15 English Expressions & Idioms using 'ALL'

So, E, I'm going to read this passage to you and...

Alors, E, je vais te lire ce passage et...

"I'm all ears"?

"Je suis tout ouïe" ?

Hi. James from engVid.

Salut. James de engVid.

Today I'm going to use "all" in phrases and idioms, and teach you how you can use them

Aujourd'hui, je vais utiliser "tous" dans des phrases et des idiomes, et vous apprendre comment vous pouvez les utiliser

in common speech.

dans un discours courant.

And I'm going to try and put them into sections that you will find most useful to help you

Et je vais essayer de les mettre dans des sections que vous trouverez les plus utiles pour vous aider à vous en

remember.

souvenir.

E writes...

E écrit...

Is saying right now: "He's all ears", and I bet you want to know what that means.

Dit en ce moment : "Il est tout ouïe", et je parie que vous voulez savoir ce que cela signifie.

I'll explain that to you, and I have another seven other idioms.

Je vais vous expliquer cela, et j'ai encore sept autres idiomes.

Let's go to the board.

Allons au tableau.

So, E's all ears.

Donc, E est tout ouïe.

Before we even start, let's talk about: What is "all"?

Avant même de commencer, parlons de : qu'est-ce que « tout » ?

What does it mean?

Qu'est-ce que ça veut dire?

Well, generally, it means as much as possible, or it can mean complete or whole.

Eh bien, généralement, cela signifie autant que possible, ou cela peut signifier complet ou entier.

The whole thing; all thing; complete.

Le tout; tout chose; Achevée.

Excuse me.

Excuse-moi.

Or the parts of it.

Ou les parties de celui-ci.

Now, we understand that, what does an "idiom" mean?

Maintenant, nous comprenons cela, que signifie un "idiome" ?

An "idiom" is basically...

Un "idiome" est fondamentalement...

It could be a phrase or a clause, but it's a bunch of words that are together that when

Cela pourrait être une phrase ou une clause, mais c'est un tas de mots qui sont ensemble et quand

you hear them, they don't actually make sense by themselves; but if you have the history

vous les entendez, ils n'ont pas de sens en eux-mêmes ; mais si vous avez l'histoire

behind it, you get it.

derrière cela, vous l'obtenez.

One of my favourite ones to tell people is: "It's raining cats and dogs."

L'une de mes préférées à dire aux gens est : "Il pleut des chats et des chiens."

Clearly, dogs and cats don't fall from the sky, so you have to say: "What does that mean?"

De toute évidence, les chiens et les chats ne tombent pas du ciel, alors vous devez dire : "Qu'est-ce que ça veut dire ?"

Well, it means it's a lot of rain.

Ça veut dire qu'il pleut beaucoup.

Okay?

D'accord?

So, there's a lot of rain coming down.

Donc, il y a beaucoup de pluie qui tombe.

Now, it has an ancient...

Eh bien, il a une ancienne...

Not ancient roots.

Pas des racines anciennes.

From, like 1600/1700s that there would be so much water coming down that dogs and cats

Depuis, comme les années 1600/1700, il y aurait tellement d'eau qui coulerait que les chiens et les chats

might, like, float away or, you know, be swimming down the streets, so that's: "It's raining

pourraient, comme, flotter ou, vous savez, nager dans les rues, donc c'est : "Il pleut des

cats and dogs."

chats et des chiens."

What does that have to do with what we're doing now?

Qu'est-ce que cela a à voir avec ce que nous faisons maintenant?

Well, today, we want to look at "all" and how "all" can be used in different idioms

Eh bien, aujourd'hui, nous voulons examiner "tout" et comment "tout" peut être utilisé dans différents idiomes

to have different meanings.

pour avoir des significations différentes.

You probably won't know what they mean right away; but by the time I'm done, it shouldn't

Vous ne saurez probablement pas ce qu'ils signifient tout de suite; mais le temps que j'ai fini, ça ne devrait pas

be a problem.

être un problème.

So, let's look at the number one, the first one: I want to talk about emotional states.

Alors, regardons le numéro un, le premier : je veux parler des états émotionnels.

So, it's a mental state or an emotional state; how you think or feel.

Donc, c'est un état mental ou un état émotionnel ; comment vous pensez ou ressentez.

So, number one is: "It's all in your head."

Donc, le numéro un est : "Tout est dans ta tête."

That means imaginary; it's not real.

Cela signifie imaginaire; ce n'est pas vrai.

If something's all in your head, you go: "Oh, I think I have, like", I don't know.

Si quelque chose est dans votre tête, vous vous dites : "Oh, je pense que j'ai, genre", je ne sais pas.

I...

Je...

I don't want to say it because I don't want to give myself a disease.

je ne veux pas le dire parce que je ne veux pas me donner une maladie.

People might say: "Oh, I think I'm growing four heads."

Les gens pourraient dire : "Oh, je pense que je fais pousser quatre têtes."

It's like: "It's all in your head.

C'est comme : "Tout est dans ta tête.

It's your imagination.

C'est ton imagination.

It's not real.

Ce n'est pas réel.

It's not happening.

Ça n'arrive pas.

It's not going to happen."

Ça n'arrivera pas."

Okay?

D'accord?

Or: "I think...

Ou : "Je pense...

Oh, I think Beyoncé is going to leave her husband and meet me, because she was on a

Oh, je pense que Beyoncé va quitter son mari et me rencontrer, parce qu'elle était dans une

TV program and she winked twice.

émission télévisée et qu'elle a fait un clin d'œil deux fois.

That was her code that she wants me."

C'était son code qu'elle me voulait."

It's in my head; it's not going to happen.

C'est dans ma tête; Ça n'arrivera pas.

Okay?

D'accord?

Your friends will say: "You're crazy.

Vos amis diront : "Tu es fou.

It's not happening."

Ça n'arrive pas."

What's another one?

C'est quoi un autre ?

We'll go down to number two.

Nous allons descendre au numéro deux.

Oh, sorry.

Oh pardon.

Before we go here, we'll go here: "All shook up".

Avant d'aller ici, allons ici : « Tout secoué ».

Oh, yeah, yeah, I'm all shook up.

Oh, ouais, ouais, je suis tout secoué.

Those of you who like Elvis, that's an Elvis song: "All Shook Up".

Ceux d'entre vous qui aiment Elvis, c'est une chanson d'Elvis : "All Shook Up".

What does "all shook up" mean?

Que signifie "tout secoué" ?

Well, it's to shake...

Eh bien, c'est pour secouer...

"Shake" means to...

"Secouer" signifie...

To disturb something.

