Slang in English - SCREW

Hi, James from engVid. Normally, I do very serious lessons on serious topics. You know,

Xin chào, James từ engVid. Thông thường, tôi làm bài rất nghiêm túc về những chủ đề nghiêm túc. Bạn biết đấy,

we talk about war, politics, dating. The word "fugly" comes to mind. That was a good lesson

chúng tôi nói về chiến tranh, chính trị, hẹn hò. Từ "fugly" đến với tâm trí. Đó là một bài học hay

on beauty and how we describe it. But today, I want to have some fun. Okay, so we're going

về cái đẹp và cách chúng ta mô tả nó. Nhưng hôm nay, tôi muốn vui vẻ một chút. Được rồi, vì vậy chúng ta

to talk about slang. The first thing you have to say is, "What is slang?" Everyone says,

sẽ nói về tiếng lóng. Điều đầu tiên bạn phải nói là, "Tiếng lóng là gì?" Mọi người nói,

"That's slang, man. That's slang." Has anyone ever told you what slang is? Slang actually

"Đó là tiếng lóng, anh bạn. Đó là tiếng lóng." Đã có ai từng nói với bạn tiếng lóng là gì chưa? Tiếng lóng thực sự

is -- oop -- slang. Something fell out of my pocket, and it's not pretty. Slang actually

là -- oop -- tiếng lóng. Một cái gì đó rơi ra khỏi túi của tôi , và nó không đẹp. Tiếng lóng thực sự

is slang. What? Well, slang describes itself. Slang is short language. So when somebody

là tiếng lóng. Gì? Vâng, tiếng lóng mô tả chính nó. Tiếng lóng là ngôn ngữ ngắn. Vì vậy, khi ai đó

tells you this is slang, it's because it's a short version of the language, right? "What's

nói với bạn đây là tiếng lóng, đó là bởi vì nó là một phiên bản ngắn của ngôn ngữ, phải không? "What's

up" is short for, "What is up and happening in this particular area?" Shorten the language,

up" là viết tắt của "Điều gì đang xảy ra và đang xảy ra trong khu vực cụ thể này?" Rút gọn ngôn

and it becomes slang, man. All right? And sometimes, slang is simply taking a word and

ngữ thành tiếng lóng đi bạn ơi. Được chứ? Và đôi khi, tiếng lóng chỉ đơn giản là lấy một từ và

using it not in its normal way, but changing it around, screwing with it, if I may. Today's

sử dụng nó không theo cách thông thường của nó, mà thay đổi nó, vặn vẹo nó, nếu tôi có thể. Từ hôm nay

word, "screw". What does "screw" mean? Well, basically, in English, the word "screw" is

, "vít". "vít" nghĩa là gì? Về cơ bản, trong tiếng Anh, từ "vít" là

this thing here. When you have a little hole, and you want to, you know, you screw it in.

thứ này ở đây. Khi bạn có một cái lỗ nhỏ, và bạn muốn, bạn biết đấy, bạn vặn nó vào.

You take one of these things, what's called a screwdriver. You have a screwdriver. I'm

Bạn lấy một trong những thứ này, cái được gọi là tuốc nơ vít. Bạn có một tuốc nơ vít. Tôi

sure with the special effects, there'll be a better screwdriver. But you take a screwdriver,

chắc chắn với những hiệu ứng đặc biệt, sẽ có một chiếc tuốc nơ vít tốt hơn. Nhưng bạn lấy tuốc nơ vít,

and you push it in, right? And you take this thing, and you put it in the wall. This thing

và đẩy nó vào, phải không? Và bạn lấy thứ này, và bạn đặt nó vào tường. Thứ này

is called a "screw". This is what it is, literally. It is the thing that goes in to join two things

