15 English Expressions & Idioms using 'ALL'

So, E, I'm going to read this passage to you and...

Então, E, vou ler esta passagem para você e...

"I'm all ears"?

"Sou todo ouvidos"?

Hi. James from engVid.

Oi. James da engVid.

Today I'm going to use "all" in phrases and idioms, and teach you how you can use them

Hoje vou usar "all" em frases e expressões idiomáticas e ensinar como usá-los

in common speech.

na linguagem comum.

And I'm going to try and put them into sections that you will find most useful to help you

E vou tentar colocá-los em seções que você achará mais úteis para ajudá-lo a se

remember.

lembrar.

E writes...

E escreve...

Is saying right now: "He's all ears", and I bet you want to know what that means.

Está dizendo agora: "Ele é todo ouvidos", e aposto que você quer saber o que isso significa.

I'll explain that to you, and I have another seven other idioms.

Vou explicar isso para você e tenho outros sete idiomas.

Let's go to the board.

Vamos ao tabuleiro.

So, E's all ears.

Então, E é todo ouvidos.

Before we even start, let's talk about: What is "all"?

Antes mesmo de começar, vamos falar sobre: ​​O que é "tudo"?

What does it mean?

O que isso significa?

Well, generally, it means as much as possible, or it can mean complete or whole.

Bem, geralmente significa tanto quanto possível, ou pode significar completo ou inteiro.

The whole thing; all thing; complete.

A coisa toda; todas as coisas; completo. Com

Excuse me.

licença.

Or the parts of it.

Ou as partes dele.

Now, we understand that, what does an "idiom" mean?

Agora, entendemos isso, o que significa um "idioma"?

An "idiom" is basically...

Um "idioma" é basicamente...

It could be a phrase or a clause, but it's a bunch of words that are together that when

Pode ser uma frase ou uma cláusula, mas é um monte de palavras juntas que quando

you hear them, they don't actually make sense by themselves; but if you have the history

você as ouve, elas não fazem sentido sozinhas; mas se você tem a história

behind it, you get it.

por trás disso, você entende.

One of my favourite ones to tell people is: "It's raining cats and dogs."

Um dos meus favoritos para dizer às pessoas é: "Está chovendo gatos e cachorros".

Clearly, dogs and cats don't fall from the sky, so you have to say: "What does that mean?"

Claramente, cães e gatos não caem do céu, então você deve dizer: "O que isso significa?"

Well, it means it's a lot of rain.

Bem, isso significa que é muita chuva.

Okay?

OK?

So, there's a lot of rain coming down.

Então, tem muita chuva caindo.

Now, it has an ancient...

Agora, tem uma antiga...

Not ancient roots.

Não raízes antigas.

From, like 1600/1700s that there would be so much water coming down that dogs and cats

A partir de, tipo 1600/1700, haveria tanta água caindo que cães e gatos

might, like, float away or, you know, be swimming down the streets, so that's: "It's raining

poderiam, tipo, flutuar ou, você sabe, nadar pelas ruas, então isso é: "Está chovendo

cats and dogs."

gatos e cachorros."

What does that have to do with what we're doing now?

O que isso tem a ver com o que estamos fazendo agora?

Well, today, we want to look at "all" and how "all" can be used in different idioms

Bem, hoje, queremos ver "all" e como "all" pode ser usado em diferentes idiomas

to have different meanings.

para ter significados diferentes.

You probably won't know what they mean right away; but by the time I'm done, it shouldn't

Você provavelmente não saberá o que eles significam imediatamente; mas quando eu terminar, não deve

be a problem.

ser um problema.

So, let's look at the number one, the first one: I want to talk about emotional states.

Então, vejamos o número um, o primeiro : quero falar sobre estados emocionais.

So, it's a mental state or an emotional state; how you think or feel.

Então, é um estado mental ou emocional; como você pensa ou sente.

So, number one is: "It's all in your head."

Então, o número um é: "Está tudo na sua cabeça."

That means imaginary; it's not real.

Isso significa imaginário; Não é real.

If something's all in your head, you go: "Oh, I think I have, like", I don't know.

Se alguma coisa está na sua cabeça, você diz: "Ah, acho que sim", sei lá.

I...

Eu...

I don't want to say it because I don't want to give myself a disease.

eu não quero falar porque não quero me dar uma doença.

People might say: "Oh, I think I'm growing four heads."

As pessoas podem dizer: "Ah, acho que estou crescendo quatro cabeças."

It's like: "It's all in your head.

É como: "Está tudo na sua cabeça.

It's your imagination.

É a sua imaginação.

It's not real.

Não é real.

It's not happening.

Não está acontecendo.

It's not going to happen."

Não vai acontecer."

Okay?

OK?

Or: "I think...

Ou: "Eu acho...

Oh, I think Beyoncé is going to leave her husband and meet me, because she was on a

Ah, eu acho que a Beyoncé vai largar o marido e me encontrar, porque ela estava em um

TV program and she winked twice.

programa de TV e ela piscou duas vezes.

That was her code that she wants me."

Esse era o código dela que ela me quer."

It's in my head; it's not going to happen.

Está na minha cabeça; Isso não vai acontecer.

Okay?

OK?

Your friends will say: "You're crazy.

Seus amigos dirão: "Você é louco.

It's not happening."

Isso não está acontecendo."

What's another one?

Qual é o outro?

We'll go down to number two.

Vamos descer para o número dois.

Oh, sorry.

Oh, desculpe.

Before we go here, we'll go here: "All shook up".

Antes de irmos aqui, vamos aqui: “Todos abalados”.

Oh, yeah, yeah, I'm all shook up.

Oh, sim, sim, estou todo abalado.

Those of you who like Elvis, that's an Elvis song: "All Shook Up".

Aqueles de vocês que gostam de Elvis, essa é uma música de Elvis: "All Shook Up".

What does "all shook up" mean?

O que significa "todos abalados"?

Well, it's to shake...

Bem, é para abalar...

"Shake" means to...

"Agitar" significa...

To disturb something.

Perturbar algo.

In this case, to make it extremely excited.

Neste caso, para torná-lo extremamente animado.

