15 English Expressions & Idioms using 'ALL'

So, E, I'm going to read this passage to you and...

Więc, E, przeczytam ci ten fragment i...

"I'm all ears"?

"Zamieniam się w słuch"?

Hi. James from engVid.

Cześć. James z engVid.

Today I'm going to use "all" in phrases and idioms, and teach you how you can use them

Dzisiaj użyję słowa „wszystko” w wyrażeniach i idiomach oraz nauczę Cię, jak możesz ich używać

in common speech.

w mowie potocznej.

And I'm going to try and put them into sections that you will find most useful to help you

Spróbuję umieścić je w sekcjach, które okażą się najbardziej przydatne, aby pomóc Ci je

remember.

zapamiętać.

E writes...

E pisze...

Is saying right now: "He's all ears", and I bet you want to know what that means.

Mówi teraz: „On zamienia się w słuch” i założę się, że chcesz wiedzieć, co to znaczy.

I'll explain that to you, and I have another seven other idioms.

Wyjaśnię ci to i mam jeszcze siedem innych idiomów.

Let's go to the board.

Chodźmy do tablicy.

So, E's all ears.

Więc, E zamienia się w słuch.

Before we even start, let's talk about: What is "all"?

Zanim jeszcze zaczniemy, porozmawiajmy o: Czym jest „wszystko”?

What does it mean?

Co to znaczy?

Well, generally, it means as much as possible, or it can mean complete or whole.

Cóż, ogólnie rzecz biorąc, oznacza to tyle, ile to możliwe, lub może oznaczać całość lub całość.

The whole thing; all thing; complete.

Cała rzecz; wszystkie rzeczy; kompletny.

Excuse me.

Przepraszam.

Or the parts of it.

Albo jego części.

Now, we understand that, what does an "idiom" mean?

Teraz rozumiemy, co oznacza „idiom”?

An "idiom" is basically...

„Idiom” to w zasadzie…

It could be a phrase or a clause, but it's a bunch of words that are together that when

Może to być fraza lub klauzula, ale jest to zbiór słów, które są razem i kiedy

you hear them, they don't actually make sense by themselves; but if you have the history

je słyszysz, same w sobie nie mają sensu; ale jeśli masz

behind it, you get it.

za tym historię, rozumiesz.

One of my favourite ones to tell people is: "It's raining cats and dogs."

Jednym z moich ulubionych powiedzeń ludziom jest: „Pada deszcz kotów i psów”.

Clearly, dogs and cats don't fall from the sky, so you have to say: "What does that mean?"

Najwyraźniej psy i koty nie spadają z nieba, więc musisz powiedzieć: „Co to znaczy?”

Well, it means it's a lot of rain.

To znaczy, że dużo pada.

Okay?

Dobra? Pada

So, there's a lot of rain coming down.

więc dużo deszczu.

Now, it has an ancient...

Teraz ma starożytne...

Not ancient roots.

Nie starożytne korzenie.

From, like 1600/1700s that there would be so much water coming down that dogs and cats

Od 1600 do 1700 roku spadało tak dużo wody, że psy i koty

might, like, float away or, you know, be swimming down the streets, so that's: "It's raining

mogły odpływać lub pływać po ulicach, więc to jest: „Pada deszcz z

cats and dogs."

kotów i psów”.

What does that have to do with what we're doing now?

Co to ma wspólnego z tym, co teraz robimy?

Well, today, we want to look at "all" and how "all" can be used in different idioms

Cóż, dzisiaj chcemy spojrzeć na „wszystko” i jak „wszystko” może być użyte w różnych idiomach,

to have different meanings.

aby mieć różne znaczenia.

You probably won't know what they mean right away; but by the time I'm done, it shouldn't

Prawdopodobnie nie będziesz od razu wiedział, co one oznaczają ; ale zanim skończę, nie powinno

be a problem.

być problemu.

So, let's look at the number one, the first one: I want to talk about emotional states.

Spójrzmy więc na numer jeden, pierwszy: chcę mówić o stanach emocjonalnych. Jest to

So, it's a mental state or an emotional state; how you think or feel.

więc stan psychiczny lub stan emocjonalny; jak myślisz lub czujesz.

So, number one is: "It's all in your head."

Więc numer jeden to: „Wszystko jest w twojej głowie”.

That means imaginary; it's not real.

To znaczy wyimaginowany; to nie jest prawdziwe.

If something's all in your head, you go: "Oh, I think I have, like", I don't know.

Jeśli coś siedzi ci w głowie, mówisz: „Och, myślę, że mam”, nie wiem.

I...

Ja...

I don't want to say it because I don't want to give myself a disease.

nie chcę tego mówić, ponieważ nie chcę zarazić się chorobą.

People might say: "Oh, I think I'm growing four heads."

Ludzie mogą powiedzieć: „Och, chyba rosną mi cztery głowy”.

It's like: "It's all in your head.

To jest jak: „To wszystko jest w twojej głowie. To

It's your imagination.

twoja wyobraźnia. To

It's not real.

nie jest prawdziwe. To się

It's not happening.

nie dzieje.

It's not going to happen."

To się nie wydarzy”.

Okay?

Dobra?

Or: "I think...

Albo: „Myślę…

Oh, I think Beyoncé is going to leave her husband and meet me, because she was on a

Och, myślę, że Beyoncé zamierza opuścić męża i spotkać się ze mną, ponieważ była w

TV program and she winked twice.

programie telewizyjnym i mrugnęła dwa razy.

That was her code that she wants me."

To był jej kod, że mnie chce”.

It's in my head; it's not going to happen.

To jest w mojej głowie; to się nie stanie.

Okay?

Dobra?

Your friends will say: "You're crazy.

Twoi przyjaciele powiedzą: „Zwariowałeś.

It's not happening."

To się nie dzieje”.

What's another one?

Jaki jest inny?

We'll go down to number two.

Zejdziemy do numeru dwa.

Oh, sorry.

Przepraszam.

Before we go here, we'll go here: "All shook up".

Zanim przejdziemy tutaj, przejdziemy tutaj: „Wszyscy wstrząśnięci”.

Oh, yeah, yeah, I'm all shook up.

Och, tak, tak, jestem cała wstrząśnięta. Ci

Those of you who like Elvis, that's an Elvis song: "All Shook Up".

z was, którzy lubią Elvisa, oto piosenka Elvisa: „All Shook Up”.

What does "all shook up" mean?

Co to znaczy „wszystko wstrząśnięte”?

Well, it's to shake...

Cóż, chodzi o potrząśnięcie...

"Shake" means to...

"Wstrząsnąć" oznacza...

To disturb something.

Wstrząsnąć czymś.

In this case, to make it extremely excited.

W tym przypadku, aby był bardzo podekscytowany.

You could be extremely excited if you win the lottery.