Pour déranger quelque chose.

In this case, to make it extremely excited.

Dans ce cas, pour le rendre extrêmement excité.

You could be extremely excited if you win the lottery.

Vous pourriez être extrêmement excité si vous gagnez à la loterie.

If I won 20 million dollars, I'd be all shook up, I'd be like: "What am I going to do?

Si je gagnais 20 millions de dollars, je serais tout secoué, je me dirais : "Qu'est-ce que je vais faire ?

I...

Je...

I...

je...

I...

je...

How...?

comment... ?

How do I get...?"

Comment puis-je obtenir ... ?"

I'm excited.

Je suis surexcité.

I can also be very worried or disturbed when I'm all shook up.

Je peux aussi être très inquiet ou dérangé quand je suis tout secoué.

If you get very bad news...

Si vous avez de très mauvaises nouvelles...

My baseball team, the Boston Red Sox, they lost again - I'm all shook up; I'm emotionally

Mon équipe de baseball, les Red Sox de Boston, ils ont encore perdu - je suis tout secoué ; Je suis émotionnellement

disturbed.

perturbé.

Okay?

D'accord?

And you can be worried as well.

Et vous pouvez aussi être inquiet.

So that's emotional state with "all".

C'est donc l'état émotionnel avec "tout".

"All in your head".

« Tout dans la tête ».

Remember we said completely?

Rappelez-vous que nous avons dit complètement?

It's completely in your head.

C'est complètement dans ta tête.

"You're all shook up", it means as much as possible you've been disturbed.

"Vous êtes tous secoués", cela signifie autant que possible que vous avez été dérangé.

Let's look to the other ones.

Regardons les autres.

So, we talked about mental state, your emotional state; let's look at knowledge - how much

Donc, nous avons parlé de l'état mental, votre état émotionnel ; regardons la connaissance - combien

you can know.

vous pouvez savoir.

All right?

Très bien?

So, if "somebody's not all there", you're not all there, it means it's not working properly.

Donc, si "quelqu'un n'est pas tous là", vous n'êtes pas tous là, cela signifie que cela ne fonctionne pas correctement.

Imagine if you had a car with four wheels, but only three tires.

Imaginez si vous aviez une voiture à quatre roues, mais seulement trois pneus.

They're not all there; something's missing.

Ils ne sont pas tous là; quelque chose manque.

You need one more tire to make four tires, four wheels.

Il vous faut un pneu de plus pour faire quatre pneus, quatre roues.

Makes sense.

Logique.

When somebody's not all there, something's wrong in the cabeza.

Quand quelqu'un n'est pas là, quelque chose ne va pas dans la cabeza.

In the head, there's something missing.

Dans la tête, il manque quelque chose.

Maybe half a brain.

Peut-être un demi-cerveau.

You know?

Tu sais?

You got to be careful.

Tu dois être prudent.

If somebody goes: "Hey, watch out for E. He's not all there", it means he could be crazy.

Si quelqu'un dit: "Hé, fais attention à E. Il n'est pas tout là", cela signifie qu'il pourrait être fou.

Okay?

D'accord?

He could be not focused on the work.

Il pourrait ne pas être concentré sur le travail.

And the other one, sometimes people say it, like: "That guy's not all there."

Et l'autre, parfois les gens le disent, comme : "Ce mec n'est pas tout là."

You stupid, you's very stupid.

Tu es stupide, tu es très stupide.

Okay?

D'accord?

Because you only have half a brain so you can't think like other people.

Parce que vous n'avez qu'un demi-cerveau donc vous ne pouvez pas penser comme les autres.

Sorry, that just seems mean, but in case people say it, that's what they mean.

Désolé, cela semble juste méchant, mais au cas où les gens le disent, c'est ce qu'ils veulent dire.

Now, the next thing about knowledge we're going to talk about is this one.

Maintenant, la prochaine chose à propos de la connaissance dont nous allons parler est celle-ci.

Okay?

D'accord?

If somebody says: "For all I know", it means: "For the knowledge that I have currently,

Si quelqu'un dit : "Pour tout ce que je sais", cela signifie : "Pour les connaissances que j'ai actuellement,

right now at this moment, all the information I have, this is what I believe will happen."

en ce moment à ce moment, toutes les informations que j'ai, c'est ce que je crois qui va se passer."

So I'm talking about knowledge, and it's like...

Donc je parle de connaissance, et c'est comme...

It's, like, my opinion on something that might happen.

C'est comme mon opinion sur quelque chose qui pourrait arriver.

So: "For all I know, that girl's going to get married to somebody else because she left me."

Donc : "Pour autant que je sache, cette fille va se marier avec quelqu'un d'autre parce qu'elle m'a quitté."

What do I know?

Qu'est ce que je sais?

She left me, so then I'm guessing: "For all I know, based on my information of she left

Elle m'a quitté, alors je devine: "Pour autant que je sache, d'après mes informations sur elle

me, she might get married."

m'a quitté, elle pourrait se marier."

Doesn't mean it's true; it's kind of my opinion based on what I know now.

Cela ne veut pas dire que c'est vrai; c'est un peu mon opinion basée sur ce que je sais maintenant.

"For all I know, this might be a great opportunity."

"Pour autant que je sache, cela pourrait être une excellente opportunité."

It means: All the information I have says it, but it doesn't necessarily mean it's true.

Cela signifie : Toutes les informations dont je dispose le disent, mais cela ne signifie pas nécessairement que c'est vrai.

Usually when people say: "For all I know", it's used in a negative sense.

Habituellement, quand les gens disent : "Pour autant que je sache", c'est utilisé dans un sens négatif.

People don't go: "For all I know I could be rich."

Les gens ne disent pas : "Pour autant que je sache, je pourrais être riche."

Not usually.

Pas habituellement.

It's usually negative.

C'est généralement négatif.

"For all I know, that guy should be killed."

"Pour autant que je sache, ce type devrait être tué."

Okay?

D'accord?

Or will be killed.

Ou sera tué.

"Know-it-all".

"Tout savoir".

Hmm, that seems pretty good, right?

Hmm, ça a l'air plutôt bien, non ?

You're a know-it-all.

Vous êtes un je-sais-tout.

Actually, no.

En fait non.

A "know-it-all", and I did the short version, but I'll give you the long version to know

Un "je-sais-tout", et j'ai fait la version courte, mais je vais vous donner la version longue pour savoir

what a know-it-all is.

ce qu'est un je-sais-tout.