You could be extremely excited if you win the lottery.

Você pode ficar extremamente animado se ganhar na loteria.

If I won 20 million dollars, I'd be all shook up, I'd be like: "What am I going to do?

Se eu ganhasse 20 milhões de dólares, ficaria todo abalado, pensaria: "O que vou fazer?

I...

Eu...

I...

eu...

I...

eu...

How...?

como...?

How do I get...?"

...?"

I'm excited.

Estou animado.

I can also be very worried or disturbed when I'm all shook up.

Também posso ficar muito preocupado ou perturbado quando estou todo abalado.

If you get very bad news...

Se você receber notícias muito ruins...

My baseball team, the Boston Red Sox, they lost again - I'm all shook up; I'm emotionally

Meu time de beisebol, o Boston Red Sox, eles perderam de novo - estou todo abalado; Estou emocionalmente

disturbed.

perturbado.

Okay?

OK?

And you can be worried as well.

E você também pode ficar preocupado.

So that's emotional state with "all".

Então esse é o estado emocional com "todos".

"All in your head".

"Tudo na sua cabeça".

Remember we said completely?

Lembra que dissemos completamente?

It's completely in your head.

Está completamente na sua cabeça.

"You're all shook up", it means as much as possible you've been disturbed.

"Você está todo abalado", significa tanto quanto possível que você foi perturbado.

Let's look to the other ones.

Vamos olhar para os outros.

So, we talked about mental state, your emotional state; let's look at knowledge - how much

Então, falamos sobre estado mental, seu estado emocional; vamos olhar para o conhecimento - o quanto

you can know.

você pode saber.

All right?

Tudo bem?

So, if "somebody's not all there", you're not all there, it means it's not working properly.

Então, se "alguém não está totalmente aí", você não está totalmente aí, significa que não está funcionando direito.

Imagine if you had a car with four wheels, but only three tires.

Imagine se você tivesse um carro com quatro rodas, mas apenas três pneus.

They're not all there; something's missing.

Eles não estão todos lá; algo está faltando.

You need one more tire to make four tires, four wheels.

Você precisa de mais um pneu para fazer quatro pneus, quatro rodas.

Makes sense.

Faz sentido.

When somebody's not all there, something's wrong in the cabeza.

Quando alguém não está todo lá, algo está errado na cabeza.

In the head, there's something missing.

Na cabeça, falta alguma coisa.

Maybe half a brain.

Talvez meio cérebro.

You know?

Você sabe?

You got to be careful.

Você tem que ter cuidado.

If somebody goes: "Hey, watch out for E. He's not all there", it means he could be crazy.

Se alguém disser: "Ei, cuidado com o E. Ele não está todo aí", isso significa que ele pode estar louco.

Okay?

OK?

He could be not focused on the work.

Ele poderia não estar focado no trabalho.

And the other one, sometimes people say it, like: "That guy's not all there."

E a outra, às vezes as pessoas dizem, tipo: "Esse cara não tá todo aí."

You stupid, you's very stupid.

Seu estúpido, você é muito estúpido.

Okay?

OK?

Because you only have half a brain so you can't think like other people.

Porque você só tem meio cérebro, então não consegue pensar como as outras pessoas.

Sorry, that just seems mean, but in case people say it, that's what they mean.

Desculpe, isso parece maldoso, mas caso as pessoas digam, é isso que elas querem dizer.

Now, the next thing about knowledge we're going to talk about is this one.

Agora, a próxima coisa sobre conhecimento sobre a qual falaremos é esta.

Okay?

OK?

If somebody says: "For all I know", it means: "For the knowledge that I have currently,

Se alguém disser: "Pelo que sei", isso significa: "Pelo conhecimento que tenho atualmente,

right now at this moment, all the information I have, this is what I believe will happen."

neste momento, todas as informações que tenho, é isso que acredito que acontecerá."

So I'm talking about knowledge, and it's like...

Então eu estou falando de conhecimento, e é assim...

It's, like, my opinion on something that might happen.

É, tipo, minha opinião sobre algo que pode acontecer.

So: "For all I know, that girl's going to get married to somebody else because she left me."

Então: "Pelo que sei, aquela garota vai se casar com outro porque ela me deixou."

What do I know?

O que eu sei?

She left me, so then I'm guessing: "For all I know, based on my information of she left

Ela me deixou, então estou supondo: "Pelo que sei, com base em minhas informações de que ela

me, she might get married."

me deixou, ela pode se casar."

Doesn't mean it's true; it's kind of my opinion based on what I know now.

Não significa que seja verdade; é meio que a minha opinião com base no que sei agora.

"For all I know, this might be a great opportunity."

"Pelo que sei, esta pode ser uma grande oportunidade."

It means: All the information I have says it, but it doesn't necessarily mean it's true.

Significa: Todas as informações que tenho dizem isso, mas não significa necessariamente que sejam verdadeiras.

Usually when people say: "For all I know", it's used in a negative sense.

Normalmente, quando as pessoas dizem: "Pelo que sei", é usado em um sentido negativo.

People don't go: "For all I know I could be rich."

As pessoas não dizem: "Pelo que sei, eu poderia ser rico".

Not usually.

Normalmente não.

It's usually negative.

Geralmente é negativo.

"For all I know, that guy should be killed."

"Pelo que sei, esse cara deveria ser morto."

Okay?

OK?

Or will be killed.

Ou será morto.

"Know-it-all".

"Sabe-tudo".

Hmm, that seems pretty good, right?

Hmm, isso parece muito bom, certo?

You're a know-it-all.

Você é um sabe-tudo.

Actually, no.

Na verdade não.

A "know-it-all", and I did the short version, but I'll give you the long version to know

Um "sabe-tudo", e eu fiz a versão curta, mas vou dar a versão longa para vocês saberem

what a know-it-all is.

o que é um sabe-tudo.

A "know-it-all" is someone who seems to have a lot of knowledge, tells everybody that they

Um "sabe-tudo" é alguém que parece ter muito conhecimento, diz a todos que

have all the knowledge, and it irritates everybody that they have so much knowledge because not

tem todo o conhecimento e irrita a todos por ter tanto conhecimento porque nem

everybody thinks they have all the knowledge that they have.

todo mundo pensa que tem todo o conhecimento que tem. .

