15 English Expressions & Idioms using 'ALL'

So, E, I'm going to read this passage to you and...

Entonces, E, voy a leerte este pasaje y... ¿

"I'm all ears"?

"Soy todo oídos"?

Hi. James from engVid.

Hola. James de engVid.

Today I'm going to use "all" in phrases and idioms, and teach you how you can use them

Hoy voy a usar "todos" en frases y modismos, y te enseñaré cómo puedes usarlos

in common speech.

en el habla común.

And I'm going to try and put them into sections that you will find most useful to help you

Y voy a tratar de ponerlos en las secciones que le resulten más útiles para ayudarle a

remember.

recordar.

E writes...

E escribe...

Is saying right now: "He's all ears", and I bet you want to know what that means.

Está diciendo ahora mismo: "Es todo oídos", y apuesto a que quieres saber qué significa eso.

I'll explain that to you, and I have another seven other idioms.

Te lo explicaré, y tengo otros siete modismos.

Let's go to the board.

Vamos a la pizarra.

So, E's all ears.

Entonces, E es todo oídos.

Before we even start, let's talk about: What is "all"?

Antes de comenzar, hablemos de: ¿Qué es "todos"?

What does it mean?

¿Qué significa?

Well, generally, it means as much as possible, or it can mean complete or whole.

Bueno, generalmente significa tanto como sea posible, o puede significar completo o completo.

The whole thing; all thing; complete.

Toda la cosa; todo lo; completo.

Excuse me.

Perdóneme.

Or the parts of it.

O las partes de ella.

Now, we understand that, what does an "idiom" mean?

Ahora, entendemos que, ¿qué significa un "modismo"?

An "idiom" is basically...

Un "modismo" es básicamente

It could be a phrase or a clause, but it's a bunch of words that are together that when

... Podría ser una frase o una cláusula, pero son un montón de palabras juntas que cuando las

you hear them, they don't actually make sense by themselves; but if you have the history

escuchas, en realidad no tienen sentido por sí mismas; pero si tienes la historia

behind it, you get it.

detrás, lo entiendes.

One of my favourite ones to tell people is: "It's raining cats and dogs."

Uno de mis favoritos para decirle a la gente es: "Está lloviendo a cántaros".

Clearly, dogs and cats don't fall from the sky, so you have to say: "What does that mean?"

Claramente, los perros y los gatos no caen del cielo, así que tienes que decir: "¿Qué significa eso?"

Well, it means it's a lot of rain.

Bueno, significa que llueve mucho.

Okay?

¿Bueno?

So, there's a lot of rain coming down.

Entonces, está cayendo mucha lluvia.

Now, it has an ancient...

Ahora, tiene una antigua...

Not ancient roots.

No raíces antiguas.

From, like 1600/1700s that there would be so much water coming down that dogs and cats

Desde, como 1600/1700, habría tanta agua cayendo que los perros y los gatos

might, like, float away or, you know, be swimming down the streets, so that's: "It's raining

podrían flotar o, ya sabes, estar nadando por las calles, así que eso es: "Está lloviendo a

cats and dogs."

cántaros".

What does that have to do with what we're doing now?

¿Qué tiene eso que ver con lo que estamos haciendo ahora?

Well, today, we want to look at "all" and how "all" can be used in different idioms

Bueno, hoy queremos ver "todos" y cómo "todos" se puede usar en diferentes modismos

to have different meanings.

para tener diferentes significados.

You probably won't know what they mean right away; but by the time I'm done, it shouldn't

Probablemente no sepa lo que significan de inmediato; pero para cuando termine, no debería

be a problem.

ser un problema.

So, let's look at the number one, the first one: I want to talk about emotional states.

Entonces, veamos el número uno, el primero: quiero hablar de estados emocionales.

So, it's a mental state or an emotional state; how you think or feel.

Entonces, es un estado mental o un estado emocional; cómo piensas o sientes.

So, number one is: "It's all in your head."

Entonces, el número uno es: "Todo está en tu cabeza".

That means imaginary; it's not real.

Eso significa imaginario; No es real.

If something's all in your head, you go: "Oh, I think I have, like", I don't know.

Si algo está en tu cabeza, dices: "Oh, creo que tengo, como", no sé.

I...

Yo...

I don't want to say it because I don't want to give myself a disease.

no quiero decirlo porque no quiero darme una enfermedad.

People might say: "Oh, I think I'm growing four heads."

La gente podría decir: "Oh, creo que me están saliendo cuatro cabezas".

It's like: "It's all in your head.

Es como: "Todo está en tu cabeza.

It's your imagination.

Es tu imaginación

It's not real.

. No es real.

It's not happening.

No está sucediendo

It's not going to happen."

. No va a suceder".

Okay?

¿Bueno?

Or: "I think...

O: "Creo...

Oh, I think Beyoncé is going to leave her husband and meet me, because she was on a

Oh, creo que Beyoncé va a dejar a su esposo y conocerme, porque estaba en un

TV program and she winked twice.

programa de televisión y me guiñó dos veces.

That was her code that she wants me."

Ese era su código de que me quiere".

It's in my head; it's not going to happen.

Está en mi cabeza; no va a suceder.

Okay?

¿Bueno?

Your friends will say: "You're crazy.

Tus amigos dirán: "Estás loco.

It's not happening."

No está pasando".

What's another one?

¿Qué es otro?

We'll go down to number two.

Bajaremos al número dos.

Oh, sorry.

Oh, lo siento.

Before we go here, we'll go here: "All shook up".

Antes de ir aquí, vamos a ir aquí: "Todos sacudidos".

Oh, yeah, yeah, I'm all shook up.

Oh, sí, sí, estoy todo conmocionado.

Those of you who like Elvis, that's an Elvis song: "All Shook Up".

Aquellos de ustedes a quienes les gusta Elvis, esa es una canción de Elvis: "All Shook Up".

What does "all shook up" mean?

¿Qué significa "todo conmocionado"?

Well, it's to shake...

Bueno, es sacudir...

"Shake" means to...

"Agitar" significa

To disturb something.

... Perturbar algo.

In this case, to make it extremely excited.

En este caso, para hacerlo extremadamente emocionado.

You could be extremely excited if you win the lottery.