Możesz być bardzo podekscytowany, jeśli wygrasz na loterii.

If I won 20 million dollars, I'd be all shook up, I'd be like: "What am I going to do?

Gdybym wygrał 20 milionów dolarów, byłbym wstrząśnięty, powiedziałbym: „Co mam zrobić?

I...

Ja… ja

I...

…

I...

ja…

How...?

Jak…?

How do I get...?"

...?"

I'm excited.

Jestem podekscytowany.

I can also be very worried or disturbed when I'm all shook up.

Mogę też być bardzo zmartwiony lub zaniepokojony, kiedy jestem wstrząśnięty.

If you get very bad news...

Jeśli otrzymasz bardzo złe wieści...

My baseball team, the Boston Red Sox, they lost again - I'm all shook up; I'm emotionally

Moja drużyna baseballowa, Boston Red Sox, znowu przegrała - jestem wstrząśnięty; Jestem

disturbed.

zaburzony emocjonalnie.

Okay?

Dobra?

And you can be worried as well.

I ty też możesz się martwić.

So that's emotional state with "all".

Więc to jest stan emocjonalny z „wszystko”.

"All in your head".

„Wszystko w twojej głowie”.

Remember we said completely?

Pamiętasz, jak powiedzieliśmy całkowicie?

It's completely in your head.

To jest całkowicie w twojej głowie.

"You're all shook up", it means as much as possible you've been disturbed.

„Wszyscy jesteście wstrząśnięci”, oznacza to, że byliście zaniepokojeni.

Let's look to the other ones.

Spójrzmy na inne.

So, we talked about mental state, your emotional state; let's look at knowledge - how much

Więc rozmawialiśmy o stanie psychicznym, twoim stanie emocjonalnym; spójrzmy na wiedzę - ile

you can know.

możesz wiedzieć.

All right?

W porządku?

So, if "somebody's not all there", you're not all there, it means it's not working properly.

Tak więc, jeśli „ktoś nie jest tam cały”, nie ma was wszystkich, oznacza to, że nie działa poprawnie.

Imagine if you had a car with four wheels, but only three tires.

Wyobraź sobie, że masz samochód z czterema kołami, ale tylko z trzema oponami.

They're not all there; something's missing.

Nie ma ich wszystkich; czegoś brakuje.

You need one more tire to make four tires, four wheels.

Potrzebujesz jeszcze jednej opony, aby zrobić cztery opony, cztery koła.

Makes sense.

Ma sens.

When somebody's not all there, something's wrong in the cabeza.

Kiedy kogoś tam nie ma, coś jest nie tak w kabinie.

In the head, there's something missing.

W głowie czegoś brakuje.

Maybe half a brain.

Może pół mózgu.

You know?

Wiesz, że?

You got to be careful.

Musisz być ostrożny.

If somebody goes: "Hey, watch out for E. He's not all there", it means he could be crazy.

Jeśli ktoś mówi: „Hej, uważaj na E. Nie ma go całego”, oznacza to, że może być szalony.

Okay?

Dobra?

He could be not focused on the work.

Nie mógł skupić się na pracy.

And the other one, sometimes people say it, like: "That guy's not all there."

A drugi, czasami ludzie tak mówią, na przykład: „Ten facet nie jest wszystkim”.

You stupid, you's very stupid.

Ty głupi, jesteś bardzo głupi.

Okay?

Dobra?

Because you only have half a brain so you can't think like other people.

Ponieważ masz tylko pół mózgu, więc nie możesz myśleć jak inni ludzie.

Sorry, that just seems mean, but in case people say it, that's what they mean.

Przepraszam, to po prostu wydaje się podłe, ale jeśli ludzie tak mówią, to właśnie mają na myśli.

Now, the next thing about knowledge we're going to talk about is this one.

Następną rzeczą dotyczącą wiedzy, o której będziemy mówić, jest ta.

Okay?

Dobra?

If somebody says: "For all I know", it means: "For the knowledge that I have currently,

Jeśli ktoś mówi: „Z tego, co wiem”, oznacza to: „Z wiedzy, którą posiadam obecnie, w

right now at this moment, all the information I have, this is what I believe will happen."

tej chwili, ze wszystkich informacji, które posiadam, wierzę, że tak się stanie”.

So I'm talking about knowledge, and it's like...

Więc mówię o wiedzy i to jest jak...

It's, like, my opinion on something that might happen.

To jest jak moja opinia na temat czegoś, co może się wydarzyć.

So: "For all I know, that girl's going to get married to somebody else because she left me."

Więc: „Z tego co wiem, ta dziewczyna wyjdzie za mąż za kogoś innego, bo mnie zostawiła”.

What do I know?

Co ja wiem?

She left me, so then I'm guessing: "For all I know, based on my information of she left

Zostawiła mnie, więc zgaduję: „Z tego, co wiem, na podstawie moich informacji o tym, że

me, she might get married."

mnie zostawiła, może wyjść za mąż”.

Doesn't mean it's true; it's kind of my opinion based on what I know now.

nie znaczy, że to prawda; to moja opinia oparta na tym, co wiem teraz.

"For all I know, this might be a great opportunity."

– Z tego, co wiem, to może być świetna okazja.

It means: All the information I have says it, but it doesn't necessarily mean it's true.

To znaczy: wszystkie informacje, które posiadam, mówią to, ale niekoniecznie oznacza to, że to prawda.

Usually when people say: "For all I know", it's used in a negative sense.

Zwykle, gdy ludzie mówią: „Z tego, co wiem”, jest to używane w sensie negatywnym.

People don't go: "For all I know I could be rich."

Ludzie nie idą: „Z tego co wiem, mógłbym być bogaty”.

Not usually.

Zazwyczaj nie.

It's usually negative.

Zwykle jest negatywna.

"For all I know, that guy should be killed."

– Z tego, co wiem, ten facet powinien zostać zabity.

Okay?

Dobra?

Or will be killed.

Lub zostanie zabity.

"Know-it-all".

"Wiedziec to wszystko".

Hmm, that seems pretty good, right?

Hmm, wydaje się całkiem nieźle, prawda?

You're a know-it-all.

Jesteś wszechwiedzący.

Actually, no.

Właściwie nie.

A "know-it-all", and I did the short version, but I'll give you the long version to know

„Know-it-all” i zrobiłem krótką wersję, ale dam ci długą wersję, aby wiedzieć,

what a know-it-all is.

co to jest „know-it-all”.

A "know-it-all" is someone who seems to have a lot of knowledge, tells everybody that they

„Wiedzący wszystko” to ktoś, kto wydaje się mieć dużą wiedzę, mówi wszystkim, że

have all the knowledge, and it irritates everybody that they have so much knowledge because not

ma całą wiedzę, i irytuje wszystkich, że ma tak dużą wiedzę, ponieważ nie

everybody thinks they have all the knowledge that they have.

wszyscy myślą, że mają całą wiedzę, którą posiadają .

