15 English Expressions & Idioms using 'ALL'

So, E, I'm going to read this passage to you and...

Allora, E, ti leggerò questo passaggio e...

"I'm all ears"?

"Sono tutt'orecchi"?

Hi. James from engVid.

CIAO. James da engVid.

Today I'm going to use "all" in phrases and idioms, and teach you how you can use them

Oggi userò "tutti" in frasi e espressioni idiomatiche e ti insegnerò come puoi usarli

in common speech.

nel linguaggio comune.

And I'm going to try and put them into sections that you will find most useful to help you

E cercherò di inserirli nelle sezioni che troverai più utili per aiutarti a

remember.

ricordare.

E writes...

E scrive...

Is saying right now: "He's all ears", and I bet you want to know what that means.

Sta dicendo in questo momento: "E' tutt'orecchi", e scommetto che vuoi sapere cosa significa. Te lo

I'll explain that to you, and I have another seven other idioms.

spiego io, e ho altri sette altri modi di dire.

Let's go to the board.

Andiamo alla lavagna.

So, E's all ears.

Quindi, E è tutt'orecchi.

Before we even start, let's talk about: What is "all"?

Prima ancora di iniziare, parliamo di: cos'è "tutto"?

What does it mean?

Cosa significa?

Well, generally, it means as much as possible, or it can mean complete or whole.

Bene, in generale, significa il più possibile, oppure può significare completo o intero.

The whole thing; all thing; complete.

L'intera cosa; tutte le cose; completare.

Excuse me.

Mi scusi.

Or the parts of it.

O le sue parti.

Now, we understand that, what does an "idiom" mean?

Ora, lo capiamo, cosa significa un "idioma"?

An "idiom" is basically...

Un "idioma" è fondamentalmente...

It could be a phrase or a clause, but it's a bunch of words that are together that when

Potrebbe essere una frase o una clausola, ma è un mucchio di parole che stanno insieme che quando

you hear them, they don't actually make sense by themselves; but if you have the history

le ascolti, in realtà non hanno senso da sole; ma se hai la storia

behind it, you get it.

alle spalle, lo capisci.

One of my favourite ones to tell people is: "It's raining cats and dogs."

Uno dei miei preferiti da dire alla gente è: "Piove a dirotto".

Clearly, dogs and cats don't fall from the sky, so you have to say: "What does that mean?"

Chiaramente, cani e gatti non cadono dal cielo, quindi devi dire: "Cosa significa?"

Well, it means it's a lot of rain.

Beh, significa che piove molto.

Okay?

Va bene?

So, there's a lot of rain coming down.

Quindi, sta piovendo un sacco.

Now, it has an ancient...

Ora, ha un'antica...

Not ancient roots.

Non antiche radici.

From, like 1600/1700s that there would be so much water coming down that dogs and cats

Da, come nel 1600/1700, scendeva così tanta acqua che cani e gatti

might, like, float away or, you know, be swimming down the streets, so that's: "It's raining

potevano, tipo, volare via o, sai, nuotare per le strade, quindi è: "Piove

cats and dogs."

a catinelle".

What does that have to do with what we're doing now?

Cosa c'entra questo con quello che stiamo facendo adesso?

Well, today, we want to look at "all" and how "all" can be used in different idioms

Bene, oggi vogliamo esaminare "tutto" e come "tutto" può essere usato in diversi idiomi

to have different meanings.

per avere significati diversi.

You probably won't know what they mean right away; but by the time I'm done, it shouldn't

Probabilmente non saprai subito cosa significano ; ma quando avrò finito, non dovrebbe

be a problem.

essere un problema.

So, let's look at the number one, the first one: I want to talk about emotional states.

Quindi, diamo un'occhiata al numero uno, il primo: voglio parlare degli stati emotivi.

So, it's a mental state or an emotional state; how you think or feel.

Quindi, è uno stato mentale o uno stato emotivo; come pensi o senti.

So, number one is: "It's all in your head."

Quindi, il numero uno è: "È tutto nella tua testa".

That means imaginary; it's not real.

Ciò significa immaginario; non è reale.

If something's all in your head, you go: "Oh, I think I have, like", I don't know.

Se qualcosa è tutto nella tua testa, dici: "Oh, penso di sì, tipo", non lo so.

I...

Io...

I don't want to say it because I don't want to give myself a disease.

non voglio dirlo perché non voglio procurarmi una malattia.

People might say: "Oh, I think I'm growing four heads."

La gente potrebbe dire: "Oh, penso che mi stiano crescendo quattro teste".

It's like: "It's all in your head.

È come: "È tutto nella tua testa.

It's your imagination.

È la tua immaginazione.

It's not real.

Non è reale.

It's not happening.

Non sta accadendo.

It's not going to happen."

Non accadrà".

Okay?

Va bene?

Or: "I think...

Oppure: "Penso...

Oh, I think Beyoncé is going to leave her husband and meet me, because she was on a

Oh, penso che Beyoncé lascerà suo marito e mi incontrerà, perché era in un

TV program and she winked twice.

programma televisivo e ha fatto l'occhiolino due volte.

That was her code that she wants me."

Era il suo codice che mi voleva."

It's in my head; it's not going to happen.

È nella mia testa; non succederà.

Okay?

Va bene? I

Your friends will say: "You're crazy.

tuoi amici diranno: "Sei pazzo.

It's not happening."

Non sta succedendo".

What's another one?

Qual è un altro?

We'll go down to number two.

Scenderemo al numero due.

Oh, sorry.

Oh scusa.

Before we go here, we'll go here: "All shook up".

Prima di andare qui, andremo qui: "Tutto scosso".

Oh, yeah, yeah, I'm all shook up.

Oh, sì, sì, sono tutto scosso.

Those of you who like Elvis, that's an Elvis song: "All Shook Up".

Quelli di voi a cui piace Elvis, questa è una canzone di Elvis: "All Shook Up".

What does "all shook up" mean?

Cosa significa "tutto scosso"?

Well, it's to shake...

Beh, è ​​scuotere...

"Shake" means to...

"Scuotere" significa...

To disturb something.

disturbare qualcosa.

In this case, to make it extremely excited.

In questo caso, per renderlo estremamente eccitato.

You could be extremely excited if you win the lottery.

Potresti essere estremamente eccitato se vinci alla lotteria.