được gọi là "ốc vít". Đây là những gì nó là, theo nghĩa đen. Nó là thứ đi vào để nối hai thứ

together. Keep this in mind, what I just said. A screw is pushed in and joins two things

lại với nhau. Hãy ghi nhớ điều này, những gì tôi vừa nói. Một con vít được đẩy vào và nối hai thứ

together. The next part is this. As a verb, it is to push and turn something to go deeper

lại với nhau. Phần tiếp theo là cái này. Là một động từ, nó là đẩy và biến một cái gì đó để đi sâu hơn

into something. Cool? Great. All right. So why don't we do the lesson? This is why I

vào một cái gì đó. Mát lạnh? Tuyệt vời. Được rồi. Vậy tại sao chúng ta không làm bài? Đây là lý do tại sao tôi

don't do the slang lessons. It's all the other kids. Ezekiel's killing himself now. Okay.

không học tiếng lóng. Đó là tất cả những đứa trẻ khác. Ezekiel đang tự sát. Được chứ.

One, we'll do "screw". When you make a mistake, you screw up. We tell you this. Don't screw

Một, chúng ta sẽ làm "vít". Khi bạn phạm sai lầm, bạn làm hỏng việc. Chúng tôi nói với bạn điều này. Đừng vặn vẹo

up. You screwed up. You made a mistake. Okay? The next thing, "screw" is for sex. All right?

. Bạn khó chịu à. Bạn đã phạm sai lầm. Được chứ? Điều tiếp theo, "vít" là để quan hệ tình dục. Được chứ?

Screw. Sex. They screwed last night. Had sex. Remember we said twisting and turning in and

Đinh ốc. tình dục. Họ đã làm hỏng đêm qua. Đã quan hệ tình dục. Hãy nhớ rằng chúng tôi đã nói xoắn và rẽ vào và

-- you got it. I don't need to help you with the visual. I've been told I get too graphic.

- bạn hiểu rồi. Tôi không cần giúp bạn với hình ảnh. Tôi đã nói rằng tôi nhận được quá đồ họa.

Graphic details. X, X, X. Next, it's the politer form of the F word. Because "screw" has something

Chi tiết đồ họa. X, X, X. Tiếp theo, đó là hình thức lịch sự hơn của từ F. Bởi vì "vít" có

to do with sex, and the F word also means sex, we put them together. I mean, not literally

liên quan đến tình dục, và từ F cũng có nghĩa là tình dục, nên chúng tôi ghép chúng lại với nhau. Ý tôi là, không phải nghĩa đen

together, but the meaning comes from it. It's a politer way of using it. It is not polite.

với nhau, mà ý nghĩa bắt nguồn từ đó. Đó là một cách lịch sự hơn để sử dụng nó. Nó không lịch sự.

You cannot walk up and say to someone, "Screw you, dude." And they'll go, "Thank you for

Bạn không thể bước tới và nói với ai đó, "Chết tiệt, anh bạn." Và họ sẽ nói, "Cảm ơn bạn

being so polite with me. I thought you were going to say the F word." Okay? But when you

đã rất lịch sự với tôi. Tôi nghĩ bạn sẽ nói từ F." Được chứ? Nhưng khi bạn

say "screw" -- somebody, screw you, screw him, screw it. It's like it, it. I'm just

nói "vặn" -- ai đó, vặn bạn, vặn anh ta, vặn nó. Nó giống như nó, nó. Tôi chỉ

not saying the F word. I'm sure there'll be a beep here, even though I'm not saying anything.

không nói từ F. Tôi chắc chắn sẽ có một tiếng bíp ở đây, mặc dù tôi không nói gì.

Okay? Now, we can also use, for the F word, instead of saying the F word, you can say

Được chứ? Bây giờ, chúng ta cũng có thể sử dụng, đối với từ F, thay vì nói từ F, bạn có thể nói

"screw," right? Here's a couple things you can say instead of "screw F F." You can say

"vít", phải không? Sau đây là một số điều bạn có thể nói thay vì "vít F F." Bạn có thể nói

"screw you." Imagine putting the F word. "Screw off," right? And "screwed" -- we have it here.