Do you want me to repeat that?

Chcesz, żebym to powtórzył?

I'm not going to because I don't know how to say all of that again.

Nie zamierzam, bo nie wiem, jak to wszystko powtórzyć. Na

That is what a know-it-all is.

tym polega wszechwiedzący.

It's somebody who thinks they know all the answers, and they make sure they let everybody

To ktoś, kto myśli, że zna wszystkie odpowiedzi i upewnia się, że wszyscy

else know this, but not everybody agrees.

to wiedzą, ale nie wszyscy się z tym zgadzają.

So, if someone calls you a "know-it-all", it's not a compliment.

Więc jeśli ktoś nazywa cię „wszystkowiedzącym”, nie jest to komplement.

So, if you're like...

Więc jeśli jesteś jak... Ja

I go: "Hey, you're a know-it-all", you go: "Yes, it's true; I know everything.

mówię: „Hej, jesteś wszechwiedzący”, ty mówisz: „ Tak, to prawda; wiem wszystko.

That's what all the people say to me, I'm a know-it-all because I know all" - they're

Tak mówią wszyscy ludzie, ja „ wszystkowiedzący, bo wszystko wiem” –

insulting you.

obrażają cię. To

It's something we don't like.

coś, czego nie lubimy.

Okay?

Dobra?

So, we've gone from mental state, emotionally, imagining things, and being, you know, excited

Tak więc przeszliśmy od stanu psychicznego, emocjonalnego, wyobrażania sobie rzeczy i ekscytacji

or worried about something, to amount of knowledge you have.

lub martwienia się o coś, do ilości posiadanej wiedzy.

And let's see how this would play into work as we shift over her, and we talk about work

Zobaczmy, jak to wpłynie na pracę, gdy przesuniemy się nad nią i porozmawiamy o pracy

and "all".

i „wszystkim”.

Okay?

Dobra?

Now, when "somebody pulls an all-nighter", it means to go from the evening, say about

Teraz, kiedy „ktoś ciągnie całą noc”, to znaczy iść od wieczora, powiedzmy około

5 o'clock, all the way through the night to the next day.

5 rano, przez całą noc do następnego dnia.

It means to continually work through the night; not to stop.

Oznacza ciągłą pracę przez całą noc; nie przestawać.

Usually you do this in high-...

Zwykle robisz to w liceum...

Not high school.

Nie w liceum.

Yeah, high school and university.

Tak, liceum i studia.

You've got an essay to do, it's due the next day, you're like: "I'm never going to get

Masz esej do napisania, jest na następny dzień, mówisz: „Nigdy

this done.

tego nie skończę.

I've got to pull an all-nighter."

Muszę przespać całą noc”.

That's when you get a Red Bull or a coffee, you drink it, and you work all night to the

Wtedy dostajesz Red Bulla lub kawę, pijesz ją i pracujesz całą noc do

next day.

następnego dnia.

Cool?

Fajny?

Now, if something was an "all-nighter", it means it took all night.

Teraz, jeśli coś było „całonocne”, oznacza to, że trwało to całą noc.

So if you went to a party that was an all-nighter, the party didn't end at 2 o'clock in the morning;

Więc jeśli poszedłeś na całonocną imprezę, impreza nie kończyła się o drugiej nad ranem;

it went from 5, 6, 7, it went on into the next day into the morning; it was an all-nighter.

trwało to od 5, 6, 7 do następnego dnia do rana; to była całonocna noc.

Okay?

Dobra?

So, it's all night.

Więc to jest cała noc.

So, we've got "night".

Mamy więc „noc”.

Let's go to the opposite of "night", which is "day".

Przejdźmy do przeciwieństwa „nocy”, czyli „dnia”.

Okay?

Dobra?

"It's all in a day's work".

„To wszystko w ciągu dnia pracy”.

What does it mean: "It's all in a day's work"?

Co to znaczy: „To wszystko w ciągu dnia pracy”?

I heard one person say: "'All in a day's work' means easy."

Słyszałem, jak jedna osoba powiedziała: „„Wszystko w ciągu dnia” oznacza łatwe”.

That's not quite correct.

To nie do końca poprawne.

So, if you ever see that person, you should think carefully what they're saying.

Tak więc, jeśli kiedykolwiek zobaczysz tę osobę, powinieneś dokładnie przemyśleć, co mówi.

It means that there's a job that's a usual job in my work which is actually quite difficult

Oznacza to, że w mojej pracy jest praca, która jest normalną pracą, a właściwie jest dość trudna

or unpleasant.

lub nieprzyjemna.

I don't...

Ja nie…

You know, so anybody else would go: "Ugh".

Wiesz, więc każdy inny powiedziałby: „Ugh”.

So, when you're a garbageman, okay?

Więc kiedy jesteś śmieciarzem, dobrze?

You pick up garbage - sometimes it has dirty nappies.

Zbierasz śmieci - czasem ma brudne pieluchy.

It means little babies have went poo-poo and pee-pee in this, and you got to pick it up

To znaczy, że małe dzieci zrobiły w tym kupkę i siusiu, a ty musisz to podnieść

and throw it in the truck.

i wrzucić do ciężarówki.

And I go: "Oh, geez, oh, god, man.

I mówię: „O rany, o Boże, człowieku.

Oh!

Och!

I'd kill myself if I had to do that."

Zabiłbym się, gdybym musiał to zrobić”.

You go: "Hey, dude.

Mówisz: „Hej, koleś.

It's all in a day's work.

To wszystko w codziennej pracy. Po

It's just what I do."

prostu tym się zajmuję”.

It doesn't mean it's easy; it means it's a regular task or a regular thing I got to do

To nie znaczy, że jest to łatwe; oznacza to, że jest to zwykłe zadanie lub zwykła rzecz, którą muszę robić

every day.

każdego dnia.

It's just in my day.

To po prostu za moich czasów.

Okay?

Dobra?

Sometimes you have a stupid boss.

Czasami masz głupiego szefa.

Yeah, you got a stupid boss and you got to look at the boss every day, and you go: "[Laughs]

Tak, masz głupiego szefa i musisz patrzeć na szefa każdego dnia i mówisz: „[Śmiech]

It's all in a day's work.

To wszystko w ciągu dnia pracy.

It's all in a day's work."

Wszystko w ciągu dnia pracy”.

It's an unpleasant task or an unpleasant thing to do.

To nieprzyjemne zadanie lub nieprzyjemna rzecz do zrobienia.

By the way, the word "task" means job.

Nawiasem mówiąc, słowo „zadanie” oznacza pracę.

It means something that you have to do.

Oznacza coś, co musisz zrobić.

Okay?

