạch bát đĩa của bạn là một nhiệm vụ.

Right?

Đúng?

It's not a job; it's a task.

Nó không phải là một công việc; đó là một nhiệm vụ.

You don't get paid to do it.

Bạn không được trả tiền để làm điều đó.

All right?

Được chứ?

Cleaning your toilet is a task you have to do.

Làm sạch nhà vệ sinh của bạn là một nhiệm vụ bạn phải làm.

Well, we've got that out of the way.

Chà, chúng ta đã giải quyết được vấn đề đó rồi.

I have one over here.

Tôi có một cái ở đây.

I couldn't fit it in-sorry-but it's up here: "Pull out all the stops".

Tôi không nhét được vào-xin lỗi-nhưng nó ở trên này: "Pull out all the stops".

Notice with an "all-nighter" we had to stay up all night to do the work.

Thông báo với một "all-nighter" chúng tôi đã phải thức trắng đêm để thực hiện công việc.

"All in a day's work", it means: "Hey, this may not be a good thing or it may be difficult,

"Tất cả trong một ngày làm việc", có nghĩa là: "Này, đây có thể không phải là điều tốt hoặc có thể khó khăn,

but it's part of the job; you just got to do it."

nhưng đó là một phần của công việc; bạn chỉ cần làm nó."

All right?

Được chứ?

All is done in the day.

Tất cả được thực hiện trong ngày.

When "you pull out all the stops", this means to put your heart and your mind, everything

Khi "you pull out all the stop", điều này có nghĩa là đặt trái tim và tâm trí của bạn, mọi thứ

into something - everything.

vào một thứ gì đó - tất cả mọi thứ.

You want to put everything in there to get a result.

Bạn muốn đặt mọi thứ vào đó để có được một kết quả.

Okay?

Được chứ?

So: "I want to meet a pretty girl."

Vì vậy: "Tôi muốn gặp một cô gái xinh đẹp."

You know, she's like walking down the street, she's really cute and I want to meet her,

Bạn biết đấy, cô ấy thích đi bộ trên phố, cô ấy rất dễ thương và tôi muốn gặp cô ấy,

and I go: "Pull out all the stops, man.

và tôi nói: "Dừng tất cả các điểm dừng, anh bạn.

I'm going to get my car clean.

Tôi sẽ đi rửa

My car.

xe. Xe của tôi.

Get my hair cut.

Cắt tóc cho tôi .

Get some new shoes.

Lấy đôi giày mới.

Get some pants, got a shirt.

Lấy quần, áo sơ mi.

I'm going to pull out all the stops.

Tôi sẽ cởi hết quần áo.

Got the tie on.

Thắt cà vạt.

Okay, I'm ready.

Được rồi, tôi sẵn sàng.

I'm pulling out all the stops.

Tôi sẽ cởi hết quần áo.

She's getting the good stuff.

Cô ấy đang làm tốt thứ.

I even got the suspenders.

Tôi thậm chí còn có cả dây treo.

Look, got suspenders.

Nhìn kìa, có dây treo.

Yeah.

Ừ.

Pulling all the stops out."

Kéo tất cả các điểm dừng ra."

You're like: "Whoa."

Bạn giống như: "Ồ."

I'd be like: "I have to do everything."

Tôi sẽ giống như: "Tôi phải làm mọi thứ."

You will do everything you can to get this person.

Bạn sẽ làm mọi cách để có được người này.

Okay?

Được chứ?

So, you pull out all the stops.

Vì vậy, bạn kéo ra tất cả các điểm dừng.

At a job interview, you're like: "I went to the best schools.

Tại một cuộc phỏng vấn xin việc, bạn nói: "Tôi đã học ở những trường tốt nhất.

I know the best people.

Tôi biết những người giỏi nhất.

I know the best people.

Tôi biết những người giỏi nhất.

I know the most terrific people."

Tôi biết những người tuyệt vời nhất."

Okay?

Được chứ?

Pulling out all the stops at all times.

Kéo ra tất cả các điểm dừng mọi lúc.

You shouldn't do it all time.

Bạn không nên làm điều đó mọi lúc.

If it's once in a while, it's okay; but otherwise, it's hard to, you know, take and understand

Nếu thỉnh thoảng thì không sao; nhưng nếu không , bạn biết đấy, thật khó để nhận và hiểu

Donald.

Donald.

Next, the last one.

Tiếp theo, cái cuối cùng.

Now we've done mental state-dah-dah-dah-I want to work out to chaos; when things go

Bây giờ chúng ta đã hoàn thành trạng thái tinh thần-dah-dah-dah-tôi muốn làm việc với sự hỗn loạn; khi mọi thứ trở nên

crazy.

điên rồ.