"vít bạn." Hãy tưởng tượng đặt từ F. "Vặn ra," phải không? Và "vặn vít" -- chúng tôi có nó ở đây.

"Screwed up." But they're the same meaning as this form. In this case, not here. "I screwed

"Chết tiệt." Nhưng chúng có cùng ý nghĩa với hình thức này. Trong trường hợp này, không phải ở đây. "Tôi đã làm hỏng

up. I made a mistake." "Screwed up" -- and they mean big time. Okay?

việc. Tôi đã phạm sai lầm." "Screed up" - và chúng có nghĩa là thời gian quan trọng. Được chứ?

Now, how about "to leave"? Well, if you're going to tell someone to leave, it's another

Bây giờ, làm thế nào về việc "ra đi"? Chà, nếu bạn định bảo ai đó rời đi, thì đó là một

form of "screw off." We can say this. Kind of rude, but if you say, "James screwed off

hình thức khác của việc "bỏ đi". Chúng ta có thể nói điều này. Hơi thô lỗ, nhưng nếu bạn nói, "James đã bỏ cuộc

five minutes ago." Like, watch, right? "He screwed off." "Where is the ESL teacher in

năm phút trước." Giống như, xem, phải không? "Anh ta vặn vẹo." "Giáo viên dạy tiếng Anh

the video? He screwed off. It's just Mr. E." "I'm back." Okay? "I'm back. I screwed off

trong video đâu rồi? Anh ấy làm hỏng việc rồi. Chỉ là anh E thôi." "Ta đã trở lại." Được chứ? "Tôi đã trở lại. Tôi đã làm

for a minute, but I'm back now." Not polite. Don't use it at work, okay?

hỏng một phút, nhưng tôi đã trở lại ngay bây giờ." Bất lịch sự. Đừng sử dụng nó ở nơi làm việc, được chứ?

Next, "to be in trouble." If somebody tells you that they are "screwed" -- okay? "I spent

Tiếp theo, "gặp rắc rối." Nếu ai đó nói với bạn rằng họ bị "làm hỏng" -- được chứ? "Tôi đã tiêu

all my money on comic books. I have no money for rent. I'm screwed!" Okay? "I'm in big

hết tiền vào truyện tranh. Tôi không có tiền để thuê nhà. Tôi tiêu rồi!" Được chứ? "Tôi đang

trouble." "Screwed. You're in big trouble." Maybe -- not that I would ever do this, but

gặp rắc rối lớn." "Chết tiệt. Anh gặp rắc rối lớn rồi." Có thể - không phải là tôi sẽ làm điều này, nhưng

Mr. E might -- you want to "screw the government." It means "to cheat." "Break the rules." "Cheat."

ông E có thể - bạn muốn "làm hỏng chính phủ." Nó có nghĩa là "để gian lận." "Phá vỡ các quy tắc." "Lừa đảo."

Right? "Screw somebody." "We're going to screw somebody. We're going to cheat them." "Hurt

Đúng? "Vặn ai đó." "Chúng ta sẽ lừa ai đó. Chúng ta sẽ lừa họ." "Làm tổn thương

them by cheating them." How about this one? "Someone's got a screw loose." Do you remember

họ bằng cách lừa dối họ." Làm thế nào về cái này? "Ai đó bị lỏng ốc vít." Bạn có nhớ

we talked about the "screw" and when you break the rules, you say, "I'm in big trouble."

chúng ta đã nói về "cái vít" và khi bạn vi phạm các quy tắc, bạn nói, "Tôi đang gặp rắc rối lớn."

Do you remember we talked about the "screw" and when you put it in, it tightens things,

Bạn có nhớ chúng ta đã nói về "con vít" và khi bạn đặt nó vào, nó sẽ siết chặt mọi thứ,

keeps them together? Well, when a screw's loose, something goes a little wild. Okay?

giữ chúng lại với nhau không? Chà, khi một con vít bị lỏng, sẽ có thứ gì đó hơi điên rồ. Được chứ?

