Slang in English - SCREW

Hi, James from engVid. Normally, I do very serious lessons on serious topics. You know,

Ciao, James da engVid. Normalmente faccio lezioni molto serie su argomenti seri. Sai,

we talk about war, politics, dating. The word "fugly" comes to mind. That was a good lesson

parliamo di guerra, politica, appuntamenti. Mi viene in mente la parola "fugly". È stata una buona lezione

on beauty and how we describe it. But today, I want to have some fun. Okay, so we're going

sulla bellezza e su come la descriviamo. Ma oggi voglio divertirmi un po'. Ok, allora

to talk about slang. The first thing you have to say is, "What is slang?" Everyone says,

parleremo di gergo. La prima cosa che devi dire è: "Cos'è il gergo?" Tutti dicono:

"That's slang, man. That's slang." Has anyone ever told you what slang is? Slang actually

"Questo è slang, amico. È slang". Qualcuno ti ha mai detto cos'è lo slang? Lo slang in realtà

is -- oop -- slang. Something fell out of my pocket, and it's not pretty. Slang actually

è -- oop -- slang. Mi è caduto qualcosa dalla tasca e non è carino. Lo slang in realtà

is slang. What? Well, slang describes itself. Slang is short language. So when somebody

è slang. Che cosa? Beh, lo slang si descrive da solo. Lo slang è un linguaggio breve. Quindi quando qualcuno

tells you this is slang, it's because it's a short version of the language, right? "What's

ti dice che questo è gergo, è perché è una versione breve della lingua, giusto? "What's

up" is short for, "What is up and happening in this particular area?" Shorten the language,

up" è l'abbreviazione di "Cosa sta succedendo in questa particolare area?" Accorcia il linguaggio

and it becomes slang, man. All right? And sometimes, slang is simply taking a word and

e diventa gergo, amico. Va bene? E a volte, il gergo è semplicemente prendere una parola e

using it not in its normal way, but changing it around, screwing with it, if I may. Today's

usarla non nel suo modo normale, ma cambiandola , rovinandola, se posso. La parola di oggi

word, "screw". What does "screw" mean? Well, basically, in English, the word "screw" is

, "vite". Cosa significa "vite"? Beh, fondamentalmente, in inglese, la parola "vite" è

this thing here. When you have a little hole, and you want to, you know, you screw it in.

questa cosa qui. Quando hai un piccolo buco, e vuoi, sai, lo avviti.

You take one of these things, what's called a screwdriver. You have a screwdriver. I'm

Prendi una di queste cose, quello che si chiama un cacciavite. Hai un cacciavite. Sono

sure with the special effects, there'll be a better screwdriver. But you take a screwdriver,

sicuro che con gli effetti speciali ci sarà un cacciavite migliore. Ma prendi un cacciavite

and you push it in, right? And you take this thing, and you put it in the wall. This thing

e lo spingi dentro, giusto? E prendi questa cosa e la metti nel muro. Questa cosa

is called a "screw". This is what it is, literally. It is the thing that goes in to join two things

si chiama "vite". Questo è quello che è, letteralmente. È la cosa che entra per unire due cose

together. Keep this in mind, what I just said. A screw is pushed in and joins two things

insieme. Tienilo a mente, quello che ho appena detto. Una vite viene inserita e unisce due cose

together. The next part is this. As a verb, it is to push and turn something to go deeper

insieme. La parte successiva è questa. Come verbo, è spingere e trasformare qualcosa per andare più in profondità

into something. Cool? Great. All right. So why don't we do the lesson? This is why I

in qualcosa. Freddo? Grande. Va bene. Allora perché non facciamo la lezione? Per questo

don't do the slang lessons. It's all the other kids. Ezekiel's killing himself now. Okay.

non faccio lezioni di slang. Sono tutti gli altri bambini. Ezekiel si sta uccidendo adesso. Va bene.

One, we'll do "screw". When you make a mistake, you screw up. We tell you this. Don't screw

Uno, faremo "cazzo". Quando commetti un errore, sbagli. Vi diciamo questo. Non fare

up. You screwed up. You made a mistake. Okay? The next thing, "screw" is for sex. All right?

casini. Hai fatto un casino. Hai fatto un errore. Va bene? La cosa successiva, "scopata", è per il sesso. Va bene?