Remember when it says: "complete" or "whole"?

Hãy nhớ khi nó nói: "hoàn thành" hoặc "toàn bộ"?

That means the whole thing; all of it.

Điều đó có nghĩa là toàn bộ sự việc; tất cả.

Okay?

Được chứ?

A "free-for-all".

Một "miễn phí cho tất cả".

Some of you right now are going: "Free, like the lesson you're teaching."

Một số bạn ngay bây giờ sẽ: "Miễn phí, giống như bài học cô đang dạy."

I go: Yes, this lesson is free for all, but this is not "free-for-all".

Tôi đi: Vâng, bài học này miễn phí cho tất cả mọi người, nhưng đây không phải là "miễn phí cho tất cả".

A "free-for-all" is, like, a fight.

"Miễn phí cho tất cả" giống như một cuộc chiến.

It means there is no rules; it just goes crazy.

Nó có nghĩa là không có quy tắc; nó chỉ phát điên.

Okay?

Được chứ?

In Canada we have...

Ở Canada, chúng tôi có...

What's it called again?

Nó được gọi là gì nữa?

It's Boxing Day sales.

Đó là giảm giá Ngày tặng quà.

Oh, no, no, no.

Ồ, không, không, không.

Let's talk about America - they have Black Friday sales.

Hãy nói về nước Mỹ - họ có đợt giảm giá Thứ Sáu Đen.

Once you're done this video, go watch Black Friday sales in America; happens in November.

Sau khi bạn xem xong video này, hãy xem đợt giảm giá Thứ Sáu Đen ở Mỹ; xảy ra vào tháng 11.

Then what I want you to do is come back, and I want you to watch our video or my video

Sau đó, điều tôi muốn bạn làm là quay lại và tôi muốn bạn xem video của chúng tôi hoặc video của tôi

here, and when you watch it, I want you to look at what a free-for-all looks like.

tại đây và khi bạn xem video đó, tôi muốn bạn xem thử miễn phí cho tất cả trông như thế nào.

You'll see people grabbing, hitting each other - all to buy a pair of shoes.

Bạn sẽ thấy mọi người giành giật, đánh nhau - tất cả chỉ để mua một đôi giày.

It's a free-for-all.

Đó là một miễn phí cho tất cả.

There are no rules; it's crazy.

Không có quy định; thật là điên rồ.

Okay?

Được chứ?

So, it may be free for all, but it's not a free-for-all, here.

Vì vậy, nó có thể miễn phí cho tất cả mọi người, nhưng nó không phải là miễn phí cho tất cả ở đây.

There are rules, and there are hyphens, so I'm going to put them in there.

Có các quy tắc và có dấu gạch nối, vì vậy tôi sẽ đặt chúng vào đó.

Okay?

Được chứ?

So, when it's...

Vì vậy, khi...

When there's crazy and it's just madness, you go: "It's a free-for-all in here."

Khi có sự điên rồ và chỉ là sự điên rồ, bạn nói: "Ở đây miễn phí cho tất cả."

No rules.

Không có quy tắc.

Now, the next one is: "all hell broke loose".

Bây giờ, điều tiếp theo là: "tất cả địa ngục đã phá vỡ".

And you might go: "Well, aren't they the same?"

Và bạn có thể nói: "Chà, chúng không giống nhau sao?"

Because it says: "suddenly".

Bởi vì nó nói: "đột nhiên".

But when all hell broke loose...

Nhưng khi mọi thứ trở nên tồi tệ

A "free-for-all" means, like, you could probably see this happening.

... "miễn phí cho tất cả" có nghĩa là, bạn có thể thấy điều này xảy ra.

When "all hell breaks loose", it's sudden; it just: "Boom!" from nowhere.

Khi "tất cả địa ngục tan vỡ", nó đột ngột; nó chỉ: "Bùm!" từ hư không.

And, you know, and people are talking and everything is going on, and then the bomb

Và, bạn biết đấy, và mọi người đang nói chuyện và mọi thứ đang diễn ra, rồi quả bom

went off, and all hell broke loose.

phát nổ, và tất cả như vỡ tung.

It was sudden change of craziness or madness.

Đó là sự thay đổi đột ngột của sự điên rồ hoặc điên rồ.

So, they're similar but not exactly the same.

Vì vậy, chúng giống nhau nhưng không hoàn toàn giống nhau.

When you say: "all hell broke loose", completely everything changed but it happened in an instant;

Khi bạn nói: "all Hellbreak loose", mọi thứ hoàn toàn thay đổi nhưng nó xảy ra ngay lập tức;

when it was a "free-for-all", maybe there was a slow fight, like one person punched

khi là “ăn miếng trả miếng” thì có khi đánh nhau chậm chạp, kiểu như người này đấm

another one.

người kia.