If I won 20 million dollars, I'd be all shook up, I'd be like: "What am I going to do?

Se vincessi 20 milioni di dollari, sarei tutto scosso, direi: "Cosa devo fare?

I...

Io... io

I...

...

I...

io...

How...?

come...?

How do I get...?"

Come ottengo ...?"

I'm excited.

Sono emozionato.

I can also be very worried or disturbed when I'm all shook up.

Posso anche essere molto preoccupato o disturbato quando sono tutto scosso.

If you get very bad news...

Se ricevi pessime notizie... La

My baseball team, the Boston Red Sox, they lost again - I'm all shook up; I'm emotionally

mia squadra di baseball, i Boston Red Sox, hanno perso di nuovo - sono tutto scosso; Sono emotivamente

disturbed.

disturbato.

Okay?

Va bene?

And you can be worried as well.

E puoi anche essere preoccupato.

So that's emotional state with "all".

Questo è lo stato emotivo con "tutto".

"All in your head".

"Tutto nella tua testa".

Remember we said completely?

Ricordi che abbiamo detto completamente?

It's completely in your head.

È completamente nella tua testa.

"You're all shook up", it means as much as possible you've been disturbed.

"Sei tutto scosso", significa il più possibile che sei stato disturbato.

Let's look to the other ones.

Vediamo gli altri.

So, we talked about mental state, your emotional state; let's look at knowledge - how much

Quindi, abbiamo parlato dello stato mentale, del tuo stato emotivo; diamo un'occhiata alla conoscenza: quanto

you can know.

puoi sapere.

All right?

Va bene?

So, if "somebody's not all there", you're not all there, it means it's not working properly.

Quindi, se "qualcuno non è tutto lì", non sei tutto lì, significa che non funziona correttamente.

Imagine if you had a car with four wheels, but only three tires.

Immagina di avere un'auto con quattro ruote, ma solo tre pneumatici.

They're not all there; something's missing.

Non sono tutti lì; manca qualcosa.

You need one more tire to make four tires, four wheels.

Hai bisogno di un altro pneumatico per fare quattro pneumatici, quattro ruote.

Makes sense.

Ha senso.

When somebody's not all there, something's wrong in the cabeza.

Quando qualcuno non è tutto lì, c'è qualcosa che non va nella cabeza.

In the head, there's something missing.

Nella testa manca qualcosa.

Maybe half a brain.

Forse mezzo cervello. Sai

You know?

?

You got to be careful.

Devi stare attento.

If somebody goes: "Hey, watch out for E. He's not all there", it means he could be crazy.

Se qualcuno dice: "Ehi, attento a E. Non è tutto lì", significa che potrebbe essere pazzo.

Okay?

Va bene?

He could be not focused on the work.

Potrebbe non essere concentrato sul lavoro.

And the other one, sometimes people say it, like: "That guy's not all there."

E l'altro, a volte la gente lo dice, tipo: "Quel ragazzo non è tutto lì".

You stupid, you's very stupid.

Sei stupido, sei molto stupido.

Okay?

Va bene?

Because you only have half a brain so you can't think like other people.

Perché hai solo mezzo cervello, quindi non puoi pensare come gli altri.

Sorry, that just seems mean, but in case people say it, that's what they mean.

Scusa, sembra solo cattivo, ma nel caso in cui la gente lo dica, è quello che intendono.

Now, the next thing about knowledge we're going to talk about is this one.

Ora, la prossima cosa sulla conoscenza di cui parleremo è questa.

Okay?

Va bene?

If somebody says: "For all I know", it means: "For the knowledge that I have currently,

Se qualcuno dice: "Per quanto ne so", significa: "Per la conoscenza che ho attualmente,

right now at this moment, all the information I have, this is what I believe will happen."

proprio ora in questo momento, tutte le informazioni che ho, questo è ciò che credo accadrà".

So I'm talking about knowledge, and it's like...

Quindi sto parlando di conoscenza, ed è come...

It's, like, my opinion on something that might happen.

È, tipo, la mia opinione su qualcosa che potrebbe accadere.

So: "For all I know, that girl's going to get married to somebody else because she left me."

Quindi: "Per quanto ne so, quella ragazza si sposerà con qualcun altro perché mi ha lasciato".

What do I know?

Cosa so?

She left me, so then I'm guessing: "For all I know, based on my information of she left

Mi ha lasciato, quindi immagino: "Per quanto ne so, in base alle mie informazioni su che

me, she might get married."

mi ha lasciato, potrebbe sposarsi".

Doesn't mean it's true; it's kind of my opinion based on what I know now.

Non significa che sia vero; è una specie di mia opinione basata su quello che so ora.

"For all I know, this might be a great opportunity."

"Per quanto ne so, questa potrebbe essere una grande opportunità."

It means: All the information I have says it, but it doesn't necessarily mean it's true.

Significa: tutte le informazioni che ho lo dicono, ma non significa necessariamente che sia vero.

Usually when people say: "For all I know", it's used in a negative sense.

Di solito quando le persone dicono: "Per quanto ne so", è usato in senso negativo.

People don't go: "For all I know I could be rich."

La gente non dice: "Per quanto ne so potrei essere ricco".

Not usually.

Non solitamente. Di

It's usually negative.

solito è negativo.

"For all I know, that guy should be killed."

"Per quanto ne so, quel tizio dovrebbe essere ucciso."

Okay?

Va bene?

Or will be killed.

O verrà ucciso.

"Know-it-all".

"Sapere tutto".

Hmm, that seems pretty good, right?

Hmm, sembra abbastanza buono, vero?

You're a know-it-all.

Sei un saputello.

Actually, no.

In realtà no.

A "know-it-all", and I did the short version, but I'll give you the long version to know

Un "saputello", e ho fatto la versione breve, ma ti darò la versione lunga per sapere

what a know-it-all is.

cos'è un saputello.

A "know-it-all" is someone who seems to have a lot of knowledge, tells everybody that they

Un "saputello" è qualcuno che sembra avere molta conoscenza, dice a tutti che

have all the knowledge, and it irritates everybody that they have so much knowledge because not

hanno tutta la conoscenza, e irrita tutti che abbiano così tanta conoscenza perché non

everybody thinks they have all the knowledge that they have.

tutti pensano di avere tutta la conoscenza che hanno .