Podrías estar extremadamente emocionado si ganas la lotería.

If I won 20 million dollars, I'd be all shook up, I'd be like: "What am I going to do?

Si ganara 20 millones de dólares, estaría conmocionado, diría: "¿Qué voy a hacer?

I...

Yo...

I...

yo...

I...

yo...

How...?

¿Cómo...?

How do I get...?"

¿Cómo obtengo ...?"

I'm excited.

Estoy emocionado.

I can also be very worried or disturbed when I'm all shook up.

También puedo estar muy preocupado o perturbado cuando estoy muy alterado.

If you get very bad news...

Si recibes muy malas noticias...

My baseball team, the Boston Red Sox, they lost again - I'm all shook up; I'm emotionally

Mi equipo de béisbol, los Medias Rojas de Boston, volvieron a perder. Estoy conmocionado; Estoy emocionalmente

disturbed.

perturbado.

Okay?

¿Bueno?

And you can be worried as well.

Y usted también puede estar preocupado.

So that's emotional state with "all".

Así que ese es el estado emocional con "todos".

"All in your head".

"Todo en tu cabeza".

Remember we said completely?

¿Recuerdas que dijimos completamente?

It's completely in your head.

Está completamente en tu cabeza.

"You're all shook up", it means as much as possible you've been disturbed.

"Estás conmocionado", significa en la medida de lo posible que has sido perturbado.

Let's look to the other ones.

Miremos a los otros.

So, we talked about mental state, your emotional state; let's look at knowledge - how much

Entonces, hablamos sobre el estado mental, tu estado emocional; echemos un vistazo al conocimiento: cuánto

you can know.

puedes saber.

All right?

¿Todo bien?

So, if "somebody's not all there", you're not all there, it means it's not working properly.

Entonces, si "alguien no está del todo ahí", no estás del todo ahí, significa que no está funcionando correctamente.

Imagine if you had a car with four wheels, but only three tires.

Imagínese si tuviera un automóvil con cuatro ruedas, pero solo tres llantas.

They're not all there; something's missing.

No están todos allí; algo falta, algo está faltando.

You need one more tire to make four tires, four wheels.

Necesitas una llanta más para hacer cuatro llantas, cuatro ruedas.

Makes sense.

Tiene sentido.

When somebody's not all there, something's wrong in the cabeza.

Cuando alguien no está del todo ahí, algo anda mal en la cabeza.

In the head, there's something missing.

En la cabeza, falta algo.

Maybe half a brain.

Tal vez medio cerebro.

You know?

¿Sabes?

You got to be careful.

Tienes que tener cuidado.

If somebody goes: "Hey, watch out for E. He's not all there", it means he could be crazy.

Si alguien dice: "Oye, cuidado con E. No está del todo ahí", significa que podría estar loco.

Okay?

¿Bueno?

He could be not focused on the work.

Podría no estar concentrado en el trabajo.

And the other one, sometimes people say it, like: "That guy's not all there."

Y el otro, a veces la gente lo dice, como: "Ese tipo no está del todo ahí".

You stupid, you's very stupid.

Estúpido, eres muy estúpido.

Okay?

¿Bueno?

Because you only have half a brain so you can't think like other people.

Porque solo tienes medio cerebro, así que no puedes pensar como otras personas.

Sorry, that just seems mean, but in case people say it, that's what they mean.

Lo siento, eso parece malo, pero en caso de que la gente lo diga, eso es lo que quieren decir.

Now, the next thing about knowledge we're going to talk about is this one.

Ahora, lo siguiente sobre el conocimiento del que vamos a hablar es este.

Okay?

¿Bueno?

If somebody says: "For all I know", it means: "For the knowledge that I have currently,

Si alguien dice: "Por lo que sé", quiere decir: "Por el conocimiento que tengo actualmente

right now at this moment, all the information I have, this is what I believe will happen."

, ahora mismo en este momento, toda la información que tengo, esto es lo que creo que sucederá".

So I'm talking about knowledge, and it's like...

Así que estoy hablando de conocimiento, y es como...

It's, like, my opinion on something that might happen.

Es, como, mi opinión sobre algo que podría suceder.

So: "For all I know, that girl's going to get married to somebody else because she left me."

Entonces: "Por lo que sé, esa chica se va a casar con otro porque me dejó".

What do I know?

¿Que sé yo?

She left me, so then I'm guessing: "For all I know, based on my information of she left

Ella me dejó, así que supongo: "Por lo que sé, según mi información de que ella

me, she might get married."

me dejó, podría casarse".

Doesn't mean it's true; it's kind of my opinion based on what I know now.

No significa que sea verdad; es una especie de mi opinión basada en lo que sé ahora.

"For all I know, this might be a great opportunity."

"Por lo que sé, esta podría ser una gran oportunidad".

It means: All the information I have says it, but it doesn't necessarily mean it's true.

Significa: Toda la información que tengo lo dice, pero no significa necesariamente que sea verdad.

Usually when people say: "For all I know", it's used in a negative sense.

Por lo general, cuando la gente dice: "Por lo que sé", se usa en un sentido negativo.

People don't go: "For all I know I could be rich."

La gente no dice: "Por lo que sé, podría ser rico".

Not usually.

No Usualmente.

It's usually negative.

Suele ser negativo.

"For all I know, that guy should be killed."

"Por lo que sé, ese tipo debería ser asesinado".

Okay?

¿Bueno?

Or will be killed.

O será asesinado.

"Know-it-all".

"Saberlo todo".

Hmm, that seems pretty good, right?

Hmm, eso parece bastante bueno, ¿verdad?

You're a know-it-all.

Eres un sabelotodo.

Actually, no.

En realidad no.

A "know-it-all", and I did the short version, but I'll give you the long version to know

Un "sabelotodo", y yo hice la versión corta, pero te doy la versión larga para que sepas

what a know-it-all is.

lo que es un sabelotodo.

A "know-it-all" is someone who seems to have a lot of knowledge, tells everybody that they

Un "sabelotodo" es alguien que parece tener mucho conocimiento, le dice a todo el mundo que

have all the knowledge, and it irritates everybody that they have so much knowledge because not

tiene todo el conocimiento, y a todos les irrita que tengan tanto conocimiento porque no

everybody thinks they have all the knowledge that they have.

todos creen que tienen todo el conocimiento que tienen. .