Because usually, honestly, we use "free-for-all" for fighting, but if there was a "free-for-all"

Bởi vì thông thường, thành thật mà nói, chúng tôi sử dụng "miễn phí cho tất cả" để đánh nhau, nhưng nếu có "miễn phí cho tất cả"

in the bar, the drinks were not free for everybody.

trong quán bar, đồ uống sẽ không miễn phí cho tất cả mọi người.

All of a sudden people in the bar started fighting; one person hit one person, that

Đột nhiên, mọi người trong quán bar bắt đầu đánh nhau; một người đánh một người,

person got hit, and went: "What?"

người đó bị đánh, và nói: "Cái gì?"

Hit that person, and then all of a sudden the whole bar is fighting and kicking.

Đánh người đó, rồi lập tức cả quán lao vào đánh nhau.

It was a free-for-all.

Đó là một miễn phí cho tất cả.

So, you might say: "All hell broke loose, and there was a free-for-all."

Vì vậy, bạn có thể nói: "Tất cả đều tan vỡ, và có một thứ miễn phí cho tất cả."

What?

Gì?

You can put them together: Suddenly it went crazy and there were no rules; people were

Bạn có thể đặt chúng lại với nhau: Đột nhiên mọi thứ trở nên điên rồ và không có quy tắc nào; mọi người đã

fighting.

chiến đấu.

Cool.

Mát mẻ.

See?

Nhìn thấy?

That's what you get when you learn English properly; it's what natives would say.

Đó là những gì bạn nhận được khi học tiếng Anh đúng cách; đó là những gì người bản địa sẽ nói.

So, we've taken the idea of as much as possible, or complete or whole, and I've shown you how

Vì vậy, chúng tôi đã lấy ý tưởng về càng nhiều càng tốt, hoặc đầy đủ hoặc toàn bộ, và tôi đã cho bạn

in each case this is true.

thấy điều này đúng như thế nào trong từng trường hợp.

Complete, like an "all-nighter"; it took the whole night, the complete night.

Hoàn thành, giống như một "all nighter"; phải mất cả đêm, cả đêm.

Right?

Đúng?

"All in a day's work", when you take the whole day, that's what has to be done in the day.

“Tất cả trong một ngày làm việc”, khi bạn mất cả ngày, đó là việc phải làm trong ngày.

Okay?

Được chứ?

"Pull out all the stops" - as much as possible, you do everything you can.

"Pull out all the stop" - càng nhiều càng tốt, bạn làm mọi thứ có thể.

"All hell broke loose", right?

"Tất cả địa ngục đã phá vỡ", phải không?

Complete chaos or madness.

Hoàn toàn hỗn loạn hoặc điên rồ.

And a "free-for-all", the same thing.

Và một "miễn phí cho tất cả", điều tương tự.

So we notice how "all" and its meaning can be used in these idioms, and it changes the...

Vì vậy, chúng tôi lưu ý cách "tất cả" và ý nghĩa của nó có thể được sử dụng trong các thành ngữ này và nó thay đổi cấu trúc...

The...

The...

The structure so that you can get a fuller meaning.

để bạn có thể hiểu được ý nghĩa đầy đủ hơn .

Right?

Đúng?

You like that?

Bạn thích điều đó?

I do, too.

Tôi cũng làm như vậy.

But, of course, you know what we have to do, right?

Nhưng, tất nhiên, bạn biết những gì chúng ta phải làm, phải không?

I have to test to make sure you really got it, so we'll do our test.

Tôi phải kiểm tra để đảm bảo rằng bạn thực sự hiểu nó, vì vậy chúng tôi sẽ thực hiện bài kiểm tra của mình.

I'll give you a bonus and some homework.

Tôi sẽ cho bạn một phần thưởng và một số bài tập về nhà.

And yeah, we'll do it right now.

Và vâng, chúng tôi sẽ làm điều đó ngay bây giờ.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

[Snaps] Okay.

[Snaps] Được rồi.

So, once again, it is our time to do our little test to make sure you understand all that

Vì vậy, một lần nữa, đã đến lúc chúng ta làm bài kiểm tra nhỏ để đảm bảo rằng bạn hiểu tất cả những gì

I have taught you.

tôi đã dạy cho bạn.

See?

Nhìn thấy?

I used "all".

Tôi đã sử dụng "tất cả".

Okay, so let's go to the board and look.

Được rồi, vậy chúng ta hãy lên bảng và nhìn.

"Chan was very worried and disturbed when he woke up.

"Chan rất lo lắng và bối rối khi tỉnh dậy.

He believed there had been a big earthquake in China where his best friend Mr. E was staying.