Do you want me to repeat that?

Você quer que eu repita isso?

I'm not going to because I don't know how to say all of that again.

Não vou porque não sei como dizer tudo isso de novo.

That is what a know-it-all is.

Isso é o que é um sabe-tudo.

It's somebody who thinks they know all the answers, and they make sure they let everybody

É alguém que acha que sabe todas as respostas e faz questão de deixar todo

else know this, but not everybody agrees.

mundo saber disso, mas nem todo mundo concorda.

So, if someone calls you a "know-it-all", it's not a compliment.

Então, se alguém te chama de "sabe-tudo", não é um elogio.

So, if you're like...

Então, se você é como...

I go: "Hey, you're a know-it-all", you go: "Yes, it's true; I know everything.

eu digo: "Ei, você é um sabe-tudo", você diz: "Sim, é verdade; eu sei de tudo.

That's what all the people say to me, I'm a know-it-all because I know all" - they're

Isso é o que todas as pessoas dizem para mim, eu sou um sabe-tudo porque sei tudo" - eles estão

insulting you.

insultando você.

It's something we don't like.

É algo que não gostamos.

Okay?

OK?

So, we've gone from mental state, emotionally, imagining things, and being, you know, excited

Então, passamos do estado mental, emocional, imaginando coisas, e sendo, você sabe, animado

or worried about something, to amount of knowledge you have.

ou preocupado com alguma coisa, para a quantidade de conhecimento que você tem.

And let's see how this would play into work as we shift over her, and we talk about work

E vamos ver como isso funcionaria no trabalho enquanto mudamos para ela, e falamos sobre trabalho

and "all".

e "tudo".

Okay?

OK?

Now, when "somebody pulls an all-nighter", it means to go from the evening, say about

Agora, quando "alguém puxa a noite toda", significa ir da noite, digamos por volta das

5 o'clock, all the way through the night to the next day.

5 horas, durante toda a noite até o dia seguinte.

It means to continually work through the night; not to stop.

Significa trabalhar continuamente durante a noite; não parar.

Usually you do this in high-...

Normalmente você faz isso no ensino médio...

Not high school.

Não no ensino médio.

Yeah, high school and university.

Sim, ensino médio e universidade.

You've got an essay to do, it's due the next day, you're like: "I'm never going to get

Você tem uma redação para fazer, é para entregar no dia seguinte, e você pensa: "Eu nunca vou

this done.

terminar isso.

I've got to pull an all-nighter."

Tenho que passar a noite toda."

That's when you get a Red Bull or a coffee, you drink it, and you work all night to the

É quando você pega um Red Bull ou um café, bebe e trabalha a noite toda até o

next day.

dia seguinte.

Cool?

Legal?

Now, if something was an "all-nighter", it means it took all night.

Agora, se algo foi "all-nighter", significa que demorou a noite toda.

So if you went to a party that was an all-nighter, the party didn't end at 2 o'clock in the morning;

Então, se você foi a uma festa que durou a noite toda, a festa não acabou às 2 horas da manhã;

it went from 5, 6, 7, it went on into the next day into the morning; it was an all-nighter.

passou de 5, 6, 7, continuou no dia seguinte pela manhã; foi uma noite inteira.

Okay?

OK?

So, it's all night.

Então, é a noite toda.

So, we've got "night".

Então, temos "noite".

Let's go to the opposite of "night", which is "day".

Vamos ao contrário de "noite", que é "dia".

Okay?

OK?

"It's all in a day's work".

"É tudo em um dia de trabalho".

What does it mean: "It's all in a day's work"?

O que significa: "Está tudo em um dia de trabalho"?

I heard one person say: "'All in a day's work' means easy."

Ouvi uma pessoa dizer: "'Tudo em um dia de trabalho' significa fácil."

That's not quite correct.

Isso não é muito correto.

So, if you ever see that person, you should think carefully what they're saying.

Portanto, se você vir essa pessoa, pense bem no que ela está dizendo.

It means that there's a job that's a usual job in my work which is actually quite difficult

Significa que há um trabalho que é normal no meu trabalho, mas que na verdade é bastante difícil

or unpleasant.

ou desagradável.

I don't...

Eu não...

You know, so anybody else would go: "Ugh".

Você sabe, então qualquer um diria: "Ugh".

So, when you're a garbageman, okay?

Então, quando você é um lixeiro, ok?

You pick up garbage - sometimes it has dirty nappies.

Você recolhe o lixo - às vezes tem fraldas sujas. Significa que

It means little babies have went poo-poo and pee-pee in this, and you got to pick it up

bebezinhos fizeram cocô e xixi aqui, e você tem que pegá-lo

and throw it in the truck.

e jogá-lo no caminhão.

And I go: "Oh, geez, oh, god, man.

E eu digo: "Oh, caramba, oh, Deus, cara.

Oh!

Oh!

I'd kill myself if I had to do that."

Eu me mataria se tivesse que fazer isso."

You go: "Hey, dude.

Você diz: "Ei, cara.

It's all in a day's work.

É tudo em um dia de trabalho.

It's just what I do."

É apenas o que eu faço."

It doesn't mean it's easy; it means it's a regular task or a regular thing I got to do

Isso não significa que seja fácil; significa que é uma tarefa regular ou uma coisa regular que devo fazer

every day.

todos os dias.

It's just in my day.

É apenas no meu dia.

Okay?

OK?

Sometimes you have a stupid boss.

Às vezes você tem um chefe estúpido.

Yeah, you got a stupid boss and you got to look at the boss every day, and you go: "[Laughs]

Sim, você tem um chefe estúpido e tem que olhar para o chefe todos os dias e dizer: "[Risos]

It's all in a day's work.

Está tudo em um dia de trabalho.

It's all in a day's work."

Está tudo em um dia de trabalho."

It's an unpleasant task or an unpleasant thing to do.

É uma tarefa desagradável ou uma coisa desagradável de se fazer.

By the way, the word "task" means job.

A propósito, a palavra "tarefa" significa trabalho.

It means something that you have to do.