Screw. Sex. They screwed last night. Had sex. Remember we said twisting and turning in and

Vite. Sesso. Ieri sera hanno scopato. Ho fatto sesso. Ricorda che abbiamo detto torcere e girare e

-- you got it. I don't need to help you with the visual. I've been told I get too graphic.

-- hai capito. Non ho bisogno di aiutarti con la visuale. Mi è stato detto che divento troppo esplicito.

Graphic details. X, X, X. Next, it's the politer form of the F word. Because "screw" has something

Dettagli grafici. X, X, X. Successivamente, è la forma più educata della parola F. Poiché "scopata" ha qualcosa

to do with sex, and the F word also means sex, we put them together. I mean, not literally

a che fare con il sesso, e la parola F significa anche sesso, le abbiamo messe insieme. Voglio dire, non letteralmente

together, but the meaning comes from it. It's a politer way of using it. It is not polite.

insieme, ma il significato viene da questo. È un modo più educato di usarlo. Non è educato.

You cannot walk up and say to someone, "Screw you, dude." And they'll go, "Thank you for

Non puoi avvicinarti e dire a qualcuno: " [ __ ], amico". E loro diranno: "Grazie per

being so polite with me. I thought you were going to say the F word." Okay? But when you

essere stato così gentile con me. Pensavo che avresti detto la parola F". Va bene? Ma quando

say "screw" -- somebody, screw you, screw him, screw it. It's like it, it. I'm just

dici "[ __ ]" -- qualcuno, [ __ ], fottilo , fottilo. È come se fosse. Non sto solo

not saying the F word. I'm sure there'll be a beep here, even though I'm not saying anything.

dicendo la parola con la F. Sono sicuro che ci sarà un bip qui, anche se non sto dicendo niente.

Okay? Now, we can also use, for the F word, instead of saying the F word, you can say

Va bene? Ora, possiamo anche usare, per la parola F, invece di dire la parola F, puoi dire

"screw," right? Here's a couple things you can say instead of "screw F F." You can say

"cazzo", giusto? Ecco un paio di cose che puoi dire invece di "[ __ ] F F". Puoi dire

"screw you." Imagine putting the F word. "Screw off," right? And "screwed" -- we have it here.

"[ __ ]". Immagina di mettere la parola F. " [ __ ]", giusto? E "[ __ ]" -- ce l'abbiamo qui.

"Screwed up." But they're the same meaning as this form. In this case, not here. "I screwed

"Avvitato." Ma hanno lo stesso significato di questa forma. In questo caso, non qui. "Ho fatto un

up. I made a mistake." "Screwed up" -- and they mean big time. Okay?

casino. Ho commesso un errore." " Incasinato" -- e significano alla grande. Va bene?

Now, how about "to leave"? Well, if you're going to tell someone to leave, it's another

Ora, che ne dici di "andarsene"? Beh, se hai intenzione di dire a qualcuno di andarsene, è un'altra

form of "screw off." We can say this. Kind of rude, but if you say, "James screwed off

forma di "[ __ ]". Possiamo dire questo. Un po' maleducato, ma se dici "James se n'è andato

five minutes ago." Like, watch, right? "He screwed off." "Where is the ESL teacher in

cinque minuti fa". Tipo, guarda, giusto? "Ha fregato". "Dov'è l'insegnante ESL

the video? He screwed off. It's just Mr. E." "I'm back." Okay? "I'm back. I screwed off

nel video? Ha fatto una cazzata. È solo il signor E." "Sono tornato." Va bene? "Sono tornato. Ho fatto una cazzata

for a minute, but I'm back now." Not polite. Don't use it at work, okay?

per un minuto, ma ora sono tornato." Non educato. Non usarlo al lavoro, ok?

Next, "to be in trouble." If somebody tells you that they are "screwed" -- okay? "I spent

Quindi, "essere nei guai". Se qualcuno ti dice che è "[ __ ]", va bene? "Ho speso

all my money on comic books. I have no money for rent. I'm screwed!" Okay? "I'm in big

tutti i miei soldi in fumetti. Non ho soldi per l'affitto. Sono [ __ ]!" Va bene? "Sono in grossi

trouble." "Screwed. You're in big trouble." Maybe -- not that I would ever do this, but

guai." "Fottito. Sei in grossi guai." Forse - non che lo farei mai, ma il

Mr. E might -- you want to "screw the government." It means "to cheat." "Break the rules." "Cheat."

signor E potrebbe - vuoi "[ __ ] il governo". Significa "imbrogliare". "Rompere le regole." "Imbroglione."