Anh ấy tin rằng đã có một trận động đất lớn ở Trung Quốc, nơi người bạn thân nhất của anh ấy là anh E đang ở.

Chan thought: 'Based on what I know, Mr. E could be seriously hurt.'

Chan nghĩ: 'Dựa trên những gì mình biết, anh E có thể bị thương nặng. '

He knew that there would be a sudden...

Anh ấy biết rằng sẽ có một sự bất ngờ...

There would be sudden chaos if the earthquake were bad enough.

Sẽ có sự hỗn loạn đột ngột nếu trận động đất đủ tồi tệ.

He did everything possible to contact Mr. E. Then he suddenly woke up and realized it

Anh ấy đã làm mọi cách có thể để liên lạc với ông E. Sau đó, anh ấy đột nhiên tỉnh dậy và nhận ra

was only his imagination."

đó chỉ là tưởng tượng của mình."

It's not a bad story, but we can do better.

Đó không phải là một câu chuyện tồi, nhưng chúng ta có thể làm tốt hơn.

And the first thing we can do to do better is to underline or outline what needs to be

Và điều đầu tiên chúng ta có thể làm để làm tốt hơn là gạch chân hoặc phác thảo những gì cần

changed, and what idioms... "all" idioms or idioms with "all" we can use to change it.

thay đổi, và những thành ngữ nào... Những thành ngữ có "all" hoặc những thành ngữ có "all" chúng ta có thể sử dụng để thay đổi nó.

So, what I want you to do is...

Vì vậy, điều tôi muốn bạn làm là...

I'm going to wait a second.

Tôi sẽ đợi một chút.

Those of you guys who, you know, you think you pretty well got it, I want you to underline

Đối với các bạn, những người nghĩ rằng mình hiểu khá rõ, tôi muốn các bạn nhanh chóng gạch chân

quickly the points that you think should be changed.

những điểm mà các bạn cho là nên thay đổi.

And by the time I'm done speaking, you should be able...

Và khi tôi nói xong, bạn sẽ có thể...

You'll be done, and then we can check to see how well you did it.

Bạn sẽ hoàn thành, và sau đó chúng tôi có thể kiểm tra xem bạn đã làm tốt như thế nào.

Okay?

Được chứ?

Give you a second or two.

Cho bạn một hoặc hai giây.

Now, you can always fast-forward this video to the next part if you've already done this,

Bây giờ, bạn luôn có thể tua nhanh video này sang phần tiếp theo nếu bạn đã thực hiện việc này,

because I'm about to start now.

vì tôi sắp bắt đầu ngay bây giờ.

Okay, good.

Được rồi, tốt.

So: "Chan was very worried and disturbed"-I'm going to say right here we learned an "all"

Vì vậy: "Chan đã rất lo lắng và băn khoăn" - Tôi sẽ nói ngay ở đây chúng ta đã học một thành ngữ "tất cả"

idiom for that one-"when he woke up.

cho điều đó - "khi anh ấy thức dậy.

He believed there had been a big earthquake in China".

Anh ấy tin rằng đã có một trận động đất lớn ở Trung Quốc".

That's okay. "...where his best friend Mr E. was staying.

Không sao đâu. "...nơi người bạn thân nhất của anh ấy, ông E. đang ở.

Chan thought: 'Based on what I know'", okay, there.

Chan nghĩ: 'Dựa trên những gì tôi biết'", được rồi, ở đó.

"Mr. E could be seriously hurt.

"Ông E có thể bị thương nặng.

He knew there would be sudden chaos if the earthquake were bad enough.

Ông ấy biết sẽ có sự hỗn loạn bất ngờ nếu trận động đất đủ tồi tệ.

He did everything possible to contact Mr. E." Okay.

Ông ấy đã làm mọi cách có thể để liên lạc với ông E." Được chứ.

"And then he suddenly woke up and realized it was just his imagination."

"Và rồi anh ấy chợt tỉnh giấc và nhận ra đó chỉ là tưởng tượng của mình."

Okay.

Được chứ.

So, we've got one, two, three, four, and five things to look at.

Vì vậy, chúng ta có một, hai, ba, bốn và năm điều cần xem xét.

Okay?

Được chứ?

Now, "worried and disturbed", we...

Bây giờ, “lo lắng và băn khoăn”, chúng ta...

We have an idiom for that.

Chúng ta có một thành ngữ cho điều đó.

We have one for: "based on what I know", "sudden chaos", "did everything possible to contact

Chúng tôi có một cho: "dựa trên những gì tôi biết", " sự hỗn loạn đột ngột", "đã làm mọi cách có thể để liên lạc với

Mr. E", and "his imagination".

ông E" và "trí tưởng tượng của ông ấy".

I'm going to give you a couple of seconds to figure out or think.