Significa algo que você tem que fazer.

Okay?

OK?

It's not: "I have a task" meaning I'm working for somebody, they're paying me.

Não é: "Eu tenho uma tarefa" significando que estou trabalhando para alguém, eles estão me pagando.

"I have a task", it means I have some work that I must do.

"Eu tenho uma tarefa", significa que tenho algum trabalho que devo fazer.

Like, cleaning your dishes is a task.

Tipo, limpar a louça é uma tarefa.

Right?

Certo?

It's not a job; it's a task.

Não é um trabalho; é uma tarefa.

You don't get paid to do it.

Você não é pago para fazer isso.

All right?

Tudo bem?

Cleaning your toilet is a task you have to do.

Limpar o banheiro é uma tarefa que você deve fazer.

Well, we've got that out of the way.

Bem, nós resolvemos isso.

I have one over here.

Eu tenho um aqui.

I couldn't fit it in-sorry-but it's up here: "Pull out all the stops".

Não consegui encaixá-lo, desculpe, mas está aqui: "Puxe todas as paradas".

Notice with an "all-nighter" we had to stay up all night to do the work.

Observe que com uma "noite toda" tivemos que ficar acordados a noite toda para fazer o trabalho.

"All in a day's work", it means: "Hey, this may not be a good thing or it may be difficult,

"Tudo em um dia de trabalho", significa: "Ei, isso pode não ser uma coisa boa ou pode ser difícil,

but it's part of the job; you just got to do it."

mas faz parte do trabalho; você só precisa fazer isso."

All right?

Tudo bem?

All is done in the day.

Tudo é feito no dia.

When "you pull out all the stops", this means to put your heart and your mind, everything

Quando "você tira todas as barreiras", isso significa colocar seu coração e sua mente, tudo

into something - everything.

em algo - tudo.

You want to put everything in there to get a result.

Você quer colocar tudo lá para obter um resultado.

Okay?

OK?

So: "I want to meet a pretty girl."

Então: "Eu quero conhecer uma garota bonita."

You know, she's like walking down the street, she's really cute and I want to meet her,

Você sabe, ela é como andar na rua, ela é muito fofa e eu quero conhecê-la,

and I go: "Pull out all the stops, man.

e eu digo: "Puxe todas as paradas, cara.

I'm going to get my car clean.

Vou limpar meu carro.

My car.

Meu carro.

Get my hair cut.

Cortar meu cabelo .

Get some new shoes.

Pegue alguns sapatos novos.

Get some pants, got a shirt.

Pegue umas calças, uma camisa.

I'm going to pull out all the stops.

Eu vou tirar todas as paradas.

Got the tie on.

Coloquei a gravata.

Okay, I'm ready.

Ok, estou pronto.

I'm pulling out all the stops.

Estou puxando todas as paradas.

She's getting the good stuff.

Ela está pegando o bom coisas.

I even got the suspenders.

Eu até tenho os suspensórios.

Look, got suspenders.

Olha, tenho suspensórios.

Yeah.

Sim.

Pulling all the stops out."

Puxando todas as paradas."

You're like: "Whoa."

Você fica tipo: "Uau."

I'd be like: "I have to do everything."

Eu seria como: "Eu tenho que fazer tudo."

You will do everything you can to get this person.

Você fará tudo o que puder para conseguir essa pessoa.

Okay?

OK?

So, you pull out all the stops.

Então, você puxa todas as paradas.

At a job interview, you're like: "I went to the best schools.

Em uma entrevista de emprego, você pensa: "Estudei nas melhores escolas.

I know the best people.

Conheço as melhores pessoas.

I know the best people.

Conheço as melhores pessoas.

I know the most terrific people."

Conheço as pessoas mais fantásticas."

Okay?

OK?

Pulling out all the stops at all times.

Puxando todas as paradas em todos os momentos.

You shouldn't do it all time.

Você não deve fazer isso o tempo todo.

If it's once in a while, it's okay; but otherwise, it's hard to, you know, take and understand

Se for de vez em quando, tudo bem; mas, caso contrário, é difícil, você sabe, aceitar e entender

Donald.

Donald.

Next, the last one.

Em seguida, o último.

Now we've done mental state-dah-dah-dah-I want to work out to chaos; when things go

Agora que terminamos o estado mental-dah-dah-dah-eu quero trabalhar até o caos; quando as coisas ficam

crazy.

loucas.

Remember when it says: "complete" or "whole"?

Lembra quando diz: "completo" ou "todo"?

That means the whole thing; all of it.

Isso significa a coisa toda; tudo isso.

Okay?

OK?

A "free-for-all".

Um "livre-para-todos".

Some of you right now are going: "Free, like the lesson you're teaching."

Alguns de vocês agora estão dizendo: "Grátis, como a lição que você está ensinando."

I go: Yes, this lesson is free for all, but this is not "free-for-all".

Eu digo: Sim, esta aula é gratuita para todos, mas não é "gratuita para todos".

A "free-for-all" is, like, a fight.

Um "vale-para-todos" é, tipo, uma luta.

It means there is no rules; it just goes crazy.

Isso significa que não há regras; fica louco.

Okay?

OK?

In Canada we have...

No Canadá temos...

What's it called again?

Como é mesmo chamado?

It's Boxing Day sales.

São as vendas do Boxing Day.

Oh, no, no, no.

Ah, não, não, não.

Let's talk about America - they have Black Friday sales.

Vamos falar sobre a América - eles têm vendas na Black Friday.

Once you're done this video, go watch Black Friday sales in America; happens in November.

Depois de terminar este vídeo, assista às vendas da Black Friday na América; acontece em novembro.

Then what I want you to do is come back, and I want you to watch our video or my video

Então, o que eu quero que você faça é voltar, e quero que assista ao nosso vídeo ou ao meu vídeo

here, and when you watch it, I want you to look at what a free-for-all looks like.

aqui, e quando assistir, quero que veja como é um vale-tudo.

You'll see people grabbing, hitting each other - all to buy a pair of shoes.

Você verá pessoas se agarrando, se batendo - tudo para comprar um par de sapatos.

It's a free-for-all.

É um vale-tudo.