Right? "Screw somebody." "We're going to screw somebody. We're going to cheat them." "Hurt

Giusto? "[ __ ] qualcuno". "Stiamo andando a [ __ ] qualcuno. Lo imbroglieremo." "

them by cheating them." How about this one? "Someone's got a screw loose." Do you remember

Feriscili imbrogliandoli." Che ne dici di questo? "Qualcuno ha una vite allentata." Ti ricordi che

we talked about the "screw" and when you break the rules, you say, "I'm in big trouble."

abbiamo parlato della "svitatura" e quando infrangi le regole, dici: "Sono nei guai". Ti

Do you remember we talked about the "screw" and when you put it in, it tightens things,

ricordi che abbiamo parlato della "vite" e quando la metti, stringe le cose, le

keeps them together? Well, when a screw's loose, something goes a little wild. Okay?

tiene insieme? Beh, quando una vite si allenta, qualcosa si scatena. Va bene?

That's when we say you're crazy because all the screws aren't in your head to keep it

Questo è quando diciamo che sei pazzo perché non hai tutte le viti nella tua testa per tenerlo

together, so things are moving around. So it's crazy. So we say this. We say, "screw

insieme, quindi le cose si stanno muovendo. Quindi è pazzesco. Quindi diciamo questo. Diciamo "vai a gambe

loose." "You've got a screw loose or two?" "Little crazy." Okay, and finally, "to cause

levate". "Hai una vite allentata o due?" "Un po 'pazzo." Ok, e infine, "creare

trouble." "To cause trouble for someone." Well, that's not what I wanted to say because

problemi". "Per causare problemi a qualcuno." Beh, non è quello che volevo dire perché

we've already got "to cheat." "I screwed up." See, "I screwed up." This one, "screw

dobbiamo già "imbrogliare". "Ho sbagliato." Vedi, "Ho fatto un casino". Questo "[ __ ]

somebody" should be down here. "To cheat" means have sex outside your relationship.

qualcuno" dovrebbe essere quaggiù. "Tradire" significa fare sesso al di fuori della tua relazione.

Yes, different cheat. So if you're screwing around, and that's what we call it, someone's

Sì, trucco diverso. Quindi se stai scherzando , ed è così che lo chiamiamo, qualcuno sta

screwing around, you're having sex with somebody who is not your partner. "Bad boy" or should

scherzando, stai facendo sesso con qualcuno che non è il tuo partner. "Cattivo ragazzo" o

I say "bad girl." It is the 21st century. So I don't want to screw with you anymore.

dovrei dire "cattiva ragazza". È il 21° secolo. Quindi non voglio più prenderti gioco di te.

I think you got the lesson. "Screw" is a great word. Look at all the wonderful things you

Penso che tu abbia imparato la lezione. "Svitare" è una bella parola. Guarda tutte le cose meravigliose che

can say to people with it. You like that, boys and girls? We'll have other ones later.

puoi dire alle persone con esso. Vi piace, ragazzi e ragazze? Ne avremo altri più tardi.

So I'm going to screw off in a second or two after I've helped you. I hope I didn't screw

Quindi me ne andrò tra un secondo o due dopo averti aiutato. Spero di non aver

up too much, and you can get that. Sometimes I do act like I've got a screw loose or two,

sbagliato troppo, e tu puoi capirlo. A volte mi comporto come se avessi una vite allentata o due,

I'm sure. I heard somebody say that in one of the comments. But anyway, screw you. I

ne sono sicuro. Ho sentito qualcuno dirlo in uno dei commenti. Ma comunque, [ __ ].

don't care. Hopefully you'll go to engVid after this lesson and check it out for other

Non mi interessa. Spero che dopo questa lezione andrai su engVid e dai un'occhiata alle altre

slang lessons we'll have, okay? So please go to www. -- now don't screw this part up.

lezioni di gergo che avremo, ok? Quindi vai su www. - ora non rovinare questa parte.

Make a mistake. eng as in English, vid as in video.com. Cool? See you at engVid. Told

Fare un errore. eng come in inglese, vid come in video.com. Freddo? Ci vediamo a engVid.

you to screw off.

Ti avevo detto di andartene.