Dobra?

It's not: "I have a task" meaning I'm working for somebody, they're paying me.

To nie jest: „Mam zadanie” oznaczające, że pracuję dla kogoś, że mi płacą.

"I have a task", it means I have some work that I must do.

„Mam zadanie” oznacza, że ​​mam jakąś pracę, którą muszę wykonać. Na

Like, cleaning your dishes is a task.

przykład mycie naczyń to zadanie.

Right?

Prawidłowy?

It's not a job; it's a task.

To nie jest praca; to zadanie.

You don't get paid to do it.

Nie dostajesz za to zapłaty.

All right?

W porządku?

Cleaning your toilet is a task you have to do.

Czyszczenie toalety to zadanie, które musisz wykonać.

Well, we've got that out of the way.

Cóż, mamy to już za sobą.

I have one over here.

Mam jeden tutaj.

I couldn't fit it in-sorry-but it's up here: "Pull out all the stops".

Nie mogłem tego zmieścić - przepraszam - ale jest tutaj: „Wyciągnij wszystkie ograniczniki”.

Notice with an "all-nighter" we had to stay up all night to do the work.

Zauważ, że z „całonocnym” musieliśmy nie spać całą noc, aby wykonać pracę.

"All in a day's work", it means: "Hey, this may not be a good thing or it may be difficult,

„Wszystko w ciągu dnia” oznacza: „Hej, to może nie być dobre lub może być trudne,

but it's part of the job; you just got to do it."

ale to część pracy; po prostu musisz to zrobić”.

All right?

W porządku?

All is done in the day.

Wszystko odbywa się w ciągu dnia.

When "you pull out all the stops", this means to put your heart and your mind, everything

Kiedy „wyciągasz wszystkie przystanki”, oznacza to, że wkładasz swoje serce i umysł, wszystko

into something - everything.

w coś - wszystko.

You want to put everything in there to get a result.

Chcesz umieścić tam wszystko, aby uzyskać wynik.

Okay?

Dobra?

So: "I want to meet a pretty girl."

Więc: „Chcę poznać ładną dziewczynę”.

You know, she's like walking down the street, she's really cute and I want to meet her,

Wiesz, ona jest jak chodzenie ulicą, jest naprawdę urocza i chcę ją poznać,

and I go: "Pull out all the stops, man.

i mówię: „Wyciągnij wszystkie przystanki, człowieku.

I'm going to get my car clean.

Idę wyczyścić mój samochód.

My car.

Mój samochód.

Get my hair cut.

Obciąć włosy

Get some new shoes.

Kup sobie nowe buty Kup

Get some pants, got a shirt.

spodnie, koszulę Zamierzam zrobić

I'm going to pull out all the stops.

wszystko, co trzeba Zawiązać krawat Okej, jestem

Got the tie on.

Okay, I'm ready.

gotowy.

I'm pulling out all the stops.

Robię wszystko, co możliwe

She's getting the good stuff.

Ona jest dobra rzeczy.

I even got the suspenders.

Mam nawet szelki.

Look, got suspenders.

Spójrz, mam szelki.

Yeah.

Tak.

Pulling all the stops out."

Wyciągam wszystkie przystanki.

You're like: "Whoa."

Jesteś jak: „Wow”.

I'd be like: "I have to do everything."

Powiedziałbym: „Muszę zrobić wszystko”.

You will do everything you can to get this person.

Zrobisz wszystko, aby zdobyć tę osobę.

Okay?

Dobra?

So, you pull out all the stops.

Więc wyciągasz wszystkie przystanki.

At a job interview, you're like: "I went to the best schools.

Podczas rozmowy kwalifikacyjnej mówisz: „Chodziłem do najlepszych szkół.

I know the best people.

Znam najlepszych ludzi.

I know the best people.

Znam najlepszych ludzi.

I know the most terrific people."

Znam najwspanialszych ludzi”.

Okay?

Dobra?

Pulling out all the stops at all times.

Wyciąganie wszystkich przystanków przez cały czas.

You shouldn't do it all time.

Nie powinieneś robić tego cały czas.

If it's once in a while, it's okay; but otherwise, it's hard to, you know, take and understand

Jeśli zdarza się to raz na jakiś czas, jest w porządku; ale poza tym trudno, wiesz, wziąć i zrozumieć

Donald.

Donalda.

Next, the last one.

Dalej, ostatni.

Now we've done mental state-dah-dah-dah-I want to work out to chaos; when things go

Teraz osiągnęliśmy stan psychiczny-dah-dah-dah- chcę wypracować chaos; kiedy sprawy idą

crazy.

szalone.

Remember when it says: "complete" or "whole"?

Pamiętasz, kiedy jest napisane: „kompletny” lub „cały”?

That means the whole thing; all of it.

To oznacza całość; wszystko.

Okay?

Dobra?

A "free-for-all".

„Za darmo dla wszystkich”.

Some of you right now are going: "Free, like the lesson you're teaching."

Niektórzy z was teraz myślą: „Za darmo, jak lekcja, której uczycie”.

I go: Yes, this lesson is free for all, but this is not "free-for-all".

Idę: Tak, ta lekcja jest bezpłatna dla wszystkich, ale nie jest to „darmowa dla wszystkich”.

A "free-for-all" is, like, a fight.

„Wolny dla wszystkich” to jak walka.

It means there is no rules; it just goes crazy.

Oznacza to, że nie ma żadnych zasad; po prostu szaleje.

Okay?

Dobra?

In Canada we have...

W Kanadzie mamy...

What's it called again?

Jak to się znowu nazywa?

It's Boxing Day sales.

To wyprzedaże w drugi dzień świąt.

Oh, no, no, no.

O nie, nie, nie.

Let's talk about America - they have Black Friday sales.

Porozmawiajmy o Ameryce - mają wyprzedaże w Czarny piątek.

Once you're done this video, go watch Black Friday sales in America; happens in November.

Po obejrzeniu tego filmu obejrzyj wyprzedaże w Czarny piątek w Ameryce; dzieje się w listopadzie.

Then what I want you to do is come back, and I want you to watch our video or my video

Więc chcę, żebyś wrócił, i chcę, żebyś obejrzał nasze wideo lub moje wideo

here, and when you watch it, I want you to look at what a free-for-all looks like.

tutaj, a kiedy to obejrzysz, chcę, żebyś spojrzał, jak wygląda wolny dla wszystkich.

You'll see people grabbing, hitting each other - all to buy a pair of shoes.

Zobaczysz ludzi chwytających się, bijących się nawzajem - wszystko po to, by kupić parę butów.

It's a free-for-all.

To jest darmowe dla wszystkich.

There are no rules; it's crazy.

Nie ma zasad; to jest szalone.

Okay?

Dobra?

So, it may be free for all, but it's not a free-for-all, here.