A "know-it-all" is someone who seems to have a lot of knowledge, tells everybody that they

Un "je-sais-tout" est quelqu'un qui semble avoir beaucoup de connaissances, dit à tout le monde qu'il

have all the knowledge, and it irritates everybody that they have so much knowledge because not

a toutes les connaissances, et cela irrite tout le monde qu'il ait autant de connaissances parce que

everybody thinks they have all the knowledge that they have.

tout le monde ne pense pas qu'il a toutes les connaissances qu'il a .

Do you want me to repeat that?

Voulez-vous que je répète cela?

I'm not going to because I don't know how to say all of that again.

Je ne le ferai pas parce que je ne sais pas comment dire tout cela encore une fois.

That is what a know-it-all is.

C'est ce qu'est un je-sais-tout.

It's somebody who thinks they know all the answers, and they make sure they let everybody

C'est quelqu'un qui pense connaître toutes les réponses et qui s'assure de le faire savoir à tout le

else know this, but not everybody agrees.

monde, mais tout le monde n'est pas d'accord.

So, if someone calls you a "know-it-all", it's not a compliment.

Donc, si quelqu'un vous appelle un "je-sais-tout", ce n'est pas un compliment.

So, if you're like...

Donc, si tu es comme...

I go: "Hey, you're a know-it-all", you go: "Yes, it's true; I know everything.

Je dis : "Hey, tu es un je-sais-tout", tu dis : "Oui, c'est vrai, je sais tout.

That's what all the people say to me, I'm a know-it-all because I know all" - they're

C'est ce que tout le monde me dit, je je suis un je-sais-tout parce que je sais tout" - ils

insulting you.

vous insultent.

It's something we don't like.

C'est quelque chose que nous n'aimons pas.

Okay?

D'accord?

So, we've gone from mental state, emotionally, imagining things, and being, you know, excited

Donc, nous sommes passés de l'état mental, émotionnel, imaginant des choses et étant, vous savez, excité

or worried about something, to amount of knowledge you have.

ou inquiet à propos de quelque chose, à la quantité de connaissances que vous avez.

And let's see how this would play into work as we shift over her, and we talk about work

Et voyons comment cela jouerait dans le travail alors que nous passons au-dessus d'elle, et que nous parlons de travail

and "all".

et de "tout".

Okay?

D'accord?

Now, when "somebody pulls an all-nighter", it means to go from the evening, say about

Maintenant, quand "quelqu'un fait une nuit blanche", cela signifie partir du soir, disons vers

5 o'clock, all the way through the night to the next day.

5 heures, tout au long de la nuit jusqu'au lendemain.

It means to continually work through the night; not to stop.

Cela signifie travailler continuellement toute la nuit; ne pas s'arrêter.

Usually you do this in high-...

D'habitude tu fais ça au lycée...

Not high school.

Pas au lycée.

Yeah, high school and university.

Ouais, lycée et université.

You've got an essay to do, it's due the next day, you're like: "I'm never going to get

Vous avez une dissertation à faire, c'est pour le lendemain, vous vous dites : "Je n'y arriverai

this done.

jamais.

I've got to pull an all-nighter."

Je dois passer une nuit blanche."

That's when you get a Red Bull or a coffee, you drink it, and you work all night to the

C'est là que vous prenez un Red Bull ou un café, que vous le buvez et que vous travaillez toute la nuit jusqu'au

next day.

lendemain.

Cool?

Frais?

Now, if something was an "all-nighter", it means it took all night.

Maintenant, si quelque chose était une "nuit blanche", cela signifie que cela a pris toute la nuit.

So if you went to a party that was an all-nighter, the party didn't end at 2 o'clock in the morning;

Donc, si vous êtes allé à une fête qui a duré une nuit blanche, la fête ne s'est pas terminée à 2 heures du matin ;

it went from 5, 6, 7, it went on into the next day into the morning; it was an all-nighter.

c'est parti de 5, 6, 7, ça s'est poursuivi jusqu'au lendemain matin; c'était une nuit blanche.

Okay?

D'accord?

So, it's all night.

Donc, c'est toute la nuit.

So, we've got "night".

Donc, nous avons "nuit".

Let's go to the opposite of "night", which is "day".

Allons à l'opposé de "nuit", qui est "jour".

Okay?

D'accord?

"It's all in a day's work".

"Tout est dans le travail d'une journée".

What does it mean: "It's all in a day's work"?

Qu'est-ce que ça veut dire : "Tout est dans le travail d'une journée" ?

I heard one person say: "'All in a day's work' means easy."

J'ai entendu quelqu'un dire : « 'Tout dans le travail d'une journée' signifie facile.

That's not quite correct.

Ce n'est pas tout à fait exact.

So, if you ever see that person, you should think carefully what they're saying.

Donc, si jamais vous voyez cette personne, vous devriez réfléchir attentivement à ce qu'elle dit.

It means that there's a job that's a usual job in my work which is actually quite difficult

Ça veut dire qu'il y a un travail qui est un travail habituel dans mon travail qui est en fait assez difficile

or unpleasant.

ou désagréable.

I don't...

Je ne...

You know, so anybody else would go: "Ugh".

Vous savez, pour que n'importe qui d'autre dise : "Ugh".

So, when you're a garbageman, okay?

Alors, quand tu es un éboueur, d'accord ?

You pick up garbage - sometimes it has dirty nappies.

Vous ramassez les ordures - parfois il y a des couches sales.

It means little babies have went poo-poo and pee-pee in this, and you got to pick it up

Cela signifie que les petits bébés ont fait caca et pipi là-dedans, et vous devez le ramasser

and throw it in the truck.

et le jeter dans le camion.

And I go: "Oh, geez, oh, god, man.

Et je dis: "Oh, bon sang, oh, mon Dieu, mec.

Oh!

Oh!

I'd kill myself if I had to do that."

Je me tuerais si je devais faire ça."

You go: "Hey, dude.

Vous allez: "Hé, mec

It's all in a day's work.

. Tout est dans le travail d'une journée.

It's just what I do."

C'est juste ce que je fais."

It doesn't mean it's easy; it means it's a regular task or a regular thing I got to do

Cela ne veut pas dire que c'est facile; cela signifie que c'est une tâche régulière ou une chose régulière que je dois faire

every day.

tous les jours.

It's just in my day.

C'est juste dans ma journée.

Okay?

D'accord?

Sometimes you have a stupid boss.

Parfois, vous avez un patron stupide.

Yeah, you got a stupid boss and you got to look at the boss every day, and you go: "[Laughs]

Ouais, tu as un patron stupide et tu dois regarder le patron tous les jours, et tu dis : "[Rires

It's all in a day's work.

] Tout est dans le travail d'une journée

It's all in a day's work."