Do you want me to repeat that?

¿Quieres que te lo repita?

I'm not going to because I don't know how to say all of that again.

No voy a hacerlo porque no sé cómo decir todo eso otra vez.

That is what a know-it-all is.

Eso es lo que es un sabelotodo.

It's somebody who thinks they know all the answers, and they make sure they let everybody

Es alguien que piensa que sabe todas las respuestas y se asegura de que todos los

else know this, but not everybody agrees.

demás lo sepan, pero no todos están de acuerdo.

So, if someone calls you a "know-it-all", it's not a compliment.

Entonces, si alguien te llama "sabelotodo" , no es un cumplido.

So, if you're like...

Entonces, si estás como...

I go: "Hey, you're a know-it-all", you go: "Yes, it's true; I know everything.

Yo digo: "Oye, eres un sabelotodo", dices: "Sí, es verdad, lo sé todo.

That's what all the people say to me, I'm a know-it-all because I know all" - they're

Eso es lo que me dice toda la gente, yo soy un sabelotodo porque lo sé todo" - te están

insulting you.

insultando.

It's something we don't like.

Es algo que no nos gusta.

Okay?

¿Bueno?

So, we've gone from mental state, emotionally, imagining things, and being, you know, excited

Entonces, hemos pasado del estado mental, emocional, imaginando cosas y estando, ya sabes, emocionado

or worried about something, to amount of knowledge you have.

o preocupado por algo, a la cantidad de conocimiento que tienes.

And let's see how this would play into work as we shift over her, and we talk about work

Y veamos cómo esto funcionaría a medida que cambiamos sobre ella, y hablamos sobre el trabajo

and "all".

y "todo".

Okay?

¿Bueno?

Now, when "somebody pulls an all-nighter", it means to go from the evening, say about

Ahora, cuando "alguien pasa toda la noche" , significa pasar de la noche, digamos alrededor

5 o'clock, all the way through the night to the next day.

de las 5 en punto, toda la noche hasta el día siguiente.

It means to continually work through the night; not to stop.

Significa trabajar continuamente durante la noche; para no parar

Usually you do this in high-...

Usualmente haces esto en la preparatoria...

Not high school.

No en la preparatoria.

Yeah, high school and university.

Sí, secundaria y universidad.

You've got an essay to do, it's due the next day, you're like: "I'm never going to get

Tienes un ensayo que hacer, lo entregas al día siguiente, dices: "Nunca voy a

this done.

terminar esto.

I've got to pull an all-nighter."

Tengo que pasar toda la noche".

That's when you get a Red Bull or a coffee, you drink it, and you work all night to the

Ahí es cuando tomas un Red Bull o un café, lo bebes y trabajas toda la noche hasta el

next day.

día siguiente.

Cool?

¿Fresco?

Now, if something was an "all-nighter", it means it took all night.

Ahora, si algo fue "toda la noche", significa que tomó toda la noche.

So if you went to a party that was an all-nighter, the party didn't end at 2 o'clock in the morning;

Entonces, si fuiste a una fiesta que duró toda la noche, la fiesta no terminó a las 2 de la mañana;

it went from 5, 6, 7, it went on into the next day into the morning; it was an all-nighter.

pasó de 5, 6, 7, pasó al día siguiente en la mañana; fue una noche entera.

Okay?

¿Bueno?

So, it's all night.

Entonces, es toda la noche.

So, we've got "night".

Entonces, tenemos "noche".

Let's go to the opposite of "night", which is "day".

Vayamos al opuesto de "noche", que es "día".

Okay?

¿Bueno?

"It's all in a day's work".

"Todo está en un día de trabajo".

What does it mean: "It's all in a day's work"?

¿Qué significa: "Todo está en un día de trabajo"?

I heard one person say: "'All in a day's work' means easy."

Escuché a una persona decir: "'Todo en un día de trabajo' significa fácil".

That's not quite correct.

Eso no es del todo correcto.

So, if you ever see that person, you should think carefully what they're saying.

Entonces, si alguna vez ves a esa persona, debes pensar cuidadosamente lo que está diciendo.

It means that there's a job that's a usual job in my work which is actually quite difficult

Significa que hay un trabajo que es un trabajo habitual en mi trabajo que en realidad es bastante difícil

or unpleasant.

o desagradable.

I don't...

Yo no...

You know, so anybody else would go: "Ugh".

Ya sabes, así que cualquiera diría: "Uf".

So, when you're a garbageman, okay?

Entonces, cuando eres un basurero, ¿de acuerdo?

You pick up garbage - sometimes it has dirty nappies.

Recoges la basura, a veces tiene pañales sucios.

It means little babies have went poo-poo and pee-pee in this, and you got to pick it up

Significa que los bebés han hecho caca y pipí en esto, y tienes que recogerlo

and throw it in the truck.

y tirarlo en el camión.

And I go: "Oh, geez, oh, god, man.

Y digo: "Oh, caramba, oh, Dios, hombre.

Oh!

¡Oh!

I'd kill myself if I had to do that."

Me suicidaría si tuviera que hacer eso".

You go: "Hey, dude.

Dices: "Oye, amigo

It's all in a day's work.

. Todo está en un día de trabajo.

It's just what I do."

Es justo lo que hago".

It doesn't mean it's easy; it means it's a regular task or a regular thing I got to do

No significa que sea fácil; significa que es una tarea regular o algo regular que tengo que hacer

every day.

todos los días.

It's just in my day.

Es solo en mi día.

Okay?

¿Bueno?

Sometimes you have a stupid boss.

A veces tienes un jefe estúpido.

Yeah, you got a stupid boss and you got to look at the boss every day, and you go: "[Laughs]

Sí, tienes un jefe estúpido y tienes que mirar al jefe todos los días, y dices: "[Risas

It's all in a day's work.

] Todo está en un día de trabajo

It's all in a day's work."

. Todo está en un día de trabajo".

It's an unpleasant task or an unpleasant thing to do.

Es una tarea desagradable o algo desagradable de hacer.

By the way, the word "task" means job.