Więc może to być darmowe dla wszystkich, ale tutaj nie jest to darmowe dla wszystkich.

There are rules, and there are hyphens, so I'm going to put them in there.

Są zasady i są myślniki, więc je tam umieszczę.

Okay?

Dobra?

So, when it's...

Więc kiedy jest...

When there's crazy and it's just madness, you go: "It's a free-for-all in here."

Kiedy jest szaleństwo i jest to po prostu szaleństwo, mówisz: „Tutaj jest wszystko za darmo”.

No rules.

Brak zasad. A

Now, the next one is: "all hell broke loose".

teraz następny: „rozpętało się piekło”.

And you might go: "Well, aren't they the same?"

I możesz powiedzieć: „Cóż, czy to nie to samo?”

Because it says: "suddenly".

Bo mówi: „nagle”.

But when all hell broke loose...

Ale kiedy rozpętało się piekło...

A "free-for-all" means, like, you could probably see this happening.

„Za darmo dla wszystkich” oznacza, że ​​prawdopodobnie mogłeś zobaczyć, jak to się dzieje.

When "all hell breaks loose", it's sudden; it just: "Boom!" from nowhere.

Kiedy „rozpętuje się piekło”, jest to nagłe; to po prostu: „Bum!” z nikąd.

And, you know, and people are talking and everything is going on, and then the bomb

I wiesz, ludzie rozmawiają i wszystko się dzieje, a potem

went off, and all hell broke loose.

wybuchła bomba i rozpętało się piekło.

It was sudden change of craziness or madness.

To była nagła zmiana szaleństwa lub szaleństwa.

So, they're similar but not exactly the same.

Są więc podobne, ale nie do końca takie same.

When you say: "all hell broke loose", completely everything changed but it happened in an instant;

Kiedy mówisz: „rozpętało się piekło”, zupełnie wszystko się zmieniło, ale stało się to w jednej chwili;

when it was a "free-for-all", maybe there was a slow fight, like one person punched

kiedy to było „każdy na każdego”, może była powolna walka, jakby jedna osoba uderzyła

another one.

drugą.

Because usually, honestly, we use "free-for-all" for fighting, but if there was a "free-for-all"

Bo zwykle, szczerze mówiąc, do walki używamy słowa „wolny za wszystkich” , ale jeśli w barze było „wolny za wszystkich”

in the bar, the drinks were not free for everybody.

, to nie dla wszystkich drinki były darmowe.

All of a sudden people in the bar started fighting; one person hit one person, that

Nagle ludzie w barze zaczęli się bić; jedna osoba uderzyła jedną osobę, ta

person got hit, and went: "What?"

osoba została uderzona i powiedziała: „Co?”

Hit that person, and then all of a sudden the whole bar is fighting and kicking.

Uderz tę osobę, a potem nagle cały bar walczy i kopie.

It was a free-for-all.

To było darmowe dla wszystkich.

So, you might say: "All hell broke loose, and there was a free-for-all."

Można więc powiedzieć: „Rozpętało się piekło i wszyscy byli za darmo”.

What?

Co?

You can put them together: Suddenly it went crazy and there were no rules; people were

Można je połączyć: Nagle oszalało i nie było żadnych zasad; ludzie

fighting.

walczyli.

Cool.

Fajny.

See?

Widzieć?

That's what you get when you learn English properly; it's what natives would say.

To właśnie zyskujesz, gdy prawidłowo uczysz się angielskiego ; tak powiedzieliby tubylcy.

So, we've taken the idea of as much as possible, or complete or whole, and I've shown you how

Więc przyjęliśmy ideę jak największej ilości, kompletności lub całości, i pokazałem wam, jak

in each case this is true.

w każdym przypadku jest to prawda.

Complete, like an "all-nighter"; it took the whole night, the complete night.

Kompletny, jak „całonoc”; zajęło to całą noc, całą noc.

Right?

Prawidłowy?

"All in a day's work", when you take the whole day, that's what has to be done in the day.

„Wszystko w pracy jednego dnia”, kiedy bierzesz cały dzień, to jest to, co trzeba zrobić w ciągu dnia.

Okay?

Dobra?

"Pull out all the stops" - as much as possible, you do everything you can.

„Wyciągnij wszystkie przystanki” - tak bardzo, jak to możliwe, robisz wszystko, co możesz.

"All hell broke loose", right?

„Rozpętało się piekło”, prawda?

Complete chaos or madness.

Kompletny chaos lub szaleństwo.

And a "free-for-all", the same thing.

I „wolny dla wszystkich”, to samo.

So we notice how "all" and its meaning can be used in these idioms, and it changes the...

Zauważyliśmy więc, jak „wszystko” i jego znaczenie może być użyte w tych idiomach i zmienia

The...

…

The structure so that you can get a fuller meaning.

Strukturę, aby uzyskać pełniejsze znaczenie.

Right?

Prawidłowy?

You like that?

Lubisz to?

I do, too.

Ja też.

But, of course, you know what we have to do, right?

Ale oczywiście wiesz, co musimy zrobić, prawda?

I have to test to make sure you really got it, so we'll do our test.

Muszę przetestować, aby upewnić się, że naprawdę to rozumiesz , więc zrobimy nasz test.

I'll give you a bonus and some homework.

Dam ci premię i trochę pracy domowej.

And yeah, we'll do it right now.

I tak, zrobimy to od razu.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

[Snaps] Okay.

[Pstrykanie] Ok.

So, once again, it is our time to do our little test to make sure you understand all that

Więc jeszcze raz nadszedł czas, aby zrobić nasz mały test, aby upewnić się, że rozumiesz wszystko, czego

I have taught you.

cię nauczyłem.

See?

Widzieć?

I used "all".

Użyłem „wszystkich”.

Okay, so let's go to the board and look.

Ok, więc chodźmy do tablicy i zobaczmy.

"Chan was very worried and disturbed when he woke up.

„Chan był bardzo zmartwiony i zaniepokojony, kiedy się obudził.

He believed there had been a big earthquake in China where his best friend Mr. E was staying.

Wierzył, że w Chinach, gdzie przebywał jego najlepszy przyjaciel, pan E., miało miejsce wielkie trzęsienie ziemi.

Chan thought: 'Based on what I know, Mr. E could be seriously hurt.'

Chan pomyślał: „Opierając się na tym, co wiem, pan E mógł zostać poważnie ranny. '

He knew that there would be a sudden...

Wiedział, że nastąpi nagły...

There would be sudden chaos if the earthquake were bad enough.

Gdyby trzęsienie ziemi było wystarczająco silne, nastąpiłby nagły chaos.

He did everything possible to contact Mr. E. Then he suddenly woke up and realized it

Zrobił wszystko, co możliwe, aby skontaktować się z panem E. Potem nagle się obudził i zdał sobie sprawę, że to

was only his imagination."

tylko jego wyobraźnia.