There are no rules; it's crazy.

Não há regras; é louco.

Okay?

OK?

So, it may be free for all, but it's not a free-for-all, here.

Portanto, pode ser gratuito para todos, mas não é gratuito para todos aqui.

There are rules, and there are hyphens, so I'm going to put them in there.

Existem regras e hífens, então vou colocá-los lá.

Okay?

OK?

So, when it's...

Então, quando é...

When there's crazy and it's just madness, you go: "It's a free-for-all in here."

Quando há loucura e é apenas loucura, você diz: "É um vale-tudo aqui."

No rules.

Sem regras.

Now, the next one is: "all hell broke loose".

Agora, o próximo é: "todo o inferno começou".

And you might go: "Well, aren't they the same?"

E você pode dizer: "Bem, eles não são a mesma coisa?"

Because it says: "suddenly".

Porque diz: "de repente".

But when all hell broke loose...

Mas quando o inferno começou...

A "free-for-all" means, like, you could probably see this happening.

Um "vale tudo" significa, tipo, você provavelmente poderia ver isso acontecendo.

When "all hell breaks loose", it's sudden; it just: "Boom!" from nowhere.

Quando "todo o inferno começa", é repentino; apenas: "Boom!" de lugar nenhum.

And, you know, and people are talking and everything is going on, and then the bomb

E, você sabe, e as pessoas estão falando e tudo está acontecendo, e então a bomba

went off, and all hell broke loose.

explodiu, e todo o inferno começou.

It was sudden change of craziness or madness.

Foi uma mudança repentina de loucura ou loucura.

So, they're similar but not exactly the same.

Então, eles são semelhantes, mas não exatamente iguais.

When you say: "all hell broke loose", completely everything changed but it happened in an instant;

Quando você diz: "o inferno começou", tudo mudou completamente, mas aconteceu em um instante;

when it was a "free-for-all", maybe there was a slow fight, like one person punched

quando era "vale-a-cara", talvez fosse uma luta lenta, como se um socasse o

another one.

outro.

Because usually, honestly, we use "free-for-all" for fighting, but if there was a "free-for-all"

Porque geralmente, honestamente, usamos "vale-por-todos" para brigar, mas se houvesse um "vale-por-todos"

in the bar, the drinks were not free for everybody.

no bar, as bebidas não seriam gratuitas para todos.

All of a sudden people in the bar started fighting; one person hit one person, that

De repente, as pessoas no bar começaram a brigar; uma pessoa bateu em uma pessoa, essa

person got hit, and went: "What?"

pessoa foi atingida e foi: "O quê?"

Hit that person, and then all of a sudden the whole bar is fighting and kicking.

Bata nessa pessoa e, de repente, toda a barra está lutando e chutando.

It was a free-for-all.

Foi um vale-tudo.

So, you might say: "All hell broke loose, and there was a free-for-all."

Então, você pode dizer: "O inferno começou, e houve um vale-tudo."

What?

O que?

You can put them together: Suddenly it went crazy and there were no rules; people were

Você pode juntá-los: De repente ficou uma loucura e não havia regras; as pessoas estavam

fighting.

brigando.

Cool.

Legal.

See?

Ver?

That's what you get when you learn English properly; it's what natives would say.

Isso é o que você obtém quando aprende inglês corretamente; é o que os nativos diriam.

So, we've taken the idea of as much as possible, or complete or whole, and I've shown you how

Então, nós pegamos a ideia tanto quanto possível, ou completa ou inteira, e eu mostrei a vocês como

in each case this is true.

em cada caso isso é verdade.

Complete, like an "all-nighter"; it took the whole night, the complete night.

Completo, como um "all-nighter"; levou a noite inteira, a noite inteira.

Right?

Certo?

"All in a day's work", when you take the whole day, that's what has to be done in the day.

"Tudo em um dia de trabalho", quando você pega o dia inteiro, é o que tem que ser feito no dia.

Okay?

OK?

"Pull out all the stops" - as much as possible, you do everything you can.

"Retire todas as paradas" - tanto quanto possível, você faz tudo o que pode.

"All hell broke loose", right?

"Todo o inferno começou", certo?

Complete chaos or madness.

Caos ou loucura completa.

And a "free-for-all", the same thing.

E um "free-for-all", a mesma coisa.

So we notice how "all" and its meaning can be used in these idioms, and it changes the...

Então, notamos como "todos" e seu significado podem ser usados ​​nessas expressões idiomáticas, e isso muda o...

The...

A...

The structure so that you can get a fuller meaning.

A estrutura para que você possa obter um significado mais completo .

Right?

Certo?

You like that?

Você gosta disso?

I do, too.

Eu também.

But, of course, you know what we have to do, right?

Mas, claro, você sabe o que temos que fazer, certo?

I have to test to make sure you really got it, so we'll do our test.

Eu tenho que testar para ter certeza de que você realmente entendeu, então faremos nosso teste.

I'll give you a bonus and some homework.

Vou te dar um bônus e alguns deveres de casa.

And yeah, we'll do it right now.

E sim, faremos isso agora.

Are you ready?

Você está pronto?

[Snaps] Okay.

[Snaps] Ok.

So, once again, it is our time to do our little test to make sure you understand all that

Então, mais uma vez, é hora de fazer nosso pequeno teste para garantir que você entenda tudo o que

I have taught you.

eu ensinei.

See?

Ver?

I used "all".

Eu usei "todos".

Okay, so let's go to the board and look.

Ok, então vamos para o quadro e olhar.

"Chan was very worried and disturbed when he woke up.

"Chan estava muito preocupado e perturbado quando acordou.

He believed there had been a big earthquake in China where his best friend Mr. E was staying.

Ele acreditava que havia um grande terremoto na China, onde seu melhor amigo, o Sr. E, estava hospedado.

Chan thought: 'Based on what I know, Mr. E could be seriously hurt.'

Chan pensou: 'Com base no que sei, o Sr. E pode estar gravemente ferido. '

He knew that there would be a sudden...

Ele sabia que haveria um súbito...

There would be sudden chaos if the earthquake were bad enough.

Haveria um súbito caos se o terremoto fosse ruim o suficiente.