Por cierto, la palabra "tarea" significa trabajo.

It means something that you have to do.

Significa algo que tienes que hacer.

Okay?

¿Bueno?

It's not: "I have a task" meaning I'm working for somebody, they're paying me.

No es: "Tengo una tarea", lo que significa que estoy trabajando para alguien, me están pagando.

"I have a task", it means I have some work that I must do.

"Tengo una tarea", significa que tengo un trabajo que debo hacer.

Like, cleaning your dishes is a task.

Por ejemplo, lavar los platos es una tarea.

Right?

¿Derecho?

It's not a job; it's a task.

No es un trabajo; es una tarea

You don't get paid to do it.

No te pagan por hacerlo.

All right?

¿Todo bien?

Cleaning your toilet is a task you have to do.

Limpiar tu inodoro es una tarea que tienes que hacer.

Well, we've got that out of the way.

Bueno, lo tenemos fuera del camino.

I have one over here.

Tengo uno por aquí.

I couldn't fit it in-sorry-but it's up here: "Pull out all the stops".

No pude encajarlo, lo siento, pero está aquí arriba: "Haz todo lo posible".

Notice with an "all-nighter" we had to stay up all night to do the work.

Aviso con un "toda la noche" que teníamos que permanecer despiertos toda la noche para hacer el trabajo.

"All in a day's work", it means: "Hey, this may not be a good thing or it may be difficult,

"Todo en un día de trabajo", significa: "Oye, esto puede no ser bueno o puede ser difícil,

but it's part of the job; you just got to do it."

pero es parte del trabajo; solo tienes que hacerlo".

All right?

¿Todo bien?

All is done in the day.

Todo se hace en el día.

When "you pull out all the stops", this means to put your heart and your mind, everything

Cuando "haces todo lo posible", esto significa poner tu corazón y tu mente, todo

into something - everything.

en algo, todo.

You want to put everything in there to get a result.

Quieres poner todo ahí para obtener un resultado.

Okay?

¿Bueno?

So: "I want to meet a pretty girl."

Entonces: "Quiero conocer a una chica bonita".

You know, she's like walking down the street, she's really cute and I want to meet her,

Ya sabes, ella es como caminar por la calle , es muy linda y quiero conocerla,

and I go: "Pull out all the stops, man.

y digo: "Haz todo lo posible, hombre.

I'm going to get my car clean.

Voy a limpiar mi auto.

My car.

Mi auto.

Get my hair cut.

Cortarme el pelo .

Get some new shoes.

Consigue unos zapatos nuevos.

Get some pants, got a shirt.

Consigue unos pantalones, tengo una camisa.

I'm going to pull out all the stops.

Voy a hacer todo lo posible. Me puse

Got the tie on.

la corbata.

Okay, I'm ready.

Está bien, estoy listo.

I'm pulling out all the stops.

Estoy haciendo todo lo posible

She's getting the good stuff.

. cosas.

I even got the suspenders.

Incluso tengo los tirantes.

Look, got suspenders.

Mira, tengo tirantes.

Yeah.

Sí.

Pulling all the stops out."

Tirando de todos los topes".

You're like: "Whoa."

Eres como: "Vaya".

I'd be like: "I have to do everything."

Yo diría: "Tengo que hacer todo".

You will do everything you can to get this person.

Harás todo lo que puedas para conseguir a esta persona.

Okay?

¿Bueno?

So, you pull out all the stops.

Entonces, sacas todas las paradas.

At a job interview, you're like: "I went to the best schools.

En una entrevista de trabajo, piensas: "Fui a las mejores escuelas.

I know the best people.

Conozco a las mejores personas.

I know the best people.

Conozco a las mejores personas.

I know the most terrific people."

Conozco a las personas más fabulosas".

Okay?

¿Bueno?

Pulling out all the stops at all times.

Tirando de todas las paradas en todo momento.

You shouldn't do it all time.

No deberías hacerlo todo el tiempo.

If it's once in a while, it's okay; but otherwise, it's hard to, you know, take and understand

Si es de vez en cuando, está bien; pero por lo demás , es difícil, ya sabes, tomar y entender a

Donald.

Donald.

Next, the last one.

A continuación, el último.

Now we've done mental state-dah-dah-dah-I want to work out to chaos; when things go

Ahora hemos hecho el estado mental-dah-dah-dah- Quiero hacer ejercicio hasta el caos; cuando las cosas se vuelven

crazy.

locas.

Remember when it says: "complete" or "whole"?

¿Recuerdas cuando dice: "completo" o "total"?

That means the whole thing; all of it.

Eso significa todo; todo ello.

Okay?

¿Bueno?

A "free-for-all".

Un "todos contra todos".

Some of you right now are going: "Free, like the lesson you're teaching."

Algunos de ustedes en este momento están diciendo: "Gratis, como la lección que están enseñando".

I go: Yes, this lesson is free for all, but this is not "free-for-all".

Digo: Sí, esta lección es gratis para todos, pero esto no es "todos gratis".

A "free-for-all" is, like, a fight.

Un "todos contra todos" es como una pelea.

It means there is no rules; it just goes crazy.

Significa que no hay reglas; simplemente se vuelve loco.

Okay?

¿Bueno?

In Canada we have...

En Canadá tenemos...

What's it called again?

¿Cómo se llama?

It's Boxing Day sales.

Son las ventas del Boxing Day.

Oh, no, no, no.

Ay, no, no, no.

Let's talk about America - they have Black Friday sales.

Hablemos de Estados Unidos: tienen ofertas de Black Friday.

Once you're done this video, go watch Black Friday sales in America; happens in November.

Una vez que haya terminado este video, vaya a ver las ventas del Black Friday en Estados Unidos; sucede en noviembre.

Then what I want you to do is come back, and I want you to watch our video or my video

Luego, lo que quiero que hagas es regresar, y quiero que veas nuestro video o el mío

here, and when you watch it, I want you to look at what a free-for-all looks like.

aquí, y cuando lo veas, quiero que veas cómo es una pelea para todos.

You'll see people grabbing, hitting each other - all to buy a pair of shoes.

Verás gente agarrándose, golpeándose , todo para comprar un par de zapatos.

It's a free-for-all.

Es un todos contra todos.

