Slang in English - SCREW

Hi, James from engVid. Normally, I do very serious lessons on serious topics. You know,

こんにちは、engVid の James です。 通常、私は 深刻なトピックについて非常に深刻なレッスンを行います。 ご存知のように、

we talk about war, politics, dating. The word "fugly" comes to mind. That was a good lesson

私たちは戦争、政治、デートについて話します。 「ダサい」という言葉が思い浮かびます。 それは

on beauty and how we describe it. But today, I want to have some fun. Okay, so we're going

美とそれをどのように表現するかについての良い教訓でした. でも今日 は楽しみたいと思います。 さて、

to talk about slang. The first thing you have to say is, "What is slang?" Everyone says,

スラングについて話しましょう。 最初に言わなけれ ばならないのは、「スラングとは何ですか?」ということです。 誰もが

"That's slang, man. That's slang." Has anyone ever told you what slang is? Slang actually

「それはスラングだ、スラングだ」と言います。 スラングとは何か、誰か教えてくれましたか? スラングは実際に

is -- oop -- slang. Something fell out of my pocket, and it's not pretty. Slang actually

は -- おっと -- スラングです。 ポケットから何かが落ちましたが、 きれいではありません。 スラングは実際に

is slang. What? Well, slang describes itself. Slang is short language. So when somebody

はスラングです。 何？ まあ、スラングはそれ自体を説明しています。 スラングは短い言語です。 誰か

tells you this is slang, it's because it's a short version of the language, right? "What's

がこれがスラングだと言うとき、それ はその言語の短いバージョンだからですよね? "What's

up" is short for, "What is up and happening in this particular area?" Shorten the language,

up" は、"What's up and going in this area?" の略です。 言語を短くする

and it becomes slang, man. All right? And sometimes, slang is simply taking a word and

と、スラングになります。 わかった？ そして 時々、スラングは単に単語を取り、

using it not in its normal way, but changing it around, screwing with it, if I may. Today's

それを通常の方法で使用するのではなく、変更 したり、いじったりします. 今日の

word, "screw". What does "screw" mean? Well, basically, in English, the word "screw" is

言葉「ネジ」。 「ネジ」ってどういう意味？ 基本的に、英語では「ねじ」という言葉は

this thing here. When you have a little hole, and you want to, you know, you screw it in.

このようなものです。 小さな穴があり、 それをねじ込みたいときは、ねじ回し

You take one of these things, what's called a screwdriver. You have a screwdriver. I'm

と呼ばれるものの 1 つを使用し ます。 あなたはドライバーを持っています。

sure with the special effects, there'll be a better screwdriver. But you take a screwdriver,

特殊効果があれば、もっといいドライバーができるはず です。 でも、ドライバー

and you push it in, right? And you take this thing, and you put it in the wall. This thing

を持って押し込みますよね？ そして、あなたはこれを 取り、壁に置きます。 これを

is called a "screw". This is what it is, literally. It is the thing that goes in to join two things

「ねじ」といいます。 文字通り、これです。 2つのものを一緒に結合するために入るもの

together. Keep this in mind, what I just said. A screw is pushed in and joins two things

です. 私が今言ったことを覚えておいてください。 ねじを押し込んで、2 つのものを

together. The next part is this. As a verb, it is to push and turn something to go deeper

結合します。 次の部分はこれです。 動詞として、 何かを押したり回したりして、何かに深く

into something. Cool? Great. All right. So why don't we do the lesson? This is why I

入り込むことです。 いいね？ 素晴らしい。 わかった。 では 、レッスンを行いませんか？ これが私

don't do the slang lessons. It's all the other kids. Ezekiel's killing himself now. Okay.

がスラングのレッスンをしない理由です。 それはすべて他の 子供たちです。 エゼキエルは今、自殺している。 わかった。

One, we'll do "screw". When you make a mistake, you screw up. We tell you this. Don't screw

一つ、「ネジ」をします。 間違えると大失敗 します。 これをお伝えします。 めちゃくちゃにしないでください

up. You screwed up. You made a mistake. Okay? The next thing, "screw" is for sex. All right?