Tôi sẽ cho bạn vài giây để tìm ra hoặc suy nghĩ.

Go over your list.

Đi qua danh sách của bạn.

You can rewind the video right now, go back to the first screen and you'll see all the

Bạn có thể tua lại video ngay bây giờ, quay lại màn hình đầu tiên và bạn sẽ thấy tất cả

ones I point out or indicated which would be appropriate substitutions for what's on

những cái tôi đã chỉ ra hoặc cho biết cái nào sẽ là sự thay thế thích hợp cho những gì có

the board.

trên bảng.

Now, there might be a word "chaos" - if you don't know what "chaos" means, it means when

Bây giờ, có thể có một từ "hỗn loạn" - nếu bạn không biết "hỗn loạn" nghĩa là gì, nó có nghĩa là khi

things are not organized; it's just crazy.

mọi thứ không được tổ chức; nó thật điên rồ.

It could be madness.

Đó có thể là sự điên rồ.

Okay?

Được chứ?

All right.

Được rồi.

Good job.

Làm tốt lắm.

So, let's take a look at the board and see what we're going to do here.

Vì vậy, chúng ta hãy nhìn vào bảng và xem những gì chúng ta sẽ làm ở đây.

Let's do the first one: "He was very worried and disturbed".

Hãy làm điều đầu tiên: "Anh ấy rất lo lắng và bối rối".

I'm going to erase that because we don't need this at all.

Tôi sẽ xóa nó đi vì chúng ta không cần cái này chút nào.

And you might remember something.

Và bạn có thể nhớ một cái gì đó.

I did an Elvis impersonation, if you know what Elvis is - a singer from America.

Tôi đã đóng giả Elvis, nếu bạn biết Elvis là gì - một ca sĩ đến từ Mỹ.

"Oh, thank you.

"Ồ, cảm ơn bạn.

Thank you very much.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

Elvis.

Elvis.

I'm Elvis.

Tôi là Elvis.

I'm all shook up.

Tôi hoàn toàn run lên.

Yeah, baby.

Yeah, em yêu.

I'm all shook up."

Tôi hoàn toàn run lên."

It goes...

Nó diễn ra...

You're going to go on YouTube and go: "Elvis Presley.

Bạn sẽ truy cập YouTube và nói: "Elvis Presley.

He doesn't look anything like James."

Anh ấy trông chẳng giống James chút nào."

He doesn't, okay?

Anh ấy không, được chứ?

So: "...was all shook up".

Vì vậy: "...tất cả đều rung chuyển".

"Chan was all shook up when he woke up."

"Chan đã rất run khi anh ấy thức dậy."

Remember?

Nhớ?

He was disturbed.

Anh ấy đã bị làm phiền.

He was like: "Ah!"

Anh ấy giống như: "À!"

It was like he had a nightmare.

Nó giống như anh đã có một cơn ác mộng.

"He believed there had been a big earthquake in China"-Chan's from China-"where his best

"Anh ấy tin rằng đã có một trận động đất lớn ở Trung Quốc"-Chan đến từ Trung Quốc-"nơi người bạn thân nhất của anh ấy,

friend Mr. E was staying.

ông E đang ở.

Chan thought: 'Based on what I know...'"

Chan nghĩ: 'Dựa trên những gì tôi biết...'"

What's another word...?

Còn từ nào nữa...?

Way of saying: "Based on what I know"?

Cách nói: "Dựa trên những gì tôi biết"?

"For all I know".

"Đối với tất cả những gì tôi biết".

Remember?

Nhớ?

"For all I know", and that means based on the information I have, I think this might

"Đối với tất cả những gì tôi biết", và điều đó có nghĩa là dựa trên thông tin tôi có, tôi nghĩ điều này có

be...

thể...

This could be true.

Điều này có thể đúng.

Right?

Đúng?

"For all I know this could be true", so we've got that one.

"Đối với tất cả những gì tôi biết điều này có thể đúng", vì vậy chúng tôi đã có cái đó.

Next one: "For all I know Mr. E could be seriously hurt."

Người tiếp theo: "Theo tất cả những gì tôi biết, ông E có thể bị thương nặng."

Okay.

Được chứ.

"He knew there would be sudden chaos".

"Anh ấy biết sẽ có sự hỗn loạn bất ngờ".

"Sudden chaos", what's another way of saying there?

"Sự hỗn loạn đột ngột", cách nói khác ở đó là gì?

"He knew that", look at all these words we have to get rid of.

"Anh ấy biết điều đó", hãy nhìn vào tất cả những từ này chúng ta phải loại bỏ.

Whoosh.

vù vù.

So many go.

Rất nhiều người đi.

"...that all hell would break loose".

"...rằng tất cả địa ngục sẽ tan vỡ".