There are no rules; it's crazy.

No hay reglas; es una locura.

Okay?

¿Bueno?

So, it may be free for all, but it's not a free-for-all, here.

Entonces, puede ser gratis para todos, pero no es gratis para todos aquí.

There are rules, and there are hyphens, so I'm going to put them in there.

Hay reglas y guiones, así que las pondré ahí.

Okay?

¿Bueno?

So, when it's...

Así que, cuando es...

When there's crazy and it's just madness, you go: "It's a free-for-all in here."

Cuando hay locura y es solo locura, dices: "Aquí dentro hay una pelea para todos".

No rules.

Sin reglas.

Now, the next one is: "all hell broke loose".

Ahora, el siguiente es: "se desató el infierno".

And you might go: "Well, aren't they the same?"

Y podrías decir: "Bueno, ¿no son lo mismo?"

Because it says: "suddenly".

Porque dice: "de repente".

But when all hell broke loose...

Pero cuando se desató el infierno...

A "free-for-all" means, like, you could probably see this happening.

Un "todos contra todos" significa que probablemente podrías ver que esto suceda.

When "all hell breaks loose", it's sudden; it just: "Boom!" from nowhere.

Cuando "se desata el infierno", es repentino; simplemente: "¡Boom!" de ningun lado.

And, you know, and people are talking and everything is going on, and then the bomb

Y, ya sabes, la gente estaba hablando y todo estaba pasando, y luego explotó la

went off, and all hell broke loose.

bomba y se desató el infierno.

It was sudden change of craziness or madness.

Fue un cambio repentino de locura o locura.

So, they're similar but not exactly the same.

Entonces, son similares pero no exactamente iguales.

When you say: "all hell broke loose", completely everything changed but it happened in an instant;

Cuando dices: "se desató el infierno", todo cambió por completo pero sucedió en un instante;

when it was a "free-for-all", maybe there was a slow fight, like one person punched

cuando era un "todos contra todos", tal vez había una pelea lenta, como si una persona le diera un puñetazo a

another one.

otra.

Because usually, honestly, we use "free-for-all" for fighting, but if there was a "free-for-all"

Porque por lo general, honestamente, usamos "todos contra todos" para pelear, pero si había un "todos contra todos"

in the bar, the drinks were not free for everybody.

en el bar, las bebidas no eran gratis para todos.

All of a sudden people in the bar started fighting; one person hit one person, that

De repente la gente en el bar empezó a pelear; una persona golpeó a una persona, esa

person got hit, and went: "What?"

persona fue golpeada y dijo: "¿Qué?"

Hit that person, and then all of a sudden the whole bar is fighting and kicking.

Golpea a esa persona, y luego, de repente, todo el bar está peleando y pateando.

It was a free-for-all.

Fue un todos contra todos.

So, you might say: "All hell broke loose, and there was a free-for-all."

Por lo tanto, podría decir: "Se desató el infierno y hubo una batalla campal".

What?

¿Qué?

You can put them together: Suddenly it went crazy and there were no rules; people were

Los puedes juntar: De repente se volvió loco y no había reglas; la gente estaba

fighting.

peleando.

Cool.

Fresco.

See?

¿Ver?

That's what you get when you learn English properly; it's what natives would say.

Eso es lo que obtienes cuando aprendes inglés correctamente; es lo que dirían los nativos.

So, we've taken the idea of as much as possible, or complete or whole, and I've shown you how

Entonces, hemos tomado la idea de tanto como sea posible, o completo o completo, y les he mostrado cómo

in each case this is true.

en cada caso esto es cierto.

Complete, like an "all-nighter"; it took the whole night, the complete night.

Completo, como un "toda la noche"; tomó toda la noche, la noche completa.

Right?

¿Derecho?

"All in a day's work", when you take the whole day, that's what has to be done in the day.

“Todo en un día de trabajo”, cuando te tomas todo el día, eso es lo que hay que hacer en el día.

Okay?

¿Bueno?

"Pull out all the stops" - as much as possible, you do everything you can.

"Saque todas las paradas": en la medida de lo posible , hace todo lo que puede.

"All hell broke loose", right?

"Todo el infierno se desató", ¿verdad?

Complete chaos or madness.

Caos total o locura.

And a "free-for-all", the same thing.

Y un "todos contra todos", lo mismo.

So we notice how "all" and its meaning can be used in these idioms, and it changes the...

Así que notamos cómo "todo" y su significado se pueden usar en estos modismos, y cambia la...

The...

La...

The structure so that you can get a fuller meaning.

La estructura para que puedas obtener un significado más completo .

Right?

¿Derecho?

You like that?

¿Te gusta que?

I do, too.

Yo también.

But, of course, you know what we have to do, right?

Pero claro, ya sabes lo que tenemos que hacer, ¿no?

I have to test to make sure you really got it, so we'll do our test.

Tengo que probar para asegurarme de que realmente lo entendiste , así que haremos nuestra prueba.

I'll give you a bonus and some homework.

Te daré un bono y algo de tarea.

And yeah, we'll do it right now.

Y sí, lo haremos ahora mismo.

Are you ready?

¿Estás listo?

[Snaps] Okay.

[chasquidos] Está bien.

So, once again, it is our time to do our little test to make sure you understand all that

Entonces, una vez más, es nuestro momento de hacer nuestra pequeña prueba para asegurarnos de que comprendes todo lo que

I have taught you.

te he enseñado.

See?

¿Ver?

I used "all".

Usé "todos".

Okay, so let's go to the board and look.

Bien, vayamos a la pizarra y miremos.

"Chan was very worried and disturbed when he woke up.

"Chan estaba muy preocupado y perturbado cuando se despertó.

He believed there had been a big earthquake in China where his best friend Mr. E was staying.

Creía que había habido un gran terremoto en China donde se hospedaba su mejor amigo, el Sr. E.

Chan thought: 'Based on what I know, Mr. E could be seriously hurt.'

Chan pensó: 'Según lo que sé, el Sr. E podría estar gravemente herido". '

He knew that there would be a sudden...

Sabía que habría un repentino...

There would be sudden chaos if the earthquake were bad enough.

Habría un caos repentino si el terremoto fuera lo suficientemente malo.