Do you want me to repeat that?

Vuoi che te lo ripeta?

I'm not going to because I don't know how to say all of that again.

Non lo farò perché non so come ripetere tutto questo.

That is what a know-it-all is.

Questo è ciò che è un saputello.

It's somebody who thinks they know all the answers, and they make sure they let everybody

È qualcuno che pensa di conoscere tutte le risposte e si assicura di farlo

else know this, but not everybody agrees.

sapere a tutti gli altri, ma non tutti sono d'accordo.

So, if someone calls you a "know-it-all", it's not a compliment.

Quindi, se qualcuno ti chiama "saputello", non è un complimento.

So, if you're like...

Quindi, se sei come...

I go: "Hey, you're a know-it-all", you go: "Yes, it's true; I know everything.

io dico: "Ehi, sei un saputello", tu dici: "Sì, è vero; so tutto.

That's what all the people say to me, I'm a know-it-all because I know all" - they're

Questo è quello che mi dicono tutte le persone, io sono un saputello perché so tutto" -

insulting you.

ti stanno insultando.

It's something we don't like.

È qualcosa che non ci piace.

Okay?

Va bene?

So, we've gone from mental state, emotionally, imagining things, and being, you know, excited

Quindi, siamo passati dallo stato mentale, emotivo, immaginando cose ed essendo, sai, eccitato

or worried about something, to amount of knowledge you have.

o preoccupato per qualcosa, alla quantità di conoscenza che hai.

And let's see how this would play into work as we shift over her, and we talk about work

E vediamo come questo giocherebbe nel lavoro mentre ci spostiamo su di lei, e parliamo di lavoro

and "all".

e "tutto".

Okay?

Va bene?

Now, when "somebody pulls an all-nighter", it means to go from the evening, say about

Ora, quando "qualcuno fa una notte intera", significa andare dalla sera, diciamo verso le

5 o'clock, all the way through the night to the next day.

5, per tutta la notte fino al giorno successivo.

It means to continually work through the night; not to stop.

Significa lavorare continuamente tutta la notte; non fermarsi.

Usually you do this in high-...

Di solito lo fai al liceo...

Not high school.

non al liceo.

Yeah, high school and university.

Sì, liceo e università.

You've got an essay to do, it's due the next day, you're like: "I'm never going to get

Hai un saggio da fare, è dovuto per il giorno dopo, sei tipo: "Non

this done.

lo finirò mai.

I've got to pull an all-nighter."

Devo passare tutta la notte".

That's when you get a Red Bull or a coffee, you drink it, and you work all night to the

È allora che prendi una Red Bull o un caffè, lo bevi e lavori tutta la notte fino al

next day.

giorno successivo.

Cool?

Freddo?

Now, if something was an "all-nighter", it means it took all night.

Ora, se qualcosa è stato "tutta la notte", significa che ci è voluta tutta la notte.

So if you went to a party that was an all-nighter, the party didn't end at 2 o'clock in the morning;

Quindi, se sei andato a una festa che durava tutta la notte, la festa non finiva alle 2 del mattino;

it went from 5, 6, 7, it went on into the next day into the morning; it was an all-nighter.

è andato dalle 5, 6, 7, è andato avanti fino al mattino successivo; è stata una notte intera.

Okay?

Va bene?

So, it's all night.

Quindi, è tutta la notte.

So, we've got "night".

Quindi, abbiamo la "notte".

Let's go to the opposite of "night", which is "day".

Andiamo all'opposto di "notte", che è "giorno".

Okay?

Va bene?

"It's all in a day's work".

"È tutto in una giornata di lavoro".

What does it mean: "It's all in a day's work"?

Cosa significa: "È tutto in una giornata di lavoro"?

I heard one person say: "'All in a day's work' means easy."

Ho sentito una persona dire: "'Tutto in una giornata di lavoro' significa facile".

That's not quite correct.

Non è del tutto corretto.

So, if you ever see that person, you should think carefully what they're saying.

Quindi, se vedi mai quella persona, dovresti pensare attentamente a quello che sta dicendo.

It means that there's a job that's a usual job in my work which is actually quite difficult

Significa che c'è un lavoro che è un lavoro normale nel mio lavoro che in realtà è piuttosto difficile

or unpleasant.

o spiacevole.

I don't...

Io non...

You know, so anybody else would go: "Ugh".

Sai, quindi chiunque altro farebbe: "Ugh".

So, when you're a garbageman, okay?

Quindi, quando sei uno spazzino, ok?

You pick up garbage - sometimes it has dirty nappies.

Raccogli la spazzatura, a volte contiene pannolini sporchi.

It means little babies have went poo-poo and pee-pee in this, and you got to pick it up

Significa che i bambini piccoli hanno fatto la cacca e la pipì in questo, e devi raccoglierlo

and throw it in the truck.

e gettarlo nel camion.

And I go: "Oh, geez, oh, god, man.

E io: "Oh, accidenti, oh, dio, amico.

Oh!

Oh!

I'd kill myself if I had to do that."

Mi ucciderei se dovessi farlo."

You go: "Hey, dude.

Dici: "Ehi, amico.

It's all in a day's work.

È tutto in una giornata di lavoro.

It's just what I do."

È proprio quello che faccio."

It doesn't mean it's easy; it means it's a regular task or a regular thing I got to do

Non significa che sia facile; significa che è un compito normale o una cosa normale che devo fare

every day.

ogni giorno.

It's just in my day.

È solo ai miei tempi.

Okay?

Va bene?

Sometimes you have a stupid boss.

A volte hai un capo stupido.

Yeah, you got a stupid boss and you got to look at the boss every day, and you go: "[Laughs]

Sì, hai un capo stupido e devi guardare il capo ogni giorno, e dici: "[Ride]

It's all in a day's work.

È tutto in una giornata di lavoro.

It's all in a day's work."

È tutto in una giornata di lavoro".

It's an unpleasant task or an unpleasant thing to do.

È un compito spiacevole o una cosa spiacevole da fare.

By the way, the word "task" means job.

A proposito, la parola "compito" significa lavoro.

It means something that you have to do.

Significa qualcosa che devi fare.

Okay?

Va bene?

It's not: "I have a task" meaning I'm working for somebody, they're paying me.

Non è: "Ho un compito" nel senso che sto lavorando per qualcuno, mi pagano.