It's not a bad story, but we can do better.

To nie jest zła historia, ale stać nas na lepszą.

And the first thing we can do to do better is to underline or outline what needs to be

A pierwszą rzeczą, którą możemy zrobić lepiej, jest podkreślenie lub nakreślenie, co należy

changed, and what idioms... "all" idioms or idioms with "all" we can use to change it.

zmienić i jakie idiomy… „wszystkie” idiomy lub idiomy z „wszystko”, których możemy użyć, aby to zmienić.

So, what I want you to do is...

Więc chcę, żebyś zrobił...

I'm going to wait a second.

Poczekam chwilę. Ci z

Those of you guys who, you know, you think you pretty well got it, I want you to underline

was, którzy, wiecie, myślicie, że całkiem dobrze to rozumiecie, chcę, żebyście

quickly the points that you think should be changed.

szybko podkreślili punkty, które waszym zdaniem powinny zostać zmienione.

And by the time I'm done speaking, you should be able...

A zanim skończę mówić, powinieneś być w stanie...

You'll be done, and then we can check to see how well you did it.

Skończysz, a wtedy będziemy mogli sprawdzić, jak dobrze to zrobiłeś.

Okay?

Dobra?

Give you a second or two.

Daj ci sekundę lub dwie.

Now, you can always fast-forward this video to the next part if you've already done this,

Teraz zawsze możesz przewinąć ten film do następnej części, jeśli już to zrobiłeś,

because I'm about to start now.

ponieważ zaraz zacznę.

Okay, good.

Dobrze.

So: "Chan was very worried and disturbed"-I'm going to say right here we learned an "all"

Więc: „Chan był bardzo zmartwiony i zaniepokojony” – powiem tutaj, że nauczyliśmy się „całego”

idiom for that one-"when he woke up.

idiomu dla tego jednego – „kiedy się obudził.

He believed there had been a big earthquake in China".

Wierzył, że w Chinach było wielkie trzęsienie ziemi ”. W

That's okay. "...where his best friend Mr E. was staying.

porządku. „...gdzie przebywał jego najlepszy przyjaciel , pan E.

Chan thought: 'Based on what I know'", okay, there.

Chan pomyślał:„ Na podstawie tego, co wiem ””, okej .

"Mr. E could be seriously hurt.

„Pan E. mógł zostać poważnie ranny.

He knew there would be sudden chaos if the earthquake were bad enough.

Wiedział, że jeśli trzęsienie ziemi będzie wystarczająco silne, nastąpi nagły chaos.

He did everything possible to contact Mr. E." Okay.

Zrobił wszystko, co możliwe, aby skontaktować się z panem E.” Dobra.

"And then he suddenly woke up and realized it was just his imagination."

„A potem nagle się obudził i zdał sobie sprawę, że to tylko jego wyobraźnia”.

Okay.

Dobra.

So, we've got one, two, three, four, and five things to look at.

Mamy więc jedną, dwie, trzy, cztery i pięć rzeczy do obejrzenia.

Okay?

Dobra?

Now, "worried and disturbed", we...

Teraz, "zmartwieni i zaniepokojeni", my...

We have an idiom for that.

Mamy na to odpowiedni idiom.

We have one for: "based on what I know", "sudden chaos", "did everything possible to contact

Mamy jeden dla: „na podstawie tego, co wiem”, „nagły chaos”, „zrobił wszystko, co możliwe, aby skontaktować się z

Mr. E", and "his imagination".

panem E” i „jego wyobraźnią”.

I'm going to give you a couple of seconds to figure out or think.

Dam ci kilka sekund na zastanowienie się lub zastanowienie.

Go over your list.

Przejrzyj swoją listę.

You can rewind the video right now, go back to the first screen and you'll see all the

Możesz teraz przewinąć wideo do tyłu, wrócić do pierwszego ekranu, a zobaczysz wszystkie,

ones I point out or indicated which would be appropriate substitutions for what's on

które wskazałem lub wskazałem, które byłyby odpowiednimi zamiennikami tego, co jest na

the board.

tablicy.

Now, there might be a word "chaos" - if you don't know what "chaos" means, it means when

Teraz może istnieć słowo „chaos” – jeśli nie wiesz, co oznacza „chaos”, oznacza to, że

things are not organized; it's just crazy.

rzeczy nie są zorganizowane; to po prostu szalone.

It could be madness.

To może być szaleństwo.

Okay?

Dobra?

All right.

W porządku.

Good job.

Dobra robota.

So, let's take a look at the board and see what we're going to do here.

Spójrzmy więc na tablicę i zobaczmy, co będziemy tutaj robić.

Let's do the first one: "He was very worried and disturbed".

Zróbmy pierwszy: „Był bardzo zmartwiony i zaniepokojony”.

I'm going to erase that because we don't need this at all.

Wymażę to, ponieważ w ogóle tego nie potrzebujemy.

And you might remember something.

A może coś sobie przypomnisz.

I did an Elvis impersonation, if you know what Elvis is - a singer from America.

Zrobiłem podszywanie się pod Elvisa, jeśli wiesz, kim jest Elvis - piosenkarz z Ameryki.

"Oh, thank you.

„Och, dziękuję.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo. Elvis

Elvis.

.

I'm Elvis.

Jestem Elvis.

I'm all shook up.

Jestem wstrząśnięty.

Yeah, baby.

Tak, kochanie.

I'm all shook up."

Jestem wstrząśnięty”.

It goes...

Idzie…

You're going to go on YouTube and go: "Elvis Presley.

Wejdziesz na YouTube i powiesz: „Elvis Presley. W

He doesn't look anything like James."

niczym nie przypomina Jamesa”.

He doesn't, okay?

On nie, dobrze?

So: "...was all shook up".

A więc: „…wszystko było wstrząśnięte”.

"Chan was all shook up when he woke up."

„Chan był cały wstrząśnięty, kiedy się obudził”.

Remember?

Pamiętać?

He was disturbed.

Był zaniepokojony.

He was like: "Ah!"

Był jak: „Ach!”

It was like he had a nightmare.

Zupełnie jakby miał koszmar.

"He believed there had been a big earthquake in China"-Chan's from China-"where his best

„Uważał, że w Chinach miało miejsce wielkie trzęsienie ziemi ” — Chan z Chin — „gdzie przebywał jego najlepszy

friend Mr. E was staying.

przyjaciel, pan E.

Chan thought: 'Based on what I know...'"

Chan pomyślał: „Opierając się na tym, co wiem…” „

What's another word...?

Jakie jest inne słowo…?

Way of saying: "Based on what I know"?

Sposób na powiedzenie: „na podstawie tego, co wiem”?

"For all I know".

"Z tego co wiem".