He did everything possible to contact Mr. E. Then he suddenly woke up and realized it

Hizo todo lo posible para contactar al Sr. E. Luego, de repente se despertó y se dio cuenta de que

was only his imagination."

solo era su imaginación".

It's not a bad story, but we can do better.

No es una mala historia, pero podemos hacerlo mejor.

And the first thing we can do to do better is to underline or outline what needs to be

Y lo primero que podemos hacer para hacerlo mejor es subrayar o delinear lo que debe

changed, and what idioms... "all" idioms or idioms with "all" we can use to change it.

cambiarse y qué modismos... "todos" modismos o modismos con "todos" podemos usar para cambiarlo.

So, what I want you to do is...

Entonces, lo que quiero que hagas es...

I'm going to wait a second.

Voy a esperar un segundo.

Those of you guys who, you know, you think you pretty well got it, I want you to underline

Aquellos de ustedes que, ya saben, creen que lo entendieron bastante bien, quiero que subrayen

quickly the points that you think should be changed.

rápidamente los puntos que creen que deberían cambiarse.

And by the time I'm done speaking, you should be able...

Y para cuando termine de hablar, deberías poder

You'll be done, and then we can check to see how well you did it.

... Terminarás, y entonces podremos verificar qué tan bien lo hiciste.

Okay?

¿Bueno?

Give you a second or two.

Darte un segundo o dos.

Now, you can always fast-forward this video to the next part if you've already done this,

Ahora, siempre puedes adelantar este video a la siguiente parte si ya lo hiciste,

because I'm about to start now.

porque estoy a punto de comenzar ahora.

Okay, good.

Bueno, bien.

So: "Chan was very worried and disturbed"-I'm going to say right here we learned an "all"

Entonces: "Chan estaba muy preocupado y perturbado" -voy a decir aquí mismo que aprendimos un modismo "todos"

idiom for that one-"when he woke up.

para eso- "cuando se despertó.

He believed there had been a big earthquake in China".

Creía que había habido un gran terremoto en China".

That's okay. "...where his best friend Mr E. was staying.

Esta bien. "...donde se hospedaba su mejor amigo, el Sr. E.

Chan thought: 'Based on what I know'", okay, there.

Chan pensó: 'Basado en lo que sé'", está bien, allí.

"Mr. E could be seriously hurt.

"El Sr. E podría resultar gravemente herido

He knew there would be sudden chaos if the earthquake were bad enough.

. Sabía que habría un caos repentino si el terremoto fuera lo suficientemente grave.

He did everything possible to contact Mr. E." Okay.

Hizo todo lo posible para comunicarse con el Sr. E". Bueno.

"And then he suddenly woke up and realized it was just his imagination."

"Y luego, de repente, se despertó y se dio cuenta de que era solo su imaginación".

Okay.

Bueno.

So, we've got one, two, three, four, and five things to look at.

Entonces, tenemos una, dos, tres, cuatro y cinco cosas para mirar.

Okay?

¿Bueno?

Now, "worried and disturbed", we...

Ahora, "preocupado y perturbado", nosotros...

We have an idiom for that.

Tenemos un modismo para eso.

We have one for: "based on what I know", "sudden chaos", "did everything possible to contact

Tenemos uno para: "basado en lo que sé", " caos repentino", "hizo todo lo posible para contactar al

Mr. E", and "his imagination".

Sr. E" y "su imaginación".

I'm going to give you a couple of seconds to figure out or think.

Te voy a dar un par de segundos para que lo averigües o lo pienses.

Go over your list.

Repase su lista.

You can rewind the video right now, go back to the first screen and you'll see all the

Puedes rebobinar el video ahora mismo, volver a la primera pantalla y verás todos

ones I point out or indicated which would be appropriate substitutions for what's on

los que señalo o indiqué cuáles serían sustituciones apropiadas para lo que está en

the board.

el pizarrón.

Now, there might be a word "chaos" - if you don't know what "chaos" means, it means when

Ahora, podría haber una palabra "caos" - si no sabes lo que significa "caos", significa cuando las

things are not organized; it's just crazy.

cosas no están organizadas; es una locura

It could be madness.

Podría ser una locura.

Okay?

¿Bueno?

All right.

Todo bien.

Good job.

Buen trabajo.

So, let's take a look at the board and see what we're going to do here.

Entonces, echemos un vistazo al tablero y veamos qué vamos a hacer aquí.

Let's do the first one: "He was very worried and disturbed".

Hagamos lo primero: "Estaba muy preocupado y perturbado".

I'm going to erase that because we don't need this at all.

Voy a borrar eso porque no necesitamos esto en absoluto.

And you might remember something.

Y quizás recuerdes algo.

I did an Elvis impersonation, if you know what Elvis is - a singer from America.

Hice una imitación de Elvis, si sabes lo que es Elvis, un cantante de Estados Unidos.

"Oh, thank you.

"Oh, gracias.

Thank you very much.

Muchas gracias.

Elvis.

Elvis.

I'm Elvis.

Soy Elvis.

I'm all shook up.

Estoy conmocionado.

Yeah, baby.

Sí, cariño.

I'm all shook up."

Estoy conmocionado".

It goes...

Va...

You're going to go on YouTube and go: "Elvis Presley.

Vas a ir a YouTube y dirás: "Elvis Presley

He doesn't look anything like James."

. No se parece en nada a James".

He doesn't, okay?

Él no, ¿de acuerdo?

So: "...was all shook up".

Entonces: "... estaba todo conmocionado".

"Chan was all shook up when he woke up."

"Chan estaba todo conmocionado cuando se despertó".

Remember?

¿Recordar?

He was disturbed.

Estaba perturbado.

He was like: "Ah!"

Él estaba como: "¡Ah!"

It was like he had a nightmare.

Era como si tuviera una pesadilla.

"He believed there had been a big earthquake in China"-Chan's from China-"where his best

"Él creía que había habido un gran terremoto en China" -Chan de China- "donde

friend Mr. E was staying.

se hospedaba su mejor amigo, el Sr. E.

Chan thought: 'Based on what I know...'"

Chan pensó: 'Basado en lo que sé...'"

What's another word...?

¿Qué otra palabra...?

Way of saying: "Based on what I know"?