"I have a task", it means I have some work that I must do.

"Ho un compito", significa che ho del lavoro che devo fare.

Like, cleaning your dishes is a task.

Ad esempio, pulire i piatti è un compito.

Right?

Giusto?

It's not a job; it's a task.

Non è un lavoro; è un compito.

You don't get paid to do it.

Non vieni pagato per farlo.

All right?

Va bene?

Cleaning your toilet is a task you have to do.

Pulire il bagno è un compito che devi fare.

Well, we've got that out of the way.

Bene, l'abbiamo tolto di mezzo.

I have one over here.

Ne ho uno qui.

I couldn't fit it in-sorry-but it's up here: "Pull out all the stops".

Non sono riuscito a inserirlo, mi dispiace, ma è qui: "Tira fuori tutte le fermate".

Notice with an "all-nighter" we had to stay up all night to do the work.

Notate con un "tutta la notte" che dovevamo stare svegli tutta la notte per fare il lavoro.

"All in a day's work", it means: "Hey, this may not be a good thing or it may be difficult,

"Tutto in una giornata di lavoro", significa: "Ehi, questa potrebbe non essere una buona cosa o potrebbe essere difficile,

but it's part of the job; you just got to do it."

ma fa parte del lavoro; devi solo farlo".

All right?

Va bene?

All is done in the day.

Tutto è fatto in giornata.

When "you pull out all the stops", this means to put your heart and your mind, everything

Quando "tiri fuori tutte le fermate", questo significa mettere il tuo cuore e la tua mente, tutto

into something - everything.

in qualcosa - tutto.

You want to put everything in there to get a result.

Vuoi mettere tutto lì dentro per ottenere un risultato.

Okay?

Va bene?

So: "I want to meet a pretty girl."

Quindi: "Voglio incontrare una ragazza carina".

You know, she's like walking down the street, she's really cute and I want to meet her,

Sai, è come camminare per strada, è davvero carina e voglio incontrarla,

and I go: "Pull out all the stops, man.

e io dico: "Fai tutto il possibile, amico.

I'm going to get my car clean.

Vado a pulire la mia macchina. La

My car.

mia macchina.

Get my hair cut.

Tagliami i capelli .

Get some new shoes.

Prendi delle scarpe nuove.

Get some pants, got a shirt.

Prendi dei pantaloni, una camicia. Farò di

I'm going to pull out all the stops.

tutto. Mi sono messo

Got the tie on.

la cravatta.

Okay, I'm ready.

Ok, sono pronto.

I'm pulling out all the stops.

Sto facendo di tutto.

She's getting the good stuff.

Lei si sta comportando bene. roba.

I even got the suspenders.

Ho anche le bretelle.

Look, got suspenders.

Guarda, ho le bretelle.

Yeah.

Sì.

Pulling all the stops out."

Ho fatto di tutto."

You're like: "Whoa."

Sei tipo: "Whoa".

I'd be like: "I have to do everything."

Direi: "Devo fare tutto".

You will do everything you can to get this person.

Farai tutto il possibile per ottenere questa persona.

Okay?

Va bene?

So, you pull out all the stops.

Quindi, tiri fuori tutte le fermate.

At a job interview, you're like: "I went to the best schools.

A un colloquio di lavoro dici: "Ho frequentato le migliori scuole.

I know the best people.

Conosco le persone migliori.

I know the best people.

Conosco le persone migliori.

I know the most terrific people."

Conosco le persone più fantastiche".

Okay?

Va bene?

Pulling out all the stops at all times.

Tirando fuori tutte le fermate in ogni momento.

You shouldn't do it all time.

Non dovresti farlo sempre.

If it's once in a while, it's okay; but otherwise, it's hard to, you know, take and understand

Se è una volta ogni tanto, va bene; ma per il resto, è difficile, sai, prendere e capire

Donald.

Donald.

Next, the last one.

Successivamente, l'ultimo.

Now we've done mental state-dah-dah-dah-I want to work out to chaos; when things go

Ora abbiamo raggiunto lo stato mentale-dah-dah-dah- voglio allenarmi fino al caos; quando le cose

crazy.

impazziscono.

Remember when it says: "complete" or "whole"?

Ricordi quando dice: "completo" o "intero"?

That means the whole thing; all of it.

Ciò significa tutto; tutto.

Okay?

Va bene?

A "free-for-all".

Un "tutti contro tutti".

Some of you right now are going: "Free, like the lesson you're teaching."

Alcuni di voi in questo momento stanno dicendo: "Gratis, come la lezione che stai insegnando".

I go: Yes, this lesson is free for all, but this is not "free-for-all".

Dico: Sì, questa lezione è gratuita per tutti, ma non è "gratuita per tutti".

A "free-for-all" is, like, a fight.

Un "tutti contro tutti" è, tipo, una rissa.

It means there is no rules; it just goes crazy.

Significa che non ci sono regole; impazzisce.

Okay?

Va bene?

In Canada we have...

In Canada abbiamo...

What's it called again?

Come si chiama di nuovo?

It's Boxing Day sales.

Sono i saldi di Santo Stefano.

Oh, no, no, no.

Oh, no, no, no.

Let's talk about America - they have Black Friday sales.

Parliamo dell'America: hanno i saldi del Black Friday.

Once you're done this video, go watch Black Friday sales in America; happens in November.

Una volta terminato questo video, vai a guardare i saldi del Black Friday in America; accade a novembre.

Then what I want you to do is come back, and I want you to watch our video or my video

Quindi quello che voglio che tu faccia è tornare, e voglio che guardi il nostro video o il mio video

here, and when you watch it, I want you to look at what a free-for-all looks like.

qui, e quando lo guardi, voglio che guardi com'è un tutti contro tutti.

You'll see people grabbing, hitting each other - all to buy a pair of shoes.

Vedrai persone che si afferrano, si colpiscono a vicenda , tutto per comprare un paio di scarpe.

It's a free-for-all.

È un tutti contro tutti.

There are no rules; it's crazy.

Non ci sono regole; è pazzesco.

Okay?

Va bene?

So, it may be free for all, but it's not a free-for-all, here.

Quindi, potrebbe essere gratuito per tutti, ma non è gratuito per tutti, qui.

There are rules, and there are hyphens, so I'm going to put them in there.