. Tout est dans le travail d'une journée."

It's an unpleasant task or an unpleasant thing to do.

C'est une tâche désagréable ou une chose désagréable à faire.

By the way, the word "task" means job.

Soit dit en passant, le mot "tâche" signifie travail.

It means something that you have to do.

Cela signifie quelque chose que vous devez faire.

Okay?

D'accord?

It's not: "I have a task" meaning I'm working for somebody, they're paying me.

Ce n'est pas : "J'ai une tâche" signifiant que je travaille pour quelqu'un, ils me paient.

"I have a task", it means I have some work that I must do.

"J'ai une tâche", cela signifie que j'ai du travail à faire.

Like, cleaning your dishes is a task.

Par exemple, faire la vaisselle est une tâche.

Right?

Droite?

It's not a job; it's a task.

Ce n'est pas un travail; c'est une tâche.

You don't get paid to do it.

Vous n'êtes pas payé pour le faire.

All right?

Très bien?

Cleaning your toilet is a task you have to do.

Le nettoyage de vos toilettes est une tâche que vous devez accomplir.

Well, we've got that out of the way.

Eh bien, nous avons cela à l'écart.

I have one over here.

J'en ai un ici.

I couldn't fit it in-sorry-but it's up here: "Pull out all the stops".

Je n'ai pas pu le mettre en place, désolé, mais c'est ici : « Tout mettre en œuvre ».

Notice with an "all-nighter" we had to stay up all night to do the work.

Remarquez qu'avec une "nuit blanche", nous avons dû rester debout toute la nuit pour faire le travail.

"All in a day's work", it means: "Hey, this may not be a good thing or it may be difficult,

"Tout dans une journée de travail", cela signifie : "Hé, ce n'est peut-être pas une bonne chose ou cela peut être difficile,

but it's part of the job; you just got to do it."

mais cela fait partie du travail ; tu dois juste le faire."

All right?

Très bien?

All is done in the day.

Tout se fait dans la journée.

When "you pull out all the stops", this means to put your heart and your mind, everything

Lorsque "vous faites tout votre possible", cela signifie mettre votre cœur et votre esprit, tout

into something - everything.

dans quelque chose - tout.

You want to put everything in there to get a result.

Vous voulez tout mettre là-dedans pour obtenir un résultat.

Okay?

D'accord?

So: "I want to meet a pretty girl."

Alors : "Je veux rencontrer une jolie fille."

You know, she's like walking down the street, she's really cute and I want to meet her,

Tu sais, elle est comme marcher dans la rue, elle est vraiment mignonne et je veux la rencontrer,

and I go: "Pull out all the stops, man.

et je dis : "Fais le maximum, mec.

I'm going to get my car clean.

Je vais nettoyer ma voiture.

My car.

Ma voiture. Me

Get my hair cut.

faire couper les cheveux .

Get some new shoes.

Obtenez de nouvelles chaussures.

Get some pants, got a shirt.

Obtenez un pantalon, une chemise.

I'm going to pull out all the stops.

Je vais tout mettre en œuvre.

Got the tie on.

J'ai mis la cravate.

Okay, I'm ready.

D'accord, je suis prêt.

I'm pulling out all the stops.

Je mets tout en œuvre.

She's getting the good stuff.

Elle obtient le bon trucs.

I even got the suspenders.

J'ai même eu les bretelles.

Look, got suspenders.

Regardez, j'ai des bretelles.

Yeah.

Ouais.

Pulling all the stops out."

You're like: "Whoa."

Vous êtes comme: "Whoa."

I'd be like: "I have to do everything."

Je dirais : "Je dois tout faire."

You will do everything you can to get this person.

Vous ferez tout votre possible pour obtenir cette personne.

Okay?

D'accord?

So, you pull out all the stops.

Donc, vous sortez tous les arrêts.

At a job interview, you're like: "I went to the best schools.

Lors d'un entretien d'embauche, vous vous dites : "Je suis allé dans les meilleures écoles.

I know the best people.

Je connais les meilleures personnes.

I know the best people.

Je connais les meilleures personnes.

I know the most terrific people."

Je connais les personnes les plus formidables."

Okay?

D'accord?

Pulling out all the stops at all times.

Tirer tous les arrêts à tout moment.

You shouldn't do it all time.

Tu ne devrais pas le faire tout le temps.

If it's once in a while, it's okay; but otherwise, it's hard to, you know, take and understand

Si c'est de temps en temps, ça va; mais sinon, c'est difficile, vous savez, de prendre et de comprendre

Donald.

Donald.

Next, the last one.

Ensuite, le dernier.

Now we've done mental state-dah-dah-dah-I want to work out to chaos; when things go

Maintenant, nous avons terminé l'état mental-dah-dah-dah-je veux travailler jusqu'au chaos ; quand les choses deviennent

crazy.

folles.

Remember when it says: "complete" or "whole"?

Rappelez-vous quand il est écrit : "complet" ou "entier" ?

That means the whole thing; all of it.

Cela signifie tout; tout.

Okay?

D'accord?

A "free-for-all".

Un "gratuit pour tous".

Some of you right now are going: "Free, like the lesson you're teaching."

Certains d'entre vous se disent en ce moment : "Gratuit, comme la leçon que vous enseignez."

I go: Yes, this lesson is free for all, but this is not "free-for-all".

Je réponds : Oui, cette leçon est gratuite pour tous, mais ce n'est pas "gratuit pour tous".

A "free-for-all" is, like, a fight.

Un "chacun pour tous" est, comme, un combat.

It means there is no rules; it just goes crazy.

Cela signifie qu'il n'y a pas de règles; ça devient fou.

Okay?

D'accord?

In Canada we have...

Au Canada, nous avons...

What's it called again?

Comment ça s'appelle déjà?

It's Boxing Day sales.

C'est les soldes du Boxing Day.

Oh, no, no, no.

Ah, non, non, non.

Let's talk about America - they have Black Friday sales.

Parlons de l'Amérique - ils ont des soldes pour le Black Friday.

Once you're done this video, go watch Black Friday sales in America; happens in November.

Une fois que vous avez terminé cette vidéo, allez regarder les soldes du Black Friday en Amérique ; se passe en novembre.

Then what I want you to do is come back, and I want you to watch our video or my video

Ensuite, ce que je veux que vous fassiez, c'est de revenir, et je veux que vous regardiez notre vidéo ou ma vidéo

here, and when you watch it, I want you to look at what a free-for-all looks like.

ici, et quand vous la regarderez, je veux que vous regardiez à quoi ressemble un libre pour tous.