"He knew that all hell would break loose if the earthquake were bad enough."

"Anh ấy biết rằng tất cả địa ngục sẽ vỡ tung nếu trận động đất đủ tồi tệ."

Do you remember what we talked about "all hell breaking loose"?

Bạn có nhớ những gì chúng ta đã nói về "tất cả các địa ngục phá vỡ"?

It's sudden, and there's craziness; no organization, no rules.

Nó đột ngột, và có sự điên rồ; không có tổ chức, không có quy tắc.

Just: Boom - madness.

Chỉ cần: Bùng nổ - điên cuồng.

So, then he thought that would happen if it was bad enough.

Vì vậy, sau đó anh ấy nghĩ điều đó sẽ xảy ra nếu nó đủ tệ.

Now, what's the next one we have?

Bây giờ, cái tiếp theo chúng ta có là gì?

"He did everything possible to contact Mr. E." Well, we're going to look at that one.

"Anh ấy đã làm mọi cách có thể để liên lạc với ông E." Chà, chúng ta sẽ xem xét cái đó.

Okay?

Được chứ?

So we're going to put something back there.

Vì vậy, chúng tôi sẽ đặt một cái gì đó trở lại đó.

"But he"...

"Nhưng anh ấy"...

"Stop".

"Dừng lại".

I put "spot", and I meant "stop".

Tôi đặt "điểm" và ý tôi là "dừng lại".

I didn't need to put this part out; I'll put the "contact".

Tôi không cần phải đưa phần này ra ngoài; Tôi sẽ đặt "liên hệ".

So: "He pulled out all the stops to contact Mr. E." Remember when you pulled out all the

Vì vậy: "Anh ấy đã rút hết các điểm dừng để liên lạc với anh E." Hãy nhớ khi bạn rút ra tất cả các

spots?

điểm?

It means to do as much as you possibly can.

Nó có nghĩa là làm càng nhiều càng tốt.

Everything you can do to do something.

Tất cả mọi thứ bạn có thể làm để làm một cái gì đó.

Right?

Đúng?

Put all your energy, your mind, and your heart, and your soul into something.

Hãy dồn hết sức lực, tâm trí, trái tim và tâm hồn của bạn vào một điều gì đó.

And the last one.

Và điều cuối cùng.

Another way for saying: "his imagination" is...

Một cách khác để nói: "sự tưởng tượng của anh ấy" là...

Sorry.

Xin lỗi.

Now, sometimes people say "mind".

Bây giờ, đôi khi người ta nói "tâm".

I put: "...all in his head".

Tôi đặt: "...tất cả trong đầu anh ấy".

I'm going to put "mind" there, because sometimes people say "mind".

Tôi sẽ đặt "tâm" ở đó, bởi vì đôi khi người ta nói "tâm".

It's all in your mind; it's all in your head.

Đó là tất cả trong tâm trí của bạn; đó chính là tất cả những gì trong đầu bạn.

So: "...it was all in his head".

Vì vậy: "...tất cả đều ở trong đầu anh ấy".

So, now we read the story here and it changes to: "Chan was all shook up when he woke up.

Vì vậy, bây giờ chúng ta đọc câu chuyện ở đây và nó chuyển thành: "Chan đã rất run khi tỉnh dậy.

He believed that there had been a big earthquake in China where his best friend Mr. E was staying.

Anh ấy tin rằng đã có một trận động đất lớn ở Trung Quốc, nơi người bạn thân nhất của anh ấy, ông E, đang ở.

Chan thought: 'For all I know Mr. E could be seriously hurt.'

Chan nghĩ: 'Vì tất cả những gì tôi biết là ông E có thể bị tổn thương nghiêm trọng.'

He knew that all hell would break loose if the earthquake were bad enough.

Anh ấy biết rằng mọi thứ sẽ sụp đổ nếu trận động đất đủ tồi tệ.

He pulled out all the stops to contact Mr. E. Then he suddenly woke up and realized that

Anh ấy đã cố gắng hết sức để liên lạc với ông E. Sau đó, anh ấy đột nhiên tỉnh dậy và nhận ra

it was all in his head."

rằng tất cả chỉ là trong đầu mình."

So, basically, he was in a dream, having a dream.

Vì vậy, về cơ bản, anh ấy đang ở trong một giấc mơ, có một giấc mơ.

A lucid dream.

Một giấc mơ sáng suốt.

[Laughs] A lucid dream - that's another tale for another language lesson.

[Cười] Một giấc mơ sáng suốt - đó là một câu chuyện khác cho một bài học ngôn ngữ khác.

Maybe we could do one on dreaming and the states of dreaming.

Có lẽ chúng ta có thể làm một bài về giấc mơ và các trạng thái của giấc mơ.