Ci sono regole e ci sono trattini, quindi li metterò lì dentro.

Okay?

Va bene?

So, when it's...

Quindi, quando è...

When there's crazy and it's just madness, you go: "It's a free-for-all in here."

Quando c'è la pazzia ed è solo pazzia, tu dici: "C'è un tutti contro tutti qui".

No rules.

Senza regole.

Now, the next one is: "all hell broke loose".

Ora, il prossimo è: "si scatenò l'inferno".

And you might go: "Well, aren't they the same?"

E potresti dire: "Beh, non sono la stessa cosa?"

Because it says: "suddenly".

Perché dice: "all'improvviso".

But when all hell broke loose...

Ma quando si è scatenato l'inferno...

A "free-for-all" means, like, you could probably see this happening.

Un "tutti contro tutti" significa che potresti probabilmente vederlo accadere.

When "all hell breaks loose", it's sudden; it just: "Boom!" from nowhere.

Quando "si scatena l'inferno", è improvviso; semplicemente: "Boom!" da nessuna parte.

And, you know, and people are talking and everything is going on, and then the bomb

E, sai, e la gente parla e sta succedendo di tutto, poi la bomba è

went off, and all hell broke loose.

esplosa e si è scatenato l'inferno.

It was sudden change of craziness or madness.

È stato un improvviso cambiamento di follia o follia.

So, they're similar but not exactly the same.

Quindi, sono simili ma non esattamente uguali.

When you say: "all hell broke loose", completely everything changed but it happened in an instant;

Quando dici: "è scoppiato l'inferno", tutto è cambiato completamente ma è successo in un istante;

when it was a "free-for-all", maybe there was a slow fight, like one person punched

quando era un "tutti contro tutti", forse c'era una rissa lenta, come se una persona prendesse a pugni

another one.

un'altra.

Because usually, honestly, we use "free-for-all" for fighting, but if there was a "free-for-all"

Perché di solito, onestamente, usiamo "tutti contro tutti" per combattere, ma se c'era un "tutti contro tutti"

in the bar, the drinks were not free for everybody.

al bar, i drink non erano gratis per tutti.

All of a sudden people in the bar started fighting; one person hit one person, that

All'improvviso le persone nel bar hanno iniziato a litigare; una persona ha colpito una persona, quella

person got hit, and went: "What?"

persona è stata colpita e ha detto: "Cosa?"

Hit that person, and then all of a sudden the whole bar is fighting and kicking.

Colpisci quella persona, e poi all'improvviso l'intero bar sta combattendo e scalciando.

It was a free-for-all.

Era un tutti contro tutti.

So, you might say: "All hell broke loose, and there was a free-for-all."

Quindi, potresti dire: "È scoppiato l'inferno e c'è stato un tutti contro tutti".

What?

Che cosa?

You can put them together: Suddenly it went crazy and there were no rules; people were

Puoi metterli insieme: all'improvviso è impazzito e non c'erano regole; la gente

fighting.

litigava.

Cool.

Freddo.

See?

Vedere?

That's what you get when you learn English properly; it's what natives would say.

Questo è ciò che ottieni quando impari l'inglese correttamente; è quello che direbbero i nativi.

So, we've taken the idea of as much as possible, or complete or whole, and I've shown you how

Quindi, abbiamo preso l'idea di quanto più possibile, o completo o intero, e vi ho mostrato come

in each case this is true.

in ogni caso questo sia vero.

Complete, like an "all-nighter"; it took the whole night, the complete night.

Completo, come un "tutta la notte"; ci è voluta tutta la notte, tutta la notte.

Right?

Giusto?

"All in a day's work", when you take the whole day, that's what has to be done in the day.

"Tutto in una giornata di lavoro", quando prendi l'intera giornata, ecco cosa deve essere fatto durante la giornata.

Okay?

Va bene?

"Pull out all the stops" - as much as possible, you do everything you can.

"Tira fuori tutte le fermate" - per quanto possibile, fai tutto il possibile.

"All hell broke loose", right?

"Si è scatenato l'inferno", giusto?

Complete chaos or madness.

Caos completo o follia.

And a "free-for-all", the same thing.

E un "tutti contro tutti", la stessa cosa.

So we notice how "all" and its meaning can be used in these idioms, and it changes the...

Quindi notiamo come "tutto" e il suo significato possono essere usati in questi idiomi, e cambia la...

The...

La...

The structure so that you can get a fuller meaning.

La struttura in modo che tu possa ottenere un significato più completo .

Right?

Giusto?

You like that?

Ti piace quello?

I do, too.

Lo faccio anch'io.

But, of course, you know what we have to do, right?

Ma, ovviamente, sai cosa dobbiamo fare, vero? Devo

I have to test to make sure you really got it, so we'll do our test.

testare per assicurarmi che tu l'abbia capito davvero , quindi faremo il nostro test.

I'll give you a bonus and some homework.

Ti darò un bonus e dei compiti.

And yeah, we'll do it right now.

E sì, lo faremo subito.

Are you ready?

Siete pronti?

[Snaps] Okay.

[scatta] Ok.

So, once again, it is our time to do our little test to make sure you understand all that

Quindi, ancora una volta, è il nostro momento di fare il nostro piccolo test per assicurarci che tu capisca tutto ciò che

I have taught you.

ti ho insegnato.

See?

Vedere?

I used "all".

Ho usato "tutto".

Okay, so let's go to the board and look.

Ok, quindi andiamo alla lavagna e guardiamo.

"Chan was very worried and disturbed when he woke up.

"Chan era molto preoccupato e turbato quando si è svegliato.

He believed there had been a big earthquake in China where his best friend Mr. E was staying.

Credeva che ci fosse stato un grande terremoto in Cina, dove si trovava il suo migliore amico, il signor E.

Chan thought: 'Based on what I know, Mr. E could be seriously hurt.'

Chan ha pensato: 'Sulla base di quello che so, il signor E potrebbe essere gravemente ferito. '

He knew that there would be a sudden...

Sapeva che ci sarebbe stato un improvviso...

There would be sudden chaos if the earthquake were bad enough.

Ci sarebbe stato un caos improvviso se il terremoto fosse stato abbastanza grave. Ha

He did everything possible to contact Mr. E. Then he suddenly woke up and realized it

fatto tutto il possibile per contattare il signor E. Poi si è svegliato all'improvviso e si è reso conto che

was only his imagination."

era solo la sua immaginazione."