You'll see people grabbing, hitting each other - all to buy a pair of shoes.

Vous verrez des gens se saisir, se frapper , tout cela pour acheter une paire de chaussures.

It's a free-for-all.

C'est un free-for-all.

There are no rules; it's crazy.

Il n'y a pas de règles; c'est fou.

Okay?

D'accord?

So, it may be free for all, but it's not a free-for-all, here.

Donc, c'est peut-être gratuit pour tous, mais ce n'est pas gratuit pour tous, ici.

There are rules, and there are hyphens, so I'm going to put them in there.

Il y a des règles, et il y a des traits d'union, alors je vais les mettre là-dedans.

Okay?

D'accord?

So, when it's...

Alors, quand c'est...

When there's crazy and it's just madness, you go: "It's a free-for-all in here."

Quand il y a de la folie et que c'est juste de la folie, vous vous dites : "C'est une mêlée générale ici."

No rules.

Pas de règles.

Now, the next one is: "all hell broke loose".

Maintenant, le suivant est: "tout l'enfer s'est déchaîné".

And you might go: "Well, aren't they the same?"

Et vous pourriez dire : "Eh bien, ne sont-ils pas les mêmes ?"

Because it says: "suddenly".

Parce qu'il dit : "tout à coup".

But when all hell broke loose...

Mais quand l'enfer s'est déchaîné...

A "free-for-all" means, like, you could probably see this happening.

Un "libre pour tous" signifie, comme, que vous pourriez probablement voir cela se produire.

When "all hell breaks loose", it's sudden; it just: "Boom!" from nowhere.

Quand « tout l'enfer se déchaîne », c'est soudain ; c'est juste: "Boom!" de nulle part.

And, you know, and people are talking and everything is going on, and then the bomb

Et, vous savez, et les gens parlent et tout se passe, puis la bombe

went off, and all hell broke loose.

a explosé, et l'enfer s'est déchaîné.

It was sudden change of craziness or madness.

C'était un changement soudain de folie ou de folie.

So, they're similar but not exactly the same.

Donc, ils sont similaires mais pas exactement les mêmes.

When you say: "all hell broke loose", completely everything changed but it happened in an instant;

Quand vous dites : "tout l'enfer s'est déchaîné", tout a complètement changé mais c'est arrivé en un instant ;

when it was a "free-for-all", maybe there was a slow fight, like one person punched

quand c'était un " chacun pour soi ", peut-être y avait-il une bagarre lente, comme si une personne en frappait

another one.

une autre.

Because usually, honestly, we use "free-for-all" for fighting, but if there was a "free-for-all"

Parce que d'habitude, honnêtement, nous utilisons le "gratuit pour tous" pour les combats, mais s'il y avait un "gratuit pour tous"

in the bar, the drinks were not free for everybody.

dans le bar, les boissons n'étaient pas gratuites pour tout le monde.

All of a sudden people in the bar started fighting; one person hit one person, that

Tout d'un coup, les gens du bar ont commencé à se battre; une personne a frappé une personne, cette

person got hit, and went: "What?"

personne a été touchée et a dit: "Quoi?"

Hit that person, and then all of a sudden the whole bar is fighting and kicking.

Frappez cette personne, et tout d'un coup tout le bar se bat et donne des coups de pied.

It was a free-for-all.

C'était un chacun pour soi.

So, you might say: "All hell broke loose, and there was a free-for-all."

Alors, vous pourriez dire : "L'enfer s'est déchaîné, et il y a eu un chacun pour soi."

What?

Quoi?

You can put them together: Suddenly it went crazy and there were no rules; people were

Vous pouvez les mettre ensemble : tout à coup, c'est devenu fou et il n'y avait plus de règles ; les gens se

fighting.

battaient.

Cool.

Frais.

See?

Voir?

That's what you get when you learn English properly; it's what natives would say.

C'est ce que vous obtenez lorsque vous apprenez l'anglais correctement. c'est ce que diraient les indigènes.

So, we've taken the idea of as much as possible, or complete or whole, and I've shown you how

Donc, nous avons pris l'idée d'autant que possible, ou complet ou entier, et je vous ai montré comment,

in each case this is true.

dans chaque cas, cela est vrai.

Complete, like an "all-nighter"; it took the whole night, the complete night.

Complète, comme une « nuit blanche » ; ça a pris toute la nuit, toute la nuit.

Right?

Droite?

"All in a day's work", when you take the whole day, that's what has to be done in the day.

"All in a day's work", quand on prend toute la journée, c'est ce qu'il faut faire dans la journée.

Okay?

D'accord?

"Pull out all the stops" - as much as possible, you do everything you can.

« Mettez tout en œuvre » - autant que possible, vous faites tout ce que vous pouvez.

"All hell broke loose", right?

"Tout l'enfer s'est déchaîné", non ?

Complete chaos or madness.

Chaos complet ou folie.

And a "free-for-all", the same thing.

Et un "gratuit pour tous", la même chose.

So we notice how "all" and its meaning can be used in these idioms, and it changes the...

Nous remarquons donc comment "tout" et sa signification peuvent être utilisés dans ces idiomes, et cela change la...

The...

La...

The structure so that you can get a fuller meaning.

La structure afin que vous puissiez obtenir une signification plus complète .

Right?

Droite?

You like that?

Tu aimes ça?

I do, too.

Moi aussi.

But, of course, you know what we have to do, right?

Mais, bien sûr, vous savez ce que nous devons faire, n'est-ce pas ?

I have to test to make sure you really got it, so we'll do our test.

Je dois tester pour m'assurer que vous avez vraiment compris , alors nous allons faire notre test.

I'll give you a bonus and some homework.

Je te donnerai un bonus et des devoirs.

And yeah, we'll do it right now.

Et oui, nous allons le faire tout de suite.

Are you ready?

Es-tu prêt?

[Snaps] Okay.

[Snaps] D'accord.

So, once again, it is our time to do our little test to make sure you understand all that

Alors, encore une fois, c'est à nous de faire notre petit test pour s'assurer que vous comprenez tout ce que

I have taught you.

je vous ai appris.

See?

Voir?

I used "all".

J'ai utilisé "tous".

Okay, so let's go to the board and look.

OK, alors allons au tableau et regardons.

"Chan was very worried and disturbed when he woke up.

"Chan était très inquiet et dérangé quand il s'est réveillé.

He believed there had been a big earthquake in China where his best friend Mr. E was staying.

Il pensait qu'il y avait eu un gros tremblement de terre en Chine où son meilleur ami M. E séjournait.

Chan thought: 'Based on what I know, Mr. E could be seriously hurt.'