He did everything possible to contact Mr. E. Then he suddenly woke up and realized it

Ele fez todo o possível para entrar em contato com o Sr. E. Então, de repente, ele acordou e percebeu que

was only his imagination."

era apenas sua imaginação."

It's not a bad story, but we can do better.

Não é uma história ruim, mas podemos fazer melhor.

And the first thing we can do to do better is to underline or outline what needs to be

E a primeira coisa que podemos fazer para melhorar é sublinhar ou delinear o que precisa ser

changed, and what idioms... "all" idioms or idioms with "all" we can use to change it.

mudado, e quais expressões... "todas" expressões idiomáticas ou expressões idiomáticas com "todos" podemos usar para mudar isso.

So, what I want you to do is...

Então, o que eu quero que você faça é...

I'm going to wait a second.

Vou esperar um segundo.

Those of you guys who, you know, you think you pretty well got it, I want you to underline

Aqueles de vocês que, sabe, acham que entenderam muito bem, quero que sublinhem

quickly the points that you think should be changed.

rapidamente os pontos que acham que devem ser mudados.

And by the time I'm done speaking, you should be able...

E quando eu terminar de falar, você deve ser capaz...

You'll be done, and then we can check to see how well you did it.

Terá terminado, e então poderemos verificar se você se saiu bem.

Okay?

OK?

Give you a second or two.

Dê-lhe um segundo ou dois.

Now, you can always fast-forward this video to the next part if you've already done this,

Agora, você sempre pode avançar este vídeo para a próxima parte se já tiver feito isso,

because I'm about to start now.

porque estou prestes a começar agora.

Okay, good.

OK, bom.

So: "Chan was very worried and disturbed"-I'm going to say right here we learned an "all"

Então: "Chan estava muito preocupado e perturbado" -vou dizer aqui mesmo que aprendemos uma expressão "all"

idiom for that one-"when he woke up.

para isso- "quando ele acordou.

He believed there had been a big earthquake in China".

Ele acreditava que tinha havido um grande terremoto na China".

That's okay. "...where his best friend Mr E. was staying.

Tudo bem. "... onde seu melhor amigo, o Sr. E., estava hospedado.

Chan thought: 'Based on what I know'", okay, there.

Chan pensou: 'Baseado no que eu sei'", tudo bem.

"Mr. E could be seriously hurt.

"O Sr. E pode ficar gravemente ferido.

He knew there would be sudden chaos if the earthquake were bad enough.

Ele sabia que haveria um caos repentino se o terremoto fosse ruim o suficiente.

He did everything possible to contact Mr. E." Okay.

Ele fez todo o possível para entrar em contato com o Sr. E." OK.

"And then he suddenly woke up and realized it was just his imagination."

"E então ele de repente acordou e percebeu que era apenas sua imaginação."

Okay.

OK.

So, we've got one, two, three, four, and five things to look at.

Portanto, temos uma, duas, três, quatro e cinco coisas para observar.

Okay?

OK?

Now, "worried and disturbed", we...

Agora, "preocupados e perturbados", nós...

We have an idiom for that.

Temos um idioma para isso.

We have one for: "based on what I know", "sudden chaos", "did everything possible to contact

Temos um para: "com base no que sei", " caos repentino", "fez todo o possível para entrar em contato com o

Mr. E", and "his imagination".

Sr. E" e "sua imaginação".

I'm going to give you a couple of seconds to figure out or think.

Vou lhe dar alguns segundos para descobrir ou pensar.

Go over your list.

Reveja sua lista.

You can rewind the video right now, go back to the first screen and you'll see all the

Você pode rebobinar o vídeo agora mesmo, voltar para a primeira tela e verá todos os

ones I point out or indicated which would be appropriate substitutions for what's on

que eu aponto ou indiquei que seriam substituições apropriadas para o que está

the board.

no quadro.

Now, there might be a word "chaos" - if you don't know what "chaos" means, it means when

Agora, pode haver uma palavra "caos" - se você não sabe o que significa "caos", significa quando

things are not organized; it's just crazy.

as coisas não estão organizadas; é uma loucura.

It could be madness.

Pode ser uma loucura.

Okay?

OK?

All right.

Tudo bem.

Good job.

Bom trabalho.

So, let's take a look at the board and see what we're going to do here.

Então, vamos dar uma olhada no quadro e ver o que vamos fazer aqui.

Let's do the first one: "He was very worried and disturbed".

Vamos fazer o primeiro: "Ele estava muito preocupado e perturbado".

I'm going to erase that because we don't need this at all.

Vou apagar isso porque não precisamos disso.

And you might remember something.

E você pode se lembrar de algo.

I did an Elvis impersonation, if you know what Elvis is - a singer from America.

Eu fiz uma representação de Elvis, se você sabe o que é Elvis - um cantor da América.

"Oh, thank you.

"Oh, obrigado.

Thank you very much.

Muito obrigado.

Elvis.

Elvis.

I'm Elvis.

Eu sou Elvis.

I'm all shook up.

Estou todo abalado.

Yeah, baby.

Sim, querida.

I'm all shook up."

Estou todo abalado."

It goes...

Vai...

You're going to go on YouTube and go: "Elvis Presley.

Você vai entrar no YouTube e dizer: "Elvis Presley.

He doesn't look anything like James."

Ele não se parece em nada com James."

He doesn't, okay?

Ele não, ok?

So: "...was all shook up".

Então: "...estava todo abalado".

"Chan was all shook up when he woke up."

"Chan estava todo abalado quando acordou."

Remember?

Lembrar?

He was disturbed.

Ele estava perturbado.

He was like: "Ah!"

Ele ficou tipo: "Ah!"

It was like he had a nightmare.

Era como se ele tivesse um pesadelo.

"He believed there had been a big earthquake in China"-Chan's from China-"where his best

"Ele acreditava que havia ocorrido um grande terremoto na China" - Chan é da China - "onde seu melhor

friend Mr. E was staying.

amigo, Sr. E, estava hospedado.

Chan thought: 'Based on what I know...'"

Chan pensou: 'Baseado no que eu sei...'"

What's another word...?

Qual é a outra palavra...?