That's when we say you're crazy because all the screws aren't in your head to keep it

Đó là khi chúng tôi nói rằng bạn bị điên bởi vì tất cả các ốc vít trong đầu bạn không ở trong đầu để giữ nó

together, so things are moving around. So it's crazy. So we say this. We say, "screw

lại với nhau, vì vậy mọi thứ đang chuyển động xung quanh. Vì vậy, nó thật điên rồ. Vì vậy, chúng tôi nói điều này. Chúng ta nói, "

loose." "You've got a screw loose or two?" "Little crazy." Okay, and finally, "to cause

tháo vít." “Anh bị lỏng một hay hai con vít?” "Hơi điên." Được rồi, và cuối cùng, "gây

trouble." "To cause trouble for someone." Well, that's not what I wanted to say because

rắc rối." "Để gây rắc rối cho ai đó." Chà, đó không phải là điều tôi muốn nói vì

we've already got "to cheat." "I screwed up." See, "I screwed up." This one, "screw

chúng ta đã phải "gian lận". "Tôi làm hỏng việc." Thấy chưa, "Tôi đã làm hỏng việc." Cái này, "vít

somebody" should be down here. "To cheat" means have sex outside your relationship.

ai đó" nên ở dưới đây. "Lừa dối" có nghĩa là quan hệ tình dục ngoài mối quan hệ của bạn.

Yes, different cheat. So if you're screwing around, and that's what we call it, someone's

Vâng, gian lận khác nhau. Vì vậy, nếu bạn đang làm tình, và đó là những gì chúng tôi gọi nó, ai đó đang

screwing around, you're having sex with somebody who is not your partner. "Bad boy" or should

làm tình, thì bạn đang quan hệ tình dục với một người không phải là đối tác của bạn. "Trai hư" hay

I say "bad girl." It is the 21st century. So I don't want to screw with you anymore.

tôi nên nói là "gái hư". Đó là thế kỷ 21. Nên tôi không muốn dây dưa với anh nữa.

I think you got the lesson. "Screw" is a great word. Look at all the wonderful things you

Tôi nghĩ rằng bạn đã có được bài học. "Vít" là một từ tuyệt vời . Nhìn vào tất cả những điều tuyệt vời mà bạn

can say to people with it. You like that, boys and girls? We'll have other ones later.

có thể nói với những người có nó. Bạn thích điều đó, chàng trai và cô gái? Chúng ta sẽ có những cái khác sau.

So I'm going to screw off in a second or two after I've helped you. I hope I didn't screw

Vì vậy, tôi sẽ biến mất trong một hoặc hai giây sau khi tôi đã giúp bạn. Tôi hy vọng tôi đã không làm

up too much, and you can get that. Sometimes I do act like I've got a screw loose or two,

hỏng quá nhiều, và bạn có thể nhận được điều đó. Đôi khi tôi hành động như thể tôi bị lỏng một hoặc hai con vít,

I'm sure. I heard somebody say that in one of the comments. But anyway, screw you. I

tôi chắc vậy. Tôi đã nghe ai đó nói điều đó trong một trong những bình luận. Nhưng dù sao đi nữa, vít bạn. Tôi

don't care. Hopefully you'll go to engVid after this lesson and check it out for other

không quan tâm. Hy vọng rằng bạn sẽ truy cập engVid sau bài học này và xem nó để biết các

slang lessons we'll have, okay? So please go to www. -- now don't screw this part up.

bài học tiếng lóng khác mà chúng ta sẽ có, được chứ? Vì vậy, xin vui lòng đi đến www. - bây giờ đừng vặn phần này lên.

Make a mistake. eng as in English, vid as in video.com. Cool? See you at engVid. Told

Làm cho một sai lầm. eng như trong tiếng Anh, vid như trong video.com. Mát lạnh? Hẹn gặp bạn tại engVid. Nói với

you to screw off.

bạn để vít ra.