Chan a pensé : 'D'après ce que je sais, M. E pourrait être gravement blessé. '

He knew that there would be a sudden...

Il savait qu'il y aurait un soudain…

There would be sudden chaos if the earthquake were bad enough.

Il y aurait un chaos soudain si le tremblement de terre était assez grave.

He did everything possible to contact Mr. E. Then he suddenly woke up and realized it

Il a fait tout son possible pour contacter M. E. Puis il s'est soudainement réveillé et a réalisé que ce

was only his imagination."

n'était que son imagination.

It's not a bad story, but we can do better.

Ce n'est pas une mauvaise histoire, mais on peut faire mieux.

And the first thing we can do to do better is to underline or outline what needs to be

Et la première chose que nous pouvons faire pour faire mieux est de souligner ou de décrire ce qui doit être

changed, and what idioms... "all" idioms or idioms with "all" we can use to change it.

changé, et quels idiomes... "tous" les idiomes ou les idiomes avec "tous" nous pouvons utiliser pour le changer.

So, what I want you to do is...

Donc, ce que je veux que vous fassiez, c'est...

I'm going to wait a second.

Je vais attendre une seconde.

Those of you guys who, you know, you think you pretty well got it, I want you to underline

Ceux d'entre vous qui, vous savez, pensent avoir plutôt bien compris, je veux que vous souligniez

quickly the points that you think should be changed.

rapidement les points qui, selon vous, devraient être modifiés.

And by the time I'm done speaking, you should be able...

Et au moment où j'aurai fini de parler, vous devriez pouvoir...

You'll be done, and then we can check to see how well you did it.

Vous aurez terminé, et ensuite nous pourrons vérifier si vous l'avez bien fait.

Okay?

D'accord?

Give you a second or two.

Donnez-vous une seconde ou deux.

Now, you can always fast-forward this video to the next part if you've already done this,

Maintenant, vous pouvez toujours avancer rapidement cette vidéo à la partie suivante si vous l'avez déjà fait,

because I'm about to start now.

car je suis sur le point de commencer maintenant.

Okay, good.

D'accord, bien.

So: "Chan was very worried and disturbed"-I'm going to say right here we learned an "all"

Donc : "Chan était très inquiet et perturbé" - je vais dire ici, nous avons appris un idiome "tout"

idiom for that one-"when he woke up.

pour celui-là - "quand il s'est réveillé.

He believed there had been a big earthquake in China".

Il a cru qu'il y avait eu un gros tremblement de terre en Chine".

That's okay. "...where his best friend Mr E. was staying.

C'est bon. "... où son meilleur ami Mr E. séjournait.

Chan thought: 'Based on what I know'", okay, there.

Chan a pensé : 'D'après ce que je sais'", d'accord, là.

"Mr. E could be seriously hurt.

"M. E pourrait être gravement blessé.

He knew there would be sudden chaos if the earthquake were bad enough.

Il savait qu'il y aurait un chaos soudain si le tremblement de terre était assez grave.

He did everything possible to contact Mr. E." Okay.

Il a fait tout son possible pour contacter M. E." D'accord.

"And then he suddenly woke up and realized it was just his imagination."

"Et puis il s'est soudainement réveillé et a réalisé que ce n'était que son imagination."

Okay.

D'accord.

So, we've got one, two, three, four, and five things to look at.

Nous avons donc une, deux, trois, quatre et cinq choses à examiner.

Okay?

D'accord?

Now, "worried and disturbed", we...

Eh bien, "inquiets et troublés", nous...

We have an idiom for that.

Nous avons un idiome pour cela.

We have one for: "based on what I know", "sudden chaos", "did everything possible to contact

Nous en avons un pour : "basé sur ce que je sais", " chaos soudain", "a fait tout son possible pour contacter

Mr. E", and "his imagination".

M. E", et "son imagination".

I'm going to give you a couple of seconds to figure out or think.

Je vais vous donner quelques secondes pour comprendre ou réfléchir.

Go over your list.

Passez en revue votre liste.

You can rewind the video right now, go back to the first screen and you'll see all the

Vous pouvez rembobiner la vidéo dès maintenant, revenir au premier écran et vous verrez tous

ones I point out or indicated which would be appropriate substitutions for what's on

ceux que j'ai signalés ou indiqués qui seraient des substitutions appropriées pour ce qui est sur

the board.

le tableau.

Now, there might be a word "chaos" - if you don't know what "chaos" means, it means when

Maintenant, il pourrait y avoir un mot « chaos » - si vous ne savez pas ce que signifie « chaos », cela signifie quand les

things are not organized; it's just crazy.

choses ne sont pas organisées ; c'est juste fou.

It could be madness.

Ça pourrait être de la folie.

Okay?

D'accord?

All right.

Très bien.

Good job.

Bon travail.

So, let's take a look at the board and see what we're going to do here.

Alors, regardons le tableau et voyons ce que nous allons faire ici.

Let's do the first one: "He was very worried and disturbed".

Faisons le premier : « Il était très inquiet et perturbé ».

I'm going to erase that because we don't need this at all.

Je vais effacer cela parce que nous n'en avons pas du tout besoin.

And you might remember something.

Et vous vous souviendrez peut-être de quelque chose.

I did an Elvis impersonation, if you know what Elvis is - a singer from America.

J'ai fait une imitation d'Elvis, si vous savez ce qu'est Elvis - un chanteur américain.

"Oh, thank you.

"Oh, merci.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

Elvis.

Elvis.

I'm Elvis.

Je suis Elvis.

I'm all shook up.

Je suis tout secoué.

Yeah, baby.

Ouais, bébé.

I'm all shook up."

Je suis tout secoué."

It goes...

Ça va...

You're going to go on YouTube and go: "Elvis Presley.

Vous allez aller sur YouTube et dire : "Elvis Presley.

He doesn't look anything like James."

Il ne ressemble en rien à James."

He doesn't, okay?

Il ne le fait pas, d'accord ?

So: "...was all shook up".

Donc: "... était tout secoué".

"Chan was all shook up when he woke up."

"Chan était tout secoué quand il s'est réveillé."

Remember?

Rappelles toi?

He was disturbed.

Il était perturbé.

He was like: "Ah!"

Il était comme: "Ah!"

It was like he had a nightmare.

C'était comme s'il avait fait un cauchemar.

"He believed there had been a big earthquake in China"-Chan's from China-"where his best

"Il croyait qu'il y avait eu un grand tremblement de terre en Chine" -Chan vient de Chine- "où son meilleur

friend Mr. E was staying.

ami M. E séjournait.