It's not a bad story, but we can do better.

Non è una brutta storia, ma possiamo fare di meglio.

And the first thing we can do to do better is to underline or outline what needs to be

E la prima cosa che possiamo fare per fare meglio è sottolineare o delineare ciò che deve essere

changed, and what idioms... "all" idioms or idioms with "all" we can use to change it.

cambiato, e quali idiomi... "tutti" idiomi o idiomi con "tutto" possiamo usare per cambiarlo.

So, what I want you to do is...

Quindi, quello che voglio che tu faccia è...

I'm going to wait a second.

aspetterò un secondo.

Those of you guys who, you know, you think you pretty well got it, I want you to underline

Quelli di voi ragazzi che, sapete, pensano di aver capito abbastanza bene, voglio che sottolineiate

quickly the points that you think should be changed.

rapidamente i punti che secondo voi dovrebbero essere cambiati.

And by the time I'm done speaking, you should be able...

E quando avrò finito di parlare, dovresti essere in grado...

You'll be done, and then we can check to see how well you did it.

Avrai finito, e poi potremo verificare quanto bene l'hai fatto.

Okay?

Va bene?

Give you a second or two.

Ti do un secondo o due.

Now, you can always fast-forward this video to the next part if you've already done this,

Ora puoi sempre far avanzare rapidamente questo video alla parte successiva se l'hai già fatto,

because I'm about to start now.

perché sto per iniziare ora.

Okay, good.

Buono ok.

So: "Chan was very worried and disturbed"-I'm going to say right here we learned an "all"

Quindi: "Chan era molto preoccupato e turbato" - dirò proprio qui che abbiamo imparato un "tutto"

idiom for that one-"when he woke up.

idiomatico per quello - "quando si è svegliato.

He believed there had been a big earthquake in China".

Credeva che ci fosse stato un grande terremoto in Cina". Va

That's okay. "...where his best friend Mr E. was staying.

bene. "...dove alloggiava il suo migliore amico , il signor E..

Chan thought: 'Based on what I know'", okay, there.

Chan ha pensato: 'Sulla base di quello che so'", ok, ecco.

"Mr. E could be seriously hurt.

"Il signor E potrebbe essere gravemente ferito.

He knew there would be sudden chaos if the earthquake were bad enough.

Sapeva che ci sarebbe stato un caos improvviso se il terremoto fosse stato abbastanza grave.

He did everything possible to contact Mr. E." Okay.

Ha fatto tutto il possibile per contattare il signor E." Va bene.

"And then he suddenly woke up and realized it was just his imagination."

"E poi improvvisamente si è svegliato e si è reso conto che era solo la sua immaginazione."

Okay.

Va bene.

So, we've got one, two, three, four, and five things to look at.

Quindi, abbiamo una, due, tre, quattro e cinque cose da guardare.

Okay?

Va bene?

Now, "worried and disturbed", we...

Ora, "preoccupato e disturbato", noi...

We have an idiom for that.

Abbiamo un linguaggio per questo. Ne abbiamo

We have one for: "based on what I know", "sudden chaos", "did everything possible to contact

uno per: "basato su quello che so", " caos improvviso", "ha fatto tutto il possibile per contattare il

Mr. E", and "his imagination".

signor E" e "la sua immaginazione".

I'm going to give you a couple of seconds to figure out or think.

Ti darò un paio di secondi per capire o pensare.

Go over your list.

Ripassa la tua lista.

You can rewind the video right now, go back to the first screen and you'll see all the

Puoi riavvolgere il video in questo momento, tornare alla prima schermata e vedrai tutti

ones I point out or indicated which would be appropriate substitutions for what's on

quelli che ho indicato o indicato che sarebbero sostituzioni appropriate per ciò che è sulla

the board.

lavagna.

Now, there might be a word "chaos" - if you don't know what "chaos" means, it means when

Ora, potrebbe esserci una parola "caos" - se non sai cosa significa "caos", significa quando le

things are not organized; it's just crazy.

cose non sono organizzate; è semplicemente pazzesco.

It could be madness.

Potrebbe essere follia.

Okay?

Va bene?

All right.

Va bene.

Good job.

Buon lavoro.

So, let's take a look at the board and see what we're going to do here.

Quindi, diamo un'occhiata al tabellone e vediamo cosa faremo qui.

Let's do the first one: "He was very worried and disturbed".

Facciamo la prima: "Era molto preoccupato e turbato". Lo

I'm going to erase that because we don't need this at all.

cancellerò perché non ne abbiamo affatto bisogno.

And you might remember something.

E potresti ricordare qualcosa.

I did an Elvis impersonation, if you know what Elvis is - a singer from America.

Ho fatto un'imitazione di Elvis, se sai cos'è Elvis, un cantante americano.

"Oh, thank you.

"Oh, grazie.

Thank you very much.

Grazie mille.

Elvis.

Elvis. Sono

I'm Elvis.

Elvis.

I'm all shook up.

Sono tutto scosso.

Yeah, baby.

Sì, piccola.

I'm all shook up."

Sono tutto scosso."

It goes...

Va ...

You're going to go on YouTube and go: "Elvis Presley.

Andrai su YouTube e dirai: "Elvis Presley.

He doesn't look anything like James."

Non assomiglia per niente a James".

He doesn't, okay?

Lui no, ok?

So: "...was all shook up".

Quindi: "...era tutto scosso".

"Chan was all shook up when he woke up."

"Chan era tutto scosso quando si è svegliato."

Remember?

Ricordare? Era

He was disturbed.

disturbato. Era

He was like: "Ah!"

tipo: "Ah!"

It was like he had a nightmare.

Era come se avesse avuto un incubo.

"He believed there had been a big earthquake in China"-Chan's from China-"where his best

"Credeva che ci fosse stato un grande terremoto in Cina" - Chan viene dalla Cina - "dove si trovava il suo migliore

friend Mr. E was staying.

amico, il signor E.

Chan thought: 'Based on what I know...'"

Chan ha pensato: 'Sulla base di quello che so...'"

What's another word...?

Qual è un'altra parola...?

Way of saying: "Based on what I know"?

Modo di dire: "In base a quello che so"?

"For all I know".