Way of saying: "Based on what I know"?

Maneira de dizer: "Baseado no que eu sei"?

"For all I know".

"Por tudo que sei".

Remember?

Lembrar?

"For all I know", and that means based on the information I have, I think this might

"Pelo que sei", e isso significa com base nas informações que tenho, acho que isso pode

be...

ser...

This could be true.

Isso pode ser verdade.

Right?

Certo?

"For all I know this could be true", so we've got that one.

"Pelo que sei, isso pode ser verdade", então temos essa.

Next one: "For all I know Mr. E could be seriously hurt."

Próximo: "Pelo que sei, o Sr. E pode estar gravemente ferido."

Okay.

OK.

"He knew there would be sudden chaos".

"Ele sabia que haveria um caos repentino".

"Sudden chaos", what's another way of saying there?

"Caos repentino", qual é a outra maneira de dizer isso?

"He knew that", look at all these words we have to get rid of.

"Ele sabia disso", veja todas essas palavras das quais temos que nos livrar.

Whoosh.

Whoosh.

So many go.

Tantos vão.

"...that all hell would break loose".

"... que todo o inferno iria explodir".

"He knew that all hell would break loose if the earthquake were bad enough."

"Ele sabia que o inferno iria explodir se o terremoto fosse ruim o suficiente."

Do you remember what we talked about "all hell breaking loose"?

Você se lembra do que falamos sobre "todo o inferno se soltando"?

It's sudden, and there's craziness; no organization, no rules.

É repentino e há loucura; sem organização, sem regras.

Just: Boom - madness.

Apenas: Boom - loucura.

So, then he thought that would happen if it was bad enough.

Então, ele pensou que isso aconteceria se fosse ruim o suficiente.

Now, what's the next one we have?

Agora, qual é o próximo que temos?

"He did everything possible to contact Mr. E." Well, we're going to look at that one.

"Ele fez todo o possível para entrar em contato com o Sr. E." Bem, vamos olhar para isso.

Okay?

OK?

So we're going to put something back there.

Então, vamos colocar algo de volta lá.

"But he"...

"Mas ele"...

"Stop".

"Pare".

I put "spot", and I meant "stop".

Eu coloquei "local" e quis dizer "parar".

I didn't need to put this part out; I'll put the "contact".

Eu não precisava divulgar essa parte; Vou colocar o "contato".

So: "He pulled out all the stops to contact Mr. E." Remember when you pulled out all the

Então: "Ele fez de tudo para entrar em contato com o Sr. E." Lembra quando você tirou todas as

spots?

manchas?

It means to do as much as you possibly can.

Significa fazer o máximo que puder.

Everything you can do to do something.

Tudo o que você pode fazer para fazer alguma coisa.

Right?

Certo?

Put all your energy, your mind, and your heart, and your soul into something.

Coloque toda a sua energia, sua mente, seu coração e sua alma em algo.

And the last one.

E o último.

Another way for saying: "his imagination" is...

Outra maneira de dizer: "a imaginação dele" é...

Sorry.

Desculpe.

Now, sometimes people say "mind".

Agora, às vezes as pessoas dizem "mente".

I put: "...all in his head".

Eu coloquei: "...tudo na cabeça dele".

I'm going to put "mind" there, because sometimes people say "mind".

Vou colocar "mente" aqui, porque às vezes as pessoas dizem "mente".

It's all in your mind; it's all in your head.

Está tudo em sua mente; está tudo na sua cabeça.

So: "...it was all in his head".

Então: "...estava tudo na cabeça dele".

So, now we read the story here and it changes to: "Chan was all shook up when he woke up.

Então, agora lemos a história aqui e ela muda para: "Chan estava todo abalado quando acordou.

He believed that there had been a big earthquake in China where his best friend Mr. E was staying.

Ele acreditava que havia um grande terremoto na China, onde seu melhor amigo, o Sr. E, estava hospedado.

Chan thought: 'For all I know Mr. E could be seriously hurt.'

Chan pensou: 'Por tudo o que sei é que o Sr. E pode ficar gravemente ferido.'

He knew that all hell would break loose if the earthquake were bad enough.

Ele sabia que o inferno iria explodir se o terremoto fosse ruim o suficiente.

He pulled out all the stops to contact Mr. E. Then he suddenly woke up and realized that

Ele fez todos os esforços para entrar em contato com o Sr. E. Então, de repente, ele acordou e percebeu que

it was all in his head."

tudo estava em sua cabeça.

So, basically, he was in a dream, having a dream.

Então, basicamente, ele estava em um sonho, tendo um sonho.

A lucid dream.

Um sonho lúcido.

[Laughs] A lucid dream - that's another tale for another language lesson.

[Risos] Um sonho lúcido - essa é outra história para outra aula de idiomas.

Maybe we could do one on dreaming and the states of dreaming.

Talvez possamos fazer um sobre o sonho e os estados do sonho.

You might like that.

Você pode gostar disso.

Yes, you would.

Sim, você seria.

Anyway, before I go, I have to do the bonus as per usual and then I want to give you your

De qualquer forma, antes de ir, tenho que fazer o bônus como de costume e depois quero dar a você sua

homework.

lição de casa.

Don't you feel like you're in school?

Você não se sente como se estivesse na escola?

And then you're probably going: "Yeah, because I hate you just like I hate my real teacher."

E então você provavelmente vai dizer: "Sim, porque eu odeio você assim como odeio meu verdadeiro professor."

[Laughs] Anyway.

[Risos] Enfim.

Okay.

OK.

So: "to give your all" is similar to "pull out all the stops".

Então: "dar tudo de si" é semelhante a " puxar todas as paradas".

It means to...

Significa...

To do your best.

Fazer o seu melhor.

When you give your all, you give everything you have; you do your best.

Quando você dá tudo de si, você dá tudo o que tem; você faz o seu melhor.

And you remember the diagram of complete and whole, and as much as possible - that's where

E você se lembra do diagrama completo e inteiro, e tanto quanto possível - é aí

that comes in.

que entra.

Do you remember Mr. E said he was "all ears", and I had that thing...?