You might like that.

Bạn có thể thích điều đó.

Yes, you would.

Vâng, bạn sẽ.

Anyway, before I go, I have to do the bonus as per usual and then I want to give you your

Dù sao, trước khi đi, tôi phải làm phần thưởng như thường lệ và sau đó tôi muốn đưa cho bạn

homework.

bài tập về nhà.

Don't you feel like you're in school?

Bạn không cảm thấy như bạn đang ở trường?

And then you're probably going: "Yeah, because I hate you just like I hate my real teacher."

Và sau đó bạn có thể sẽ nói: "Vâng, bởi vì tôi ghét bạn giống như tôi ghét giáo viên thực sự của mình."

[Laughs] Anyway.

[Cười] Dù sao đi nữa.

Okay.

Được chứ.

So: "to give your all" is similar to "pull out all the stops".

Vì vậy: "to give your all" tương tự như "pull out all the stop".

It means to...

Nó có nghĩa là

To do your best.

... Cố gắng hết sức.

When you give your all, you give everything you have; you do your best.

Khi bạn cho đi tất cả, bạn cho đi tất cả những gì bạn có; bạn làm tốt nhất của bạn.

And you remember the diagram of complete and whole, and as much as possible - that's where

Và bạn nhớ sơ đồ đầy đủ và toàn bộ, và càng nhiều càng tốt - đó là nơi

that comes in.

cần đến.

Do you remember Mr. E said he was "all ears", and I had that thing...?

Bạn có nhớ ông E đã nói rằng ông ấy "nghe hết tai", và tôi đã có thứ đó...?

Funny thing?

Điều buồn cười?

Well, those are his ears.

Chà, đó là đôi tai của anh ấy.

It means: "I'm completely listening".

Nó có nghĩa là: "Tôi đang hoàn toàn lắng nghe".

So, once again, completely.

Vì vậy, một lần nữa, hoàn toàn.

"I'm all ears.

"Tôi đang nghe tất cả.

I'm focused.

Tôi đang tập trung.

I'm completely focused on you.

Tôi hoàn toàn tập trung vào bạn.

I'm listening."

Tôi đang lắng nghe."

Okay?

Được chứ?

"Don't put all your eggs in one basket".

"Đừng bỏ tất cả trứng vào một giỏ".

"Don't put all your eggs in one basket" means if you put everything you have in one area,

"Đừng đặt tất cả trứng vào một giỏ" có nghĩa là nếu bạn đặt mọi thứ bạn có vào một khu vực,

it could be lost or destroyed, or you risk losing everything.

nó có thể bị mất hoặc bị phá hủy hoặc bạn có nguy cơ mất tất cả.

Now, you can imagine having a...

Bây giờ, bạn có thể tưởng tượng có một...

Say, a big glass bowl on the edge of the table-okay?-and you put all your eggs in it, and then somebody

Chẳng hạn, một cái bát thủy tinh lớn ở cạnh bàn - được chứ? - và bạn đặt tất cả trứng của mình vào đó, rồi một người nào đó đi

bumps by.

ngang qua.

Well, all those eggs are going to go on the floor, or crack and be gone forever, so it

Chà, tất cả những quả trứng đó sẽ rơi xuống sàn, hoặc nứt ra và biến mất vĩnh viễn, vì

might be better to put some eggs in one glass over here and over here, so if one gets destroyed

vậy tốt hơn hết là bạn nên đặt một số quả trứng vào một chiếc cốc ở đây và ở đằng kia, để nếu một quả bị phá hủy,

you still have something left.

bạn vẫn còn lại thứ gì đó.

We usually talk about this when...

Chúng ta thường nói về điều này khi...

In business, when businesspeople say: "Don't put all your money in one place.

Trong kinh doanh, khi các doanh nhân nói: "Đừng để tất cả tiền của bạn vào một chỗ.

You could lose all of the money."

Bạn có thể mất tất cả số tiền đó."

It's better to spread it out and spread out the risk.

Tốt hơn là trải rộng nó ra và phân tán rủi ro.

That's what this means: Spread out the risk.

Điều này có nghĩa là: Phân tán rủi ro.

And "risk" means to put something in a position that it could be lost and you won't get it

Và "rủi ro" có nghĩa là đặt một thứ gì đó vào vị trí mà nó có thể bị mất và bạn sẽ không lấy

again.

lại được.

All right?

Được chứ?

And: "All yours".

Và: "Tất cả là của bạn".

Ah, I like this one.

À, tôi thích cái này.

L'amour.

tình yêu.

When someone says: "I'm all yours", in romantic senses, it means: "I love you.

Khi ai đó nói: "Anh là tất cả của em", theo nghĩa lãng mạn , điều đó có nghĩa là: "Anh yêu em. Anh muốn

Do with me what you will.

làm gì thì làm với em.