"Per quanto ne so".

Remember?

Ricordare?

"For all I know", and that means based on the information I have, I think this might

"Per quanto ne so", e questo significa in base alle informazioni che ho, penso che potrebbe

be...

essere...

This could be true.

Potrebbe essere vero.

Right?

Giusto?

"For all I know this could be true", so we've got that one.

"Per quanto ne so, questo potrebbe essere vero", quindi ce l' abbiamo.

Next one: "For all I know Mr. E could be seriously hurt."

Il prossimo: "Per quanto ne so, il signor E potrebbe essere gravemente ferito".

Okay.

Va bene.

"He knew there would be sudden chaos".

"Sapeva che ci sarebbe stato un caos improvviso".

"Sudden chaos", what's another way of saying there?

"Caos improvviso", qual è un altro modo di dire lì?

"He knew that", look at all these words we have to get rid of.

"Lo sapeva", guarda tutte queste parole di cui dobbiamo sbarazzarci.

Whoosh.

Whoosh.

So many go.

Così tanti vanno.

"...that all hell would break loose".

"... che si sarebbe scatenato l'inferno".

"He knew that all hell would break loose if the earthquake were bad enough."

"Sapeva che si sarebbe scatenato l'inferno se il terremoto fosse stato abbastanza grave."

Do you remember what we talked about "all hell breaking loose"?

Ti ricordi di cosa abbiamo parlato di "si è scatenato l'inferno"?

It's sudden, and there's craziness; no organization, no rules.

È improvviso e c'è follia; nessuna organizzazione, nessuna regola.

Just: Boom - madness.

Solo: boom - follia.

So, then he thought that would happen if it was bad enough.

Quindi, allora ha pensato che sarebbe successo se fosse stato abbastanza brutto.

Now, what's the next one we have?

Ora, qual è il prossimo che abbiamo?

"He did everything possible to contact Mr. E." Well, we're going to look at that one.

"Ha fatto tutto il possibile per contattare il signor E." Bene, daremo un'occhiata a quello.

Okay?

Va bene?

So we're going to put something back there.

Quindi metteremo qualcosa là dietro.

"But he"...

"Ma lui"...

"Stop".

"Basta".

I put "spot", and I meant "stop".

Ho messo "spot" e intendevo "stop".

I didn't need to put this part out; I'll put the "contact".

Non avevo bisogno di mettere fuori questa parte; Metterò il "contatto".

So: "He pulled out all the stops to contact Mr. E." Remember when you pulled out all the

Quindi: "Ha fatto di tutto per contattare il signor E." Ricordi quando hai tirato fuori tutte le

spots?

macchie?

It means to do as much as you possibly can.

Significa fare il più possibile.

Everything you can do to do something.

Tutto quello che puoi fare per fare qualcosa.

Right?

Giusto?

Put all your energy, your mind, and your heart, and your soul into something.

Metti tutta la tua energia, la tua mente, il tuo cuore e la tua anima in qualcosa.

And the last one.

E l'ultimo. Un

Another way for saying: "his imagination" is...

altro modo per dire: "la sua immaginazione" è...

Sorry.

Scusa.

Now, sometimes people say "mind".

Ora, a volte la gente dice "mente".

I put: "...all in his head".

Ho messo: "...tutto nella sua testa".

I'm going to put "mind" there, because sometimes people say "mind".

Metterò "mente" lì, perché a volte la gente dice "mente".

It's all in your mind; it's all in your head.

È tutto nella tua testa; è tutto nella tua testa.

So: "...it was all in his head".

Quindi: "...era tutto nella sua testa".

So, now we read the story here and it changes to: "Chan was all shook up when he woke up.

Quindi, ora leggiamo la storia qui e cambia in: "Chan era tutto scosso quando si è svegliato.

He believed that there had been a big earthquake in China where his best friend Mr. E was staying.

Credeva che ci fosse stato un grande terremoto in Cina dove si trovava il suo migliore amico Mr. E.

Chan thought: 'For all I know Mr. E could be seriously hurt.'

Chan pensò: 'Per tutto quello che so Mr. E potrebbe essere gravemente ferito.'

He knew that all hell would break loose if the earthquake were bad enough.

Sapeva che si sarebbe scatenato l'inferno se il terremoto fosse stato abbastanza grave. Ha

He pulled out all the stops to contact Mr. E. Then he suddenly woke up and realized that

fatto di tutto per contattare il signor E. Poi si è svegliato improvvisamente e si è reso conto che

it was all in his head."

era tutto nella sua testa".

So, basically, he was in a dream, having a dream.

Quindi, fondamentalmente, era in un sogno, stava facendo un sogno.

A lucid dream.

Un sogno lucido.

[Laughs] A lucid dream - that's another tale for another language lesson.

[Ride] Un sogno lucido: questa è un'altra storia per un'altra lezione di lingua.

Maybe we could do one on dreaming and the states of dreaming.

Forse potremmo farne uno sul sogno e sugli stati del sogno.

You might like that.

Potrebbe piacerti.

Yes, you would.

Sì, lo faresti.

Anyway, before I go, I have to do the bonus as per usual and then I want to give you your

Comunque, prima di andare, devo fare il bonus come al solito e poi voglio darti i

homework.

compiti.

Don't you feel like you're in school?

Non ti sembra di essere a scuola?

And then you're probably going: "Yeah, because I hate you just like I hate my real teacher."

E poi probabilmente dirai: "Sì, perché ti odio proprio come odio il mio vero insegnante".

[Laughs] Anyway.

[Ride] Comunque.

Okay.

Va bene.

So: "to give your all" is similar to "pull out all the stops".

Quindi: "dare il massimo" è simile a "tirare fuori tutte le fermate".

It means to...

Significa...

To do your best.

fare del proprio meglio.

When you give your all, you give everything you have; you do your best.

Quando dai tutto, dai tutto ciò che hai; fai del tuo meglio.

And you remember the diagram of complete and whole, and as much as possible - that's where

E ricordi il diagramma del completo e dell'intero, e il più possibile - ecco dove

that comes in.

entra in gioco.

Do you remember Mr. E said he was "all ears", and I had that thing...?

Ricordi che il signor E ha detto che era "tutt'orecchi", e io avevo quella cosa ...?

Funny thing?

Cosa divertente?

Well, those are his ears.