Você se lembra que o Sr. E disse que era "todo ouvidos" e eu tinha aquela coisa...?

Funny thing?

Coisa engraçada?

Well, those are his ears.

Bem, essas são as orelhas dele.

It means: "I'm completely listening".

Significa: "estou ouvindo completamente".

So, once again, completely.

Então, mais uma vez, completamente.

"I'm all ears.

"Sou todo ouvidos.

I'm focused.

Estou focado.

I'm completely focused on you.

Estou completamente focado em você.

I'm listening."

Estou ouvindo."

Okay?

OK?

"Don't put all your eggs in one basket".

"Não coloque todos os ovos na mesma cesta".

"Don't put all your eggs in one basket" means if you put everything you have in one area,

"Não coloque todos os ovos na mesma cesta" significa que se você colocar tudo o que tem em uma área,

it could be lost or destroyed, or you risk losing everything.

ela pode ser perdida ou destruída, ou você corre o risco de perder tudo.

Now, you can imagine having a...

Agora, você pode imaginar ter uma...

Say, a big glass bowl on the edge of the table-okay?-and you put all your eggs in it, and then somebody

digamos, uma grande tigela de vidro na beirada da mesa, ok?

bumps by.

Well, all those eggs are going to go on the floor, or crack and be gone forever, so it

Bem, todos esses ovos vão para o chão, ou racharão e desaparecerão para sempre, então

might be better to put some eggs in one glass over here and over here, so if one gets destroyed

talvez seja melhor colocar alguns ovos em um copo aqui e ali, então se um for destruído,

you still have something left.

você ainda terá algo sobrando.

We usually talk about this when...

Costumamos falar sobre isso quando...

In business, when businesspeople say: "Don't put all your money in one place.

Nos negócios, quando os empresários dizem: "Não coloque todo o seu dinheiro em um só lugar.

You could lose all of the money."

Você pode perder todo o dinheiro."

It's better to spread it out and spread out the risk.

É melhor espalhar e espalhar o risco.

That's what this means: Spread out the risk.

Isso é o que isso significa: distribua o risco.

And "risk" means to put something in a position that it could be lost and you won't get it

E "risco" significa colocar algo em uma posição em que pode ser perdido e você não o receberá

again.

novamente.

All right?

Tudo bem?

And: "All yours".

E: "Todo seu".

Ah, I like this one.

Ah, eu gosto desse.

L'amour.

L'amour.

When someone says: "I'm all yours", in romantic senses, it means: "I love you.

Quando alguém diz: "Sou todo seu", no sentido romântico, significa: "Eu te amo.

Do with me what you will.

Faça de mim o que quiser.

I'm all yours.

Sou todo seu.

Completely yours."

Completamente seu".

Or in a more friendship thing, if someone says they're busy working and they get up

Ou em uma coisa mais amigável, se alguém diz que está ocupado trabalhando e se levanta

from the table, and go: "Okay, I'm done.

da mesa e diz: "Ok, terminei.

I'm all yours."

Sou todo seu".

It means: Now, whatever you need, I'm here to help you with.

Significa: Agora, no que você precisar, estou aqui para te ajudar.

All right?

Tudo bem?

So, you could say: "All yours".

Então, você poderia dizer: "Todo seu".

Or you can offer...

Ou você pode oferecer...

Imagine...

Imagine...

I did imagine this.

Eu imaginei isso.

Somebody gets keys to a brand new Porsche, 2018, and goes: "Hey, this baby is all yours."

Alguém pega as chaves de um Porsche 2018 novinho em folha e diz: "Ei, esse bebê é todo seu."

Throws you the keys, it belongs to you completely.

Joga-lhe as chaves, pertence-lhe completamente.

Yeah, just like I do and so does engVid - it's yours; we're here because you're here.

Sim, assim como eu e a engVid também - é sua; estamos aqui porque você está aqui.

Anyway, before I wrap up with this, I just want to say your homework is: Write a story-this

De qualquer forma, antes de terminar, só quero dizer que seu dever de casa é: Escreva uma história - isso

is cool-about a big exam that you have to take at school.

é legal - sobre uma prova importante que você terá que fazer na escola.

Okay?

OK?

I want you to include a party, I want you to include a fight, and I want you to include

Quero que inclua uma festa, quero que inclua uma luta e quero que inclua

working all night.

trabalhar a noite toda.

I said: "fight" and "night" because they rhymed.

Eu disse: "luta" e "noite" porque rimavam.

Yeah, okay, it's kind hokey.

Sim, ok, é meio piegas.

Kind of bad.

Meio ruim.

Kind of bad.

Meio ruim.

But yeah, try to do that, like: "There was a free-for-all going on, and then we had to

Mas sim, tente fazer isso, como: "Houve um free-for-all acontecendo, e então tivemos que

pull an all-nighter".

passar a noite".

You know, all of that.

Você sabe, tudo isso.

So you can just play with the language.

Então você pode apenas brincar com o idioma.

The beauty of language is you can play with it and make it all yours.

A beleza da linguagem é que você pode brincar com ela e torná-la toda sua.

Right?

Certo?

Cool.

Legal.

Anyway, so I'm going to let you go, but before I do what I want you to do is go to engVid,

De qualquer forma, vou deixar você ir, mas antes de fazer o que quero que você faça é ir ao engVid,

do your test.

faça seu teste.

Okay?

OK?

There's always a quiz there at www.engvid.com.

Há sempre um teste lá em www.engvid.com.

And don't forget to subscribe.

E não se esqueça de se inscrever.

There's a little bell, ring my bell.

Há um pequeno sino, toque meu sino.

Ring it, and then any video I get comes straight to you.

Ligue para ele e qualquer vídeo que eu conseguir vai direto para você.

Okay?

OK?

And as always, thank you very much.

E como sempre, muito obrigado.

Your...

Sua...

Your participation in this little experiment is always appreciated and valued.

Sua participação neste pequeno experimento é sempre apreciada e valorizada.

You have a great night, or a great day, or a great afternoon - wherever you are, whenever

Tenha uma ótima noite, um ótimo dia ou uma ótima tarde - onde quer que esteja, quando

may.

quiser.

See you soon.

Vejo você em breve.