Remember?

Pamiętać?

"For all I know", and that means based on the information I have, I think this might

"Z tego co wiem", a to oznacza, że ​​bazując na posiadanych przeze mnie informacjach, myślę, że to może

be...

być...

This could be true.

To może być prawda.

Right?

Prawidłowy?

"For all I know this could be true", so we've got that one.

„Z tego co wiem, to może być prawda”, więc mamy to.

Next one: "For all I know Mr. E could be seriously hurt."

Następna: „Z tego, co wiem, pan E może zostać poważnie ranny”.

Okay.

Dobra.

"He knew there would be sudden chaos".

„Wiedział, że nastąpi nagły chaos”.

"Sudden chaos", what's another way of saying there?

„Nagły chaos”, jak inaczej można to powiedzieć ?

"He knew that", look at all these words we have to get rid of.

„On to wiedział”, spójrz na te wszystkie słowa, których musimy się pozbyć.

Whoosh.

Whoosh.

So many go.

Tak wielu idzie.

"...that all hell would break loose".

„… żeby rozpętało się piekło”.

"He knew that all hell would break loose if the earthquake were bad enough."

„Wiedział, że rozpęta się piekło, jeśli trzęsienie ziemi będzie wystarczająco silne”.

Do you remember what we talked about "all hell breaking loose"?

Pamiętasz, co mówiliśmy o „ rozpętaniu się piekła”?

It's sudden, and there's craziness; no organization, no rules.

To jest nagłe i jest szaleństwo; Bez organizacji, bez zasad.

Just: Boom - madness.

Po prostu: Bum - szaleństwo.

So, then he thought that would happen if it was bad enough.

Pomyślał więc, że tak się stanie, jeśli będzie wystarczająco źle. A

Now, what's the next one we have?

teraz, jaki mamy następny?

"He did everything possible to contact Mr. E." Well, we're going to look at that one.

„Zrobił wszystko, co możliwe, aby skontaktować się z panem E.” Cóż, przyjrzymy się temu.

Okay?

Dobra?

So we're going to put something back there.

Więc coś tam wstawimy.

"But he"...

„Ale on”…

"Stop".

„Przestań”.

I put "spot", and I meant "stop".

Napisałem "spot" i miałem na myśli "stop".

I didn't need to put this part out; I'll put the "contact".

Nie musiałem publikować tej części; Wstawię "kontakt".

So: "He pulled out all the stops to contact Mr. E." Remember when you pulled out all the

A więc: „Zrobił wszystko, żeby skontaktować się z panem E.” Pamiętasz, jak wyciągnąłeś wszystkie

spots?

plamy?

It means to do as much as you possibly can.

To znaczy robić tyle, ile się da.

Everything you can do to do something.

Wszystko, co możesz zrobić, aby coś zrobić.

Right?

Prawidłowy?

Put all your energy, your mind, and your heart, and your soul into something.

Włóż w coś całą swoją energię, umysł, serce i duszę.

And the last one.

I ostatni.

Another way for saying: "his imagination" is...

Innym sposobem na powiedzenie: „jego wyobraźnia” jest…

Sorry.

Przepraszam.

Now, sometimes people say "mind".

Czasami ludzie mówią „umysł”.

I put: "...all in his head".

Wpisałem: "...wszystko w jego głowie".

I'm going to put "mind" there, because sometimes people say "mind".

Umieszczę tam słowo „umysł”, ponieważ czasami ludzie mówią „umysł”.

It's all in your mind; it's all in your head.

To wszystko jest w Twojej głowie; wszystko jest w twojej głowie.

So: "...it was all in his head".

A więc: „...to wszystko było w jego głowie”.

So, now we read the story here and it changes to: "Chan was all shook up when he woke up.

Więc teraz czytamy historię tutaj i zmienia się ona w następującą: „Chan był cały wstrząśnięty, kiedy się obudził.

He believed that there had been a big earthquake in China where his best friend Mr. E was staying.

Wierzył, że w Chinach, gdzie przebywał jego najlepszy przyjaciel, pan E., miało miejsce wielkie trzęsienie ziemi.

Chan thought: 'For all I know Mr. E could be seriously hurt.'

Chan pomyślał: „Dla wszystko, co wiem, pan E. może zostać poważnie ranny.

He knew that all hell would break loose if the earthquake were bad enough.

Wiedział, że rozpętałoby się piekło, gdyby trzęsienie ziemi było wystarczająco silne.

He pulled out all the stops to contact Mr. E. Then he suddenly woke up and realized that

Zrobił wszystko, co w jego mocy, aby skontaktować się z panem E. Potem nagle się obudził i zdał sobie sprawę, że

it was all in his head."

wszystko dzieje się w jego głowie”.

So, basically, he was in a dream, having a dream.

Więc, zasadniczo, był we śnie, miał sen.

A lucid dream.

Świadomy sen.

[Laughs] A lucid dream - that's another tale for another language lesson.

[Śmiech] Świadomy sen - to kolejna opowieść na kolejną lekcję języka.

Maybe we could do one on dreaming and the states of dreaming.

Może moglibyśmy zrobić jeden o śnieniu i stanach śnienia.

You might like that.

To może ci się spodobać.

Yes, you would.

Tak, zrobiłbyś to.

Anyway, before I go, I have to do the bonus as per usual and then I want to give you your

W każdym razie, zanim pójdę, muszę zrobić bonus jak zwykle, a potem chcę dać ci

homework.

pracę domową.

Don't you feel like you're in school?

Nie czujesz się jak w szkole?

And then you're probably going: "Yeah, because I hate you just like I hate my real teacher."

A potem prawdopodobnie powiesz: „Tak, ponieważ nienawidzę cię tak samo, jak nienawidzę mojego prawdziwego nauczyciela”.

[Laughs] Anyway.

[śmiech] W każdym razie.

Okay.

Dobra.

So: "to give your all" is similar to "pull out all the stops".

Więc: „dać z siebie wszystko” jest podobne do „ wyciągnąć wszystkie przystanki”.

It means to...

To znaczy...

To do your best.

Dać z siebie wszystko.

When you give your all, you give everything you have; you do your best.

Kiedy dajesz z siebie wszystko, dajesz wszystko, co masz; dajesz z siebie wszystko.

And you remember the diagram of complete and whole, and as much as possible - that's where

A pamiętasz schemat kompletności i całości, iw miarę możliwości - o to tu

that comes in.

chodzi.

Do you remember Mr. E said he was "all ears", and I had that thing...?

Pamiętasz, jak pan E powiedział, że jest „za słuchem”, a ja miałem to coś…?

Funny thing?

Zabawna rzecz?

Well, those are his ears.

Cóż, to są jego uszy.

It means: "I'm completely listening".

To znaczy: „Całkowicie słucham”.