Bene, quelle sono le sue orecchie.

It means: "I'm completely listening".

Significa: "Sto ascoltando completamente".

So, once again, completely.

Quindi, ancora una volta, completamente.

"I'm all ears.

"Sono tutt'orecchi.

I'm focused.

Sono concentrato.

I'm completely focused on you.

Sono completamente concentrato su di te.

I'm listening."

Ti ascolto."

Okay?

Va bene?

"Don't put all your eggs in one basket".

"Non mettere tutte le uova nello stesso paniere".

"Don't put all your eggs in one basket" means if you put everything you have in one area,

"Non mettere tutte le uova nello stesso paniere" significa che se metti tutto ciò che hai in un'area,

it could be lost or destroyed, or you risk losing everything.

potrebbe andare perso o distrutto, oppure rischi di perdere tutto.

Now, you can imagine having a...

Ora, puoi immaginare di avere un...

Say, a big glass bowl on the edge of the table-okay?-and you put all your eggs in it, and then somebody

Diciamo, una grande ciotola di vetro sul bordo del tavolo, va bene?

bumps by.

Well, all those eggs are going to go on the floor, or crack and be gone forever, so it

Bene, tutte quelle uova finiranno sul pavimento, o si romperanno e spariranno per sempre, quindi

might be better to put some eggs in one glass over here and over here, so if one gets destroyed

potrebbe essere meglio mettere delle uova in un bicchiere qua e là, così se una viene distrutta

you still have something left.

ti rimane ancora qualcosa.

We usually talk about this when...

Di solito ne parliamo quando...

In business, when businesspeople say: "Don't put all your money in one place.

Negli affari, quando gli uomini d'affari dicono: "Non mettere tutti i tuoi soldi in un unico posto.

You could lose all of the money."

Potresti perdere tutti i soldi".

It's better to spread it out and spread out the risk.

È meglio distribuirlo e distribuire il rischio.

That's what this means: Spread out the risk.

Ecco cosa significa: distribuire il rischio.

And "risk" means to put something in a position that it could be lost and you won't get it

E "rischio" significa mettere qualcosa in una posizione che potrebbe essere persa e non la riavrai

again.

più.

All right?

Va bene?

And: "All yours".

E: "Tutto tuo".

Ah, I like this one.

Ah, questa mi piace.

L'amour.

L'amour.

When someone says: "I'm all yours", in romantic senses, it means: "I love you.

Quando qualcuno dice: "Sono tutto tuo", in senso romantico, significa: "Ti amo.

Do with me what you will.

Fai di me quello che vuoi.

I'm all yours.

Sono tutto tuo.

Completely yours."

Completamente tuo".

Or in a more friendship thing, if someone says they're busy working and they get up

O in una cosa più amichevole, se qualcuno dice che è impegnato a lavorare e si alza

from the table, and go: "Okay, I'm done.

da tavola e dice: "Va bene, ho finito.

I'm all yours."

Sono tutto tuo".

It means: Now, whatever you need, I'm here to help you with.

Significa: ora, qualunque cosa tu abbia bisogno, sono qui per aiutarti.

All right?

Va bene?

So, you could say: "All yours".

Quindi, potresti dire: "Tutto tuo".

Or you can offer...

Oppure puoi offrire...

Imagine...

Immagina... L'avevo

I did imagine this.

immaginato io.

Somebody gets keys to a brand new Porsche, 2018, and goes: "Hey, this baby is all yours."

Qualcuno riceve le chiavi di una Porsche nuova di zecca, 2018, e dice: "Ehi, questo bambino è tutto tuo".

Throws you the keys, it belongs to you completely.

Ti lancia le chiavi, ti appartiene completamente.

Yeah, just like I do and so does engVid - it's yours; we're here because you're here.

Sì, proprio come me e anche engVid - è tuo; noi siamo qui perché tu sei qui.

Anyway, before I wrap up with this, I just want to say your homework is: Write a story-this

Ad ogni modo, prima di concludere, voglio solo dirti che i tuoi compiti sono: scrivi una storia,

is cool-about a big exam that you have to take at school.

è figo, su un esame importante che devi sostenere a scuola.

Okay?

Va bene?

I want you to include a party, I want you to include a fight, and I want you to include

Voglio che tu includa una festa, voglio che tu includa una rissa e voglio che tu includa

working all night.

lavorare tutta la notte.

I said: "fight" and "night" because they rhymed.

Ho detto: "lotta" e "notte" perché facevano rima.

Yeah, okay, it's kind hokey.

Sì, okay, è una specie di hokey. Un

Kind of bad.

po' male. Un

Kind of bad.

po' male.

But yeah, try to do that, like: "There was a free-for-all going on, and then we had to

Ma sì, prova a farlo, come: "C'era un tutti contro tutti in corso, e poi abbiamo dovuto

pull an all-nighter".

fare tutta la notte".

You know, all of that.

Sai, tutto questo.

So you can just play with the language.

Quindi puoi semplicemente giocare con la lingua.

The beauty of language is you can play with it and make it all yours.

Il bello del linguaggio è che puoi giocarci e renderlo tutto tuo.

Right?

Giusto?

Cool.

Freddo.

Anyway, so I'm going to let you go, but before I do what I want you to do is go to engVid,

Comunque, quindi ti lascerò andare, ma prima di fare quello che voglio che tu faccia è andare su engVid,

do your test.

fare il tuo test.

Okay?

Va bene?

There's always a quiz there at www.engvid.com.

C'è sempre un quiz lì su www.engvid.com.

And don't forget to subscribe.

E non dimenticare di iscriverti.

There's a little bell, ring my bell.

C'è un campanello, suona il mio campanello

Ring it, and then any video I get comes straight to you.

Suonalo e poi qualsiasi video che ottengo arriva direttamente a te.

Okay?

Va bene?

And as always, thank you very much.

E come sempre, grazie mille.

Your...

La tua... La

Your participation in this little experiment is always appreciated and valued.

tua partecipazione a questo piccolo esperimento è sempre apprezzata e apprezzata.

You have a great night, or a great day, or a great afternoon - wherever you are, whenever

Trascorri una fantastica serata, o una fantastica giornata, o un fantastico pomeriggio, ovunque tu sia, in qualsiasi

may.

momento.

See you soon.

Arrivederci.