Chan thought: 'Based on what I know...'"

Chan a pensé : 'D'après ce que je sais...'"

What's another word...?

Quel est un autre mot... ?

Way of saying: "Based on what I know"?

Manière de dire : "Basé sur ce que je sais" ?

"For all I know".

"Pour autant que je sache".

Remember?

Rappelles toi?

"For all I know", and that means based on the information I have, I think this might

"Pour autant que je sache", et cela signifie que sur la base des informations dont je dispose, je pense que cela pourrait

be...

être...

This could be true.

Cela pourrait être vrai.

Right?

Droite?

"For all I know this could be true", so we've got that one.

"Pour autant que je sache, cela pourrait être vrai", alors nous avons celui-là.

Next one: "For all I know Mr. E could be seriously hurt."

Le suivant : "Pour autant que je sache, M. E pourrait être gravement blessé."

Okay.

D'accord.

"He knew there would be sudden chaos".

"Il savait qu'il y aurait un chaos soudain".

"Sudden chaos", what's another way of saying there?

"Chaos soudain", qu'y a-t-il d'autre à dire là-bas ?

"He knew that", look at all these words we have to get rid of.

"Il le savait", regardez tous ces mots dont il faut se débarrasser.

Whoosh.

Ouf.

So many go.

Donc, beaucoup vont.

"...that all hell would break loose".

"... que tout l'enfer se déchaînerait".

"He knew that all hell would break loose if the earthquake were bad enough."

"Il savait que tout l'enfer se déchaînerait si le tremblement de terre était assez grave."

Do you remember what we talked about "all hell breaking loose"?

Vous souvenez-vous de ce dont nous avons parlé "tout l' enfer se déchaîne" ?

It's sudden, and there's craziness; no organization, no rules.

C'est soudain, et il y a de la folie ; pas d'organisation, pas de règles.

Just: Boom - madness.

Juste : Boom - folie.

So, then he thought that would happen if it was bad enough.

Alors, il a pensé que cela arriverait si c'était assez grave.

Now, what's the next one we have?

Maintenant, quel est le prochain que nous avons ?

"He did everything possible to contact Mr. E." Well, we're going to look at that one.

"Il a fait tout son possible pour contacter M. E." Eh bien, nous allons regarder celui-là.

Okay?

D'accord?

So we're going to put something back there.

Nous allons donc y remettre quelque chose.

"But he"...

"Mais il"...

"Stop".

"Arrête".

I put "spot", and I meant "stop".

J'ai mis "spot", et je voulais dire "stop".

I didn't need to put this part out; I'll put the "contact".

Je n'ai pas eu besoin de sortir cette partie; Je vais mettre le "contact".

So: "He pulled out all the stops to contact Mr. E." Remember when you pulled out all the

Alors : "Il a tout mis en œuvre pour contacter Monsieur E." Rappelez-vous quand vous avez retiré tous les

spots?

spots ?

It means to do as much as you possibly can.

Cela signifie faire tout ce que vous pouvez.

Everything you can do to do something.

Tout ce que vous pouvez faire pour faire quelque chose.

Right?

Droite?

Put all your energy, your mind, and your heart, and your soul into something.

Mettez toute votre énergie, votre esprit, votre cœur et votre âme dans quelque chose.

And the last one.

Et la dernière.

Another way for saying: "his imagination" is...

Une autre façon de dire : "son imagination" est...

Sorry.

Désolé.

Now, sometimes people say "mind".

Maintenant, parfois les gens disent "l'esprit".

I put: "...all in his head".

J'ai mis : "...tout dans sa tête".

I'm going to put "mind" there, because sometimes people say "mind".

Je vais mettre "l'esprit" ici, parce que parfois les gens disent "l'esprit".

It's all in your mind; it's all in your head.

Tout est dans votre esprit; tout est dans ta tête.

So: "...it was all in his head".

Donc : "... tout était dans sa tête".

So, now we read the story here and it changes to: "Chan was all shook up when he woke up.

Donc, maintenant nous lisons l'histoire ici et elle se transforme en : "Chan était tout secoué quand il s'est réveillé.

He believed that there had been a big earthquake in China where his best friend Mr. E was staying.

Il croyait qu'il y avait eu un grand tremblement de terre en Chine où son meilleur ami M. E séjournait.

Chan thought: 'For all I know Mr. E could be seriously hurt.'

tout ce que je sais, c'est que M. E pourrait être gravement blessé.

He knew that all hell would break loose if the earthquake were bad enough.

Il savait que l'enfer se déchaînerait si le tremblement de terre était assez grave.

He pulled out all the stops to contact Mr. E. Then he suddenly woke up and realized that

Il a tout mis en œuvre pour contacter M. E. Puis il s'est soudainement réveillé et s'est rendu compte que

it was all in his head."

tout était dans sa tête.

So, basically, he was in a dream, having a dream.

Donc, fondamentalement, il était dans un rêve, en train de rêver.

A lucid dream.

Un rêve lucide.

[Laughs] A lucid dream - that's another tale for another language lesson.

[Rires] Un rêve lucide - c'est une autre histoire pour une autre leçon de langue.

Maybe we could do one on dreaming and the states of dreaming.

On pourrait peut-être en faire un sur le rêve et les états de rêve.

You might like that.

Vous aimerez peut-être ça.

Yes, you would.

Oui, vous le feriez.

Anyway, before I go, I have to do the bonus as per usual and then I want to give you your

Quoi qu'il en soit, avant de partir, je dois faire le bonus comme d'habitude et ensuite je veux te donner tes

homework.

devoirs.

Don't you feel like you're in school?

Vous n'avez pas l'impression d'être à l'école ?

And then you're probably going: "Yeah, because I hate you just like I hate my real teacher."

Et puis vous direz probablement : "Ouais, parce que je te déteste comme je déteste mon vrai professeur."

[Laughs] Anyway.

[Rires] Quoi qu'il en soit.

Okay.

D'accord.

So: "to give your all" is similar to "pull out all the stops".

Donc : « tout donner » est similaire à « tout mettre en œuvre ».

It means to...

Ça veut dire...

To do your best.

Faire de son mieux.

When you give your all, you give everything you have; you do your best.

Quand tu donnes tout, tu donnes tout ce que tu as ; tu fais de ton mieux.

And you remember the diagram of complete and whole, and as much as possible - that's where

Et vous vous souvenez du diagramme de complet et entier, et autant que possible - c'est là

that comes in.

que cela entre en jeu.

Do you remember Mr. E said he was "all ears", and I had that thing...?

Vous souvenez-vous que M. E a dit qu'il était "tout ouïe", et que j'avais ce truc... ?