。 あなたは台無しにしました。 あなたはミスを犯しました。 わかった？ 次の「ねじ」はセックス用です。 わかった？

Screw. Sex. They screwed last night. Had sex. Remember we said twisting and turning in and

スクリュー。 セックス。 彼らは昨夜めちゃくちゃになりました。 セックスした。 ツイストとターンインと言ったことを思い出してください

-- you got it. I don't need to help you with the visual. I've been told I get too graphic.

。 視覚的に手伝う必要はありません 。 私は生々しすぎると言われました。

Graphic details. X, X, X. Next, it's the politer form of the F word. Because "screw" has something

グラフィックの詳細。 X、X、X。次に、 F 単語の丁寧な形です。 「ねじ」は

to do with sex, and the F word also means sex, we put them together. I mean, not literally

セックスと関係があり、F ワードもセックスを意味するので、 それらをまとめました。 つまり、文字通り一緒ではありません

together, but the meaning comes from it. It's a politer way of using it. It is not polite.

が、意味はそこから来ています。 より丁寧な使い方です。 丁寧ではありません。

You cannot walk up and say to someone, "Screw you, dude." And they'll go, "Thank you for

近づいて誰かに「くそったれ、おい」と言うわけにはいきません 。 そして、彼らは「

being so polite with me. I thought you were going to say the F word." Okay? But when you

私にとても礼儀正しくしてくれてありがとう。あなたが Fワードを言うつもりだったと思った」と言います。 わかった？ しかし、あなた

say "screw" -- somebody, screw you, screw him, screw it. It's like it, it. I'm just

が「ネジ」と言うとき、誰か、あなたをネジ止め し、彼をネジ止めし、それをネジ止めします。 みたいですね、それ。 私は

not saying the F word. I'm sure there'll be a beep here, even though I'm not saying anything.

Fワードを言っているのではありません。 何も言わなくても、きっとここでビープ音が鳴るはずです。

Okay? Now, we can also use, for the F word, instead of saying the F word, you can say

わかった？ さて、F ワードの 代わりに、F ワードを使うこともできます。「ねじ」と言うことができますよ

"screw," right? Here's a couple things you can say instead of "screw F F." You can say

ね? 「ネジ F F」の代わりに言えることをいくつか紹介します。 あなたは「あなたをねじ込みます」と言うことができ

"screw you." Imagine putting the F word. "Screw off," right? And "screwed" -- we have it here.

ます。 Fワードを入れることを想像してください。 「ねじ 止め」ですよね？ そして「ねじ込み」 - ここにあります。

"Screwed up." But they're the same meaning as this form. In this case, not here. "I screwed

「めちゃめちゃ」 しかし、それらはこの形と同じ意味です 。 この場合、ここではありません。 「私

up. I made a mistake." "Screwed up" -- and they mean big time. Okay?

は失敗しました。私は間違いを犯しました。」 「 めちゃめちゃ」 - そして、彼らは大きな時間を意味します. わかった？

Now, how about "to leave"? Well, if you're going to tell someone to leave, it's another

では、「離れる」はどうでしょうか。 ええと、 誰かに去るように言うつもりなら、それは別の

form of "screw off." We can say this. Kind of rude, but if you say, "James screwed off

形の「ねじ止め」です。 これは言えます。 ちょっと失礼ですが、「ジェームズは5分前に失敗しました」と言ったら

five minutes ago." Like, watch, right? "He screwed off." "Where is the ESL teacher in

。 のように、見てくださいよね？ 「彼は 失敗した。」 「ビデオのどこに ESL の先生が

the video? He screwed off. It's just Mr. E." "I'm back." Okay? "I'm back. I screwed off

いますか? 彼は失敗しました。それはただの E 先生です。」 "戻ってきました。" わかった？ 「戻ってきました。ちょっと失敗し

for a minute, but I'm back now." Not polite. Don't use it at work, okay?

ましたが、今戻ってきました。」 無礼。 仕事で使わないでくださいね。

Next, "to be in trouble." If somebody tells you that they are "screwed" -- okay? "I spent

次に「困ったこと」。 誰か が「ねじ込まれている」と言ったら、いいですか？ 「

all my money on comic books. I have no money for rent. I'm screwed!" Okay? "I'm in big

コミックにお金を全部使ってしまった。 レンタルするお金がない。くそったれだ！」 わかった？ 「私は大きな

trouble." "Screwed. You're in big trouble." Maybe -- not that I would ever do this, but

問題を抱えています。」 「くそっ。大変なことになったぞ」 たぶん、私がそんなことをするわけではありませんが

Mr. E might -- you want to "screw the government." It means "to cheat." "Break the rules." "Cheat."