Manera de decir: "Basado en lo que sé"?

"For all I know".

"Por todo lo que sé".

Remember?

¿Recordar?

"For all I know", and that means based on the information I have, I think this might

"Por lo que sé", y eso significa que, según la información que tengo, creo que esto podría

be...

ser...

This could be true.

Esto podría ser cierto.

Right?

¿Derecho?

"For all I know this could be true", so we've got that one.

"Por lo que sé, esto podría ser cierto", así que tenemos ese.

Next one: "For all I know Mr. E could be seriously hurt."

Siguiente: "Por lo que sé, el Sr. E podría resultar gravemente herido".

Okay.

Bueno.

"He knew there would be sudden chaos".

"Él sabía que habría un caos repentino".

"Sudden chaos", what's another way of saying there?

"Caos repentino", ¿cuál es otra forma de decir allí?

"He knew that", look at all these words we have to get rid of.

"Él lo sabía", mira todas estas palabras de las que tenemos que deshacernos.

Whoosh.

¡Guau!

So many go.

Muchos van.

"...that all hell would break loose".

"...que todo el infierno se desataría".

"He knew that all hell would break loose if the earthquake were bad enough."

"Él sabía que todo el infierno se desataría si el terremoto fuera lo suficientemente malo".

Do you remember what we talked about "all hell breaking loose"?

¿Recuerdas lo que hablamos sobre " desatar el infierno"?

It's sudden, and there's craziness; no organization, no rules.

Es repentino y hay locura; sin organización, sin reglas.

Just: Boom - madness.

Solo: Boom - locura.

So, then he thought that would happen if it was bad enough.

Entonces, pensó que eso sucedería si era lo suficientemente malo.

Now, what's the next one we have?

Ahora, ¿cuál es el próximo que tenemos?

"He did everything possible to contact Mr. E." Well, we're going to look at that one.

"Hizo todo lo posible para contactar al Sr. E". Bueno, vamos a ver eso.

Okay?

¿Bueno?

So we're going to put something back there.

Así que vamos a poner algo allí.

"But he"...

"Pero él"...

"Stop".

"Para".

I put "spot", and I meant "stop".

Puse "spot", y quise decir "stop".

I didn't need to put this part out; I'll put the "contact".

No necesitaba apagar esta parte; Voy a poner el "contacto".

So: "He pulled out all the stops to contact Mr. E." Remember when you pulled out all the

Entonces: "Hizo todo lo posible para contactar al Sr. E". ¿Recuerdas cuando sacaste todos los

spots?

lugares?

It means to do as much as you possibly can.

Significa hacer todo lo posible.

Everything you can do to do something.

Todo lo que puedes hacer para hacer algo.

Right?

¿Derecho?

Put all your energy, your mind, and your heart, and your soul into something.

Pon toda tu energía, tu mente, tu corazón y tu alma en algo.

And the last one.

Y el último.

Another way for saying: "his imagination" is...

Otra forma de decir: "su imaginación" es...

Sorry.

Lo siento.

Now, sometimes people say "mind".

Ahora, a veces la gente dice "mente".

I put: "...all in his head".

Puse: "...todo en su cabeza".

I'm going to put "mind" there, because sometimes people say "mind".

Voy a poner "mente" allí, porque a veces la gente dice "mente".

It's all in your mind; it's all in your head.

Todo está en tu mente; Todo está en tu cabeza.

So: "...it was all in his head".

Entonces: "... todo estaba en su cabeza".

So, now we read the story here and it changes to: "Chan was all shook up when he woke up.

Entonces, ahora leemos la historia aquí y cambia a: "Chan estaba muy conmocionado cuando se despertó.

He believed that there had been a big earthquake in China where his best friend Mr. E was staying.

Creía que había habido un gran terremoto en China, donde se hospedaba su mejor amigo, el Sr. E.

Chan thought: 'For all I know Mr. E could be seriously hurt.'

Chan pensó: 'Por Todo lo que sé es que el Sr. E podría resultar gravemente herido.

He knew that all hell would break loose if the earthquake were bad enough.

Sabía que se desataría el infierno si el terremoto era lo suficientemente malo.

He pulled out all the stops to contact Mr. E. Then he suddenly woke up and realized that

Hizo todo lo posible para contactar al Sr. E. Luego, de repente, se despertó y se dio cuenta de

it was all in his head."

que todo estaba en su cabeza".

So, basically, he was in a dream, having a dream.

Entonces, básicamente, estaba en un sueño, teniendo un sueño.

A lucid dream.

Un sueño lúcido.

[Laughs] A lucid dream - that's another tale for another language lesson.

[Risas] Un sueño lúcido: esa es otra historia para otra lección de idioma.

Maybe we could do one on dreaming and the states of dreaming.

Tal vez podríamos hacer uno sobre soñar y los estados de soñar.

You might like that.

Puede que te guste eso.

Yes, you would.

Sí, lo harías.

Anyway, before I go, I have to do the bonus as per usual and then I want to give you your

De todos modos, antes de irme, tengo que hacer el bono como de costumbre y luego quiero dejarte tu

homework.

tarea.

Don't you feel like you're in school?

¿No te sientes como si estuvieras en la escuela?

And then you're probably going: "Yeah, because I hate you just like I hate my real teacher."

Y entonces probablemente dirás: "Sí, porque te odio tanto como odio a mi verdadero maestro".

[Laughs] Anyway.

[Risas] De todos modos.

Okay.

Bueno.

So: "to give your all" is similar to "pull out all the stops".

Entonces: "dar todo" es similar a " hacer todo lo posible".

It means to...

Significa...

To do your best.

Dar lo mejor de ti.

When you give your all, you give everything you have; you do your best.

Cuando das todo, das todo lo que tienes; haces lo mejor que puedes

And you remember the diagram of complete and whole, and as much as possible - that's where

Y recuerdas el diagrama de completo y completo, y tanto como sea posible, ahí es donde

that comes in.

entra eso.

Do you remember Mr. E said he was "all ears", and I had that thing...?

¿Recuerdas que el Sr. E dijo que era "todo oídos", y yo tenía esa cosa...?

Funny thing?

¿Cosa graciosa?

Well, those are his ears.