Funny thing?

Chose amusante?

Well, those are his ears.

Eh bien, ce sont ses oreilles.

It means: "I'm completely listening".

Cela signifie : « J'écoute complètement ».

So, once again, completely.

Donc, encore une fois, complètement.

"I'm all ears.

"Je suis tout ouïe.

I'm focused.

Je suis concentré.

I'm completely focused on you.

Je suis complètement concentré sur toi.

I'm listening."

Je t'écoute."

Okay?

D'accord?

"Don't put all your eggs in one basket".

« Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier ».

"Don't put all your eggs in one basket" means if you put everything you have in one area,

"Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier" signifie que si vous mettez tout ce que vous avez dans un seul endroit,

it could be lost or destroyed, or you risk losing everything.

il pourrait être perdu ou détruit, ou vous risquez de tout perdre.

Now, you can imagine having a...

Maintenant, vous pouvez imaginer avoir un...

Say, a big glass bowl on the edge of the table-okay?-and you put all your eggs in it, and then somebody

Dites, un grand bol en verre sur le bord de la table - d'accord ? - et vous mettez tous vos œufs dedans, et puis quelqu'un

bumps by.

passe.

Well, all those eggs are going to go on the floor, or crack and be gone forever, so it

Eh bien, tous ces œufs vont tomber sur le sol, ou se fissurer et disparaître pour toujours, alors il

might be better to put some eggs in one glass over here and over here, so if one gets destroyed

serait peut-être préférable de mettre des œufs dans un verre ici et ici, donc si l'un est détruit, il

you still have something left.

vous reste quelque chose.

We usually talk about this when...

On en parle habituellement quand...

In business, when businesspeople say: "Don't put all your money in one place.

En affaires, quand les gens d'affaires disent : « Ne mettez pas tout votre argent au même endroit.

You could lose all of the money."

Vous pourriez perdre tout l'argent.

It's better to spread it out and spread out the risk.

Il vaut mieux l'étaler et répartir le risque.

That's what this means: Spread out the risk.

C'est ce que cela signifie : répartir le risque.

And "risk" means to put something in a position that it could be lost and you won't get it

Et "risquer" signifie mettre quelque chose dans une position telle qu'il pourrait être perdu et que vous ne le récupérerez

again.

plus.

All right?

Très bien?

And: "All yours".

Et: "Tout à vous".

Ah, I like this one.

Ah, j'aime bien celui-ci.

L'amour.

L'amour.

When someone says: "I'm all yours", in romantic senses, it means: "I love you.

Quand quelqu'un dit : "Je suis tout à toi", dans un sens romantique, cela signifie : "Je t'aime.

Do with me what you will.

Fais de moi ce que tu veux.

I'm all yours.

Je suis tout à toi.

Completely yours."

Complètement à toi."

Or in a more friendship thing, if someone says they're busy working and they get up

Ou dans un cadre plus amical, si quelqu'un dit qu'il est occupé à travailler et qu'il se lève

from the table, and go: "Okay, I'm done.

de table et dit : "D'accord, j'ai terminé.

I'm all yours."

Je suis tout à toi."

It means: Now, whatever you need, I'm here to help you with.

Cela signifie : Maintenant, peu importe ce dont vous avez besoin, je suis là pour vous aider.

All right?

Très bien?

So, you could say: "All yours".

Ainsi, vous pourriez dire : « Tout à vous ».

Or you can offer...

Ou vous pouvez offrir...

Imagine...

Imaginez...

I did imagine this.

J'ai imaginé ça.

Somebody gets keys to a brand new Porsche, 2018, and goes: "Hey, this baby is all yours."

Quelqu'un obtient les clés d'une toute nouvelle Porsche, 2018, et dit : "Hé, ce bébé est tout à toi."

Throws you the keys, it belongs to you completely.

Je te jette les clés, ça t'appartient complètement.

Yeah, just like I do and so does engVid - it's yours; we're here because you're here.

Ouais, tout comme moi et engVid aussi - c'est à vous ; nous sommes ici parce que vous êtes ici.

Anyway, before I wrap up with this, I just want to say your homework is: Write a story-this

Quoi qu'il en soit, avant de conclure, je veux juste dire que votre devoir est le suivant : écrivez une histoire -

is cool-about a big exam that you have to take at school.

c'est cool - sur un gros examen que vous devez passer à l'école.

Okay?

D'accord?

I want you to include a party, I want you to include a fight, and I want you to include

Je veux que vous incluiez une fête, je veux que vous incluiez un combat, et je veux que vous incluiez le

working all night.

travail toute la nuit.

I said: "fight" and "night" because they rhymed.

J'ai dit : "combat" et "nuit" parce qu'ils rimaient.

Yeah, okay, it's kind hokey.

Ouais, d'accord, c'est gentil.

Kind of bad.

Un peu mauvais.

Kind of bad.

Un peu mauvais.

But yeah, try to do that, like: "There was a free-for-all going on, and then we had to

Mais oui, essayez de faire ça, comme : "Il y avait un chacun pour soi, et puis nous avons dû

pull an all-nighter".

faire une nuit blanche".

You know, all of that.

Tu sais, tout ça.

So you can just play with the language.

Ainsi, vous pouvez simplement jouer avec la langue.

The beauty of language is you can play with it and make it all yours.

La beauté de la langue, c'est que vous pouvez jouer avec et vous l'approprier.

Right?

Droite?

Cool.

Frais.

Anyway, so I'm going to let you go, but before I do what I want you to do is go to engVid,

Quoi qu'il en soit, je vais donc vous laisser partir, mais avant de faire ce que je veux que vous fassiez, c'est d'aller sur engVid,

do your test.

faites votre test.

Okay?

D'accord?

There's always a quiz there at www.engvid.com.

Il y a toujours un quiz sur www.engvid.com.

And don't forget to subscribe.

Et n'oubliez pas de vous abonner.

There's a little bell, ring my bell.

Il y a une petite cloche, sonne ma cloche.

Ring it, and then any video I get comes straight to you.

Sonnez-le, et toute vidéo que je reçois vous parviendra directement.

Okay?

D'accord?

And as always, thank you very much.

Et comme toujours, merci beaucoup.

Your...

Votre...

Your participation in this little experiment is always appreciated and valued.

Votre participation à cette petite expérience est toujours appréciée et valorisée.

You have a great night, or a great day, or a great afternoon - wherever you are, whenever

Vous passez une excellente nuit, une excellente journée ou un excellent après-midi - où que vous soyez, quand

may.

vous le pouvez.

See you soon.

À bientôt.