、E さんならそうするかもしれません。 「騙す」という意味です。 "ルールを破る。" "浮気。"

Right? "Screw somebody." "We're going to screw somebody. We're going to cheat them." "Hurt

右？ 「誰かをねじ込みます。」 「私たちは 誰かを台無しにするつもりです。私たちは彼らをだますつもりです。」 「

them by cheating them." How about this one? "Someone's got a screw loose." Do you remember

彼らをだまして傷つけてください。」 これはどう？ 「誰かがネジを緩めた。」 「ねじ」について話したことを覚えていますか。

we talked about the "screw" and when you break the rules, you say, "I'm in big trouble."

ルールを破ると、「大変なことになっています」と言います。

Do you remember we talked about the "screw" and when you put it in, it tightens things,

「ネジ」について話したことを

keeps them together? Well, when a screw's loose, something goes a little wild. Okay?

覚えていますか? ねじ が緩むと、何かがおかしくなります。 わかった？

That's when we say you're crazy because all the screws aren't in your head to keep it

それは、すべて のネジが頭の中にない

together, so things are moving around. So it's crazy. So we say this. We say, "screw

ため、物事が動き回っているため、あなたは頭がおかしいと言うときです. だからクレイジーです。 だから私たちはこう言います。 「ネジを緩める」と言い

loose." "You've got a screw loose or two?" "Little crazy." Okay, and finally, "to cause

ます。 「ネジが1つか2つ緩んでいませんか？」 "ちょっとおかしい。" さて、最後に「トラブルを起こす

trouble." "To cause trouble for someone." Well, that's not what I wanted to say because

こと」です。 「誰かに迷惑をかけること。」 ええと、それは私が言いたかったことで

we've already got "to cheat." "I screwed up." See, "I screwed up." This one, "screw

はありません。 「私は台無しに した。」 「私は台無しにした」を参照してください。 これ、「

somebody" should be down here. "To cheat" means have sex outside your relationship.

誰かをねじ込む」はここにあるはずです。 「浮気する」 とは、関係の外でセックスすることを意味します。

Yes, different cheat. So if you're screwing around, and that's what we call it, someone's

はい、別のチートです。 もしあなたがふざけている なら、それを私たちはそう呼んで

screwing around, you're having sex with somebody who is not your partner. "Bad boy" or should

います。 「バッドボーイ」というか

I say "bad girl." It is the 21st century. So I don't want to screw with you anymore.

「バッドガール」というべきか。 21世紀です。 だから、もうあなたとは関わりたくありません。

I think you got the lesson. "Screw" is a great word. Look at all the wonderful things you

教訓を得たと思います。 「ネジ」は素晴らしい 言葉です。 あなたがそれで人々に言うことができるすべての素晴らしいことを見てください

can say to people with it. You like that, boys and girls? We'll have other ones later.

. あなたはそれが好き ですか、男の子と女の子？ 後で他のものを用意します。

So I'm going to screw off in a second or two after I've helped you. I hope I didn't screw

だから私は あなたを助けた後、1、2 秒で台無しにするつもりです。 私があまり失敗しなかったことを願っ

up too much, and you can get that. Sometimes I do act like I've got a screw loose or two,

ています。 時々 、ネジが1つか2つ緩んでいるように振る舞う

I'm sure. I heard somebody say that in one of the comments. But anyway, screw you. I

ことがあります。 あるコメントで誰かがそう言っているのを聞いた 。 とにかく、あなたを台無しにします。 私

don't care. Hopefully you'll go to engVid after this lesson and check it out for other

は気にしない。 このレッスンの後に engVid にアクセスして、他のスラング レッスンを確認してください

slang lessons we'll have, okay? So please go to www. -- now don't screw this part up.

。 だからwwwに行ってください。 -- この部分を台無しにしないでください。

Make a mistake. eng as in English, vid as in video.com. Cool? See you at engVid. Told

間違える。 eng は英語、vid は video.com です。 いいね？ engVidでお会いしましょう。

you to screw off.

ねじ込むように言いました。