So, once again, completely.

Więc jeszcze raz całkowicie.

"I'm all ears.

„Zamieniam się w słuch.

I'm focused.

Jestem skupiony.

I'm completely focused on you.

Jestem całkowicie skupiony na tobie.

I'm listening."

Słucham”.

Okay?

Dobra?

"Don't put all your eggs in one basket".

„Nie wkładaj wszystkich jajek do jednego koszyka”.

"Don't put all your eggs in one basket" means if you put everything you have in one area,

„Nie wkładaj wszystkich jajek do jednego koszyka” oznacza, że jeśli umieścisz wszystko, co masz w jednym miejscu,

it could be lost or destroyed, or you risk losing everything.

może to zostać utracone lub zniszczone, albo ryzykujesz utratę wszystkiego.

Now, you can imagine having a...

Teraz możesz sobie wyobrazić, że masz...

Say, a big glass bowl on the edge of the table-okay?-and you put all your eggs in it, and then somebody

Powiedzmy, dużą szklaną miskę na krawędzi stołu - dobrze? - i wkładasz do niej wszystkie jajka, a potem ktoś

bumps by.

wpada.

Well, all those eggs are going to go on the floor, or crack and be gone forever, so it

Cóż, wszystkie te jajka wylądują na podłodze, albo pękną i znikną na zawsze, więc

might be better to put some eggs in one glass over here and over here, so if one gets destroyed

może lepiej byłoby włożyć kilka jajek do jednej szklanki tu i tam, więc jeśli jedno się zniszczy,

you still have something left.

nadal coś zostanie.

We usually talk about this when...

Zwykle rozmawiamy o tym, gdy...

In business, when businesspeople say: "Don't put all your money in one place.

W biznesie, kiedy biznesmeni mówią: "Nie odkładaj wszystkich pieniędzy w jedno miejsce.

You could lose all of the money."

Możesz je wszystkie stracić".

It's better to spread it out and spread out the risk.

Lepiej to rozłożyć i rozłożyć ryzyko.

That's what this means: Spread out the risk.

Oto, co to oznacza: Rozłóż ryzyko.

And "risk" means to put something in a position that it could be lost and you won't get it

A „ryzyko” oznacza postawienie czegoś w takiej sytuacji, że może to zostać utracone i już nigdy tego nie odzyskasz

again.

.

All right?

W porządku?

And: "All yours".

Oraz: „Cały twój”.

Ah, I like this one.

Ach, ten mi się podoba.

L'amour.

Miłość.

When someone says: "I'm all yours", in romantic senses, it means: "I love you.

Kiedy ktoś mówi: „Jestem cały twój”, w sensie romantycznym oznacza to: „Kocham cię. Rób

Do with me what you will.

ze mną, co chcesz.

I'm all yours.

Jestem cały twój.

Completely yours."

Całkowicie twój”.

Or in a more friendship thing, if someone says they're busy working and they get up

Lub bardziej przyjaźnie, jeśli ktoś mówi, że jest zajęty pracą, a oni wstają

from the table, and go: "Okay, I'm done.

od stołu i mówią: „Dobra, skończyłem.

I'm all yours."

Jestem cały twój”.

It means: Now, whatever you need, I'm here to help you with.

Oznacza to: Teraz, czegokolwiek potrzebujesz, jestem tutaj, aby ci pomóc.

All right?

W porządku?

So, you could say: "All yours".

Można więc powiedzieć: „cały twój”.

Or you can offer...

Albo możesz zaoferować...

Imagine...

Wyobraź sobie...

I did imagine this.

Wyobraziłem sobie to.

Somebody gets keys to a brand new Porsche, 2018, and goes: "Hey, this baby is all yours."

Ktoś dostaje kluczyki do nowiutkiego Porsche z 2018 roku i mówi: „Hej, to dziecko jest całe twoje”.

Throws you the keys, it belongs to you completely.

Rzuca ci klucze, należy do ciebie całkowicie.

Yeah, just like I do and so does engVid - it's yours; we're here because you're here.

Tak, tak jak ja i engVid – jest twój; jesteśmy tutaj, ponieważ ty jesteś tutaj.

Anyway, before I wrap up with this, I just want to say your homework is: Write a story-this

W każdym razie, zanim zakończę, chcę tylko powiedzieć, że twoją pracą domową jest: Napisz opowiadanie – to

is cool-about a big exam that you have to take at school.

jest fajne – o ważnym egzaminie, który musisz zdać w szkole.

Okay?

Dobra?

I want you to include a party, I want you to include a fight, and I want you to include

Chcę, żebyś uwzględnił przyjęcie, chcę, żebyś uwzględnił bójkę i chcę, abyś uwzględnił

working all night.

pracę przez całą noc.

I said: "fight" and "night" because they rhymed.

Powiedziałem: „walka” i „noc”, bo się rymowały.

Yeah, okay, it's kind hokey.

Tak, w porządku, to trochę hokey.

Kind of bad.

Trochę źle.

Kind of bad.

Trochę źle.

But yeah, try to do that, like: "There was a free-for-all going on, and then we had to

Ale tak, spróbuj to zrobić, na przykład: „Było coś dla wszystkich, a potem musieliśmy

pull an all-nighter".

ciągnąć całą noc”.

You know, all of that.

Wiesz, to wszystko.

So you can just play with the language.

Więc możesz po prostu bawić się językiem.

The beauty of language is you can play with it and make it all yours.

Piękno języka polega na tym, że możesz się nim bawić i uczynić go swoim.

Right?

Prawidłowy?

Cool.

Fajny.

Anyway, so I'm going to let you go, but before I do what I want you to do is go to engVid,

W każdym razie, więc pozwolę ci odejść, ale zanim zrobię to, co chcę, żebyś zrobił, to przejdź do engVid,

do your test.

zrób test.

Okay?

Dobra?

There's always a quiz there at www.engvid.com.

Na stronie www.engvid.com zawsze dostępny jest quiz.

And don't forget to subscribe.

I nie zapomnij zasubskrybować.

There's a little bell, ring my bell.

Jest mały dzwonek, zadzwoń moim dzwonkiem.

Ring it, and then any video I get comes straight to you.

Zadzwoń, a wtedy każdy film, który otrzymam, trafi prosto do Ciebie.

Okay?

Dobra?

And as always, thank you very much.

I jak zwykle bardzo dziękuję.

Your...

Twój...

Your participation in this little experiment is always appreciated and valued.

Twój udział w tym małym eksperymencie jest zawsze doceniany i ceniony.

You have a great night, or a great day, or a great afternoon - wherever you are, whenever

Masz wspaniałą noc, wspaniały dzień lub wspaniałe popołudnie - gdziekolwiek jesteś, kiedykolwiek

may.

może. Do

See you soon.

zobaczenia wkrótce.