I'm all yours.

Anh là tất cả của em.

Completely yours."

Hoàn toàn là của em."

Or in a more friendship thing, if someone says they're busy working and they get up

Hoặc trong tình bạn hơn, nếu ai đó nói rằng họ đang bận làm việc và họ đứng dậy

from the table, and go: "Okay, I'm done.

khỏi bàn và nói: "Được rồi, tôi xong rồi.

I'm all yours."

Tôi là tất cả của bạn."

It means: Now, whatever you need, I'm here to help you with.

Nó có nghĩa là: Bây giờ, bất cứ điều gì bạn cần, tôi ở đây để giúp bạn.

All right?

Được chứ?

So, you could say: "All yours".

Vì vậy, bạn có thể nói: "All yours".

Or you can offer...

Hoặc bạn có thể đề nghị...

Imagine...

Hãy tưởng tượng...

I did imagine this.

Tôi đã tưởng tượng điều này.

Somebody gets keys to a brand new Porsche, 2018, and goes: "Hey, this baby is all yours."

Ai đó nhận được chìa khóa của một chiếc Porsche hoàn toàn mới, đời 2018 và nói: "Này, đứa bé này là của bạn."

Throws you the keys, it belongs to you completely.

Ném cho bạn chìa khóa, nó hoàn toàn thuộc về bạn.

Yeah, just like I do and so does engVid - it's yours; we're here because you're here.

Vâng, giống như tôi và engVid cũng vậy - nó là của bạn; chúng tôi ở đây bởi vì bạn đang ở đây.

Anyway, before I wrap up with this, I just want to say your homework is: Write a story-this

Dù sao đi nữa, trước khi kết thúc phần này, tôi chỉ muốn nói rằng bài tập về nhà của bạn là: Viết một câu chuyện-chuyện này

is cool-about a big exam that you have to take at school.

thật hay-về một kỳ thi lớn mà bạn phải tham gia ở trường.

Okay?

Được chứ?

I want you to include a party, I want you to include a fight, and I want you to include

Tôi muốn bạn bao gồm một bữa tiệc, tôi muốn bạn bao gồm một cuộc chiến và tôi muốn bạn bao gồm

working all night.

làm việc cả đêm.

I said: "fight" and "night" because they rhymed.

Tôi nói: "chiến đấu" và "đêm" vì chúng cùng vần.

Yeah, okay, it's kind hokey.

Vâng, được rồi, nó tốt đấy.

Kind of bad.

Loại xấu.

Kind of bad.

Loại xấu.

But yeah, try to do that, like: "There was a free-for-all going on, and then we had to

Nhưng vâng, hãy cố gắng làm điều đó, chẳng hạn như: "Đã có một đợt miễn phí cho tất cả đang diễn ra, và sau đó chúng tôi phải

pull an all-nighter".

kéo dài cả đêm".

You know, all of that.

Bạn biết đấy, tất cả những điều đó.

So you can just play with the language.

Vì vậy, bạn chỉ có thể chơi với ngôn ngữ.

The beauty of language is you can play with it and make it all yours.

Vẻ đẹp của ngôn ngữ là bạn có thể chơi với nó và biến nó thành của bạn.

Right?

Đúng?

Cool.

Mát mẻ.

Anyway, so I'm going to let you go, but before I do what I want you to do is go to engVid,

Dù sao thì tôi cũng sẽ để bạn đi, nhưng trước khi tôi làm điều tôi muốn bạn làm là vào engVid,

do your test.

làm bài kiểm tra của bạn.

Okay?

Được chứ?

There's always a quiz there at www.engvid.com.

Luôn có một bài kiểm tra tại www.engvid.com.

And don't forget to subscribe.

Và đừng quên đăng ký.

There's a little bell, ring my bell.

Có một cái chuông nhỏ, rung chuông của tôi.

Ring it, and then any video I get comes straight to you.

Đổ chuông và sau đó bất kỳ video nào tôi nhận được sẽ đến thẳng với bạn.

Okay?

Được chứ?

And as always, thank you very much.

Và như mọi khi, cảm ơn bạn rất nhiều.

Your...

Của bạn...

Your participation in this little experiment is always appreciated and valued.

Sự tham gia của bạn trong thí nghiệm nhỏ này luôn được đánh giá cao và đánh giá cao.

You have a great night, or a great day, or a great afternoon - wherever you are, whenever

Bạn có một đêm tuyệt vời, một ngày tuyệt vời, hoặc một buổi chiều tuyệt vời - bất kể bạn ở đâu, bất cứ khi nào

may.

có thể.

See you soon.

Hẹn sớm gặp lại.