Bueno, esas son sus orejas.

It means: "I'm completely listening".

Significa: "Estoy escuchando completamente".

So, once again, completely.

Entonces, una vez más, completamente.

"I'm all ears.

"Soy todo oídos.

I'm focused.

Estoy concentrado.

I'm completely focused on you.

Estoy completamente concentrado en ti.

I'm listening."

Estoy escuchando".

Okay?

¿Bueno?

"Don't put all your eggs in one basket".

"No pongas todos los huevos en la misma canasta".

"Don't put all your eggs in one basket" means if you put everything you have in one area,

"No pongas todos tus huevos en una sola canasta" significa que si pones todo lo que tienes en un área

it could be lost or destroyed, or you risk losing everything.

, podría perderse o destruirse, o corres el riesgo de perderlo todo.

Now, you can imagine having a...

Ahora, puedes imaginarte tener un...

Say, a big glass bowl on the edge of the table-okay?-and you put all your eggs in it, and then somebody

Digamos, un gran tazón de vidrio en el borde de la mesa, ¿de acuerdo?, y pones todos tus huevos en él, y luego alguien pasa dando

bumps by.

tumbos.

Well, all those eggs are going to go on the floor, or crack and be gone forever, so it

Bueno, todos esos huevos se irán al suelo, o se romperán y desaparecerán para siempre, por lo

might be better to put some eggs in one glass over here and over here, so if one gets destroyed

que sería mejor poner algunos huevos en un vaso por aquí y por aquí, de modo que si uno se destruye

you still have something left.

, aún te quede algo.

We usually talk about this when...

Solemos hablar de esto cuando...

In business, when businesspeople say: "Don't put all your money in one place.

En los negocios, cuando los empresarios dicen: "No pongas todo tu dinero en un solo lugar.

You could lose all of the money."

Podrías perder todo el dinero".

It's better to spread it out and spread out the risk.

Es mejor repartirlo y repartir el riesgo.

That's what this means: Spread out the risk.

Eso es lo que esto significa: distribuir el riesgo.

And "risk" means to put something in a position that it could be lost and you won't get it

Y "arriesgar" significa poner algo en una posición en la que podría perderse y no volver a obtenerlo

again.

.

All right?

¿Todo bien?

And: "All yours".

Y: "Todo tuyo".

Ah, I like this one.

Ah, me gusta este.

L'amour.

L'amour.

When someone says: "I'm all yours", in romantic senses, it means: "I love you.

Cuando alguien dice: "Soy todo tuyo", en sentido romántico, significa: "Te amo.

Do with me what you will.

Haz conmigo lo que quieras.

I'm all yours.

Soy todo tuyo.

Completely yours."

Completamente tuyo".

Or in a more friendship thing, if someone says they're busy working and they get up

O en una cuestión más de amistad, si alguien dice que está ocupado trabajando y se levanta

from the table, and go: "Okay, I'm done.

de la mesa y dice: "Está bien, terminé.

I'm all yours."

Soy todo tuyo".

It means: Now, whatever you need, I'm here to help you with.

Significa: Ahora, lo que sea que necesites, estoy aquí para ayudarte.

All right?

¿Todo bien?

So, you could say: "All yours".

Entonces, podrías decir: "Todo tuyo".

Or you can offer...

O puedes ofrecer...

Imagine...

Imagina...

I did imagine this.

Me imaginé esto.

Somebody gets keys to a brand new Porsche, 2018, and goes: "Hey, this baby is all yours."

Alguien recibe las llaves de un Porsche nuevo, 2018, y dice: "Oye, este bebé es todo tuyo".

Throws you the keys, it belongs to you completely.

Te tira las llaves, te pertenece por completo.

Yeah, just like I do and so does engVid - it's yours; we're here because you're here.

Sí, al igual que yo y también engVid - es tuyo; estamos aquí porque tú estás aquí.

Anyway, before I wrap up with this, I just want to say your homework is: Write a story-this

De todos modos, antes de terminar con esto, solo quiero decir que tu tarea es: escribe una historia, esto

is cool-about a big exam that you have to take at school.

es genial, sobre un gran examen que tienes que tomar en la escuela.

Okay?

¿Bueno?

I want you to include a party, I want you to include a fight, and I want you to include

Quiero que incluyas una fiesta, quiero que incluyas una pelea y quiero que incluyas

working all night.

trabajar toda la noche.

I said: "fight" and "night" because they rhymed.

Dije: "pelea" y "noche" porque rimaban.

Yeah, okay, it's kind hokey.

Sí, está bien, es un poco cursi.

Kind of bad.

algo malo

Kind of bad.

algo malo

But yeah, try to do that, like: "There was a free-for-all going on, and then we had to

Pero sí, trata de hacer eso, como: "Había una pelea entre todos, y luego tuvimos que

pull an all-nighter".

pasar toda la noche".

You know, all of that.

Ya sabes, todo eso.

So you can just play with the language.

Así que puedes jugar con el idioma.

The beauty of language is you can play with it and make it all yours.

La belleza del lenguaje es que puedes jugar con él y hacerlo todo tuyo.

Right?

¿Derecho?

Cool.

Fresco.

Anyway, so I'm going to let you go, but before I do what I want you to do is go to engVid,

De todos modos, voy a dejarte ir, pero antes de que haga lo que quiero que hagas es ir a engVid,

do your test.

hacer tu prueba.

Okay?

¿Bueno?

There's always a quiz there at www.engvid.com.

Siempre hay una prueba en www.engvid.com.

And don't forget to subscribe.

Y no olvides suscribirte.

There's a little bell, ring my bell.

Hay una pequeña campana, toca mi campana.

Ring it, and then any video I get comes straight to you.

Llámalo, y luego cualquier video que reciba llegará directamente a ti.

Okay?

¿Bueno?

And as always, thank you very much.

Y como siempre, muchas gracias.

Your...

Su...

Your participation in this little experiment is always appreciated and valued.

Su participación en este pequeño experimento siempre es apreciada y valorada.

You have a great night, or a great day, or a great afternoon - wherever you are, whenever

Que tengas una gran noche, un gran día o una gran tarde, estés donde estés, cuando quieras

may.

.

See you soon.

Te veo pronto.